..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 2 00:01:30,006 --> 00:01:34,134 بهت میگم چی کار کنی دوز قرص رو از بسته بخون
آره، اندازشون فرق می کنه
یه قرص بردار و تو ظرفش قایم کن
فکر کنم نصفش کافی باشه اما...
به دوز نگاه کن... بس کن!
نه، متأسفم، منظورم تو نبودی
داشتم با سگم حرف میزدم
آره، یه لابرادور دارم
برو پایین! آره، آره
آره، اونا سگای خیلی مهربونی ان
با بچه ها اما به خصوص با بزرگا
- داری کجا میری؟ - بهت گفتم که، پیش چیکا
- حرفتو باور نمی کنم - خب نکن
داری به دیدن گریگوریو میری
نه
با دروغ گفتن، به خودت بیشتر از من صدمه میزنی
چه حرف کسشری! چیکا و من داریم با بقیه ملاقات می کنیم
- گریگوریو هم ممکنه اون جا باشه - چرا به اینا نیاز داری؟
- اونا مال من نیستن - تو کیف تو بودن
- اونا رو برای چیکا نگه میدارم - فکر کردی من اوشکولم؟
از زیر و رو کردن کیفم دست بردار
خدای من! من رو دیوونه می کنی
من این حس رو میشناسم
رزا، دیروقته، وقت خوابه با مامانی بیا
- به مامان بزرگ شب بخیر بگو - شب بخیر
- خداحافظ، عزیزدلم - برونو، ازت میخوام تا ساعت ده تو تختت باشی
- شنیدی؟ ساعت 10 - و شلوغ بازی نکن
با مامان بزرگ شلوغ بازی درنمیاره
- چون لوسش می کنی - این حقیقت نداره
فراموشش کن
من دیگه قرص نمیخورم
- خوشحالم - واقعا؟
آره
دخترت مثل نقل و نبات دروغ میگه
- چیزی برای گفتن نداری؟ - خب، اون هفده سالش شده...
- طبیعیه - با گرگوریو میره بیرون
- خب که چی؟ اونا زوج خوبی ان - ازش خوشم نمیاد
- اون خوشش میاد - روکو، تو هم از اون خوشت نمیاد
نه من هم ازش خوشم نمیاد اما تلاش برای متوقف کردن اون بی فایده است
والدین تو خوششون نمیومد با من قرار بذاری اما فرقی نکرد
چند تا نوجوون رو درمون کرده ای، اوا؟ برخی هنوز ازت ممنون هستن
- سعی کن یه کم بیشتر ازش جدا بشی - اون دختر منه
- نمیتونم فاصله بگیرم - تو همیشه داری ازش انتقاد می کنی
اون ازم انتقاد می کنه
- من اون رو برمیدارم - ممنونم
- صبر کن، گوشیمو جا گذاشتم - عجله کن، دیر شد
تو کیفش کاندوم داره
- تو از کجا میدونی؟ - پیداشون کردم
- تو کیفش رو گشتی؟ - دنبال یه چیزی می گشتم
اوا
سوفیا درگیر داستان ترک واحد خونواده است
پس بیا بدون این که سوهان روحش باشیم بذاریم این کار رو بکنه
این کار اشتباهه اون به یه ستیز برای تعریف خودش نیاز داره
یه الگو برای این که خودش رو از اون جدا کنه، می فهمی؟
اوا، مادر من یه سبز...
- اوه خدای من! - یه سبزی فروش
نمیتونی تصور کنی که چقدر ساده تر بود
من بدون این که حتی خانواده ام باخبر بشن واحد خونواده رو ترک کردم
مامانم می پرسید: «روکو کجاست؟ دونو، اون رفته بیرون؟»
غریبه های کامل
- ماه زیباییه. خسوف کیه؟ - نمیدونم
ما چرا اسم برونو رو گذاشتیم برونو؟
- ها؟ - مال پدرم آمدئو، مال تو انیو
وقتی اسمشو گذاشتیم «برونو» با خودمون چه فکری می کردیم؟ دوستش داری؟
پس حالا بعد از ده سال تردید داریم؟
نه
- و اون جوری جواب مامان رو نده - چجوری؟
همون جوری
- این بیودینامیکه، یعنی خوبه؟ - در ازای 25 یورو بهتره باشه
- بزن کنار یکی دیگه بگیریم - بیانکا
- این شامه، نه مزه مزه کردن شراب - اما اوا مو رو از ماست میکشه بیرون
حوصله ندارم حرفاش رو بشنوم
بعد میگیم که من خریدمش پس میتونه غرغراش رو سر من خالی کنه
- چی کار داری می کنی؟ - قیمتش رو می کنم
دیوونه شدی؟ 25 یورو بچسبونش رو چوب پنبه
بده به من
- سلام - اوضاع چطوره؟
- پپه هنوز نرسیده؟ - نه هنوز
من یه تیرامیسو درست کردم کوزیمو و بیانکا تو راهن
- اوکی. ریکوتا یا ماسکارپونه؟ - ماسکارپونه
بذار ببینیم خایه شو داری که بگی مال تو بهتره
بیا تو
سلام
- من تیرامیسو درست کردم. سوفیا؟ - تو اتاق خوابشه
- میرم و سلام می کنم - نه، بذار باشه
- در حال جنگین؟ - جنگ چریکی
چه اتفاقی افتاد؟
تو کیفش کاندوم پیدا کردم
نه
- خدای من، رزا اون کار رو بکنه چی؟ - رزا هنوز شش سالش هم نیست
- سلام؟ - بیا تو. سلام، بیانکا
- سلام - سلام به همگی. پپه کجاست؟
هنوز نرسیده
- سفید - بیودینامیکه
سرت شیره مالیدن
- چرا فقط یه بطری؟ - بیودینامیکه
- یعنی چی؟ - یعنی 25 یورو
میشه پولشو پس بدیم؟ به صورت اقساط
- این هرزه رو چطوری توصیف می کنی؟ - «این هرزه» اسمش لوسیلاست
- و شروع نکن - باید خوشگل باشه که با پپه است
نباید خیلی خوشگل باشه که با پپه باشه
- چرا نه؟ - زنا مردایی مثل پپه رو دوست دارن
- مرد شگفت انگیزیه - عاشق اون شدن کار راحتیه
آره، اون اطمینان بخشه پشت و پناهه، باتربیته
- آره - چقدر خسته کننده
«عاشق اون شدن کار راحتیه؟» مواظب باش چی میگی، بلوندی
اگه پیر باشه چی؟
- یه بیوه پیر! - اوا و من هم پیر شده ایم
- از طرف خودت حرف بزن، عزیزم - منظورم یه بانوی واقعی پیره
با یه پرم (یه مدل مو)، یک کیف دستی چطور واکنش نشون میدیم؟
- باید بهتر از امانوئلا باشه - حتی اسمش نیار
- امانوئلا کیه؟ - همسر قبلی پپه
- هر چیزی بود جز خوشگل - نه
حالا که همه چی تموم شده باید بگم که اون صدای گرفته اش
منو کمی تحریک می کرد
قبل از...
میگی بعدش بود؟ اون قدرام مطمئن نیستم
- اما عجیب بود - آره
بد نیست، این بیو...
اونا این جان
عصر بخیر به همگی سلام بچه ها
- چه خبر؟ - لوسیلا کجاست؟
تب کرده
- پس نمیاد؟ - نه تب داره
- ما واقعا میخواستیم ببینیمش - میدونم، خودش هم ناراحته
- میخوای برم؟ - نه!
- حالت چطوره؟ - خوبم مرسی
- از همین حالا قالت گذاشته - شروع نکن
- شما دو تا دعوا کردین؟ - نه
- گفتی چندسالشه؟ - نگفتم
- اما همسن ماست - اوخ!
- چی؟ - پس پیره
- یه رابطه بالغه - ما درمورد لوسیلا جوک نساختیم
- نه، برای پپه است - ممنونم
- اما لوسیلا این جا نیست - درسته
اما من هستم. و شما داشتین چی می گفتین؟
- چیزهای معمولی - مثلا؟
فقط... ما اون رو نمیشناسیم پس سعی می کردیم حدس بزنیم
قدش بلنده، کوتاهه...
عادی، نه... موهاش سرخه، خرماییه...
- بلونده - حتی فکر کردیم ممکنه موهاش سفید باشه
- سفید؟ - بله
تنهاش بذارین
- بیا، خسوف شروع شده - بزن بریم
- من میتونم دو تا ببینم - دو تا هستن
- میتونم دو تا ببینم چون نمیتونم ببینم - از این برای زوم کردن استفاده کن
حالا میتونم ببینمش! زیباست
لوسیلا اسم قشنگیه
- پپه و لوسیلا. قشنگه - بله
درمورد لوسیلا، چرا چیزی راجبش به ما نمیگی؟
- چی میخوای بدونی؟ - عاشقشی؟
از کجا بدونم...
