..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
مصرف مواد مخدر یه بیماری کشنده ست
و این بیماری داره تو کشورما منتشر میشه و به شهروندان آسیب میزنه
...مثلث مواد مخدر در آسیا
بین در مرزهای تایلند ، میانمار و لائوس قرار گرفته
این سرزمین بی کس و کار بهشت امنی بوده برای تبهکاران و دلالان موادمخدر
پیدایش مواد جدید سطح تولید رو کاهش داده
و باعث استحکام اعتبار مثلث طلایی بعنوان امپراطوری موادمخدر شده
...رود می کونگ
که باعث پیوند چین به جنوب شرق آسیا ست
و همچنین راهی مناسب برای وارد کردن موادمخدر به چین ـه
که این رود معروف به "دروازه ی جهنم" ـه
عملیات می-کونگ
پدر، اینجا همون "دروازه ی جهنم" ـه؟
چرا بهش میگن "دروازه ی جهنم"؟
دزد های دریایی خیلی وقته تو این تیکه از رود هستند
خدا کنه اینبار شانس باهامون یار باشه
!دوربزن! هونگ پینگ رو خبر کن
هونگ پینگ، هونگ پینگ، صدامو میشنوی؟
گوش کنید، دو نفر گروگان داخل اتوبوس ـه
رعد، گربه ی سیاه، گروگان گیر ها رو هدف قرار بدید
رعد، هدف گروگان گیر آبی
گربه ی سیاه، هدف گروگان گیر خاکستری
!تیم های دو و سه، آماده ی حمله
نمایش بعدیمون تیراندازی تکاتیکی ـه
...در آغاز، تیم منطقه ی شرقی
تیراندازی دو نفره رو نشون میدن
و دو تک تیرانداز یک هدف رو نشونه قرار میدن
جناب وزیر، در رود می-کونگ اتفاقی افتاده
به لطف ژنرال بتا فرمانده ی تازه منتصب شده ی
...لشکر هفتم...
این معامله ی چند ملیتی و در مقیاس زیاد
به موقع ضبط شد
که بمحض دریافت اطلاعات موثق
ما دو کشتی باری چینی رو در رود می-کونگ توقیف کردیم
در طول عملیات، ما با ده ماهیگیر چینی درگیر شدیم
مظنونین از صحنه فرار کردند
ولی ما توانستیم 900,000 قرص یابا (ترکیب شیشه و کافئین) در محموله ضبط کنیم
جناب وزیر
ما با پلیس تایلند در تماسیم
...اما همه ی مدارک
دست ارتش تایلند ـه...
...پلیس تایلند نمی تونه دخالت و
حتی تحقیقات خودشون رو تا ...پایان تحقیقات ارتش
شروع کنن...
نمی دونیم چقدر دیگه باید منتظر بمونیم
برای انجام این عملیات کسی رو در نظر داری؟
بله، گا-گانگ
منظورت کاپیتان تیم مبازه با موادمخدر یون-نان ـه؟
بله، درسته
من شنیدم اون یه آدم لجبازه
جناب وزیر
ما باید از لجبازیش برای حل این پرونده استفاده کنیم
پس می تونی خبرش کنی؟
بله
...وزیر هو
موافقت کرد
وقتی بهش گفتم تو این ...پرونده رو رهبری می کنی
برام چشم غره رفت
فکر می کردم با نظرم مخالفت کنه
یه سیگار بده
!یالا! زودباش
دکترت گفت باید ترک کنی بجاش اینو بگیر
ترک کردن سخته
"گا"
من فقط یه شرط دارم
طبق قانون پیش برو
!فهمیدی
یه چیز دیگه
دیگه هیچوقت جلوی من سیگار نکش
!یه جسد
!این خیلی ظالمانه ست
!معلومه قتل بوده
چشماشون با دستاشون رو بسته بودند
سلام، بینندگان
...ما الان برای پوشش این خبر
به اسکله اومدیم
ارتش تایلند تایید کرده ...که این 13 نفر
خدمه کشتی چینی هستند
بله؟
متاسفم، رییس
وظیفم رو خوب انجام ندادم
این قضیه رو بسپرید به من
ارتش تایلند اعلام کرد که با ماهیگیران درگیر شده
اما با ارزیابی جریان آب اون روز ...رود می-کونگ
...آیا واقعاُ تیراندازیی اتفاق افتاده و
آیا اون دو کشتی باری واقعاُ موادمخدر قاچاق می کردند
ماهیگیران همزمان ...شلیک می کردند و
بسرعت فرار می کردند...
اما در صحنه ی درگیری
جای گلوله ها و پراکندگی و مسیر گلوله ها از یک نقطه ی معین بوده
و ما تایید می کنیم که گلوله ها از یک حالت ثابت شلیک شدند
و این نتیجه ی بدست آمده گزارشات تایلندی ها رو رد می کنه
...و چیزی که بوضوح روشن ـه
اینکه ما تعدادی رد گلوله روی...
