..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من یه مرد نامرئی هستم
میتونی منو ببینی؟
من قدرت های خاص ندارم
...بزار بهتون در مورد اینکه
چطور یه مرد نامرئی شدم، حرف بزنم
اسم من دنچای هست
خیلی وقته توی بخش فناوری اطلاعات کار میکنم
وایسا، میتونم کارت شناسایی شما رو ببینم؟
ولی بخش حفاظت هم منو نمیشناسه
هی، من برنامه رو نصب کردم، ممنونم
...هی
لطفا برای این هارد دیسک امضا کنید
بعضی وقتها تعجب می‌کنم
واقعا اسم من برای حفظ کردن سخته؟
من میخوام عادی باشم
پس تو معمولا چی سفارش میدی؟
چطور من با وجود این همه مشتری به یاد بیارم؟
فروشنده های اغذیه هیچ وقت منو یادشون نمیاد
بدون سبزیجات
هر سال فقط یک نفر تولد منو یادشه
تولدت مبارک! کل روز تولدتون رو مجانی مکالمه کنید! برای اطلاعات بیشتر با شماره 698-8984 تماس بگیرید
...ولی در واقعیت
من نمیتونم به کسی زنگ بزنم که یک "فرد" رو میشناسه
سلام دی هان؟
ما امشب توی لیاب دوان اهنگ میخونیم میای؟
باشه، حتما
...زمان زیادی گذشته
از وقتی که کسی منو جایی دعوت کنه
ام.. تو هم میتونی بیای
...غیر از درخواست همراهی
نه ممنون
چرا دعوتش کردی که بیاد؟
چکار باید میکردم؟ یهو از اسمون اومد پایین
چکار میکردی اگه جواب مثبت میداد؟
... تنها زمانی که به من نیاز هست
هی، میتونی مشکل کامپیوتر منو حل کنی؟
اینترنت دوباره قطع شده
با این فونت چطور؟
کامپیوترم دوباره ویروسی شده
خب مشکل چیه؟
تو یه وبسایت دارای تله ام اسکریپت رو مشاهده کردی
که دارای یه تروجان بوده
...تو یه برنامه نصب کردی که سرعت کامپیوترت رو پایین اورده. چون
اره من به دو تا تیم نیاز دارم
باسا یه تیمه
اره اره
ولی انگار کسی نمیخواد با شخصیت واقعی من حرف بزنه
فردی که بیشتر باهاش حرف میزنم این کامپیوتره
بهترین دوست منه
هر کاری که بخوام انجام میده
Ctrl+P رو فشار بده پرینت میکنه
Ctrl+S رو فشار بده ذخیره میکنه
اگر کار اشتباهی انجام بدم Ctrl+Z رو فشار میدم که ازش صرف نظر بشه
ازتون ممنونم که در مورد کامپیوتر بهم کمک کردید الان خیلی سریعتر شده
نیازی نیست ازم تشکر کنی
باید سعی کنی خودت این مشکلات رو برطرف کنی و به بخش فناوری اطلاعات تکیه نکنی
این کار ففط پاک مردن فایل های اضافی بود
این کاریه که همه دانش اموزای این دوره زمونه بلدن انجام بدن - اوه -
باشه
لعنت بهت دن
چرا اینطور باهاش حرف زدی؟ یه باره بهش میگفتی دیوونه
دوباره چیز اشتباهی گفتم؟
...خب
میدونی داری بخش فناوری اطلاعات رو بد جلوه میدی؟
...خب
میدونم ساختمان فناوری اطلاعات همینجوری مزخرف هست
ولی کسی اندازه تو بد نیست
حداقل مثل تو بی شعور نیستن
سلام دنچای، منو یادته؟
اون کیه؟
یه دوست از دبیرستان
! لعنتی
! خیلی سکسیه
اون داره به ناهار دعوتت میکنه
! سریع برو اونجا
من ده ساله که ندیدمش نمیدونم در مورد چی حرف بزنم
اینقدری که این خوشگله، نیازی نیست حرف بزنی، کاره دیگه ای بکن
در واقع، تو قیافت بد نیست
فقط باید یه کاری با موهات بکنی و بهتر لباس بپوشی
بیگ سی لباس هاش رو تخفیف داده
برو و این رو امکان پذیرش کن
و موهای دماغت رو بزن
مثل موهای مسواک شده
دن
حالت چطوره؟ خیلی وقته ندیدمت
هنوزم همون شکلی
مثل همیشه عالی هستی
هی، برای چی اینقدر رسمی؟
این روزا با کسی توی اتاق 3 در ارتباطی؟
واقعا؟
شغلت چیه؟
خب..من با کامپیوتر ها کار میکنم
به نظر جالب میاد
من کارم با کامپیوتر ها خوب نیست باید بعضی وقتها بهم یاد بدی
باشه
تالا در مورد اینکه صاحب شغل خودت باشی فکر کردی؟
...بعضی وقتا ارزو میکنم که ای کاش یه دکمه بود
که وقتی فشارش میدادی چیزی رو که داریم فکر میکنیم به زبون بیاریم
ما مستقیم میفروشیم در واقع من هیچ وقت ازین وسایل استفاده نمیکنم
ولی لطفا کمکم کن و خیلی بخر
من تورو تو فیسبوک دیدم و فهمیدم که تو یه آدم ساده ای هستی
لطفا در مورد کامپیوترم بهم کمک کن در حال دیدن سایت های پورن ویروس گرفته
میخوای با ما به کارواک بیای؟ فقط برای رعایت ادب ازت درخواست میکنیم
اره، ولی اگه بری احساس ناراحتی میکنی
!دن
هی دن
اون دختر جدید داره بازاریابی میکنه
کامپیوترش دوباره مشکل داره
برو یه نگاه بهش بنداز
باشه
...سلام
ازینکه دوباره مزاحمت شدم عذر میخوام
خیلی سعی کردم چاپ کنم ولی انگار اتفاقی نمیفته
اینجا
من خیلی بدشانسم
امروز دوباره دیر سره کار اومدم یک ساعت طول کشید تا جای پارک پیدا کنم
...خب
تو باید قبل از ساعت ۸ اونجا باشی
من در موانگ تانگ زندگی میکنم
کی میتونه اونقدر زود بیدار شه؟
سیم لق شده؟
چسب اسکاچ
به درد نمیخوره
ببخشید من اطلاعاتم کمه
کامپیوتر های دفتر سرعتشون کمه درسته؟
اره
در واقع، من میخوام کامپیوتر هارو ارتقا بدم
ولی امسال سال "تاک" هست
یه حسی میگه بهتره صبر کنیم تا سال دیگه که سال "تیک" هست
سال های تیک و تاک چی هستن؟
توی سال های تاک، مدار یکپارچه چند نانومتر کوچیک میشن
توی سال های تیک، سرعت ساعت ها بیشتر میشه
...کارت های گرافیک بهتر هستند، مسیر عمومی رَم
پرینتر خراب شده
تو الان به مرکزی وصل شدی
باید بری به بخش فناوری اطلاعات در طبقه ۱۹ ام
اوه
در این صورت
من میرم
هممـ...