اوا، از کجا می فهمی اگه عاشق باشی؟
- چرا از من می پرسی؟ - تو این چیزا رو میخونی
بهت میگم. اگر روزی 30 دقیقه باهاش حرف بزنی، عاشقشی
- اگه 60 دقیقه حرف بزنم چی؟ - پس دیوونه وار عاشقشی
بعد دیگه حرف نمی زنی که یعنی ازدواج کردین
- چه مدت با هم بودین؟ - مدتی، چند ماه
عالیه! اولین جرقه ها تو ملتهبی؟
- تو هستی؟ - من ملتهبم
- اون ملتهبه - من ملتهبم
چرا امشب رو برای معرفی ما انتخاب کردی؟
من انتخاب نکردم. همین جوری شد
اون روز عصر که با شما ملاقات کردم رو یادته؟
- خیلی مضطرب بودم - چرا؟
- خیلی تشویش داشت، دختر بیچاره. - ملاقات با دوستای کوزیمو !
همش برای این اتفاق فرخنده
از اون نظر لوسیلا نگران نبود
- خوش بحالش - به همین دلیل تب داره
- من اون روز ده بار لباسامو عوض کردم - 20.
اما ظاهرا خوب پیش رفت الان حس یکی از افراد دار و دسته رو دارم
- کی؟ تو؟ - یکی از دار و دسته؟
امکان نداره
عزیزم، به صورتشون نگاه کن دارن اذیت می کنن
- دارن اذیت می کنن - البته که داریم اذیتت می کنیم
- تو مورد علاقه مایی - کوزیمو، تو شانس آوردی
شانس نبود دستتو بردار، جراح
- تنهام بذار - دستتو بردار
چند تا می بینی؟
دو
- این سس خوبه. چیه؟ - کبر و زیتون.
امسال تابستون از کنار دریا یه عالمه کبر میاریم
این جا برای یه شیشه انقدری 7.5 یورو پول می گیرن
لعنتی باید تو زمینم تو تپه ها کبر بکارم
- کبر تو تپه ها؟ - آره، 7.5 یورو
خواهش می کنم، الان کبر کشت نمی کنی
هرچقدر میخوای بخند کسب و کار خوبیه
- خبری از خونه سالینا نیست؟ - نه هنوز
- اولین سفر بدون کیارا و دیگو - باهاش صحبت کردم. سلام رسوند
- حالش چطوره؟ - فلاکت بار. برگشته پیش والدینش
شوهرش با یه دختر همسن دخترشون رابطه داره
- زمان می بره تا باهاش کنار بیاد - داره به یائسگی نزدیک میشه، تقریبا 50
- هرگز روبرا نمیشه - بیمارای زیادی مثل اون دارم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- راجبش می دونستی؟ - راجب چی؟
- راجب این دختره؟ - نه
- البته که میدونستن - البته
ما از کجا بدونیم؟
- چرا، اگه بدونی میگی؟ - اگه رفیق باشی، آره
داری میگی اگه راجبش می دونستیم
باید به کیارا می گفتیم که شوهرش داره یه جیگر 23 ساله رو میکنه؟
- 23 ساله؟ - 22.
- تقریبا 22 - شما یه مشت گوهین
نه، این ها مسائل حساسی ان
اگه جهنم به پا بشه میگن تقصیر توئه
که دماغت رو تو کار این و اون میکنی
- حق با پپه است - باشه، اما بهتون اخطار می کنم
اگه کوزیمو بهم خیانت می کنه ازتون میخوام که بهم بگین
- اگه واقعا میخوای بدونی... - احمق
- اونا هرگز به همدیگه پشت نمیکنن - سر وته یه کرباسن
- یه مبارزه محکوم به شکست - ما بیش از حد فرق داریم
مثل یه کامپیوتر شخصی و یه لپتاپ مک
- و مردا چی ان؟ - مشخصه، کامپیوتر شخصی
ارزونن، ویروسی میشن و در یک زمان فقط یه کارانجام میدن
وقتی لل تو حمومه یا میتونه خودشو بشوره یا آواز بخونه
- وگرنه یخ میزنه - خیلی بامزه بود
مضحکه
و زنا مک هستن احساساتی، سریع، ظریف
گرونن و فقط میون خودشون سازگار هستن
آره، اما اعتیادآور هم هستن
- حالا به سر دیگو چی میاد؟ - هیچی
- زن و بچه نداره - و یه دوست دختر 22 ساله داره
- یه زندگی جهنمی - باید برنامه های استعدادیابی تلویزیون رو تماشا کنه
به کنسرت جاستین بیبر بره با آبجو مست کنه
در حالی که همسر سابقتون همه چیتون رو از شما میگیره: خونه، پول، ماشین...
اغراق نکن
- همه چیز - فقط از پپه بپرس
من نمونه خوبی نیستم همسرم تقریبا مجبور بود بهم نفقه بده
یه وکیل، هرچقدر هم نفرت انگیز، میدونه یه معلم تربیت بدنی چقدر پول درمیاره
گرچه کارکثیفیه! یه خانواده به خاطر یه پیام از هم پاشید
- منظورت یه هرزه 22 ساله اس - تقریبا
اما اگه کیارا اون پیام رو نخونده بود
پس تقصیر اونه که خونده؟
نه، اما میتونست حداقل پیامشو پاک کنه
اون داشته یه دختر جوون رو می گاییده باید مراقب می بود
- چی؟ - باید نگران چی می بود؟
- نگران پیام یا نگران این که یه آشغاله - کاسه کوزه ها رو سر من نشکن
لل، تیکه های بادمجون رو بده به من داغه
حق با کوزیموئه باید مراقب باشی
ما این جا همه چیز داریم جعبه سیاه زندگی ماست
چند تا زوج از هم جدا میشدن اگه میتونستن به گوشی همدیگه نگاه کنن؟
لل هرگز نمیذاره من مال اون رو ببینم
مشکل چیه؟ بیا بگیرش
- اوه حتما - ادامه بده
لل، بس کن
- نگاه کن، دستاش دارن می لرزن - صورتش مثل گچ سفید شده
اصرار دارم که بگیریش اما مال خودت رو هم بذار این بالا
حتما، تنها چیزی که پیدا می کنی پیام های پزشک اطفاله
و خواهرت که راجب مامانت می پرسه
- چرا از تو می پرسه؟ - تو هیچ وقت تلفنت رو جواب میدی؟
- میذاری کوزیمو مال تو رو داشته باشه؟ - من حتی رمز عبور هم ندارم
عزیزم، من مال تو رو نمیخوام
روکو ترجیح میده گوشیش رو ببلعه، مگه نه، عشقم؟
این حقیقت نداره. بیا تو چند تا پستون و کون پیدا میکنی
اما همه ابزار تجارتن
پس داری میگی که هیچ کدوم از ما رازی نداریم؟
- همه قدیسیم، به غیر از دیگو؟ - اوا، چی...
- چه رازی میتونستیم داشته باشیم؟ - همدیگرو خیلی خوب میشناسیم
بله، بیا امیدوار باشیم که چند تا راز وجود داشته باشه وگرنه حوصله مون سر میره
- پس بیاین یه بازی کنیم - چه جور بازی؟
- خواهیم فهمید - چی؟
یالا، همه مون گوشیامونو روی میز میذاریم
- بعد چی؟ - وقتی داریم غذا میخوریم
اس ام اس ها، پیام های واتس آپ، تماس، هرچی که برسه رو با بقیه به اشتراک میذاریم
- ما هیچ رازی نداریم - این دیگه چه جور بازیه؟
- ممکنه حال بده - این طور فکر می کنی؟
- آره - یالا! بیاین انجامش بدیم
- چی کار؟ - این مال منه
- البته، مال لوسیلا خونه است - به هر حال شرکت می کنم
- حتی مامانت هم بهت زنگ نمیزنه - این دیگه چه جور بازیه، اوا؟
- یه بازی باحال - من این طور فکر نمی کنم
چیزی برای مخفی کردن داری؟
من نگرانم که مبادا تو چیزی برای مخفی کردن داشته باشی
اگه داری خیانت می کنی من نمیخوام بدونم
اگه داشتم خیانت می کردم این بازی رو پیشنهاد نمی کردم
یا داری می کنی و می خوای فاش بشه
یه مکانیسم روان شناسی هست که مطابق اون
قاتلان زنجیره ای هرکاری از دستشون برمیاد می کنن تا لو برن
بیاین انجامش بدیم. می تونیم متوقفش کنیم اگه حوصله مون سر رفت
بله، مثل وقتی که بچه بودیم جرأت حقیقت بازی میکردیم
خب که چی؟ ما وقتی بچه بودیم با هم جق هم میزدیم
- من با تو جق نمیزدم - نه، تو تنهایی می زدی
- کوزیمو، گوشیت رو بذار روی میز - ها؟
گوشیت رو دربیار
- باید نگران باشم؟ - نه! البته که نه!
بفرما، مشکلی نیست
واقعا داریم این کار رو میکنیم؟
گذاشتن گوشی روی میز حین غذا خوردن بی ادبانه است
- آره، دیگو همیشه خاموشش می کرد - لیل برعکس میذارتش
- چی؟ - تو پشت و رو میذاریش
فک می کنی متوجه نشده ام؟
عمدی نیست من گوشیمو درمیارم و میذارمش زمین
اگه صفحه اش خط بیفته تعویضش 200 یورو هزینه داره
- 50 تا تو محله چینیا - پس بیا خط بندازیم
ببین، ببین به پشت میذارمش
مال خودمو میارم اما بهتون هشدار میدم...