بدنه ی فلزی کشتی ها پیدا کردیم
و بعد از محاسبه ی زوایه ی یرخورد گلوله ها، فهمیدم که
که این شلیک ها از... ساحل صورت نگرفته
و در عوض از روی کشتی صورت گرفته
...و با آنالیز گلوله ها روی قریانیان
متوجه شدیم که گلوله ها از زاویه ی 45 درجه از پشت شلیک شدند
چه خبر از مامور نفوذیمون ؟
افسر مخفیمون شیفو ...در مثلث طلایی
به تازگی یه سرنخ بدست آورده
دو هفته قبل از این تیراندازی ها
یه معامله ی موادمخدر رو به دام انداخت
تعداد قرص های دزیده شده 900،000تخمین زده شده
کسی رو مرتبط با این دزدی ـه پیدا کردید؟
بله
یکی از خبرچین های شیفو داره دنبالش می کنه
!وایسا
!تکون بخور
!سوار شو
اونها مسلح ـن
!تکون نخور
برای آخرین بار ازت می پرسم
کی تو رو استخدام کرده اون 900،000قرص رو بدزدی؟
داری چی غلطی می کنی؟
قراره بمیری
...یان تانگ-فا
!یان تانگ-فا منو استخدام کرد
اون به من گفت قرصا رو بزارم تو دو تا کشتی
یان تانگ-فا از گروه نا-خار ـه؟
قسم میخورم، فقط همینا رو میدونم
...نجاتم بده، نجاتم بده
این پادشاه موادمخدر نا-خار دیگه کدوم خریه؟
داستان نا-خار یه ذره پیچیدست
اون اصالتاً اهل میانمارــه
ولی ملیت تایلند و لائوس رو هم داره
در دهه ی هشتاد برای خون-سا که مهره ی اصلیه مثلث طلایی بود کار می کرد
وقتی خون-سا تسلیم دولت میانمار شد
نا-خار بیشتر افراد اون رو جذب ...خودش کرد و
با اونها یک نیروی نظامی تشکیل داد
خون-سا و نا-خار شخصیت متفاوتی دارند
نا-خار یک آدم بی رحم، مغرور و معتاد به مواد ـه
بیشتر افرادش مثل خودش معتادــن
اون قبیله های کوچک رو ...تحت فشار میذاره و
و بچه ها رو سرباز خودش میکنه ...و
اونها رو با مواد کنترل میکنه
بیشتر قبیله ها مجبورند باهاش کار کنند
ما همیشه یرای تداوم امنیت رود ...می-کونگ حاضر بودیم
با کشورهای لائوس، میانمار و تایلند همکاری کنیم
ولی هیچوقت به توافق نرسیدیم
این پرونده شامل خونریزی و خشونت زیادی ـه
این پرونده برای ما مثل ...گذشته وقت مناسبی ـه
برای همکاری مشترک...
ما باید بی گناهی ماهیگیرانمون رو ثابت کنیم
ما باید به کشورمون(چین) !توضیح بدیم
هدف از این نشست مشترک ...این است که
از مرز های جغرافیایی ...عبور کنیم و
اجازه بدیم که افسران چینی تحقیقاتشون رو در سه کشور
برای دستگیری مظنون اصلی شروع کنن
آقایون
ما داریم از شاهدی تایلندی یه اسم والا محافظت می کنیم
اون اعتراف کرده که این دسیسه
توسط پادشاه موادمخدر... ...مثلث طلایی یعنی
نا-خار ترتیب داده شده
برای روشن شدن این حقیقت ما باید نا-خار رو دستگیر کنیم
!احترام نظامی
...ما باید این پیام مهم رو به
تبهکاران مثلث طلایی برسونیم... ...که
وقتی شهروندان ما در خطر هستند
ما همین طور بیکار نمی ایستیم
ما با خشونت میجنگیم ...و افسران زبده ی ما
رود می-کونگ را به گذرگاه امن برای همگان تبدیل می کنند
چهار ملت ایجاد یک ...عملیات مشترک را
اعلام می کنند...
ما باهم پرونده ی" 5 اکتبر" را حل میکنیم
و مجرمانی که باعث کشته شدن 13 ماهیگیر چینی شدن رو دستگیر میکنیم
این اولین عملیات مشترک ماست
هدف ما سرنگونی گروه نا-خار است
و با کمک گرفتن از منابع موثق
میتونیم محل های معامله ی موادمخدر و
کارخانه های تولید اون رو پیدا کنیم
ما باید اونها رو در یک ضربه بطور کل از بین ببریم
و فرمانده ی این عملیات به ما اجازه داده که
در شرایط ویژه از نیروی نظامی استفاده کنیم
و در صورت نیاز در مواقع ...اضطراری
!از پشتیبانی کامل برخوردار باشیم
!اطاعت
چین سه کشور دیگه رو وارد عمل کرده
باید تا موقعی که گردوخاکها نخوابیده، کاری نکنی
!اینجا زمین بازی ماست
لائوس، میانمار و تایلند نتونستن هیچوقت ما رو بگیرند
پس چرا باید از چین بترسیم؟
رییس الان عصبانیه
ایشون برای این قضایا
از تو توضیح میخواد...
من تا الان هر چی که رییس گفته انجام دادم
چرا این اتفاقات افتاد به اون ربط نداره
اگه واقعاُ یه توضیح ...میخواد
!اینم یه توضیح، عوضی
من نا-خارـم، از هیچ چیزی نمی ترسم
"گا"
نا-خار در سه کشور دیگه تحت تعقیب ـه
ما نمیتونیم بذاریم دست کشورهای دیگه بیفته
پس باید ما اول دستگیرش کنیم
شیفو به گروه نا-خار نفوذ کرده
گا-گانگ
فانگ شیفو
بالاخره شخصاً همدیگرو دیدیم
...بعد از سالها
خوشحالم بالاخره دیدمت
واقعاً مزرعه موادمخدر بزرگی داری
تپه ی که جلوت می بینی
همش مزرعه ی تریاک بود
بنظر میاد همه چی عوض شده
خوبه
...مشکل اینکه
ماهیت مثلث طلایی عوض نشده
اینا اهالی روستا های نزدیکن
قاچاقچیا مجبورشون کردند تریاک بکارند
وقتی قبول نکردند، دستاشون رو قطع کردند
!صبح بخیر
صبح بخیر! آقای شیفو
!نمایش امشب یادت نره
هفت شب میبینمتون
...خبرجینم گفته که
...نا-خار و افرادش....