هی
چیزی که بهم گفتی قبل ازینکه بیام و دوباره ازت سوال بپرسم
سال های تیک و سال های تاک
این جمله هارو خیلی دوست دارم و خیلی هم باکلاسن
ازت خیلی متشکرم دنچای
ت...تو
اسمم رو یادت موند؟
یادم موند، دنچای ساوایدوانهان
بیا
من نیا پساپارا واتانا هستم
من یه ملاقات دارم
بالاخره
یکی منو میبینه
در اون لحظه، طرفدار شمار یک نیا بود
اینقدر دور شده بودم؟
اولین کاری که میکنه بعد ازینکه میرسه رو میدونم
دیدن مزرعهـش
اون فقط نصف قاشق از یه قهوه رو استفاده میکنه
ولی نگرانه که نکنه شب نتونه بخوابه
اون اهنگ های پرطرفدار این دوره زمونه رو دوست نداره
دی جی اسم موزیک رو نگفت
احتمالا هنوز به دنیا هم نیومده بوده
تو بدی
...اون ارزو داره یک بارم که شده
به فستیوال برف بره
همش در حال خنده هست
من گرسنمه، اماده ای که بریم؟
ها؟
...خب مشکلی هست؟
اون بیشتر از حالت عادی میخنده نه، لنز ارتباطی من از دستم لیز خورد
حتی وقتی از درون نمیخنده
من میخوام یه چیز خوش مزه مثل سالاد پاپایا بخورم
...خیلی خب، به سوال اخر رسیدیم
...که اون نشون میده که ایا اقای دنچای
طرفدار واقعی خانم نیا پساپارا هست یا نه
...سوال اینه که
در بین همه غذا های ژاپنی
کدوم رو نیا بیشتر از همه دوست داره؟
من یه وایتبرد میخوام
بفرمایید، ادامه بده
در واقع دو چیز هست که نیا بیشتر از همه سفارش میده
اونها ماهی همچای و یونی هستن
در اون ۴۰ باری که نیا غذای ژاپنی خورد
چیزی که همیشه اول سفارش میده
من اماده جواب دادنم
باشه، ولی فقط یک بار حق جواب دادن داری
ادامه بده
...من میگم
یونی جواب اخرم هست
...تخم های جوجه تیغی دریایی جواب سوال
درسته...درسته
این جواب درسته؟
درسته؟ بله درسته
!درسته
تبریک میگم اقای دنچای
شما بهترین طرفدار خانم نیا پساپارا هستید
...و جایزه ای که شما برنده شدید
هی نیا، من باید با نمایندگی رسانه صحبت کنم
میخوای باهام بیای؟
باشه
زود برمیگردم باشه
دوباره صحبت در مورد کار کردن بیرون از سایت
زیاد بلند نیست
این بار سوم تو این هفته هست
در تعجبم که هنوز تمومش نکردن؟ زود تمومش میکنن
چی رو؟
دن
لطفا به کامپیوتر بالا نگاه کنید یک سی دی تپی درایور گیر کرده
من باید سریع برم خونه چون مامانم کلید هاشو جا گذاشته
منم، الان تو راهم
تو رستوران رو انتخاب کن
احتمالا چیزی که دن گفت درسته
من غیر عادی ام
همه به هم دروغ میگن
بعضی مردم به دیگران دروغ میگن
در باره اینکه دیگه عاشق نیستن
در حالی که به خودشون هم دروغ میگن
بی دلیل امیدوارن که معشوقشون طلاق بگیره
اره میبینم
من باید برم تاپ، سنجاق سینم اذیتم میکنه
هی، فکر نمیکنی یکم خشن بود؟
پیتر پن و تینکربل به صورت یه زوج لباس پوشیدن و اومدن
خب اونا روی یه پروژه کار میکنن و لباس هاشون باید مثل هم باشه
منو نمیبینی ؟
جوی هم روی همون پروژه کار میکنه ولی اون مثل یه الاغ اومده اوه
چقدر وقته اونجا ایستاده؟
...خیلی خب، قبل از اینکه برندگان بهترین لباس امشب رو اعلام کنیم
اقای تاپ تانون، رئیس خوشتیپ کمپانی ما
یه چیز کوچک برای گفتن دارن
!!جیغ، کف، هورا
ممنون
همونطور که میدونید اقتصاد ما امسال وضع خوبی نداشت
و ما به اهداف فروشمون دست پیدا تکردیم
دارید در مورد اهدافتون حرف میزنید؟ نه اینطور نیست
پس
برای مسافرت اداری امسال
ما نمیتونیم خیلی دور بریم
اروم باشید
همه قراره قدری ناامید بشن که
...ما فقط به
هوکیادو میریم
شنیدم یکی گفت که میخواد به جشنواره برف بره
لحظاتی پیش گفتم که به اهدافمون نرسیدیم فقط داشتم شوخی میکردم
شما دوستان عالی هستید! ازتون خیلی ممنونم
پس کی ميخواد بره اسکی؟
دستاتون رو بیارید بالا
ما قرار تو این سفر بترکونیم
وقتی مردم هوکایدو عکسشون رو گرفتن میگن تارابا کانی
بزارید انگشتاتون رو ببینم،.. دو تا 1... 2... 3...
تارابا کانی
خیلی خوبه، یکی دیگه
سال نو فرا رسیده
ولی تغییری احساس نمیکنم
گرفتی؟ نه، این المثنی
سکه بیشتری داری که بتونم این مجسمه سفالی راز الود رو بخرم؟
این اخریشه، چرا دنبال اینهمه دردسر میگردی؟
باید همه چیزهای نسخه رو بخریم؟ - خیلی جالب نمیشه -
قراره دوروز همش اینور اونور بریم دنبال چیزهای نسخه بگردیم؟
تو خیلی باهوشی اقای چای
صبر کن تا کمی پول خورد بگیرم
نیانگ... میدونی چیه؟ من بلدم جادو بکنم
اوه؟ باورم نمیکنی؟
5... 4... 3... 2...
1...