- اگه مامان زنگ بزنه جواب نمیدم - اگه مشتری با سگ آلرژیک زنگ بزنه
جواب نمیدم غیر از این دو صورت، تماما در اختیار شماست
- بیخیال. بذار ببینیم چی میشه - شما موافقین که این واقعا احمقانه اس؟
- واقعا احمقانه است - تخمی تخیلیه، بیخیال بچه ها
بابا؟
- سوفیا - سلام، سوفیا
- سلام به همگی - اون هر روزخوشگل تر میشه
- اون به مادرش رفته - میشه بیای این جا؟
معذرت میخوام
میشه یه کم بهم پول بدی، خواهش می کنم؟
- چرا اون جا نخواستی؟ - نه جلوی مامان
- چی شد؟ - طبق معمول
دعوا کردین؟
- سوفیا چندسالشه؟ - ژوئن 17 سالش میشه
یادم میاد وقتی تولدش رو تو سیرسو جشن گرفتیم
- 10 سالش بود، درسته؟ - آره، 10
- انگارهمین دیروز بود - عالی...
به قول معروف «زمان مثل برق و باد میگذره»
- "این قبلا یه مزرعه بود..." - "همه سیاه ها ریتم دارن"
فراموش نکن "پیپو بودو خیلی حرفه ایه".
- کافیه، آقایون - وایستا،اولین پیام
- مال منه؟ - میشه بخونیمش؟
بله
«من بدنت رو میخوام»؟ از طرف کیه؟
- نمیدونم - عجب شروع خوبی
یعنی چی؟
- نمیدونم - کی فرستاده؟
شماره تو گوشیم سیو نیست نمیدونم
باید اشتباه فرستاده باشه نمیدونم
چه کار کنم؟
- شماره ایه که پیام فرستاده - جواب بده
- آره، باشه
- بذار رو بلندگو - بله. سخت نگیر
میذارم رو بلندگو سلام؟ کیه؟
سلام؟
جواب نداد
سلام؟ کیه؟ شما کی هستین؟
داره سربه سرم میذاره
- تو چته؟ - یه شوخی بود
- گورتو گم کن - این دیگه چه جور شوخیه؟
- تو چه... - اسکل
- خودت اسکلی - واقعا
- کسکلک بازی - میدونستم شوخی بود
- برو گوه نخور - کسشر
گوشیم رو بده، من دارم میرم
- حداقل خدحافظی کن - خداحافظ
- خداحافظ، سوفیا - خداحافظ، سوفیا
- قبلا بهشون سلام کردم - قبلش سلام کرد
- همیشه اون جوری نیست - اغلب بدتره
تو اون سن غیرقابل تحملن
- تو اون سن خودت چه جوری بودی؟ - من؟
- اون چجوری بود؟ - من یادمه اون چجوری بود
اون... کمکم کن
سطحی
صفت محشریه. اون فقط فوتبال و یه چیز دیگه دوست داشت
- به اون گوش نکن عزیزم - مامانش مأیوس بود
- پریشان حواس - در حالی که مادرای اونا خوشحال بودن
مطمئن نیستم مادر خوبی باشم
- چرا، حامله ای؟ - نه، نه
داری سعی می کنی؟
- یه همچین چیزی - پس مبارکه
هنوز چیزی برای تبریک در کار نیست
خب، حداقل یکی داره سکس می کنه
ما هنوز بخش اول رو نخورده ایم، آروم!
چیه مگه؟ کسی این جا شوکه نمیشه
خب؟
بعد از تمام این سال های ازدواج هیچ کس مثل روزای اول سکس نمی کنه
اونا دارن سعی می کنن بچه دار بشن نه...
پس یه باده نوشی هشیارانه تر. به سلامتی بچه ها و معنایی که به زندگیمون میدن
بیخود باده نوشی برای سکس رو ترجیح می دادم
پپه، تو هرگز راضی نمیشی
من از این ایده خوشم نمیاد که زندگی معنا نداره اگه بچه دار نشی
- گاهی اوقات تصمیم مناسبیه - منظورت چیه؟
تو یه بچه داری، به زندگی ادامه میدی و به چیز دیگه ای فکر نمی کنی
- من نمیخوام بچه دار بشم که فقط این کار رو بکنم - پس چی؟
- به هزار دلیل - مثلا چی؟
- کامل کردن زوج - برای مثال
پس دو نفر نمی تونن بدون وابستگی به کس دیگه ای خوشحال باشن
- تو احمقی - اون روز راجب خدا بحث می کردیم
در پایان همونه من کمک اونا رو نمیخوام
من میخوام معنای زندگی خودم باشم
من خودخواهم و خودخواه خواهم مرد به سلامتی
گاهی اوقات بچه دار شدن میتونه خودخواهانه باشه
- چرا خودخواهانه؟ - عمل سخاوتمندانه ایه، نیست؟
نه، گاهی اوقات فقط میتونه ترس از پیر شدن باشه
خیلیا امیدوارن که یه بچه بتونه بهشون زندگی دوباره بده
من خودم رو راجب این عذاب نمیدم من از دختر داشتن لذت برده ام
با روکو موافقم میتونی مسخره ام کنی
اما بهترین لحظه روز وقتیه که رزا رو میذارم تو تختش
به من نگاه می کنه و میگه من خیلی زیبام. اون من رو خوشحال می کنه
- خوشحال، خوشحال... - ما پیام بگیریم تو خوشحال میشی
- گفت «خوشحال»؟ - انعکاس صدا بود
وقتی شونزده سالش شد دوباره حرف میزنیم و بهت میگیم سیکتیر
این حرف رو نزن، و حقیقت داره بچه ها به تو شانس دوباره ای میدن
مثل این که از طریق اونا دوباره زندگی کنی
می بینی، من نمیخوام یه بار دیگه از اول زندگی کنم
چون زندگی گوهی داشتی شوخی نمی کردم
- خواهرمه، چه کار کنم؟ - جواب بده
- بذار رو بلندگو - سلام مارتا
- پپه، بلندگو - یه لحظه صبر کن
- سلام - سلام
- مراقب باش، رو بلندگویی - اون منصفانه نیست
- بلندگو؟ - آره، رو بلندگویی
- نمیتونی بهش بگی - خاموشش کن
- نمیتونم - چرا نه؟
- نمیتونم، مارتا - اون همه سر و صدا برا چیه؟
- خونه روکو و اوام - بازی تمومه
- سلام، مارتا - سلام به همگی. اوکی...
- بعدا تماس می گیرم - من به انزیو نمیرم، فهمیدی؟
فردا راجبش حرف میزنیم. خدا حافظ
- عذر میخوام. گند زدم - گند زدی؟
آماده نبودم دفعه بعد درست انجامش میدم
- قضیه انزیو چی بود؟ - خواهرم یه کار تو یه مدرسه خصوصی
برام پیدا کرده
- چرا نمیری؟ - خیلی دوره
- این روزا نمیشه سختگیر بود - کار کردن کنار دریا باید قشنگ باشه
فرصت رفتن به ازیو رو من رو هوا میزدم
چی؟
- فرصت رفتن به... - به انزیو
بله، چرا که نه؟
همین فردا میری انزیو؟
- فردا، تو میری... - اون شنید. ما سه بار گفتیم
اوکی، فقط اینو گفتم که پپه رو تشویق کنم
- اون بچه نیست، میدونی - من رزومه ام رو به همه جا فرستادم
- یه طوری میشه - اون جوری نمیشه
- الان من رو محاکمه می کنین؟ - به هر حال، نمیتونن اون جوری تو رو اخراج کنن
نکردن، فقط گفتن قراردادم رو تمدید نمی کنن فرق داره
بدتره. تو ده سال اخیر قرارداد موقت داشته ای
- این غیرقانونیه، میتونی شکایت کنی - ممنونم، اما من به کمک نیاز ندارم
میخوام خودم تنهایی این مسئله رو حل کنم بدون فشار
- و بدون رفتن به انزیو - درسته، سر فرصت...
- پپه، یه تکونی به خودت بده - کافیه!
به محض این که مغازه رو بستم یه تاکسی خریدم
- بیاین از الگوی اون پیروی کنیم - هرچقدر میخواین شوخی کنین
دارم رو به جلو حرکت می کنم مجوز تاکسیم رو برای فروش گذاشته ام
- تو هنوز پرداخت پولشو شروع نکرده ای - داری میفروشیش؟
- میخوام ببینم چقدر می ارزه - کی میخواستی بهم بگی؟
- میخواستم - کی؟
- فقط یه ایده است، نه... - طبق معمول
- این بار تصمیم درستیه - همیشه هست
بچه ها، دنیا داره به سرعت تغییر می کنه Car2go, car-sharing...