پایگاهشون رو ترک کردند
...آنگ-سا فرمانده
و هم بادیگارد و مسئول گروگانگیری و غارتگری ـه
یا-تا مسئول معاملات ـه
سان-کی مسئول تدارکات و پولشویی ـه
این 3 تا آدم های اصلی گروه نا-خار هستند
نا-خار خودش کاراشون رو تنظیم میکنه
نا-هتو کیه؟
پسر بزرگ ناخار ـه
چرا عکس نا-خار انقدر تیره وتار ـه
این عکس 10 سال پیش توسط اینترپل گرفته شده
ممکنه این تنها عکس موجود باشه
چطور ممکنه؟
طی ده سال اخیر نا-خار فعال بوده
چرا اطلاعات دیگه ای ازش نیست
نا-خار همیشه مخفیگانه کارش رو انجام میده
اون همیشه تو مناطق مخفی کوهستان مخفی میشه
اون منطقه توی منطقه ی مشترک سه کشور ـه
اونجا داخل حیطه ی قضایی سه کشور ـه
اما مکانش اجرای قانون رو غیرممکن میکنه
...بخاطر همین
اون منطقه سزمین بی کس وکاراست، بهشتیه برای اونا
این جا جایی که پوجا یکی از افراد نا-خار رو نگه داشته
اگه بتونیم یان-تانگ فا رو سالم خارج کنیم
میتونیم به سرنخ هایی برسیم
پوجا دیگه کیه؟
اون یکی از 5 تا آدم مهم مثلث طلایی ـه
اون بعد از نا-خار مهم ترین آدم ـه
نقشت چیه؟
من اونجا یه جاسوس دارم
اما یادت باشه
هر اتفاقی بیفته
فقط 15 دقیقه وقت داری ماموریت رو انجام بدی
این یه پرونده ی پیچیده ست
که یک گروه بزرگتر داره پشت این صحنه کار میکنه
پس ما باید مواظب پلیس محلی باشیم
...اگه هر اتفاقی افتاد
هویتتون رو مخفی نگه دارید
تو کل محله فقط یه در ورودی هست
یه دستگاه ردیاب فلزی تو در ورودی هست
این یعنی اینکه هیچکسی نمیتونه اسلحه با خودش حمل کنه
اینطوری از دردسر جلوگیری میکنند
شانس درگیری با اسلحه کمه
اما این آدما با تبرهاشون هم خوب کار میکنند
...هر روز سر ظهر
یه کامیون برای تحویل آبجو میاد
که کل این کار 15 دقیقه طول میکشه
نقشه اینه که از کامیون برای خارج کردن یان-تانگ فا استفاده کنیم
صد چشم، مراقب اطراف با هلی کم" باش"
...اگه اتفاقی افتاد
خبرت میکنم "سیگنال جمر" (مختل کننده ی رادیویی)رو فعال کنی
آفرودیت، "بینگو" رو کنار خودت نگه دار
بقیه هم گروه پشتیبانی رو دنبال میکنند
همه ی اسلحه ها هم با گلوله ی لاستیکی ضعیف پر شدند
ماموریتمون
آزاد کردن یان-تانگ فا ...بدون
کشته شدن بقیه هست...
همه در موقعیت شون هستند رییس
کاپیتان، کامیون رسید
ما یه مشکلی داریم هدف اینجا نیست
"گونگ-چای"
هدف نیستش کجا میتونه باشه؟
قبلاً اونجا بود
خبرچینمون ندیده کسی جابجاش کنه
آفرودیت، "بینگو" رو بفرست بیاد
!دریافت شد
بینگو" داره میاد"
"پوزئیدون"
بیان طبق نقشه عمل کنیم
دریافت شد
"بینگو"
بینگو بو بکش
!برو دنبالش
یادتون باشه هدفمون پوچا ست
پس یان-تانگ فا چی؟
اون عوضی رو بکشید
اون رییسمون رو دچار مشکل کرده
گوش کنید، هدف زندگیش در خطره
!میخوام بدزدمش
صد چشم، سیگنال جمر رو فعال کن
!دریافت شد
میتونی صدامو بشنوی؟- میشنوی؟-
!برو
بریم کاپیتان رو پیشتبانی کنیم
لو رفتیم
صد چشم، راهی پیدا کردی؟
روی پشت بوم، اونجا یه کابل هست
که به پشت بوم دیگه وصل میشه
بینگو
!برگرد سر جات
اونجا یه مشکلی داریم
!در رو قفل کنید
!بیا اینجا
!برو! برو
آفرودیت
200متر دیگه بپیچ به چپ و کاپیتان رو سوار کن
!دریافت شد
!بچه ها اینجا بمونید
!برو به کاپیتان کمک کن
!باشه
میتونیم از اون تور استفاده کنیم
!کاپیتان، شما جلو بیفتید
!وقت نداریم! برو
کاپیتان تو ساعت 12 یه کلبه هست
!برید پایین کوچه بعد به سمت چپ بپیچید
تو 300 متری بعد از در !فلزی بپیچ به چپ
برید به ساعت 2
!عجله کنید
تیم پشتیبانی داریم خارج میشیم !درخواست پشتیبانی
رییس یه موقعیت اضطراری پیش اومده
!درخواست اجازه برای پشتیبانی
!درخواست تایید شد
!بترکونش
!لعنتی
!کاپیتان! عجله کن
!سریعتر
چینی ها؟
!حرکت کن
شما کی هستید؟ (زبان برمه ای)
چرا منو نجات دادید؟
!خشاب
!هرمس
!دشمن در تعقیب دنبالمون ــه
ما دقیقاً پشت سر شماییم، کاپیتان
آفرودیت، خوبی؟
!بله، خوبم
!لعنتی
لعنت به این شانس
اینجا مثلث طلایی !کاپیتان
خوب که چی که مثلث طلایی ـه؟
!خبرچین من لو رفته
مگه باهم توافق نکردیم؟
!پانزده دقیقه یعنی 15 دقیقه
!تو باید عقب نشینی می کردی
!مهم نبود چه اتفاقی میافتاد
از الان باید کارها رو بروش !من پیش ببری
حرفات تموم شد؟
این تنها شانسمون بود برای نجات دادن یان-تانگ فا