چه فکری میکنی؟
کجاش اینقدر خنده داره؟
نویی هنوز عاشق فوت و فن های جادوی الکیه
هی تاپ، بیا بریم به اون جعبه های موسیقی یه نگاهی بندازیم
باشه بیا بریم-
یه عالمه مردم از دفتر اینجا هستن
باشه
...نویی
بله؟
باهام ازدواج کن
میدونم داری زجر میکشی
و من قبلا در این مورد خیلی باهات حرف زدم
...ولی ایندفعه که برمیگردیم
من سعی میکنم یه جادویی انجام بدم که حلقه ازداج خودم رو نمایان کنم
...فقط میتونم امید داشته باشم
...که ایندفه جادو
واقعی باشه
هی تاپ بله؟ -
میدونستی حموم های اینجا یه دکمه داره
فشارش میدی تا موزیک پخش کنه کدوم دکمه؟ -
یه دکمه هست که فشارش میدی برات موسیقی پخش کنه
!برای مخفی کردن صدای گوز هات
صدای موسیقی بلنده؟
!باید خیلی بلند باشه تا صدای گوز هات رو مخفی کنه
! خیلی بدجنسی
باشه
! برو
هی! لعنت به تو دن
کمکم کن اقای چای
نیانگ؟
میتوتی بلند شی؟
فکر کردم اون مرد تویی - نا دوباره داریم انجامش میدیم -
بلند شو
! هی
من اینو تو نمایش تیک کانایارات دیدم
...اون گفت هر کس زنگ رو زد
میتونه یه ارزو در مورد عشق بکنه
برو زنگو بزن و ارزوی یه همسر بکن
واو، چه زیبا
فقط برای یک روز
ببخشید، من یه چیزی تو اتاقم جا کذاشتم شما برو
خیلی خب، اوتوبوس اینجاست
اماده باش، تا لحظاتی دیگر برای جشنواره برف اینجا رو ترک میکنیم
...تاپ
!ما اینجاییم
چرا بهم نگفتی؟
من تازه کارم رو تموم کردم- واقعا؟ -
ما بالاخره موفق شدیم - دلت برام تنگ شده بود؟ -
سردته؟
ما از اینجا وارد میشیم؟
اره، اره
این چیه؟ نویی نیومده؟
نه، گفت سردرد داره برای همین توی هتل میمونه
مطمئنم سرش درد میکرد
اره، و اون گفت میخواد همش تاپ رو نگاه کنه چطور میتونه این کار رو بکنه؟
اونا میتونن با هم برن بیرون
همشر...معشوقه... اینجا یه کلاب جمعه میشه
دلم براش میسوزه - دلت براش میسوزه؟ من دارم میخندم-
خب تو شایعات رو دوست داری
سلام، از این طرف لطفا - ممنون -
!ببین، میگو
!خرچنگ هم هست
میز ها پرن
...اون میز ها رزرو شدن پس
شما دوتا میتونین کنار ما بشینین
بی خیال، تو مهمون ناخونده نیستی
اوه، نویی، سردردت خوب شد؟
آره
جوی الان اینجاست، میبرمت کنار میزش
از این طرف لطفا
اون اونجا چکار میکنه؟
اون خیلی زیباست
از این طرف لطفا
! اوه
مشکلی نیست، میبرمت در میز نید بشینی
از این طرف لطفا
پس تو فردا باهامون به خونه برمیگردی؟ - اوه نه -
ما میخوایم اینجا با تاپ بیشتر بمونیم
فکر کنم ما تاپ رو به توکیو میبریم
خرید کردن اینجا کاره جالبی نیست
درسته - اره -
به دوستات گفتی تاپ؟
چی؟
اوه، قبل از اینکه بگی قراره اینجا بیشتر بمونی که بتونی با دوستای ژاپنیت سفر کنی
...اوه، ام
بعدا بهشون زنگ میزنم، یادم رفت
ما باید الان سفر خودمون رو انجام بدیم
به زودی، دیگه برای مدتی نمیتونیم
به چه دلیل؟
...خب
...تاپ هنوز نمیدونه
تایبان قراره چند وقت دیگه یه داداش کوچولو داشته باشه
چی؟
تبریک میگم چو - اخبار خوبیه -
خب تایبان، میخوای اسم داداش کوچولوت رو چی بزاری؟
به پدرت بگو - اون اسم چیه؟ -
بن تن
حقیقتش بن تن به اسمت نمیخوره، پسرم
بن تن خیلی باحاله - فکر کنم یکی خیلی کارتون میبینه -
من توی حموم هستم
مشکلی نیست
تو با همسرت برو توکیو من با خودم اینجا میمونم
ازدواج کردن برام مهم نیست
میتونم صبر کنم
همینجوریش ۳ ساله که صبر کردم
طعنه دار حرف نمیزنم
جدی میگم
مشکلی ندارم
دوهنام، لطفا کمکم کن
این وسایل چیه؟
! این عالیه
!اره
خب، همه سوار اتوبوس شید از این طرف لطفا
نویی
!نویی
پیداش کردیم!بزن بریم
اون اونجا روی تپه وایساده
!نویی
!نویی !نویی
...خوشبختانه هیچ مشکل فیزیکی بهش وارد نشده
ولی بعداً باید مغزش رو چک کنیم باشه ؟
اون بیدار شده
سلام، صدامو میشنوی ؟
باشه
میتونی توی این نور ببینی؟
باشه
اسمتو یادت میاد؟
البته
پساپارا واتانا
صبر کن
...چرا
چرا ما انگلیسی حرف میزنیم؟
چرا من انگلیسی حرف میزنم؟
چرا تو انگلیسی حرف میزنی؟
یادت نمیاد؟
ما همدیگر رو میشناسیم؟
"روز دوست دختر"
من مشکلی در مورد مغزش نمیبینم
...ولی با توجه به علائم
به نظر نمیرسه یه بیماری خاص باشه
ولی یه بیماری عادی نیست
هیچ وقت این بیماری رو در یه مریض به این جوانی ندیده بودم
بهش میگن تی.جی.اِی (بیماری جا به جایی شریان های قلبی ششی)
که دلیل بیماری فراموشی زودگذر حافظه هست
این بیماری هنوز دلیل شناخته شده ای نداره
ولی تغییر سریع اب و هوا ممکنه یکی از دلایلش باشه
و مریض هم تمام شب رو توی برف از هوش رفته بود
میتونی با انگشت هات انگشت هام رو لمس کنی؟
...خب
...با این بیماری
حافظه بلند مدت مریض برمیگرده
92...
92 + 7...
...هنوز اسمش رو یادشه
...آدرس خونش
و همه ی این چیز هارو یادشه و همه جیز در سیتی اسکن عادیه
...ولی مشکل اینه که
حافظه کوتاه مدتش پاک شده
تمام اتفاقاتی که جدیدا افتاده رو فراموش کرده
به همین دلیله که نمیدونه چرا اومده ژاپن
...نمیتونم بهت بگم چه مقدار فراموش میکنه
ولی علائم هر مریض با دیگری فرق داره
چکار میتونیم بکنیم؟ میتونیم درمانش کنیم؟
...خب
...درواقع
نیازی نیست ما کاری انجام بدیم
منظورت چیه؟
...ممکنه عجیب به نظر بیاد
...ولی این بیماری
فقط یک روز طول میکشه
یک روز؟ - بله یک روز -
...فردا وقتی بیدار بشه
حافظش برمیگرده، همه چیز رو به یاد میاره
...خب در واقع
همه چیز نه
ولی امروز رو یادش میره
امروز رو یادش میره؟
اره
هر اتفاقی امروز بیفته یادش نمیمونه
منو یادش نمیمونه