چیزی از اینا به گوشتون خورده؟ تاکسی به زودی منقرض میشه
- پس دارم به آینده نگاه می کنم - مثل سیگارهای برقی
- اون دفعه بد آورد - من لابی تنباکو رو ملامت می کنم
اونا هزینه های انقلاب نیکاراگوئه رو تأمین کردن
- که دقیقا تو... - بعدا بهت می گم کجاست
- اما حداقل سعیمو کردم - مثل وقتی که نژاد یورکشایر (نوعی خوک) پرورش می دادی
کارای تو غیرقابل دفاعه
اون دفعه تقصیر بانو و ولگرد (نام یک کارتون درمورد رابطه یه سگ اشرافی و یک سگ ولگرد) بود؟
بیخیال...
اون بشقاب رو به من میدی؟
- شما کدو رو پختین؟ - میخوای سرخ بشن؟ لیل!
- گواهینامه ات رو پس گرفتی؟ - نه
- نه تا وقتی که دادگاه تموم بشه - جلسه استماع دادرسی کیه؟
- آخر ژوئن - نگرانی؟
نه، فقط خسته ام نمیتونم صبر کنم تا تموم بشه
- همه چیز مرتبه؟ - وکیل میگه تبرئه میشم
پس تابستون جشن می گیریم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باباست
- کدوسبز... - دارم میمیرم از گشنگی
- بنشین - بذارش رو بلندگو
- سلام، بابا - سلام عزیزم، چطوری؟
- خوبم، دوستام اومدن شام این جا - پس مزاحمت نمیشم
با بلانکارد صحبت کردم گفت میتونی تو رم عمل بشی
ماهی دوبار به کلینیک کیسیسانا میاد
شماره اش رو برات میفرستم بهش زنگ بزن
ممنون بابا، خداحافظ به مامان سلام برسون
- چه عملی؟ - چیز مهمی نیست
بزرگ کردن سینه.
پستونامو عمل می کنم
- عمل پستون؟ - بله
- چرا بهم نگفتی؟ - تو روان درمانگری
- خب که چی؟ - روان درمان گرها پستون عمل نمی کنن
- عجیب به نظر میرسه - چرا؟ من پستونامو دوست ندارم
- باید خودت رو شبیه اونا کنی - روان درمان گرها باید خودشون رو بپذیرن
زنی که پستوناشو عمل می کنه خودش رو نمی پذیره؟
نه
- من همه چیز رو میپذیرم غیر از پستونام - بذار روکو بکنه
- چرا تو این کار رو نمی کنی؟ - چرا من نمی کنم؟
چون پدر مشاورش گفت نه
برای دخترش فقط بهترین رو میخواد دکتر بلانکارد، یه جراح وی ای پی
که تو ایتالیا عمل می کنه، اما تو سوئیس زندگی می کنه نه روکو بوچیلی
که برای منشیا و صندوق دارا کون و پستون عمل می کنه
من دو تا یکی انجام میدم دو تا پستون با قیمت یکی
- تموم شد؟ - حقیقت داره
- نه - پس روشنم کن
یه شوهر نمیتونه پستونای زنشو عمل کنه
مسئله عقل سلیمه
تمام جاذبه جنسی رو از دست میدی
- با اوا موافقم - آشپز حوصله غذا خوردن نداره
- خوبه - تمام مدت این کار رو می کنه
اون میگه، «میدونی چیه؟ تو همش رو میخوری!»
این دلیل رسمیه پدرش من رو یه احمق میدونه
- حقیقت نداره - یه جراح قلب براش میخواست
- یه شخصیت تابناک مثل خودش - کافیه
چرا نمیذاری بلانکارد یه پستونت رو عمل کنه و شوهرت اون یکی رو؟
- بدون این که بدونی کدوم به کدومه - بعد تصمیم بگیر کدوم بهتره
نه، بذار بابا تصمیم بگیره «بابا، کدوم پستون کار بلانکارده؟»
واقعا نباید این رو بگم اما بهش نیاز نداره
- ازت تعریف کرد - باید خسوف باشه
حق با اواست. انگار برای تراپی بری پیش اون
غیرقابل تصوره درسته؟
تو نمی فهمی رفتن اون به تراپی غیرقابل تصوره
این که چقدر طول بکشه من رو اذیت می کنه اما دوست دارم امتحان کنم
چند ساعت نشستن رو یه کاناپه برای تو کاری نداره
تو امشب یه کمدین واقعی هستی
نیاز به صحبت درمورد امور خصوصیم با یه غریبه
بهت برنخوره اوا اما به درد من نمیخوره
در عوض میتونی با دوستات حرف بزنی
- من او رو دارم - و مجانی هم هست
اون نمیره چون فکر می کنه تراپی اتلاف وقته
اعتراف کن، بهم برنمی خوره تو فکر می کنی شغل من اتلاف وقته
- چرا این رو میگی؟ - چون تو این طور فکر می کنی
نمی کنم من فکر می کنم شغل هامون خیلی شبیهه
تو رو مغز کار می کنی، من رو پستون کاری می کنیم مردم حس بهتری داشته باشن
فقط مال تو چند سال طول میکشه مال من چند ساعت
- اون مال کیه؟ - مال من نیست
- آروم باشین
- گنوچیه - من میرم
- بشقاباتون رو بدین به من - ممنون کارلوتا
- من میرم یه سیگار بزنم - منم باهات میام
- ماه چه شکلیه؟ - قسمتیش پوشیده شده
- پپه، من یه مشکلی دارم - چه جور مشکلی؟
خب...
هر شب ساعت 10 یکی از دوستام
- برام... - بوس شب بخیر میفرسته؟
یه جورایی برام عکس می فرسته
- یه عکس برات میفرسته - یه عکس
چه جور عکسی؟
یه عکس از خودش
تو دردسر افتادی
باید بهم کمک کنی
- چطور میتونم بهت کمک کنم؟ - ما گوشیامون یکیه
عوضشون می کنیم فقط تا وقتی که عکس برسه
- بعد عکس برای من میاد! بیخیال - اما تو مجردی
نه رفیق، دیگه نه
اوکی، اما لوسیلا که امشب این جا پیش تو نیست
- میتونستی از بازی کردن خودداری کنی - من تو گوهم. کمکم کن!
نه، نمیخوام
میخوای برای همچین چیز کوچیکی جهنم به پا بشه؟
پپ نمیخواد پس تموم یه خانواده رو به فنا میده
و راجب چه جوری عکسی صحبت می کنی؟
- فقط یه عکس عادی - منو اسکل نکن، وگرنه...
پپه، دو شب پیش یه عکس از خودش با پیژامه پلوتو برام فرستاد
- می بینی... - پلوتو؟
- پلوتو - چند سالشه؟
نمیدونم
- کمک می کنی یا نه؟ - چه افتضاحی
مطمئن نیستم که باید بهت بگم یا نه اما شوهرت میره تراپی
روکو؟
جدی میگی؟
کی بهت گفت؟
لیل اما چیزی نگو، اوکی؟
اون تلفن مال کیه؟ مال من؟
کیه؟
- استیو جابز - کی؟
- فکر کردم مرده - و چرا باید به زن من زنگ بزنه؟
- عزیزم! - دارم میام!
- اضطراریه - اون کیه؟ مامان؟
نه... استیو جابز
- جواب بده - من انگلیسی بلد نیستم
جواب بده. مسخره بازی درنیار
- سلام ریکاردو - عصر بخیر، خانم مسی
- کامپیوترتون آماده است - عالیه
- چرا این قدر دیروقت کار می کنی؟ - اضافه کاری. یه عالمه ویروس
فردا حول و حوش هفت میام میگیرمش؟
- خوبه - فردا می بینمت
تعمیرکار کامپیوتره
- و «استیو جابز» صداش می کنی؟ - بامزه نیست؟
اسم مکانیک رو هم گذاشتی "Marchionne" ?
- پیام. یک، دو... - گیولیو برای فوتبال
- گیولیو فوتبال - گیولیو، قرار فردا تأیید شده
- شانس آوردی - فردا بازیه؟
- ظاهرا - من پیام نگرفتم
میرسه فقط ممکنه یه کم دیر شده باشه
شارژ گوشیت تموم شده؟
- من رو از تیم انداختی بیرون؟ - نه، گیولیو ترتیب همه چی رو داده
- میدونی که چجوریه - چجوریه؟
- حواس پرت - تو گیولیو رو نمیشناسی؟
به هر حال ساک ورزشیت رو آماده کن
آره، بیا به هر حال
چه آدمای گوهی هستین فقط وقتی منو راه میدین که دروازه بان کم دارین
- واقعا اون کار رو می کنین؟ - حقیقت نداره
- چرنده - وحشتناکه
- تو آلیس در سرزمین عجایب هستی؟ - چرا؟ اگه دوستای خوبی بودن...
دوست! من تو واتس آپ پیامی نگرفتم
خاموش روشنش کن بعضی وقتا...