و باید از این شانس استفاده می کردم
اگه موفق شده بودیم میتونستیم به سرنخ های زیادی برسیم
نو باید مسئولیت خبرچینم !رو بعهده بگیری
بخاطر عدم !همکاریت با مرکز تماس میگیرم
اگه میخوای باهم کار کنیم
باید به حرفام گوش بدی
!بیخیال! سوار ماشین من شو
خروجی بعدی بپیچ چپ
کدوم یکی؟
همین الان ردش کردی
چرا زودتر نگفتی؟
چی شده؟
!پوچا دنیالمه باید همین الان فرار کنم
...خونسردیــت رو حفظ کن
بیا ایستگاه قطار برات پول نقد میارم، فهمیدی؟
گونگچای داره فرار میکنه
!تو ماشین منتظرم بمون
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن
اگه چیزیم احتیاج داشتی منو خبر کن
چی شده؟
...متاسفم، شیفو
!نمیخواستم اینطوری بشه
...اونا اول منو گرفتم
!باید بهم کمک کنی
اونها کجا رفتند؟
کجای؟ میام پیشت
نیا! لو میرم
من انتهای سکو پشت اسنک فروشیم
گونگ-چای هم ایجاست
کمکم کن ازش محافظت کنم
!بقیشو بسپر به من
!دوباره بگرد
!اونجاست
!گمشو
!بزار برم
...باید بگم
به دیدن این قیافه عادت ندارم
!باید به تغییر چهرت ادامه بدی
خوب، تو هم بد بنظر !نمی رسی
ایکاروس"، یه بشقاب بده به من"
حتماُ
مواظب باش، خودتو نسوزنی
...بنظرم
تو واقعاُ منو یاد یه نفر می اندازی
!درسته
اون کیه؟
!بقیه هم همینو میگن
...اما نمی دونم کیه
!ببین
!آرون-کواک
...آرون-کواک
.آرون-کواک
دارم به نفوذی بودنت شک می کنم
!وقت غذاست
!بیان خودمون بیم رو معرفی کنیم
اسم من گو-شو ـه
"صداش کن "پوزئیدون اون همیشه دم دمی ـه
من خواهرش، گو-بینگ ـم
هیچوقت به لقب صداش نکن واقعاُ میریزه بهم
!غذاتو بخور
چرا؟ چیه مگه؟
مردم همیشه مسخرش میکنند
!حرف نزن
...دلیلش اینکه
لقبش آفرودیته (الهه ی عشق)
اما اصلاُ شبیه یه الهه نیست
!بسه دیگه آبجو نخور
حالتون چطوره؟
خوشحالم می بینمتون من مترجمم
هرمس (یکی از خدایان یونان) صدام کن
نوبت تو ـه
من چیانگ-شینگ ـم
...من متخصص انف... انف انفجار
بخاطر همین دوست نداره زیاد صحبت کنه
اون مثل نیزه تیزه بخاطر همین آرس (خدای جنگ) صداش میکنیم
تو عملیات همیشه دستوراتش درسته
داداش، حتی غدا هم نمیتونه دهنتو بسته نگه داره
شین-ویفینگ، منو ایکاروس صدا میزنند
اون همیشه خلاف خواسته های پدرش عمل میکنه
فو-بووی ــم
منو صد چشم صدا میکنند
صد چشم؟
من متخصص پرواز با هلی کم ـم
اونم بینگو ـه
یه تیم پر از خدایان یونانی
واقعاُ تحت تاثیر گرفتم
لقب این چیه؟
یالا بیان بسلامتی بنوشیم
...لقبش
زئوس (پادشاه خدایان)
!بسلامتی
!یالا
!زودباش
وقتی داشتم سابقه ی یان-تانگ فا رو میدیدم
به سرنخ جدید رسیدیم
فهمیدم که داشته یابا تولید میکرده
با یه دستور تهیه جدید که توسط یه واسطه خریده بوده
ایفیدرا (نوعی گیاه دارویی)؟
این ایفیدرا دارویی
می دونی تامین کننده اش کیه؟
اسمش ژنگ-دا آن ـه
اون یه تاجر گیاهان چینی ـه
ما الان در استان سیچوآن زیر نظر داریم
گفته واسطه کیه؟
نا-خار فقط دو تا واسطه در مثلث طلایی داره
ما از نفراول خبر نداریم ولی اون یکی آقای "زار"ــه
...الان سرنخ ما کسی ـه
به اسم پییر که مسئول خرید فروش "زار"ـه
من یه نقشه ای دارم
میخوایم نمایش بازی کنیم
من برات یه نقش خوب تو این نمایش دارم
حتماً
فقط من نقش زن بازی نمیکنم
اصلاً نقش زن هم بهش نمیاد
آره؟
سلام پییر، منم دا-آن
گوش کن به یه مشکلی برخوردم
پلیسا منو تحت نظر گرفتند
جنسای من چی؟
نگران جنسا نباش
من به یکی از دوستام گفتم جنسا رو بهت تحویل بده
به یه غریبه؟
این معامله بین منو تو ـه چطور میتونم به یه غریبه اعتماد کنم؟
چرا نمیتونی؟
من همانطور که به تو اعتماد دارم به اونم دارم
باهاش خوب رفتار کن از اون خوشت میاد
باشه، فقط گند نزن
دا-آن باید قبل ها ما رو بهم معرفی میکرد
قراره باهم بخوبی کار کنیم
چیکار میخوای کنی؟ میخوای به چین مواد بفروشی؟
!پولدار میشیم
میخوای واقعاً به چین مواد !بفروشی
من همین الانشم دارم اینکارو !میکنم
همین الانشم دارم بهشون مواد میفروشم، رفیق
!بزار من پرداخت کنم
نه، رفیق! خودم میدم
!تو میخوای پولشو بدی
پس تو رییس باش
بر هر حال من از پول دادن !متنفرم
الان من رییس ـم؟
میدونی ما چی داریم؟
...ما
حیف شد از قبل همو نمیشناختیم
...تو شینگ-فا ها-وان اسم عملیاتیش**
...قرار نیست...
جایی بری...