...یادش نمیاد که اومد به بیمارستان
...حتی اگه امروز بزنی تو صورتش
یادش نمیمونه که اینکارو کردی
شوخی کردم منظورم این نبود که اینکارو بکنی
فقط یه مثال زدم
باشه؟
الان موقعیتش رو میدونه
مطمعنم فردا حالش خوبه
...بیمه مسافرتت
تمام هزینه هارو پوشش میده
اینجا رو امضا کنید لطفا
الان واقعا سال ۲۰۱۶ هست؟
من فکر کردم ۲۰۱۲ هست
و الان یه طوری توی ژاپن هستم
...نویی
اینجا، کمپانی ما مارو اورد اینجا
...هی
من در واقع برای غذای تانون هم کار میکنم
!این خیلی زیاده
من این اسم رو برای اولین باره میشنوم
و تو به خوبی کار میکنی؟
من اون عقب پنهان میشم
من هیچ کدوم از این مردمو یادم نمیاد
پس بقیه کجان؟ توی هتل؟
اوه،همشون برگشتن تایلند
و چرا ما دوتا اینجا موندیم؟
ما داریم با هم یکم بیشتر سفر میکنیم
فقط منو تو؟
اره
تو زن نمایی؟
نه - تو کی هستی -
از سبک لباس پوشیدنت, تو نمیتونی
ولی الان نمیتونم بفهمم تنها با یه مرد چکار میکنم
و من هم کسی نیستم که تنهایی سفر کنم
فقط دوتا احتمال وجود داره
اگه تو یکی از دوست دخترام نیستی
پس دوست پسرمی
پس ما اینجا با هم چکار میکنیم؟
این چه معنی میده؟
و احتمال دوم
من دوست پسرت هستم
...ولی
تا جایی که یادم میاد، من دوست پسر نداشتم
خب...تو فراموشی داری
اوه،درسته
...این
...اینطور نیست که باورت نکنم،ولی
ولی دوست دارم یه تصویر از خودمون ببینم
...خب من
من...من دوست ندارم عکس بگیرم پس عکسی ندارم
چه دوست پسری عکس دوتایی نداره؟
و چرا ما با هم توی تصویر گروهی کنار هم نبودیم؟
هیچکس نمیدونه ما قرار میزاریم
چرا؟
...خب...ام
... فقط
من رئیست هستم
و اگه مردم بدونن - پس تو رئیس منی؟ -
اره
میدونی موبایل من کجاست؟
....ام
احتمالا از برف خیس شده
میتونم از تو رو قرض بگیرم؟
سلام مامان
چرا اینقدر زود زنگ زدی؟
الان برگشتی؟
فکر کردم هنوز با دوست پسرت تو مسافرتی من اینو بهت گفتم؟ -
اره عزیزم، مشکلی پیش اومده؟
...مادر
اسم دوست پسرم چیه؟
چرا اینو ازم میپرسی؟
سریع باش، فقط بهم بگو
خب...اسمش تاپه، یا یه چیزی تو همین مایه
این کارا چیه؟ توی مسابقه تلویزیونی هستی؟
نه
اسمت چیه؟
اسمم تاپ هست
...مامان
تاپ چه شکلیه؟
چی شده؟چرا این سوالا عجیب غریبو میپرسی
هیچی،فقط بهم بگو
نویی...نویی مزاحم نشو -
خب مادر، چه شکلیه؟
چه شکلیه؟
نمیدونم، اخه از کجا بدونم؟
تو هیچ وقت مارو بهم معرفی نکردی عکسش رو هیچ وقت ندیدم
من نمیدونم راز بزرگ چیه
با تاپ مشکلی پیدا کردی؟
ام...چیز خاصی نیست مامان، باید برم
وقتی برگشتم بهت زنگ میزنم
...چطوری
چند ساله که با همیم؟
۳ سال
در طول ۳ سال هیچ وقت نبردم مادرم رو ببینی؟
درسته
پس چطور بدونم واقعا تو دوست پسر منی؟
هیچ مدرک محکمی وجود نداره
...خب
چرا به مدرک نیاز داشته باشم؟ من واقعا دوست پسرت هستم
چطور باید باورت کنم؟
هیچ عکسی وجود نداره مادرم هیچ وقت ندیدتت
من با فراموشی از خواب بیدار شدم تو میتونی هر کسی باشی
تو یه ماه گرفتگی زیر سینت سمت چپ داری
چی؟
تو یه ماه گرفتگی زیر سینت سمت چپ داری.
...ام
اونجا یه اینه هست
نویی؟
هان؟
مشکلی نیست، سردم نیست
حالت خوبه؟ سرت هنوز درد میکنه؟
...متاسفم،ولی
...رابطه ما
در چه مرحله ایه؟
...خب
تو بهم گفتی
تو ماه‌گرفتگی منو دیدی
...ما با هم
رابطه داشتیم؟
البته
ما دوست دختر دوست پسر هستیم؟
یه لحظه
باشه
نویی؟
...نویی، هنوز یه ساعت دیگه
وقت داریم قبل از اینکه اوتوبوس برسه چطوره یه پیاده روی تو شهر بکنیم؟
...ام... درواقع
نیازی نیست به هتل برگردیم
تو خوب به نظر میرسی، میخوای تماشا کردن رو ادامه بدی؟
! اینجا
اینجا نیانگ، تو ماه هاست برای این برنامه‌ریزی کردی
....صبر کن
...این
تو الان منو چی صدا زدی؟
، بعضی مواقع ما اسم همدیگر رو صدا میزنیم
من به تو میگم نیانگ
و تو نیگی اقای چای
...اینجا
ما تمام این مکان هارو رفته بودیم
و این جا ها رو هنوز نرفتیم و باید بریم
چرا اینقدر جر وا جره؟
...خب
تو کسی هستی که پارش کردی
...فقط اینه
اولش نمیتونستم باهات اینجا بمونم
تو خیلی عصبانی شدی
من ميخواستم اونقدر بد باهات مسافرت کنم
اره
ولی الان برنامم رو خالی کردم
الان میتونم باهات مسافرت کنم
مشکلی نیست، من نمیخوام برم
ام
فقط برو
یکم مونده تا عصر ...من میبرمت به ساپارو
که جشنواره برف رو ببینی
واقعا دلت میخواست که بری
روی میزت پر از عکس هاش بود
من به یاد نمیارم، نمیفهمی؟
من نمیام
برو،امروز اخرین روزشه
منو اذیت نکن
بهت گفتم یادم نمیاد
و این جشنواره برف چی هست حالا؟
هی نویی
من میتونم جادو بکنم، باورم میکنی؟
اگر باور نمیکنی نگاه کن
5... 4... 3...
2... 1...
واو
...نویی
این جعبه های موسیقی بالاخره اطلاعاتشون اومد
مگه نه؟
هی نویی، سوشی هم دارن
ببین نویی
میخوایش؟ برات میخرم
شانس اوردیم قیمتش زیر محدودیت کارت اعتباری من بود
! هی
این منطقه یه رستوران معروف سوشی داره که تو سایت تبلیغشو کرده بود (pantip.com)
میخوای بری؟
چی؟
نیانگ... چی شده نیانگ؟
میشه لطفا دیگه به اون اسم صدام نزنی؟
دوسش ندارم
چرا؟
ما همیشه از این اسم ها استفاده میکردیم
...خب
...شاید دوست پسر دوست دختر باشیم
ولی فعلا برا امروز بزار بگیم جدا شدیم
یه روز دیگه با هم هستیم
این حقیقت که با فراموشی ازخواب بیدار شدم به اندازه کافی بد هست
...و بعدش فهمیدن اینکه یه دوست پسر مثل تو دارم
مثل من؟ منظورت چیه؟
...خب
مثل این
!اوه، تو
! هی تو
! تو
!تاپ
الان...