- حق با اونه. بعضی وقتا... - چه آدمای گوهی هستین
پیام برای کوزیمو. کیه؟
ماریکا «بهم زنگ بزن، اضطراریه»
- سه تا علامت تعجب - ماریکا کیه؟ چی این قدر اضطراریه؟
- اون کیه؟ - اسمش قشنگه
شرمنده که ناامیدتون می کنم اون فقط اعزام کننده شرکت تاکسیرانیه
میدونی؟ «نه دقیقه ای برو به Corso Rinascimento»
بهش زنگ بزن من راجبش کنجکاوم
ما داریم غذا میخوریم و ممکنه من رو بذاره جای کسی
- آره، عوض کردن شیفت - نگاه کن چجوری از شوهرش دفاع می کنه
- خیلی وقت نیست که ازدواج کرده ان - عزیزم، از خودت دفاع کن
اگه مجبور بشم جای کس دیگه رو بگیرم آخر هفته ام به فنا میره
- یکشنبه میریم خونه پدر و مادر من - پس آخر هفته ات رو نجات میده
به هر حال مارکینا از تیپ اون نیست. یه دهاتی
با خالکوبی و پستون های گنده
فامیلیش چیه؟ شاید من پستوناش رو عمل کردم
- مال منه، یه برنامه امریکایی - میتونم ببینم؟
- کجا داری میری؟ - این چیه؟
- یه برنامه نرمش - چی؟
12 هفته طول میکشه
و میتونی از 8 تا 12 کیلو کم کنی
- موفقیت تضمینی - پس امروز شروع کردی
- باید الان بکنی؟ - هر وقت که صدا میده
- حتی شب؟ - آره، اگه بوق بزنه
- پس خاموشش کن - نمیتونم تقلب کنم
چجوری می تونم این شکلی ای پی درس بدم ؟
این برنامه هه می دونه که تو سی ثانیه نیم کیلو گنوچی می خوری؟
- دارم می سوزونمشون - لعنت...
فوق العاده س.از کجا پیداش کردی؟ منم می خوامش
- دانلودش کردم - درباره ش شنیده بودی؟ من نشنیدم
- با شکم پر - گوشیامون روعوض کردم
- مطمئنی؟ - ها؟
- مطمئنیم؟ - تخمامو نترکون
چرا به من نگفتی؟
- چیو؟ - که تراپی میری
چرا بم نگفتی؟
- خیلی وقت نیس - چند وقته؟
حدودا شیش ماه
به اندازه کافی زیاد هست
- عصبانی ای؟ - نه
چرا...
نمی دونم. یکم
- قبلا هیچ وقت نمی خواستی - الان می خوام
الان می خوای؟ چرا؟
شاید به نظر وقت تلف کردن باشه اما می خوام همه چیو امتحان کنم
بعد اگه جدا بشیم نمیتونیم بگیم که تلاش نکردیم
- تا حالا جواب داده؟ - من نمی دونم. تو بهم بگو
- اما یه چیز مهم تر یاد گرفتم - چی؟
- چجوری بی خیال شم - یعنی چی؟
که هر بحثی رو به یه جنگ برای برتری تبدیل نکنم
من اعتقاد ندارم که کوتاه اومدن به معنای ضعفه
در حقیقت فکر می کنم که خردمندانه است
تنها زوج هایی که میبینم دووم آوردن کسایی ان که یکی از اون ها...
موفق میشه یه قدم بکشه عقب که در واقع یه قدم به جلوئه
من نمی خوام که رابطمون آخرش بشه مثه... باربی و کن
تو پر از پلاستیک منم بدون بیضه
- میرم پیرهنمو عوض کنم..چسبناکه - ایده ی خوبیه
- شرابش عالیه - واتس آب برای پپه
- تنها کسی که نگران نیس - یه عکسه
از ایزا کلمنتینی
- !صبر کن، این لوسیلا نیس - چرا داری داد می زنی؟
- برا تاکید بیشتر - ایزا کلمنتینا بعضی وقتا برام یه چیزایی میفرسته...
خرابش کردی
- چه خبره؟ - هیچی...
- چیه؟ - میشه یه نگاه بندازم؟
- خصوصیه - همه امشب دارن به اشتراک میذارن
- اون عکس رو بهمون نشون بده - ...نشونمون بده وگرنه پا میشم
- عکسو نشونمون بده - !دستتو بکش
- !ولش کن - !باشه
...امشب همه می تونن نگا کنن
!خب به فنا میرم پپه
- !خرابش کردی - بزار ببینم
- !یه لحظه - باید اینو ببینی
...شما واردی، چجوری از کدوم طرف به این نگاه می کنی؟
- مال کیه؟ - حدس بزن
- انگار دمر خوابیده - این کیه؟
- این مال تو نیس - این چیه؟
نه،نه،نه...
دوست دختر پپه رو دیدین؟
دوست دخترم نیس، فکر میکنی یه دوست دختر این شکلی داشته باشم؟
- داره پیلاتز میکنه - نه. سان سالوتیشن
پپه بعد از طلاقش برای سال ها کسی رو نداشت ...حالا دوست دختر، معشوق
مجبور نیستی توضیح بدی هزار امتیاز برای پپه
- خیلی خب.باشه - هورا برای خانوم کلمنتینی
اون چیه؟ پیام؟
- کی پیام گرفت؟ - تو گرفتی
- مال منه. اینجا - رینگتون قورباغه؟
کی. من؟
فک میکنی انقد احمقم که اینکارو بکنم؟ بچه ها لابد گذاشتن
«حالت چطوره؟» چه قشنگ...
لوسیو کیه؟
یه همکار از دفتره حقوقی.
- یادم نمیاد - مرخصی زایمان بودی
پسر خوبیه
چرا حالتو می پرسه؟
چون امروز اعصابم سره قضیه ی باسیلیکاتا خورد شد
که داره اذیتمون می کنه
فهمید که یکم...
- جوابشو نمیدی؟ - نه
هیچ وقت این آدمایی که جواب اس ام اس نمیدن رو نمیفهمم
یه لحظه ام طول نمیکشه
این آدم انقد باشعور بوده که حالتو بپرسه...
تنها چیزی که باید بگی اینه که «خوبم، خونه م»
- درسته - چرا؟ اون که خونه نیس
- درسته - ...من فقط میگم
پس بنویس «خوبم ممنون «با چندتا از دوستام شام میخورم
- آره - چرا باید بگه کجاس؟
فقط مودبانه س
دیگه هیچ چیز خصوصی نداریم یه زمان تماس های تلفنی با «حالت چطوره؟» شروع
می شد. حالا به «کجایی؟» تبدیل شده
- نه، اون پرسید حالت چطوره - !این به خودم مربوطه
خب؟ چرا من باید بهت بگم کجام؟
چرا؟ چرا برات اهمیت داشته باشه؟
- چرا سر من خالی میکنی؟ - این چیزا دارن زندگیمونو خراب می کنن
اونا دارن زندگی خصوصیمونو ازمون میگیرن
روز به روز داریم بشون این اجازه رو می دیم بدون اینکه بفهمیم
- باشه؛ بش جواب نمیدم - خوبه. جواب نده
بچه ها،این خسوف داره تأثیر بدی رو شما میذاره
روکو یه ایمیل برات اومده
- منم یه اس ام اس گرفتم - نه، اول ایمیل روکو
ترسیدی؟
از چی؟
Orizzonti Tour. خونه در سالینا تأیید شد
- !خدا رو شکر - خوش شانس بودی
بیاین پیام کارلوتا رو بخونیم
نه، من میخوام با صدای بلند بخونم
...چیزی یاد گرفتم که می خام
سیری، ایمیل رو بخون
ایمیل جدید نداری
حتی سیری هم حرف تو رو نمی فهمه چه ایمیلی؟
- یه پیامه - یه پیام
سیری پیام رو بخون.
شما یک پیام از این شماره دارید +393462371733.