پیش من میمونه قراره بریم پیش دخترا حال کنیم
پسر، قراره امشب بهمون خوش بگذره
...دروغ میگی
!هی
چیه؟- ...اینجا-
!چی غلطی میکنی
خیلی وقته ندیدمت، گو-کن
!چه نصادفی
حالت خوبه، مگه نه؟
اینجا چیکار میکنی؟
من با آقای چی-ان برای تاسیس ...یه کازینوی
جدید تو میانمار بودیم
!الان اومدم پیش ایشون
آقای چی-ان هم اینجاست؟
آره، طبقه ی بالاست
!چه خونه ی بزرگی
...چی خبره
!آقای چی-ان
صبرکن! آقای شیا !یه دقیقه وقت بده
رد کن؟ رد کن بیاد؟
!رد کن بیاد
!امکان نداره
بده بیاد؟
!نه
بمب! بردم
واقعاً آقای چی-ان عالی ـه
!شیا
!آقای چی-ان
چی تو رو کشونده اینجا؟
البته که بوی پولتون رو دنبال کردم
من سگای که پول رو خوب بو میکشند دوست دارم
بیا، شیا
اینو بگیر
!فقط بگیرش- ممنونم آقای چی-ان-
!همشو امروز بردم
من همه رو از این پولداری لوس بردم، همشو بگیر
!ممنونم آقای چی-ان
خوشحالی؟
!معلومه! ممنونم
...بچرخ
دمت رو برام تکون بده...
!زودباش
البته! آقای چی-ان
این رفقیمون دیگه کیه؟
!پییر، بیا اینجا
این دوست خوبم پییر ـه
و ایشون آقای چی-ان هستند
!از دیدنتون خوشحالم آقای چی-ان
اگه میخوای با چینی ها معامله کنی
باید ماندارین یاد بگیری درست نمیگم؟
آقای چی-ان دقیقاُ چی کاری میکنه؟
قمار بازی، تو چی فکر میکنی؟
این آدم تو چین 200 تا کازینوی زیرزمینی داره
و بعلاوه خدا میدونه چند تا بانک خصوصی داره
برادر! تو، من و ایشون قراره باهم کار کنیم
دارم از الان میگم قراره باهم بترکونیم
!نگو
گوش کن
اون از من خواسته یه کاری بکنم
میدونی که چی میگم؟
!آقای پییر
شیا، چی-ان و دو تا "بادیگاردشون وارد "کلوب پرنسس شدند
قراره سوار قایق کازینوی وان-های ماکائو بشن
...من شنیدم که
...جی-ان مسئول چهار تا
سالن بزرگ قمار در... کازینو هستش
آقای پییر
اونها بیشتر از 20 تا دختر تو قایق آوردند
من به بچه هام گفتم از ساحل زیر نظر بگیرنشون
به من اعتماد کنید! این آدما واقعاُ مناسبن
"پییر"
میدونی چی باعث عالی شدن یه استیک میشه؟
کیفیت گوشت، حرارت مناسب و جابجای به موقع
...چند بار بهت گفتم که
باطن ماجرا رو نگاه کنی؟
چیزی که باعث عالی شدن ...یه استیک میشه فقط
بستگی داره که چطور یه آشپز با استیک رفتار میکنه
البنه، آقای زار
آقای زار دوستتون رسیدند
سلام آقای زار
ممنونم آقای زار
ممنونم
من برای 5 سال چیزی ...یرای
نشون دادن نداشتم و کاملاُ ناپدید شده بودم
برای همین به مثلث طلایی برگشتم
آمریکا شرقی ترین کشور برای پول در آوردن نیست
تازگیا آقای پییر با یک چینی آشنا شدند
و اون چینی حاضره با ما معامله کنه
و من مطمئنم شما بهتر از من چینی هارو میشناسین
چرا بجای من اونها رو چکشون نمیکنید؟
تجارت با چینی ها !تخصص منه
!من مطمئنم تجارت خوبی میشه
آقای چی-ان
الان عصر طلایی قماربازی تو چین ـه
امروزه، همه تو چین ثروتمند ـن
آقای جتپونگ، سالیانه چقدر تولید میکنید؟
!دو تن
قطعاً ما میتونیم با دو تن معامله کنیم
شما الان گفتید که تو عصر !طلایی هستیم
فقط 2 تن؟
دو تن چند سال پیش کافی بود
ما الان معامله های بزرگتر !میکنیم
من دارم درباره ی معامله ی ...حداقل
سالیانه 6 تن صحبت میکنم
هی، اون مرد ـه جتپونگ کیه؟
من فکر می کردم تو تنها کسی هستی که درگیر معاملات آقای زارـه؟
جتپونگ اهل آمریکا ـست
و فرد مورد علاقه ی آقای زار
آقای چی-ان ما بعداً هم میتونیم راجب سفارشات صحبت کنیم
...دارم بهت میگم
که تو تنها واسطه تو این جور معاملات ها نیستی
آدمای زیادی هستند که میتونم باهاشون صحبت کنم
من دارم باهات حرف میزنم چون شیا ضمانتت رو کرده
ولی شما امروز منو دارید واقعاً ناامید میکنید
...درسته، من ثروتمندم
ولی یه کودن نیستم
فهمیدی؟
!آقای چی-ان
آقای چی-ان، ما میتونیم مذاکره کنیم
آقای چی-ان
میتونیم سر یه قیمت به توافق برسیم
میتونیم دوباره حرف بزنیم
ما داریم درباره ی معامله ی سالیانه 1.5 میلیارد دلار حرف می زنیم
!ببین، بازار دست تو دستای منه
اگه میخوای به همکاریمون ادامه بدیم
دفعه ی بعدی با فروشنده باهم دیگه صحبت میکنیم
من دو روز دیگه میرم و تا فقط تا اون موقع وقت دارید