رستوران سوشی رو پیدا کردم
اون کناره
بیا بریم زود باش
نویی، مجموعه C رو میخوای؟
هم خوراک دریایی و هم بوری که دوست داری رو داره
من هم واسابی رو سفارش میدم
هی
من میتونم برای خودم سفارش بدم
فقط فراموشی دارم. عقب افتاده که نیستم
یاکیسوبا - یاکیسوبا؟ باشه -
...من هم
مجموعه C رو میخوام
...میشه من
میشه برای من کُلی واسابی بیارید؟
چی خنده داره؟
هیچی
تو میایی اینجا و یاکیسوبا سفارش میدی؟
چی هست؟
باید اینو امتحان کنی
با واسابی، فوق‌العاده ـست
خوشمزه
تو حالت خوب میشه؟
واقعا نمیتونم واسابی بخورم
اوه
!سست عنصر
این تخم توتیا ها خیلی تازه اند
میدونستی که
خوراک دریایی واقعا از تخم توتیای دریایی نیست
در اصل از بیضه توتیا هست
...باید بگی
...به به
این بیضه توتیا های دریایی خیلی تازه اند
اونطوری
مرسی
خواهش میکنم
صورتت چی شده؟
موقع اسکی کردن صدمه دیدم
چیکار میکردی؟
واقعا نمیتونم اسکی کنم
اگر نمیتونی اسکی کنی چرا داشتی اسکی میکردی؟
اینو انداختی
تو میگی من داشتم این رو برای ماه‌ها برنامه‌ریزی میکردم، چطوری میتونی رهاش کنی؟
ببخشید
در مقایسه با هتل موندن
فکر کنم این برنامه سفر هم همونقدر جالبه
منظورم اینه
با تو میرم جشنواره برف
اینجا یه اسم عجیبی داره، باشه؟ هاب کاوناروک
...ژاپنی ها نامگذاریش کردند، چون
چشمه های آب گرم و استخر های لجنی داره
که همیشه بخار میکنند
مثل دیگ مسی توی جهنم هست
از کجا اینا رو میدونی؟
گوگل
عجیب نیست که خیلی میدونی
بزار ازت بپرسم
وقتی حرف میزنیم، چرا هیچ‌وقت توی چشمام نگاه نمیکنی؟
نگاه میکنم
واقعا؟
ببین
نه نمیکنم، درباره این حرف میزنم
چرا به گوش هام نگاه میکنی؟ چیزی توش هست؟
من توی چشم هات نگاه میکنم
ببین، هنوزم داری اونور رو میبینی
از وقتی بچه بودم اینطوری بودم، عادت شده
..خب
نظرت درباره این چیه؟
برای یه دقیقه به چشم هام نگاه کن
اون طرف رو نبین، باشه؟
تو بشمار
شروع کن
هی نویی
ببین
میتونی انجامش بدی
خب این که فقط 32 ثانیه بود
داشتی میشمردی؟
آره
خب پس من اولین دوست دختر تو هستم؟
آره
چطوری باهام لاس زدی
وقتی حتی نمیتونی توی چشم هام نگاه کنی؟
خب
همونطور که قبلا گفتم، من رئیس تو هستم
پس یه راهی پیدا کردم - -منظورم این نبود -
جزئیات میخوام
..خب
...یه روز بود
17 فوریه سال 2013
اون روز یه لباس بلندِ سفید پوشیده بودی
روش عکس های گل داشت
و یه کمربند نارنجی
با کفش های پاشنه بلند پوشیده بودی
همشون رو یادته؟
خب تو جزئیات خواستی
اون روز پرینتر تو کار نمیکرد
پس برات درستش کردم
تو رئیسی هستی که باید کامپیوتر کارمندات رو درست کنی؟
خب واقعیت اینه که
من درباره کامپیوتر ها یه چیزایی بلدم
پس بهت کمک کردم
و بعد
...من
...ازت خوشم اومد
..از اون روز
ولی هیچ‌وقت باهات لاس نزدم
چی؟ پس من اول باهات لاس زدم؟
نه، اونطوری نیست
تو با من لاس نزدی
و.. و من
اونقدر جرأت نداشتم که باهات لاس بزنم
کاری که من کردم..
...فقط
میدونم که دوست داری دیر بیایی سرِ کار
و خیلی طول میکشه تا یه جای پارک پیدا کنی
پس زود بیدار میشم
که یه جای پارک برات بگیرم
... و
تو عاشق یه بازیِ کشاورزی هستی
برای همین حسابت رو یواشکی هک کردم
که برات چوب و میخ و از این چیزها جمع کنم
هی
بازی من یه مشکلی داره
بهم تخته های چوبی رو میده
که دنبالشون بودم
میزِ کارِت به هم ریخته ـست
برای همین برای کمک کردن بهت مرتبش میکنم
بعد از کار
خاله نید؟
این رو برای تو خریدم
خیلی ممنون که میزم رو مرتب کردی
تو دوست داری آهنگ های قدیمی گوش کنی
...بعضی آهنگ ها
انقدر قدیمی هستند که حتی اسمشون رو هم نمیدونی
ببخشید، تا حالا این آهنگ رو شنیدی؟
اوهـ
از کجا بدونم؟
مثل یه سگ که داره خفه میشه آهنگ رو زمزمه میکنی
تو چت شده؟
برای همین رفتم دنبال یه سری آهنگ قدیمی
و یواشکی گذاشتمشون توی کامپیوترت
..هر روز
برات یه آهنگ میریختم
من نمیدونستم کار توـه؟
نه نمیدونستی
... اون صدا
...دیوونه
نمیخواستم بی احترامی کنم
در اصل جذابه
مرسی
اون کیه؟ معشوقه ـت؟
نه
بزار ببینم
هی، تولدت امروزه؟
- آره - آرههه! چند سالته؟
30 سالمه
تو پیری
خب پس 6 سال اختلاف سن داریم
هممـ
تو امسال 28 سالت میشه، نه 24
اوه آره
خیلی احساس غریبی میکنم
انگار توی یه ماشین زمان بودم
حالا ببین کی نخست وزیرـه؟
دایی توو
دایی توو دیگه کیه؟
اوه داستانش طولانیه
حالا که اینطور شد...
چطوره درباره اخبار سرگرمی حرف بزنیم؟
..پس الان
ستاره های معروف چه کسایی هستند؟
نادک چی؟ هنوز معروفه؟
آره
هی، هنوز این رو تصدیق نکرده که یایا دوست دخترشه؟
نه، نه هنوز
اینو فهمیدم که تا الان ازدواج کرده و یه بچه هم داره
نه هنوز
قبلا فکر میکردم دوست دارم قبل از اینکه 30 سالم بشه ازدواج کنم
حدودا 7 یا 8 سال کار کنم
میخواستم اگر بچه دار شدم، دوست بچه ـم باشم
به زودی 28 سالم میشه
همش داره خیلی زود اتفاق میوفته
...هی
قبلا درباره این حرف زدیم تاحالا؟
هیچ‌وقت
...یا اینکه
ما خیلی جدی نیستیم
ما فقط شریک الکی هم توی سکس هستیم؟
ها؟
شوخی میکنم
هی! چی؟
دارم برات دنبال مجسمه کوچیکِ مخفی میگردم
مجسمه کوچیک مخفی؟ چی هست؟
یه رازـه
هیچ‌کس نمیدونه چه شکلیه
میبینی؟
پیدا کردنش واقعا سخته
وقتی که پیداش کنی کل مجموعه ـش رو میتونی داشته باشی
اوه، نسخه دومشه
تو این رو داری از قبل
هی Nui, پیداش کردم
وقتی بچه بودم دوست داشتم که اینطوری بستنی بخورم
که دوستام نتونن از من بگیرنش
بستنی شیر نارگیلی با کُلی اسپرینکل؟ (اسپرینکل: یک نوع شیرینی)
چیزی درباره من هست که تو ندونی؟
یه لحظه اینو نگه دار
اولین ماشین من چی بود؟
اگر اشتباه جواب بدی با این میزنمت
هممـ
یه هوندا جزِ قرمز
اشتباه گفتی
...بی ام
!اکس
بیا دوباره امتحانش کنیم
...چندتا
دوست پسر داشتم؟
چهار تا
اشتباه گفتی
سه تا
!چطوری این رو نمیدونستی
پس دوست پسرِ الانِت چی؟؟
فراموش کردم
ببخشید ببخشید
طوری نیست
...هی
هی، گوشیم داره کار میکنه
جوی کیه؟ دوستم؟
آره
این دختر که اینجاست
اوه..