خانوم دورزای عزیز، باید به اطلاعتون برسونیم که
یه زمان خالی توی ماه ژوئن داریم
در طول این مدت ما تخفیف 25 درصدی ارائه می کنیم
تردید نکنید که برای اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید
از تماس شما سپاس گذاریم خانه ی لا کوییت برای سالمندان
- می خوای جواب بدی؟ - نمی خوام
!کدوم خری این ساعت پیام میفرسته؟ !اینا دیوانه ان
- لا کوییت؟ سرای سالمندانه؟ - ...نه
هفته ی پیش با دوستم ریتا رفتم اونجا. مامانش اونجاس
جای قشنگیه. یه چرخی اطراف زدم و یه سری اطلاعات گرفتم
- همین - همین؟
تو از سرای سالمندان اطلاعات گرفتی؟
مثل اینکه بری مجلس ختم بپرسی قبر خالی هست یا نه
سرای سالمندان نیست امکاناتش مثل هتل پنج ستاره س
که چی؟
- چرا به من نگفتی؟ - یادم رفت
حتی شماره رو هم ذخیره نکردم
باورم نمیشه
میخای مامان رو بندازی بیرون
کاری که نکردم گردن من ننداز من کسی رو بیرون نمیندازم
- این زن تو رو می پرسته - می دونم
تو کارای بچه ها، تو همه چی به ما کمک میکنه
- یا دارم اشتباه میکنم؟ - ...اشتباه نمیکنی ولی
ولی چی؟
من دوستش دارم، خودتم می دونی ولی از وقتی اومده پیش ما
میزان فعالیتمون تغییر کرده قبول کن
حتما... مامان که تو اون اطاقک آخر سالن می خابه
باید بخاطر مشکلات ما سرزنش بشه آره، ممکنه
فرض کن من هرگز هیچی نگفتم. ما هیچ مشکلی نداریم همه چی آرومه
من هم از مامان کوزیمو کلافه ام ...اما برای زندگی با ما پیشمون میومد
متاسفم عزیزم اما من نمی تونم کنار بیام
با مادر من؟ منم نمی خوام باش یه جا زندگی کنم
بعضی جاها انقدر خوبن که سالخورده ها از خداشونه برن اونجا
- مثل پاتوقه - اون بهت گفت که همچین چیزی رو بگی؟
تو با مامان کارلوتا زندگی می کنی؟
- مامان من بیوه س. مامان اون نیست - مامان من بیوه نیس
حق با لیله... اما میتونه حسابی آزاردهنده باشه وقتی بخواد
من بیشتر از اون چیزی که از بابام تو دهنی خورده باشم از مامان تو خوردم
- قطعا نه به اندازه ی کافی. - مامانت همچین اخلاق فریبنده ای هم نداره
باشه قبول دارم آدم یه کم بدعنقیه
- ساعت چنده؟ - تازه از ده گذشته
- بیاین بریم و خسوف رو ببینیم - !بله
- گوشیا رو بذارید روی میز - می تونم مال خودمو بردارم؟ برا عکس
- !باشه فقط تو. تو نه - !یالا، خسوف
اونا خوب سازمان دهی شدن به محض اینکه یکیو زیر خاک می کنن
یه پیام میفرستن که جایگزین براش پیدا کنن
- بدون شوخی، خیلی مرتبن - باید یه مریض خونه باز کنم
تو تپه ها باز کن دیوونه ها خارج، پیرا داخل
زیباست. گرچه هنوز دو تاشونو میبینم
دوتان یکی روی اون یکی
- زیباست. نه؟ - بله
خیلی دووم نمیاره غیب میشه بعدش
ببین من بابت اون عذر میخوام بدون فکر گفتم
- نمی خواستم ناراخت شی - ناراحت نیستم
نمیدونم چرا خسوف این قدر ما رو جذب می کنه
- !طرف تاریک ماه - !آهنگ فوق العاده ای بود
بیاین عکس بگیریم، بیاین این جا
- کی میگیره؟ - من می گیرم
- همتون بچپین تو هم - من خم میشم وگرنه جا نمیشیم
...صبر کن، عزیزم، من انجامش میدم. وایسا
- همه حاضرن؟ لبخند - ...یک
"سلام"
- شب جمعه ای چی می خاد این اینجا؟ - نمی دونم
- ایوانو کیه؟ - دوس پسر سابقش
- حالشو گرفته - نه
- شوخی میکنم - بیاین عکس بگیریم
- چرا اسمشو ایوانو سیو کردی؟ - چی سیو کنم؟ اسمشه دیگه
- !با فامیلیش - !بی خیااال! دوس پسر سابقشه
- !دقیقا - !سابق ها خطرناکن
مثل ژاپنی هان تسلیم نمیشن
محصوصن وقتی پس زده شن
درسته بیانکا؟ بیانکا؟
- کی به هم زد؟ - من
بی خیال عکسو بگیر
اون بی آزاره ...اما ادب اینو میگه
!لبخند
...یک، دو
"دلم میخواد کوس بکنم"
- خدارو شکر بی ضرره - چه گوهی؟
- من می تونم توضیح بدم - !گفته دلم می خاد بگام
- می تونه پیام پیشگویانه باشه - تو خفه شو
- بذار توضیح بدم - پس بده
ایوانو با یه دختره تو رابطه س همشم برا سکسه
البته برا دختره، ایوانو عاشقشه
اما قبول نمیکنه و داره مثه سگ عذاب می کشه
- به خاطر همینم زنگ زده دامپزشک - خب؟
خب؟ چرا به تو پیام میده؟
من نمی دونم چیش خنده داره چیش خنده داره؟
- بهت میگم. خودش می تونه توضیح بده - نه واقعا نیازی نیس
خواهش میکنم، هیچی واسه توضیح دادن وجود نداره این بی فایده اس. تمومش کنید
- خب؟ - همتون ساکت شین
هی ممنون که زنگ زدی شرمنده که مزاحمت میشم، بیانکا
- بهت زنگ زد؟ - آره
- و؟ - ازم خواست برم
- نرو - نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
- ازم در خواست کرد. منم می خام برم - اما اون فقط آزارت میده
- من به اندازه کافی ضربه خوردم - اگه بری بدتر میشه
- !چقدر کمک می کنی - حداقل دارم تلاش می کنم کمک کنم
در غیر اینصورت به خودت زحمت نده زنگ بزنی خودت می دونی چه فکری می کنم
- دیوث! خداحافظ - !خداحافظ... ایوانو
- !نرو اونجا - باشه... خداحافظ
- راضی شدی؟ - چقدر با هم حرف می زنید؟
- گهگاه - این گه گاه چقدره؟
- هر وقت بخواد... - فهمیدم
آشوب میشه و به من زنگ می زنه
شماره ایوا رو بش بده به تراپیست نیاز داره، نه دوس دختر سابق
- بچه ها گوشت حاضره - !باورم نمیشه
- چرا درباره این حرف زدنا چیزی به من نگفتی؟ - چون مهم نبود
- هیچی برا گفتن نبود - تو گفتی ما باید همه چیو به هم بگیم
هر چی که برا رابطمون مهم باشه
- فکر میکنم هنوز دلش می خواد تو رو بگاد - و این به نظر خیلی هم مهم میاد
- !احمق نباش - آره، احمق نباش
- من با دوست دخترای سابقم حرف نمی زنم - نه اونا ترجیح میدن بمیری
اگه این آزارت میده بهش زنگ میزنم و می گم که دیگه بهم زنگ نزنه
- باشه بش بگو - خب کوزیمو راضی شد
و می تونی تو خفا با ایوانو حرف بزنی
اگه به کوزیمو بگم که دیگه باهاش حرف نخواهم زد دیگه نخواهم زد
چرا نباید دیگه باهاش حرف بزنی؟ اونم یه دوسته، کوزیمو باید بهت اعتماد کنه
من بهش اعتماد دارم اما اون مرتیکه رو نمیتونم تحمل کنم خب؟
- ایوانو یه خونه تو آنزیو داره؟ - آره به خاطر همین می خواست بره
!بله، البته
- حالا واقعا یه خونه اونجا داره؟ - واقعا دیوونه ای
- !من حتی نمیشناسمش - حوصله ندارم لیل
معلومه
- سوفیاس - جواب بده
- سلام عزیزم حالت خوبه؟ - سلام بابا. اره. خوبم
- می تونی حرف بزنی؟ - آر، البته. حرفتو بزن
نمی دونم چه طوری بهت بگم ولی پدر و مادر جورجیا رفته ان
اونم ازم خواسته که برم... اونجا بخابم
بابا، هنوز پشت خطی؟
- تو چی گفتی؟ - نمیدونم.دلم می خواد
اما انتظار نداشتم امشب باشه
اگه نرم ناراحت میشه چیکار کنم؟
فقط چون ناراحت میشه نرو اونجا این نمیتونه تنها دلیل باشه
...البته که نیست
و انتظار نداشته باش بابتش شور و شوق داشته باشم
...یالا پدر
اما یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
لحظه ی مهمیه چیزی که تمام عمرت یادت نمیره
فقط چیزی نیس که فردا به دوستات بگی
...اگه بعدن بش فکر کنی
هر وقت به خاطر بیاریش ...رو لبات لبخند میاره
خب پس بگو
اما اگه حست اینجوری نیست اگه مطمئن نیستی
پس فراموشش کن
چون هنوز خیلی زمان داری
- میدونی چیه؟ - چیه؟
- مهم نیست - نه بگو
وقتی امروز اون کاندوم ها رو بهم دادی شرمنده ام کردی
نمیدونستم به کجا نگاه کنم
من نگفتم ازشون استفاده کن
پس برا چی؟ فک کردم میدونی آخه حس ششم خوبی داری
به هر حال قبلا هیچ وقت این کارو نکردی...
اگه به خونه گریگوریو برم به مامان بگو خونه چیکام
- چرا بهش نمیگی؟ - چی رو؟
- واقعیت رو - دیوونه شدی؟
- بهت گفتم باهاش حرف بزن - خودت می دونی چجوریه
هیچ وقت گوش نمیده، فقط عصبانی میشه
- فقط یه کم صبر داشته باش - یه عالمه صبر
خیلی خب، یه عالمه صبر
فک کنم به امتحانش می ارزه امتحان کن
تو زیادی عاشق مامانی که ببینی چه جنده ایه
- باشه. من باید برم. ممنون - سوفیا...