عصبانی نشو، بیا بنوشیم
میتونیم تنهایی بنوشیم
!شیا
من فکر نمیکردم تو این پرونده باهاش روبرو میشیم
فکر میکنم
...باید خودتو از این
پرونده بکشی کنار
میترسی بکشمش
شیفو
من از اونموقع که برای جاسوسی
انتخاب شدی نگرانت بودم
اما بهرحال تصمیم گرفتم بفرستمت اینجا
چون بعنوان یک افسر مبارزه با موادمخدر بتو ایمان داشتم
وقتی این پرونده حل شد
دو تای باهم مگیریمش
دقیقاً چه اتفاقی بین اون و جتپونگ افتاده؟
قبل ها به جتپونگ شینگ-دینگ میگفتند
اون 5 سال پیش تو چین مواد خریدوفروش میکرد
نامزد شیفو بخاطر اون مرده
بعد شینگ-دینگ به مثلث طلایی فرار کرد
و از اون موقع ردش رو گم کردیم
اطلاعت رو از رایانه ی دوست پسرت بدزد
فقط این دفعه
ققط برای یه بار
...نمی تونم
نمیتونم باهاش اینکارو بکنم
دوست پسرت یه افسر مبارزه با موادمخدر ـه
اگه همه بفهمند که ...دوست دخترش یه معتاده
فکر میکنی دوست پسرت چیکار میکنه؟
!وین! وین! وین
!عجله کن
خوب که چی؟
تو از اتفاقات فعلی خبر داری مگه نه؟
من مطمئنم که آقای چی-ان آدم قابل اعتمادی ـه
چتپونگ چکش کرده
!باهاشون معامله کن
بعداُ میفهمیم که ارزش یه ملاقات رو داره یا نه
...باید بفهمیم که
!آیا واقعاً پولداره یا نه
بیا با 5 میلیون دلار شروع کنیم
من زمان و مکان معامله رو رو بعداً ارسال میکنم
هی، چی اتفاقی داره میافته؟
برادر، معامله جوش خورد
بهت زمان و مکانش رو بعداً میگم
...باشه
!منم به آقای چی-ان اطلاع میدم
اونها طعمه رو گاز گرفتند
وقتی به اینجا اومدی
برای عادت کردن به اینجا لحظات سختی داشتی؟
معلومه که داشتم
از اون موقعی که فهمیدم نامزدم معتاد ـه
میدونستم باید چیکار کنم
هر روز شوق از بین بردن موادفروش ها رو داشتم
بابا، گربه ها رو دوست داری؟
عشق بابایی
!چه خانواده ی خوشحالی
من طلاق گرفتم
دخترم الان با مادرش زندگی میکنه
باید دلت براش تنگ شده باشه
معلومه که دلم تنگ شده
گوش کن نا-خار طعمه رو گرفته
اونها حاضر به معامله هستند ...و میخوان
صحت پول هارو قبل معامله تو فروشگاه چک کنند
صد چشم و آرس معامله رو انجام میدن
و بعد آرس، ایکاروس رو تو عملیاتش حمایت میکنه
و بلافاصله صدچشم به ما تو فروشگاه ملحق میشه
وقتی معامله انجام شد ما رو باخبر کن
پوزئیدون، آفرودیت و هرمس
شماها با من به فروشگاه میان
فروشگاه چهار تا در خروجی داره
و گروه ویژه برای تعقیب اهداف
بیرون منتظر میمونن
یادتون باشه
ما توی یک مکان شلوغ قرار داریم
ما نمیدونیم چند نفرشون تو جمعیت پنهان شدند
پس در طول عملیات هشیار باشید
پول رو بنداز تو جاده ی پایینی
جنسای ما کجاست؟
جنسا توی بشکه های پنجم و ششم سمت راستتون ـن
"فاصله رو با هدف حفظ کتید"
هدف شماره ی 4 سان-کی شناسایی شد
ایکاروس، مطمئنی؟
مطمئنم قربان
وقتی دفعه ی قبلی همدیگرو دیدم
قیافت بنظر آشنا میومد
تا حالا چین بودی؟
الو؟
پولا درستن
باشه
هدف شماره ی 3 یاتا رسید در شرقی
اونها اینجان
!سلام
سلام
...بزارید خودم رو معرفی
آقای یاتا
آقای چی-ان
از دیدنتون خوشحالم
منم همینطور
!لطفاُ بنشینید
!زییس
چه خبره؟
بفرمایید
اینم 5 میلیون دلار آمریکا
نا-خار گفت
...یک میلیون...
برای کاری که تو رود می-کونگ کردید
...و بقیش رو
و بقیش رو بریزید به حساب ایشون در کازینوی مثلث طلایی
من فکر می کردم معامله 1.5 میلیون بود؟
نا-خار احساس کرد رییس مخالف اون ـه
چون شما کارتت خوب انجام نمیدی
سان-کی
چند وقته رییس از دست نا-خار ناراحته
محض اطلاع، تحت شرایط فعلی
هر موقع رییس بخواد میتونه نا-خار رو نابود کنه
و تو دوست من
من همیشه فکر می کردم تو استعداد خوبی داری
من حتی اسمتت رو به رییس گفتم
اونها قطعاً میتونند سالیانه 1.5 میلیارد سالیانه تامین کنند
اما برای معامله چند تا شرط داریم
اول
ما تامین کننده ی اصلی ـه آقای چی-ان میشیم
دوم
ما شریک سرمایه گذاریتون توی بازار چین میشیم
نا-خار قبل از هر صحبتی همیشه طرفش رو بررسی میکنه
فکر میکنم داره کسی بهش جهت میده
آفرودیت، برو یه نگاهی بنداز
من مشکلی با شما بعنوان ...تامین کننده ی اصلی
ما نداریم...