هی همینه
!واقعا دارم اون مجسمه ها رو جمع میکنم
!خیلی خوشگلن
این یارو کیه؟
چرا میپرسی؟
آشنا به نظر میاد
...اوه
یادم اومد
...هممـ
نویی - اون توی عکس گروهی کنار من بود، درسته؟ -
کی هست؟
از ساختمان آی تی هست
یه نفر از آی تی اونقدر خوش قیافه میتونه باشه؟
آره
!اون لباسای خیلی خوبی پوشیده
قطاری نیست
اهه
طوفان. طوفان بیا
ما میخوایم بریم ساپورو
ساپورو
هیچ قطاری نیست، قطاری نیست
نه، جشنواره برف
میخوام برم جشنواره برف
ببخشید
ببخشید، قطاری نیست
...آره میدونم، ولی چه ساعتی
نه نه نه نه
!ببخشید
چه ساعتی قطار میتونه بره؟
آروم باش، ما بعد برمیگردیم و چکش میکنیم
...هی
- الان دیوونه میشه - ببخشید
جشنواره برف، آخرین روزشه. میدونی؟
...ببخشید
سلام جشنواره برف!
آقا؟
میرم بیرون یه بار دیگه ببینم
هی وایسا
قطار هنوز راه نیفتاده
ولی من یه آژانس اجاره ماشین پیدا کردم
میتونیم خودمون تا اونجا رانندگی کنیم
دیوونه ای؟
نمیتونی توی همچین طوفانی رانندگی کنی
مجبور نیستیم بریم
میتونیم برسیم
مشکلی پیش نمیاد
باید صبر کنیم و یه روز دیگه بریم
فقط امروز میتونیم
چی؟
امروز آخرین روز جشنواره هست
ولی هر سال هستش، درسته؟
میتونیم تا سال دیگه صبر کنیم
درسته؟
بیا
مرسی
صبر کن، آرزو کردی؟
اول آرزو کن
خب، چه آرزو ای کردی؟
که طوفان تموم بشه
گیر دادی من رو ببری، مگه نه؟
برای تولدش یه چیزی رو برای یه کس دیگه ای میخواد
چرا این کار رو واسم کردی؟
میدونی ما دوست دختر و دوست پسر نیستیم
امروز صبح بهم زدیم، یادته؟
...این چطوره
بهت یه شانس میدم که الان باهام لاس بزنی
زود باش
میرم اینجا یه چیزی انتخاب میکنم
و تو میایی و باهام لاس میزنی
من نمیدونم چطوری لاس بزنم... هیچ‌وقت کار نمیکنه
پس چطوری میخوای من رو بگیری؟
زود باش
بلند شو
زود باش
برو! اونجا شروع کن
...ببخشید
دردت گرفت؟
کِی از بهت سقوط کردی؟
دارم بهت میگم تو یه فرشته ای
فرشته ها از بهشت سقوط میکنند
میفهمم داری درباره چی حرف میزنی
من فقط دهنم باز مونده
کافیه، اون یه جوک از گوگل بود، باشه؟
آره
خب اون خوب نیست، من یه چیزی میخوام که از صمیم قلبت بگی
یه چیز ساده، فقط خودت بگو
- امتحان کن - مستقیم. ساده
هنوز شروع نکردم. تازه دارم یه چیزی میگیرم
سرت خیس شده
نویی
من شما رو میشناسم؟
اصلا من رو نمیشناسی
..ولی من
خیلی وقته که دارم میبینمت
راستش چند سال میشه
..فقط
...دوست دارم بهت بگم که
..من
میخوام بشناسمت
داری باهام لاس میزنی؟
...یه مردی مثل تو
واقعا فک میکنی ایده خوبیه؟
راست میگی
یه بازنده مثل من که فقط تو رو داره میبینه. ایده بدیه
...ولی من
واقعا ازت خوشم میاد
از چشم هات خوشم میاد
...وقتی داری با یکی حرف میزنی
...چشم هات جرقه میزنند، مثل
مثل اینکه هیجان زده ای و واقعا به چیزی که حرف میزنند علاقه داری
و لبخندت رو دوست دارم
وقتی لبخند میزنی چشم هات اینطوری میشن
مثل یه بچه کوچیک
مثل اون
...و من خوشم نمیاد
و من از دخترایی که سینه بزرگ دارن خوشم نمیاد
و نویی
سینه های تو خیلی بزرگ نیستند
و باسنت هم بزرگ نیست
مامانم میگه دخترایی که باسن بزرگ‌تری دارند راحت تر بچه به دنیا میارن
خب لطف داری
چرا؟
چون دارم درباره سینه و باسن حرف میزنم؟
...تو واقعا میخوای
فراموشش کن. من دیگه بازی نمیکنم
- کار نکرد - صبر کن، نویی؟
...تا به حال درباره
مردی که از کوه اورست بالا رفت شنیدی؟
توی راه، مرد سقوط کرد و همه مردند
...و مردی که
...روی یه طناب بین برج های دوقلو راه رفت
خب این چیزا به چی ربط داره؟
حرفم هنوز تموم نشده
ببخشید
..قبل از این
...هیچ‌وقت درک نمیکردم
چرا اونها این کارها رو میکردند
...تا وقتی
تو رو دیدم
...وقتی ازم پرسیدی
چرا جراتش رو داشتم که باهات لاس بزنم
جوابش رو امروز میدونم
وقتی یه چیزی رو خیـلی دوست داشته باشیم
نیاز به دلیلی نداریم
...عشق
ما رو به اندازه کافی شجاع میکنه که همه اون کارهای احمقانه رو انجام بدیم
تو، نویی
کوه اورست منی
تو طرف دیگه برج های دوقلو ای
که من میخوام بهش برسم
تو گفتی نمیتونی لاس بزنی
باور نکردنی بود
بیا بریم
!هی
همینه؟ خودشه؟
آره، کپیش نیست - راست میگی -
!!!آره
- خودشه - همشون رو گرفتم
خب چرا من خیلی خوشحالم؟
اصلا یادم نیست داشتم جمع آوریشون میکردم
!هی
اون آدم برفی مثل تو عینک آفتابی زده
خیلی خوشگله
به خاطر من تعجب کردی یا آدم برفی؟
هردو تون
بیا با هم یه عکس بگیریم
نمیخوام
چی؟
انقدر بدت میاد یکی عکست رو بگیره؟
این همه راه اومدیم
- زود باش، یه عکسه فقط - هممـ، نویی؟
از ذهنم استفاده میکنم
تو خیلی عجیبی
اول که گفتی دوست پسر منی
داشتم فکر میکردم به اینکه کجا گند زدم؟
مست بودم یا حامله؟
ولی الان فکر کنم میفهمم چطور تونستم دوست دخترت باشم
نویی، نویی. همینه
یادت میاد؟
بهت که گفتم این بهترین بخش جشنواره امسالـه
واو
خوشگله، مگه نه؟
ولی خیلی بده
به زودی تموم میشه
خب میخوان چیکار کنن؟ بزارن تموم شه؟
مجسمه ساز چه حسی داره؟
چی؟
داریم چیکار میکنیم؟
میوفتیم توی دردسر
چی؟
نویی، با من ازدواج میکنی؟
چی؟
همین الان
تو دیوونه ای؟
امکان نداره
...مگه قبلا نگفتی که
میخوای قبل از این که 30 سالت بشه ازدواج کنی
خب... آره
ولی منظورم این نبود میخوام امروز ازدواج کنم
توی ژاپن این خوبه که خارج عروسی کنی
داری چیکار میکنی؟
...نویی
من رو به عنوان شوهرت قبول میکنی؟