کارت واقعا خوب بود
تراپی باید کار کرده باشه
...بیانکا
- بهش گفتی؟ - نه
- بهش گفتی - اوکی، اما فقط به اون گفتم
- من هم فقط به پپه گفتم - و من... فقط به لیل
- لیل هم راز رو نگه می داره - ...همسر منه
اون بهترین دوست منه
- شرمنده - نباش
!داره پیش تراپیست میره، نه پیش یه جنده !بی خیال
...درسته
دوباره صدای قورباغه میاد
- لوسیو می خواد که جوابشو بدی - چرا انقد اصرار داره؟
جوابشو بده شاید ول کرد
آره فکر کنم بهتره وگرنه ولم نمیکنه
با دوستام شام میخورم» «فردا حرف میزنیم
بذا ببینیم چیز دیگه میفرسته
ما تصمیم گرفته ایم رابطه خصوصیمون رو علنی کنیم
نه، نمی تونیم
نوشته عوضی
- لعنتی - چجور جرت میکنه؟
باید اینو توضیح بدی
- چی رو توضیح بدم؟ - همینجوری که به کسی عوضی نمیگن
در واقع یه آدم بی ادب و بی فرهنگه
تصادفا اسم این آدم بی فرهنگ، لوسیا نیست؟
- احمق نباش - چه همکار پرویی!
داره بت زنگ میزنه جواب بده تا هممون بیشتر بفهمیم
خودمون میفهمیم چرا انقد عصبانیه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- باشه، رو اسپیکر، درسته؟ - بله
- سلام؟ - چرا انقد بی اعصابی؟
فکر کنم گفتی که تب داری
پس برا چی رفتی بیرون؟
حرفی برای گفتن نداری؟
تو یه عوضی ای، میدونستی؟
نمیتونی تصمیم بگیری
تو نمیدونی تو زندگیت چی می خای
تو حتی نمیدونی زنا رو دوست داری یا مردا رو
!پس برو گمشو
...این یارو زده به سرش
...من هیچ وقت یه همچین فکری نکردم اما
!باید دیوونه باشی
...تو که فکر نمی کنی من
...نه فقط یه همکاره که گیه
و دیوونه منه، همین
انقدر این ور اون ور نرو، اوکی کارلوتا؟
- کارلوتا، نچرخ - چرا به من نگفتی؟
...فقط یه همکاره روکو تو بش بگو
- !کوزیمو، بیخیال - ...اون یه همکاره که
- یه همکاره - می بینی؟
باهاش سکس داشتی؟
- چی؟ - باهاش خوابیدی؟ ساده است
با کی؟ یه همکاره که عاشق منه
و متقاعد شده که من عاشقشم
بله، چون کافر همه را به کیش خود پندارد
تحلیل ظریفی بود - ...عذر میخوام، سوء تفاهم شد، اما -
معنیش همونه
راجب چی حرف میزنی؟ - حق با روکوئه، یه جورایی -
میخوام بدونم با این لوسیو رابطه داشتی یا نه. بله یا خیر؟
!کارلوتا... اوف !بیخیال
ما ده سال با هم بوده ایم دو تا بچه فوق العاده داریم
باید من رو بشناسی - شاید به قدر کافی نه -
منظورت چیه؟ !یه چیز بهش بگو
کارلوتا، به من نگاه کن عزیزم، به من نگاه کن
میتونی من رو با یه مرد تصور کنی؟ مثل این، چشم ها مستقیم رو به جلو؟
میتونی من رو اون طوری تصور کنی؟ میتونی؟
گرچه ضرری نداره ...فقط دارم میگم که
چون من سلایق دیگه ای دارم و تو میدونی
...کارلوتا
...بهت قول میدم، بین من و
لوسیو - لوسیو، هیچ اتفاقی نیافتاده -
قسم میخورم
لوسیوئه
میگه دلش برای بوسه هات تنگ شده
کافر، ها؟
...بچه ها چطور میتونم - چیزی برای توضیح دادن وجود نداره -
حالا شروع نکن مشکل چیه؟
مشکل چیه؟ هیچی من خوبم. تو چی؟
بله، من خوبم
خوبه پس - صبر کن، بذار حرف بزنه -
حرف بزنه؟ 20 ساله چیزی نگفته
قرار بود بهت چی بگم؟
باید چی بهم می گفتی؟
ما از بچگی با هم دوست بوده ایم بهم بگو تو کی هستی
همون شخصیه که همیشه بهش اعتماد داشتی
و همه چیز رو باهاش شریک می شدی
من همه چیز رو نمی گفتم، پپه
جزئیات اندکی رو از قلم انداخت
و شاید باید بهم می گفت
باید بهت می گفتم؟
چرا؟ - ما با هم خوابیده ایم -
با هم دوش گرفتیم میخوام بدونم که بهترین دوست من گی هست یا نه
ممکنه از نظر من اشکالی نداشته باشه !اما میخوام بدونم، لعنتی
«ممکنه از نظر من اشکالی نداشته باشه؟»
به حرفای خودت گوش میدی؟
می فهمی چی میگی؟
می فهمی چی رو نگفتی؟
اما مشکل چیه؟ - دارم ازش می پرسم. میخوام بدونم -
بذار قضیه رو روشن کنم
این که من گی هستم تو رو اذیت می کنه یا فقط این که بهت نگفتم؟
خیلی داری تند میری، کوزیمو - ...اوکی -
اگه به نظرت نرماله پس همش ذهنیات منه
اوکی؟ خوبه
من دارم اغراق می کنم. اشتباه می کردم. من رو ببخشین
نه، من کسی ام که در اشتباهه
من اشتباه می کردم که فکر کردم دوستیم
...بهتره از بطری ننوشی
!گورتو گم کن، روکو
با زن دیگه ای به تو خیانت نمی کنه
پس رابطه اش با تو رو زیر سؤال نمیبره
خودش رو زیر سؤال میبره
بهت دروغ گفت چون ناگزیر بود
اما باید تصمیم بگیری که میخوایش یا نه
و میتونی ببخشیش یا نه مشکل واقعی همینه
مشکل واقعی اینه که لوسیو دلش واسه بوسه های شوهر من تنگ شده
این رابطه کی شروع شد؟ - چه رابطه ای؟ این چرنده -
نه واقعا. تو ماه ها من رو لمس نکرده ای
مطمئن بودم که با کس دیگه ای هستی شاید با یه جنده مثل پپه
معقول بود
معقول بود؟ - چند وقته؟ -
لیل، چند وقت؟ -
چند وقته؟ -
زیاد نیست
میتونم چیزی بگم؟ - نه -
چند؟
چند چی؟ - چند تا قبل از اون؟ -
هیچی
فقط لوسیو
...باشه
برای شام ممنون
بیا بریم، خونه حرف میزنیم - جلوی بچه ها؟ -
بچه ها، یه چیزی رو باید بهتون بگیم» !بابا گیه
اما به معلمتون نگید وگرنه باباتون رو تابلو می کنین
«وقتی میاد شما رو از مدرسه برداره
حرفات تموم شد؟ - چرا چیزی نمیگی؟ -
اونا دوستات هستن میخوان بدونن
بیا بریم خونه
تو برو خونه
خونه توئه
سلام، بله؟
!سلام، کوزیمو، بالاخره
تماس گرفتن باهات سخته
پیام هات رو چک نمی کنی؟
در طول دو هفته اخیر یه عالمه پیام گذاشته ام
...میدونم، موریزیو - صدبار بهت زنگ زده ام -
میدونم، حق با توئه - فقط بهم بگو که حلقه رو دوست داشت یا نه -
آره، خوشش اومد عذر میخوام، الان وقت مناسبی نیست
خب از گوشواره ها خوشش اومد؟
عذرمیخوام، اما واقعا باید برم دستم بنده. خداحافظ
کی گوشواره ها رو دوست داشت؟
تو، برای تو بودن - برای من؟ -
...بله - من گوشواره آویزون نمی کنم -
حتی گوش هام سوراخ نیست - ...خب، من گرفتمشون -
داری دروغ میگی - نه، دروغ نیست -
تا حالا بهت دروغ گفته ام؟ این بازی بسه دیگه، برامون بده
خیلی سوء تفاهم شده - برای جینورا بودن -
جینوا؟ درباره چی صحبت می کنی؟
بهم بگو که جینورا رو نمی کنی
کردن جینورا؟ منظورت چیه؟
اون گوشواره های لعنتی واسه کی بودن پس؟
جواب بده
برای ماریکا. بیخیال - با ماریکا حرف بزن -
...مسئله کاریه
بیانکا، اون گوشی رو به من بده
اون گوشی رو به من بده
!اون گوشی کوفتی رو به من بده
سلام، عزیزم؟ ...عذرمیخوام که انقدر دیر زنگ زدم، کوزیمو
وحشت کردم. تست رو انجام داد و دو خط روی اونه
فکر کنم مثبته فکر کنم حامله ام. هستم؟
من حامله ام؟ نمیدونم، دو خط به معنای مثبته؟
کوزیمو؛ میتونی صدام رو بشنوی؟ اون جایی؟
میتونی صدام رو بشنوی؟
!لعنتی
!بیانکا