میتونید از پسش بر بیاید؟
تا موقعی که شما جنسا رو با قیمت مناسب به نحویل بدید
شما میتونید تامین کننده ی اصلی ما باشید
اما آیا قدرت سرمایه گذاری رو در تجارت ما رو دارید؟
ما موادفروش ها مثل بانک پول در میاریم
ما مشکل مالی نداریم
آقای چی-ان ما مواد میفروشیم
و هیچوقت مشکل مالی نداشتیم
و مثل بانک پول در میاریم
درسته
پس من بگین چطور می خواین این کار رو بکنید؟
بهشون بگین من فقط منطقه ی ...جنوبی رو
من پشت سرم هم چشم دارم
طبقه ی دوم ـه
پسر نا-خار شناسایی شد طبقه ی دوم
گروه ویژه آماده باشید
دو تا از اهداف قابل رویت هستند
هدف اصلی ما پسر نا-خار ـه
!دریافت شد
!سه تا از اهداف در حال خارج شدن هستند
!ایکاروس، باید هدفم رو دنبال کنیم
چه خبره؟
مگه بهتون نگفته بودم بیشتر !مراقب باشید
!من دارم بر میگردم
"دارن دنبالتون میکنند"
!پشتیبانی کنید! ما مشکلی داریم
ایکاروس، صدامو میشنوی؟
اریا، هدف رو دیدی؟
این روزا بیشتر مواد های جنوب ...از
حلال طلایی(ایران،ا افغانستان و پاکستان) میاد
قیمتشون هم 30 درصد پایینتر از نرخ بازارــه
که این موضوع حق استفاده انحصاری ار مناطق جنوبی رو بما میده
اگه حرفتون حقیقت داشته باشه
پس بیان امتحان کنیم، باشه؟
اما ما فقط در ازای تقسیم 60 به 40 درصد قبول میکنیم
...علاوه بر اون
ما میخوایم شعبه هایی رو در چین تاسیس کنیم
و قراره جنسا رو از ژاپن به کره منقل کنیم
و شما قراره واسطه ما بشین
"فاصله رو با هدف حفظ کنید"
حدود 300 تا 200 متر جلوتر
یک چراغ راهنمایی هست
ماشین قهوه ای تو لاین مقابل
اون همان یارو تو هتل ــه
اون درست پشت سر ماست
چطوری مارو پیدا کرده؟
تقاطع جلویی بپیچ یه سمت چپ
فهمیدم
منم، اونگسا
!یه جای معامله می لنگه
حواستون باشه
پسر نا-خار ممکنه فروشگاه رو ترک کنه
الو؟
!یاتا، اونها پلیسن همین الان اونجارئو ترک کن
کاپیتان، اونا درمورد پولا فهمیدند
الان تیم پشتیبانی رو میفرستم اونجا
باشه
!برو دنبالش! من هواتو دارم
!بخوابید زمین! بخوابید
!صدچشم
!آفرودیت
!برید
پوزئیدون! الان کجایی؟
من تو موقعیت در شمالی ــم
!"شو"
...طاقت بیار
..."طاقت بیار، "شو
!پوزئیدون زخمی شده
ما در موقعیت "در شمالی" هستیم
!همین الان به پشتیبانی نیاز داریم
!بخوابید زمین! بخوابید
!تکون نخور
!برادرت رو بردار
!بینگو، برو
!ایست! پلیس
کاپیتان شما برید پلیس های محلی اینجان
!وقت نداریم
!تکون نخور! دستا بالا
کاپیتان، متاسفم
!بی احتیاطی کردم
..."من باعث شدم "شو
بزارش برای بعد
رییس، حال "شو" چطوره؟
اون بچه وضعیتش مساعد ـه
"اما نمیتونیم برای پای "شو کاری کنیم
باید پاشو قطع کنند
حادثه ی توی فروشگاه دیگه خیلی زیاده روی بود
رییس ازتون میخواد مثلث طلایی رو سریع تر ترک کنید
اون دیگه چه خری ـه؟
اون اینجا چیزی جز مهره ی شطرنج نیست
!من اینجا رییسم
اون باید کسی باشه که !از اینجا بره
اون آدما منو ناراحت کردند
و اون از من میخواد برم؟
فراموش کردی من کی هستم؟
رییس، آروم باشید
من بزودی جاشو پیدا میکنم
حواست باشه قبل از از بین بردن نا-خار طلا ها رو پیدا کنی
حتماً
!بهتون دروغ نگفتم
اونا همه ی چیزای بود که میدونستم !بزارید برم
باشه، بهتون همه چیز رو !میگم! لطفاُ دیگه بسه
بنظرت عجیب نمیاد که قایق های چینی ...به مثلث طلایی
مواد جابجا کنند؟...
!و چینی هارو بکشند
نگرانم این برامون لقمه ی بزرگی باشه
مشکلش چیه چند تا آدمو بکشی؟
بار اول چینی ها نیست که تو رود می-کونگ میمیرند
!همشونو بکش
چینی های نفهم
اونا می خواسته ما رو با اتلاف ـشون مارو دستگیر کنند
!بهشون یه درس حسابی میدم
اهمنیتی نمیدم اگه کل دنیا ما رو مظنون قرار بده
!هیچکسی نمیتونه با ما کاری بکنه
!من صاحب رود می-کونگ ـم
جاهای مخفی که یاتا به ما داد همگی خالی شده بودند
...تنها سرنخی که داریم
پسر نا-خار ـه
پسرش میتونه براحتی از دست پلیس محلی فرار کنه
پس باید تا موقعی که تو بیمارستان ـه بگیریمش
بیا انجامش بدیم
اگه واقعاً میخوایم این کار رو انجام بدیم
برای پرت کردن حواسشون یه گروگان میگیرم
اول اونو از اینجا ببر
باشه
بیان تعقیبشون کنیم
پسرتون و جتپونگ بیمارستان رو ترک کردند
دارن برمی گردند
اگه اون چینی های نفهم جرئت میکنند قدرت ما رو بچالش بکشند
بهشون نشون میدیم که چقدر قدرتمندیم
!تو بهترین جنگجوی منی
!وایسا
!بیا بیا بیا! این طرف
!پام
!دستتو بده به من
!پام
!درد میکنه! آرومتر
من از این طرف میرم
!جت-پونگ
کجا رفتی؟
!جت-پونگ
...کمکم کن
!کمکم کن
...کمکم کن
!خفه شو
!اسلحه رو بنداز طرف من
!اسلحه لعنتی رو بنداز طرف من
!فانگ، نمیتونی منو بکشی
کشتن من نامزدت رو بر نمی گردونه
!لطفاً بزار برم
!بزار برم
الو؟
یو-پینگ، اوضاع پسر نا-خار چطوره؟