مگه کشیش نباید اون سوال رو ازم بپرسه؟
خب کشیش اینجا نیست
چی میگی؟
...خب
کسی مخالفت میکنه؟
طوری نیست، من بیشتر دارم
این یکی مال منه
چند سال شده و من هنوز نمیتونم اتاقم رو تمیز نگه دارم
واو
چه منظره‌ قشنگی
کمک میخوای؟
آره
...خیلی قشنگه
که تو رو اینطوری از نزدیک ببینم
از این که هرروز من رو ببینی خسته نشدی؟
...ما
قبلا هم رو بوسیدیم، درسته؟
یادم نمیاد
...منظورم اینه که
تو میتونی منو ببوسی
نویی
چرا؟
داری چیکار میکنی؟
...فقط
باید یه اعتراف بکنم
بگو
..راستش
...ما
هیچ‌وقت باهم نخوابیدیم
تعجب نداره که صورتت از یه میمون خیس خورده توی چشمه آب گرم توی وسط روز قرمز تره
اسم دوست پسرت تاپ هست
خب آره
چرا اینو میگی؟
هممـ
من تاپ نیستم
این چیه؟
..من
واقعا متاسفم نویی
هیچوقت فکرشو نمیکردم چیزا تا این حد پیش بره
شوخی میکنی؟
اینم یه جوکه؟
هممـ
اسم من دن هست
راستش ما فقط با هم کار میکنیم
و من یواشکی تحت تاثیر تو قرار گرفتم
به نظرم این خنده دار نیست
ببخشید Nui. نباید این کار رو میکردم
واقعا نباید میکردم
متأسفم
تو دیوونه ای؟ این کارا چیه؟
پس... تو تاپ نیستی
و تو دوست پسر من نیستی
درسته
پس چرا این کار رو کردی؟
چرا بهم دروغ گفتی که دوست پسرمی؟
این "یه روز" من بود که بهت نزدیک باشم
ولی من هیچ قصد بدی ندارم
از من چی میخوای؟
بهم بگو
و از کجا درباره خال بدنم میدونی؟
...منظوری نداشتم، فقط
...توی پارتی سال نو لباست رفت بالا و
!دیوونه
- برو بیرون - من دوباره چیزهای جنسی فکر نمیکردم
- اول بهم گوش کن - برو بیرون
!برو بیرون
- نویی - برو
نویی
- التماس میکنم، بهم گوش کن - گمشو بیرون
...نویی
نمیخوای بری؟ - نویی -
نویی
...نویی منظور بدی نداشتم، فقط
برو بیرون
!گفتم که برو
برو! برو بیرون
برو
آقای چایی
سلام، شما تاپ هستید؟
هممـ
بله، شما سوراچت هستید؟
نه من نویی هستم
آها بله، شما برای مدارک زنگ زدید، درسته؟
کدوم مدارک؟
به زودی براتون ایمیلشون میکنم
بله بله. فقط یه لحظه
صبر کن، دارم با تاپ حرف میزنم؟
سلام نویی چی شده؟
سلام، شما تاپ هستید؟
تو دوست پسرمی، درسته؟
درباره چی حرف میزنی نویی؟
الان نمیتونم حرف بزنم. با چو هستم
میشه بعدا حرف بزنیم؟
چو کیه؟
بابا، من خسته ـم
هممـ سوراچت بعدا بهت زنگ میزنم
برو پسر. به زودی میخوابونمت
الو؟
وایسا
الو؟
من معشوقه اون هستم؟
بهم بگو
من معشوقه ـش هستم، درسته؟
بهم بگو
میتونی اونطوری بگی
این یعنی چی آخه؟
هستم یا نیستم؟
هستی
خب من چطوری معشوقه اون شدم؟
بهم دروغ گفت؟
چرا ساکتی؟ بهم بگو
من نمیدونستم اون زن و بچه داره؟
بهم بگو
اشتباهه
تو میدونستی
امکان نداره
من همچین آدمی نیستم
داری دوباره بهم دروغ میگی، درسته؟
دروغ نمیگم
پس چطور ممکنه من قبول کنم که معشوقه ـش باشم؟
یه دلیلی باید داشته باشه
اون بهت گفت که میخواد طلاق بگیره
اون داره طلاق میگیره
به این معنیه که دارن بهم میزنند، درسته؟
من که خانواده کسی رو بهم نزدم، زدم؟
اینو درست فهمیدم؟
اون روز که فهمیدی زنش حامله ـست
اون نمیتونه طلاق بگیره
پس من چیکار کردم؟
تو گفتی که درکش کردی
و دوباره معشوقه ـش شدی
چیو درک کنم؟
نمیفهمم چطور ممکنه درک کرده باشم
...و خب
اون با زن و بچش رفت
و من هم مرخصی گرفتم
و رفتم اسکی خوش گذروندم؟
- چیزی حس نکردم؟ - معلومه که کردی
برات سخت بود
...راستش
نرفتی که اسکی کنی
منظورت چیه؟
تصادفی نبود؟
عجیبه
انگار دارم درباره یکی دیگه حرف میزنم
یه معشوقه که خودش رو میکشه تا با دوست پسرش لجبازی کنه
...اگر داشتیم درباره یکی دیگه حرف میزدیم
احتمالا داشتم الان فحشش میدادم
میگفتم چطور میتونسته انقدر احمق باشه؟
...ولی بخش جالبش اینه که
این درباره خودمه
اگر بخوای میتونی به خودت بگی احمق
...ولی کاری که امروز کردم
خیلی فرق نداره
...انگار ما
داریم با هم از کوه اورست بالا میریم
داشتی درباره چی فکر میکردی؟
چی باعث شد انقدر شجاع باشی که درباره دوست پسر بودنم دروغ بگی؟
نمیدونم اگر این بهش ربط داشته باشه
...ولی یه زنگی هست
که توش میتونی یه آرزو درباره عشق بکنی
...و من خواستم
...که
یه روز دوست پسرت باشم
...و بعد تو فراموشی گرفتی و من فکر کردم که
اون روزِ من رسیده
خب چرا فقط یه روز میخواستی؟
فهمیدم که زنگ بعد از یه روز از کار میوفته
خب از اینکه یه روز دوست پسر من باشی چی گیرت میاد؟
فردا که بشه همه چی رو فراموش میکنم
ولی من فراموش نمیکنم
...میدونی
کاری که تو کردی خیلی بد بود
میدونمـ
واقعا متأسفم
طوری نیست
لازم به عذرخواهی نیست
...اون به کنار
امروز خوب بود
...شاید
حتی بهتر از زندگی واقعی من بود
...ولی از الان
دیگه بهم دروغ نگو
باشه
پیداش کردم
اینو یه جای امن بزار
فردا تو خیلی خوشحال خواهی بود
برای اینکه کلِ مجموعه رو داری
پیدا کردن این یکی خیلی سخته
فکر کردم گم شده
...این بار
دن رو بوس میکنم
تاپ رو نمیبوسم
میدونم
به تاپ پیام دادم که دارم باهاش بهم میزنم
چرا؟
چون دیگه نمیخوام باهاش باشم
...نویی
فردا ممکنه نظرت عوض شه
امروز رو یادت نمیاد
فقط یادت میاد که دوست دختر تاپ هستی
...پس
...تو بهم چیزی نمیگی
درباره چیزهایی که امروز اتفاق افتاد؟
ازم میخوای چی بهت بگم؟
...که فراموشی داشتی
و اینکه درباره اینکه دوست پسرتم دروغ گفتم؟
پس میخوای بزاری امروز رو فراموش کنم؟
امروز برات خاص نبود؟
...نویی
...یه مردی مثل من