بیانکا
این در رو باز کن !بازش کن، خواهش می کنم
تو نفرت انگیزی
!اوا
مشکل چیه؟
هیچی
مطمئنی؟ - بله -
...چه
!لعنتی
ما تازه ازدواج کرده ایم ...ما هر روز سکس می کنیم، ما خوشحالیم
بهم میگی چرا؟
نمیدونم بیانکا، واقعا نمیدونم
من حتی نمیخواستم ازدواج کنم
من هرگز به ازدواج اعتقاد نداشتم ازدواج من رو ناراحت و مضطرب می کنه
من بچه هم نمیخواستم
من راجب بزرگ کردن بچه چی میدونم؟
فقط میخواستم آزاد باشم
بعد اون عوضی اومد و زندگیم رو زیر و رو کرد
...باعث شد باور کنم که میتونیم خوشحال باشیم و من بهش اعتماد کردم، اما
ماریکا این وسط چه غلطی می کنه؟
این وسط چه غلطی می کنه؟ - !گمشو -
بازش نکن - !گمشو -
کارلوتا، منم، در رو باز کن
در رو باز می کنی؟
معنایی نداره، میدونی
فقط یه یارو تو فیسبوکه
!به من نگاه کن من حتی نمیشناسمش
مردی که نمیشناسیش ازت می پرسه شرت پاته یا نه؟
یه بازیه. اما هرگز ندیدیم همو فقط برای همدیگه مینویسیم
بهش زنگ بزن - چی؟ -
!بهش زنگ بزن
نمیتونم، هرگز باهاش حرف نزده ام خانواده داره
واقعا؟ تو هم خانواده داری - ...بیخیال -
!بهش زنگ بزن - ...ما فقط می نویسیم -
اگه این یه بازیه، بهش زنگ بزن - !خواهش می کنم، بهش زنگ نزن -
بهش چی بگم؟ - بذار ببینیم چقدر خوب میشناسیش -
بازی کن
سلام؟ کارلوتا تویی؟
سلام
عذر میخوام، امشب کار اشتباهی کردم که پیام دادم؟ - نه، چیزی نیست -
!چه سورپرایزی چرا داری زنگ میزنی؟
کنجکاو بودم که صدات رو بشنوم - خوشحالم که زنگ زدی -
دوست دارم ببینمت
اما ما توافق کردیم
یا نه، خودت نمی خواستی
حق با توئه، بله من گفتم
اگه نظرت عوض شده، میتونیم ملاقات کنیم، من میخوام
عذر میخوام، الان باید برم - کارلوتا صبر کن -
چی؟ - صدای قشنگی داری -
تصورم این نبود - خداحافظ -
...می بینی
شرت پات هست یا نه؟
فقط کنجکاوم
ما همه خیلی کنجکاویم میخوایم بدونیم
هستین؟ - بسه -
سؤال آسونیه، بهم بگو - خواهش می کنم، فقط تمومش کن -
!بس کن، خواهش می کنم - بذار ببینم -
!بس کن
من دارم میرم خونه - راجب این به بچه ها هم بگو -
بهشون بگو مادرشون شرت پاش نیست
!تمام این قیل و قال سر شرت بفرما
شرت پام نیست، راضی شدی؟ - ...هی -
چه کار داری می کنی؟ - تنهام بذار -
بعد از چیزایی که امشب شنیده ام این هیچه
بهت رازی رو میگم که رو گوشی من، یا گوشی لیل، پیدا نخواهی کرد
این کار رو نکن - ساکت، بذار حرفم تموم شه -
اون شب من پشت فرمون بودم، نه لیل
اون گردن گرفت اما من پشت فرمون بودم من مست بودم، کارم به زندان ختم می شد
اما با بچه ها چه کار می کردیم؟
...ما انتخاب کردیم همیشه چی میگیم؟
بین بد و بدتر
اما یه آدم مرد من اسمشو «بین بد و بدتر» نمیذارم
اوکی، دیگه کافیه - چی کافیه، لیل؟ -
تو می فهمی که از اون موقع راجبش بحث نکرده ایم، انگار هرگز اتفاق نیفتاده؟
تنها چیزی که ما رو پیش هم نگاه داشته گناه من بود
احساس گناهی که در تمام این سال ها تو باعثش بودی
چرا جدا نشده ایم؟
مردم باید یاد بگیرن چجوری جدا بشن
!اگه فقط به من گفته بودی که گی هستی
میتونست کارها رو راحت تر کنه
در واقع من کسی ام که گیه
!گی
درست گفتم؟
!وقتی میگی، همیشه این طوری بیان می کنی... گی
با دو تا گ و یه «ی» خوشگل غلیظ تلفظش می کنی
درست گفتم؟
درست گفتم، یا نه؟
ایده خوبی نبود، مگه نه؟ - من میگم نه -
چرا قبلا به ما نگفتی؟ - چرا قبلا به شما نگفتم؟ -
چون قبلا نمی دونستم
...بعد وقتی فهمیدم - بهتون میگم چرا به ما نگفت -
چون من دو ساعت یه گی بودم و به اندازه کافی طولانی بود
این جا همه ما روشن فکر هستیم، مگه نه؟
هممون دوست داریم با یه گی دوست باشیم
و حالا یه دوست گی هم داریم
و به نظر میاد خیلی خوب باهاش کنار اومدیم - !گورتو گم کن -
اون جا، می بینی؟
فکر می کنی قرارداد من رو تمدید نکردن چون وزنم اضافه شده بود؟
به خاطر گی بودنت بود؟ - روکو، به خاطر خدا -
نه گی! مناسب تو نیست
بازم بگو «کونی»! طبیعی تر بیانش می کنی
پپه، چرا از مدرسه شکایت نمی کنی؟
شکایت کنم؟ حتی نمیتونم به شما بگم که گی هستم
...بیخیال دادگاه، قاضی، وکیل
...بستگانم
من این بازی رو دوست داشتم، کمی شبیه داستان قاتل زنجیره ای بود
من هم میخواستم لو برم
اما این طوری نه
حداقل الان میتونی ما رو به لوسیو معرفی کنی
واقعا این طور فکر نمی کنم، روکو
...چون امشب
شما کسایی هستین که لو رفتین، نه من
...نه
شما رو معرفی نخواهم کرد
نه چون از کنایه هاتون می ترسم
به قدر کافی شنیده ام
بلکه چون میدونم که با اولین نگاه عجیب بهش برمی خوره
و نمیخوام آسیب ببینه، میخوام ازش محافظت کنم
چون اگه کسی رو دوست داری، از همه چیز محافظت می کنیش
...از این
و تمام اینا
بیانکا. یالا، این در رو باز کن
کافیه، این در رو باز کن
خودش رو اون تو زندانی کرده
!بیانکا
در رو باز کن
!از اون جا بیارش بیرون - چطوری؟ -
بشکنش - بذار امتحان کنم -
در رو بشکن - !بیانکا -
!این در رو باز کن - !از سر راه برو کنار -
مادرت زنگ زد
بهش گفتم قراره پدر بشی
خیلی خوشحال شد بهم تبریک گفت
حق داری لوسیو رو به اونا معرفی نکنی. پیش خودت نگهش دار
ادامه بده
!برو، ادامه بده
!نگاه کن چقدر خوشگله
دوباره کامله
شگفت انگیزه
!کافیه !تو همیشه توشی
عجله کن عزیزم، هوا سرده - تو راهم -
خداحافظ، پپه
خداحافظ، لیل - بهت زنگ میزنم -
فردا برنامه فوتبال هست؟
از کسی چیزی نشنیده ام - شاید کنسل شده -
بهم زنگ بزن اگه هست - البته -
!یالا - دارم میام -
پپه، دفعه بعد میخوایم با لوسیلا ملاقات کنیم
اوکی، به محض این که حالش بهتر بشه خداحافظ، شب بخیر
چرا نمیخواستی بازی کنیم؟ - از این ایده خوشم نیومد -
نه، تو اصرار کردی که بازی نکنیم چیزی برای مخفی کردن داری؟
نه
پس چرا؟
چون ما شکستنی هستیم.... همه ما
بعضیا بیشتر از بقیه
حق با توئه، این به جعبه سیاه ما تبدیل شده همه چیز اون توئه
شاید بیش از حد
و ور رفتن باهاش اشتباهه
اما من چیزی برای مخفی کردن ندارم
میتونی هرکار میخوای باهاش بکنی
میتونی یه نگاهی بندازی هیچ رمزی نداره
گوشواره های قشنگی ان، جدیدن؟
بله
!ماریکا: باهام تماس بگیر، ضروریه
...اوا: امشب خیلی میخواستمت
به کی داری پیام میدی؟ - اوا و روکو -
برای امشب ازشون تشکرکردم - خوبه -
زمان خوبی رو با هم داشتیم، درسته؟ - بله -
«پس میشیم دو تا»
!ماریکاست، عجب - برای تغییر شیفت، بهش جواب نده -
قصد ندارم
گوش کن...دیگه شراب بیودینامیک نگیر
!شش بطری از اون خریدم
!ارقام
غریبه های کامل
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.