ببخشید، زمین فوتبال کجاست؟
همینو برو پایین یعد بپیچ به چپ و بعدش راست
و بعد مستقیم برو
میشه یه بار دیگه بگید؟
...همینو برو پایین
هر چی وقت بیشتری تلف میکنیم مدارک بیشتری از دست میدیم
من خودم ترتیبش رو میدم
زمانی که مکان نا-خار رو پیدا کنیم
بسرعت عملیات رو شروع میکنیم
طبق دستور عمل کنید
!نمیتونی وارد بشی
!وایسا
جلوش رو بگیرید! داره یه چیزی !حمل می کنه
!وایسا
...پسر نا-خار
!پسرش فرار کرد
!نگران نباشید رییس
!ما گرفتیمش
اون به ما جای نا-خار رو لو داده
گا، برو همین الان دستگیرش کن
زیاد بخور، بینگو
!قراره بهت سخت بگذره
دوباره دخترت ـه؟
آره
عیبی نداره نگاه کنم؟
امشب میام دنبالت، بابا
بیا یه عکس بگیریم و یراش بفرستیم
حتماً
!پسر نا-خار جای پدرش رو لو داده
اما ساختار منطقش بسیار پیچیدس
و همینطور
معلوم نیست که دشمنانمون ...از چه
سلاحی استفاده میکنند
پس باید سریع بهشون حمله کنیم
به چهار تا تیم تقسیم میشیم و از شمال و جنوب حمله میکنیم
محل استقرار اهداف رو سریع پیدا کنید و دستگیرشون کنید
در این عملیات از مهمات جنگی استفاده میکنیم
اما یادتون باشه
...عملیات ما اینکه نا-خار و
همدستاش رو زنده بگیریم
اگه اونها کشته بشن
تو عملیات شکست میخوریم
پس لطفاً سعیتون رو بکنید تا زنده بگیریدشون
هلیکوپتر ها منتظرمون میمونن
هر تیم یک فرستنده ی قوی داره
هر تیمی که هدف رو گرفت
به محل قرار برگرده
و از فرستنده برای انتقال هدف با هلیکوپتر استفاده کنه
محل بررسی شد
تیم شمال 1 در موقعیت
تیم جنوب 2 در موقعیت
تیم شمال 2 در موقعیت
تیم جنوب 1 در موقعیت
لعنتی
ما تعداد دقیقشون رو نمی دونیم
چرا ما اول حمله نکنیم؟
بزار اول اونا کارشون رو یک سره کنند
آقای زار جنازه ی جت-پونگ رو پیدا کرده
اما پسر تون رو هنوز پیدا نشده
بقیشون مردند، رییس
پسر تون رو بزودی پیدا میکنیم
چه دست بدی ـه
کسی میخواد عوض کنه؟
!زودباش! پول رو رد کن بیا
کاپیتان، ما باید چیکار کنیم؟
!بهشون صدمه ای نزنید
اونگسا در موقعیت شمالی شناسایی شد
کاپیتان، تیم شمالی اونگسا رو میگیره
موقعیت جنوبی 1 صحبت میکنه
ما جار-وان رو پیدا کردیم
موقعیت جنوبی 2 صحبت میکنه بوها" رو پیدا کردیم"
حواستون به تمام اهداف باشه
دریافت شد
صبحانه ی من کجاست؟
موقعیت نا-خار تایید شد
!میخوای بمیری؟
!آماده عملیات باشید
!بگیریدش
برو ببین! چه خبره؟
!ایست! بخواب! بخواب زمین
!تکون نخور
!جٌم نخور
مواظب باشید بهش شلیک نکنید
ما زنده لازمش داریم
مراقب باش
کاپیتان، من در ساعت 9 هستم
!ما رو پوشش بده! داریم میریم داخل
لعنت بشما چینی های نفهم
!نارنجک
!دشمن در حال نزدیک شدنه
!کاپیتان
ما چند تا زخمی اینجا داریم
سریع مجروحان رو خارج کنید
!ایکاروس
منتظر من تو در خروجی باش
فهمیدم رییس
مینگ، کجایی؟
!من اینجام
!برو برو برو
شیفو، هلیکوپترها دارن میرن !خودت زودتر برسون اینجا
وضعیتون چطوره تیم شمالی 1؟
نا-خار فرار کرد
کاپیتان و بینگو دنبالشن
تنهاس؟
بله
موقعیتش رو برام بفرست
کاپیتان گا صحبت میکنه
نا-خار توی غار پشت ارودگاه ـست
من میرم داخل
اگه شنیدید جواب بدین
نا-خار کجاست؟
برو ببین خروجی دیگه ای داره؟
!نا-خار اینجاست
هی
میتونی بزاری من برم؟
نزارید نا-خار دست چینی ها بیفته
!زودباش! برو
بینگو
نوبت تو ـه که حمله کنی
روت حساب میکنم
!برو
!برو، بینگو
!بینگو! بینگو
کاپیتان صدامو میشنوی؟
کاپیتان من پشت سرتم !آماده ی فرار باش
!رییس رو پوشش بید
کاپیتان، صدامو میشنوی؟
نا-خار رو کنار رود گرفتم
!بد جوری زخمی شده
!مهاجما دنبالمن
!منتظر باش! من تو مسیرتم
کاپیتان، من در ساعت 7 شماـم
اگه نا-خار بمیره
بهتره با تیر منو بزنی
دیگه همه چی به تو بستگی داره
!نزدیک شو
!تقریباً رسیدیم، کاپیتان
کاپیتان من در ساعت 12 شما ـم
!آماده سوار شدن باشید
فانگ شیفو رو پوشش بده
اول نا-خار رو بالا بکش
بعدش برمیگردیم پایین شیفو رو نجات میدیم
!بکش بالا! عجله کن
رییس، برای پشتیبانی اومدیم
!نزار فرار کنن! بندازشون
کاپیتان دیگه بیشتر از این نمیتونیم منتظر بمونیم
در شش نوامبر 2012، دادگاه عالی مردمی "کونمینگ"
...نا-خار و همدستانش همگی بخاطر
بخاطر قتل های بین المللی، معامله مواد، گروگانگیری و غارت
به اعدام محکوم شدند
میدونی اغلب مردم عوض میشن
فانگ شیفو
اون، زمان حیاتش تو این دنیا آدم سردرگمی بود
بعد از اینکه جتپونگ رو کشت
فهمیدم که داشت درد میکشید
اون اصلا عوض نشد
امیدوارم در آرامش باشه
وقتی عملیات تموم شد برمیگردی چین؟
...پونزده سال پیش
خون-سا(رییس سابق نا-خار) رفت کنار
بعد نا-خار جاشو گرفت
کنجکاوم بدونم نفر بعدی کیه
بیاد سیزده شهروند چینی که قربانی شدن
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.