...یه دختر مثل تو
غیرممکنه
چطوری میتونه غیرممکن باشه
امروز ممکن بود
خب چرا؟
چی درباره دختری مثل من خاصه؟
...نویی
...حرفت رو یادته
وقتی بهت گفتم که دوست پسرتم؟
انعکاست رو توی آینه دیدم
...فقط
همه چیز درباره امروز دروغ بود
...ولی اون موقع حرفِ تو
واقعی بود
..فک کنم فردا خیلی ناراحت خواهم بود
ولی حداقل یه روز رو
بهم دادی که خاطراتش رو نگه دارم
...توی
...خودخواه
نویی
امروز 11 فوریه هست
تو فراموشی یا یه چیز توی همین مایه ها داری
فردا همه چیز درباره امروز رو فراموش میکنی
ولی من نمیخوام فراموش کنی
...امروز
مردی رو پیدا کردی که تو رو بیشتر از هر کسی دوست داره
اگر اومد دنبالت گشت
باید بهش یه شانس بدی
اینطوری درست نمیشه
قبلا امتحان کردم
داری میری؟
...نویی
گریـه نکـن
...کاری که تاپ کرد
میتونه رومانتیک دیده بشه
اینکه کلِ اداره رو ببره گردش
برای اینکه با تو مسافرت کنه
...ولی اینطوری بهتر نبود اگر
...زنش رو ول میکرد
تا بتونه با تو تنهایی مسافرت کنه؟
..در اصل
تو لیاقت یه نفر بهتر رو داری
...دن
...فقط میخوام بهت بگم
تو فکر میکنی که
شانس خوبی برای پیدا کردن جای پارک داری
ولی حقیقت نداره
من زود بیدار میشم که برای تو یه جا بگیرم
و من کسی هستم که آهنگ هایی که دوست داری رو میگیره
و هرروز میزارتشون توی کامپیوترت
خب چجوری میریزیشون توی کامپیوترم؟
صبر میکنم تا کار تموم شه
نویی
...من
ازت خوشم میاد
هی ببخشید
کُلی آدم توی صف هست برای دستشویی
ببخشید، باید برم
بیا از اینجا بریم بیرون
چرا؟
واقعا میترسم، زودباش
باشه باشه
...در واقعیت
به جای اینکه با من توی آسانسور باشی
وانمود کردی یه چیزی رو توی اتاقت فراموش کردی
...کارایی که کردم
نمیتونم Ctrl+Z رو بزنم که انجامشون نداده باشم
نویی، برای این با من دعوا نکن
نه
شاید فردا من اونطوری نباشم
حداقل هنوز این فیلم رو دارم
فردا بیا و باهام حرف بزن
...بهم بگو فیلم رو ببینم
بعد من یادم میاد که ما هم رو دوست داریم
بایـد فردا بهم بگی
باشه؟
باشه
گفتی که بهم دروغ نمیگی
بهم قول بده
مطمئن نیستم
...وقتی بیدار میشم
شاید امروز رو فراموش نکرده باشم
آره
میدونی چطوری برگشتم به اتاقم؟
تو اون زن تایلندی هستی که توی اسکی براش حادثه پیس اومده، درسته؟
مطمئن نیستم. ببخشید، خیلی یادم نمیاد
بعد از تصادف تو رفتی بیمارستان
و دیروز دوستت تو رو برگردوند اینجا
دوستم؟
آره - کی؟ -
من خودم اومدم اینجا
ببخشید نمیدونم
اون روز من شیفت نداشتم
میخوای برات چک کنم؟
ببخشید
بله؟
اتوبوس الان آماده ـست
آها باشه
مرسی
چی شده، نویی؟ بهم زنگ بزن.. نگرانم
سلام نویی، اتفاقی افتاده؟
چرا به تماس هام جواب ندادی؟
..من
خوبم
چرا برام یه همچین پیامی فرستادی؟
پیام؟
و وقتی زنگ زدم، گوشیت رو خاموش کردی
نویی من نمیخوام بهم بزنم
اینطوری نباش
ما میتونیم درباره مشکلاتمون حرف بزنیم
درباره چی حرف میزنی؟
یادم نمیاد
نویی، همه چی روبراهه؟
من خوبم
وقتی برگشتم درباره همه چی حرف میزنیم
باشه
دیگه اینطوری از جلوم غیب نشو.. عاشقتم
باشه
هی ظهر شده. چی میخوای بخوری؟
هممـ
هرچیزی غیر از غذای ژاپنی
ازش خسته شدم
آره
خب بقیه گردشت چطور بود؟
به جشنواره برف رسیدی؟
من نرفتم
کُل روز توی هتل موندم
خیلی بده
میدونم
هیچ عکسی برام نفرستادی
..اوه
یادم رفت، الان میفرستمشون
بفرست
..اوه
صد تا عکس دارم
در اینصورت، برام بریزشون روی این فلش
باشه بده بیاد
مرسی
من کابل اتصال ندارم
واقعا؟
پس یکی از بخش تکنولوژی اطلاعات قرض میگیرم
نگران نباش خودم جورش میکنم
نویی، چیزی میخوای؟
...آره. تو یه کابل داری که
از موبایل بخوره به کامپیوتر؟
یه نگاه به میز دن بنداز. هم برای اندروید داریم هم برای آیفون
همشون باید اونجا باشن
مرسی - حتما -
ببخشید نویی، اوضاع یکم گیج کننده ـست الان
از وقتی که دن به یه دلیلی رفت
میتونی اینو انجام بدی؟
خاموش و روشنش کن
الان کسی نیست که بیاد یه نگاه بهش بندازه
هممـ.. فکر نکردن درباره کار.. خوبه
سوراخ های بینیش از گیلاس بزرگ ترن
چشم هاش رو ببین
!و این
!چه صورت چاقی
این خوشگل ترینه - آره خیلی خوشگله -
این فیلم چیه؟
داری فیلم میگیری؟
سلام - اونجا جشنواره برفه -
تو که گفتی نرفتی
...توی ساپورو، این فستیوال شماره
67 - شماره 67ـه -
اونجا با کی بودی؟
ژاکت کی رو پوشیدی؟
...این
نمیدونم - تو چت شده؟ -
نظرت چیه ازت یه فیلم بگیرم؟
!تو
نمیدونم چرا انقدر خجالت میکشی
ژاپنی ها پوست تمیزی دارند
هی چی شده؟
نمیدونم
آره
چی شده؟
نویی.. نویی چرا داری گریه میکنی؟
میخوام برم
نویی
نویی چی شده؟
من خوبم
هنوز از دستم عصبانی ای؟
سال دیگه میتونیم دوباره بریم
تو هیچ‌وقت به جشنواره برف نرسیدی، درسته؟
دفعه بعد میریم، فقط ما دوتا
نظرت چیه؟
خب؟
طوری نیست
قبلا به این جشنواره رفتم
منظورت چیه؟
ببخشید
نویی
نویی چی شده؟
...نویی
برگرد و باهام حرف بزن
...نویی
در واقعیت
باید میذاشتم نویی همه چیز رو فراموش کنه
...مثل اینکه اون روز
هیچ‌وقت اتفاق نیفتاد
...نویی
امروز 11 فوریه هست
(دکمه دیلیت رو زد)
ولی نمیخواستم نویی لبخند زدنش توی اون روز رو فراموش کنه
...چون یه لبخندیه
که نشون میده اون واقعا از درون چه حسی داره
گو-دانگ ها-کو-دیت
ما در گودانگ هاکودیت هستیم. هوا خیلی سرده
و داره برفـ میاد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.