کجا دارم میرم؟
اولین باره میاین آفریقا آقا؟
آره اولین باره
- از آفریقا خوشتون اومده - قشنگه
- منظره ها چطورن؟ - خوبه ولی ماشینه خیلی داغونه
به من گفتن اتومبیل با راننده
سخت نگیرین، این معرکه است! تو این سی سال
تا حالا منو لنگ نگذاشته!
باید پیاده ادامه بدیم
سخت نگیرین آقا! روز قشنگیه نه؟
ماهها بود که بارون نباریده بود!
اونوقت الان کجاییم؟ تو منطقه کازو
یه قبیله خیلی خطرناک اینجا زندگی می‌کنن عالیه!
خونسرد باشین آقا! امکان نداره تو این ساعت باهاشون مواجه بشیم
نترسین آقا من باشون حرف میزنم
نه لازم نکرده خودم حرف میزنم
شب همگی بخیر! ما به دنبال صلح هستیم!
شب بخیر! ببخشید دیر موقع مزاحم شدیم
اون کیه؟ دوگون! پادشاهه
شبتون بخیر دوگون
میگه شما وارد قلمروی من شدین
نه الان توضیح میدم آقایون. ما فقط داشتیم رد می‌شدیم ترجمه کن
من قصد ندارم از شما دزدی کنم
هر چند اگرم میخواستم دیگه گند خورد بهش
ساکت!
میگه به سفیدپوستا اعتماد نداره چون کله‌هاتون گنده است و قلباتون کوچیکه!
نه اونا اهل میلان اند!
می‌خواد داستان روح تو رو بدونه
تا ببینه ارزششو داری که از تو قلمروش رد بشی یا نه
و اگه ارزششو نداشتم؟
زنده زنده سوزونده میشی و خاکسترت خاک رو بارور می‌کنه!
خوبه، به نظرم عادلانه است
پس کل داستان زندگی منو می‌خواین بشنوین؟
خیلی طولانیه ها...گفته باشم
از کجا شروع کنم؟
ببین دوگون
من معتقدم از موقعی که ما خیلی کوچیک هستیم
خدا بهمون استعدادهای خاصی می‌بخشه
که ما باید ازشون محافظت کنیم و پرورششون بدیم
مثلاً تو کلاریسا! وقتی بزرگ شدی می‌خوای چکاره بشی؟
دامپزشک
و تو مارتینا؟
موسیقی دان
تو کارلو؟
دانشمند
تو چی ککو؟ تو وقتی بزرگ شده می‌خوای چکار کنی؟
من می‌خوام کارمند رسمی بشم
مثل تو
و مثل بابام که منو می‌برد سر کارش تا کارمندای رسمی رو ببینم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه آدمای راحتی! چه موجودیت دلپذیری!
رایگانه دارم از اداره زنگ می‌زنم
هوای تورنتو چطوره؟
بابام بهم گفت که یه فرشته نگهبان وجود داره
که کمک می‌کنه منم کارمند رسمی بشم
ولی باید تمرین کنم
بفرمایید، شما؟ من عموت هستم
خودم بهت زنگ می‌زنم چون مفتیه
خلاصه من برای همین کار متولد شده بودم
اینم مجوز شکارت، لیوتزی
ککو، برات بلدرچین اوردم
بلدرچین! واقعاً که تو یه قهرمانی
فقط امروز داشتم فکر می‌کردم که...
ککو، این که رشوه محسوب نمیشه، میشه؟
همه زده به سرشون!
ببین لیوتزی موقعی رشوه است که تو مجوز شکار نداشته باشی
و بیای سراغ من که کارمند رسمی هستم و بگی من بهت یه بلدرچین می‌دم، بهم مجوز شکار می‌دی؟
ما که اینکارو نکردیم؟ نه
پس بلدرچینو بده به من
این آویزون شده بوده؟
ولی ککو، این که زیرمیزی نیست، هست؟
لیوتزی زیرمیزی
موقعیه که مجوز شکار حق تو باشه
ولی من بگم نه! باید به من یه بلدرچین بدی!
آیا من همچین چیزی بهت تحمیل کردم؟
نه! تو با اختیار و تمایل خودت داری به من بلدرچینو میدی
درسته درسته پس حله؟
بدش به من میگما فقط...
چرا گور خودت و بلدرچینتو گم نمی‌کنی؟
ببخشید آخه همش تو تلویزیون دارن راجع به فساد و زیرمیزی و اینا حرف می‌زنن
نیک رفتاری اسمش اینه
این نیک رفتاریه که برای یه کارمند رسمی هدیه بیاری
اوکی؟ حالا ردش کن بیاد
- بلدی چطوری بپزیش؟ - مادر نامزدم آشپز فوق العاده ایه
خب، چطوره؟
تقریباً افتضاح
ریش ریش شده نمکم می‌خواد خفه شو
نمک می‌خواد. ریش ریش هم شده درسته ریش ریش شده
آخه اولین بار بود اینو درست می‌کردم
چرا مادرت نپخت، تو پختی؟
برا اینکه وقتی ازدواج کردید دیگه شکایت نکنی
راستی عزیزم امشب...
امشب من مسابقه فوتبال دارم، ساکمو آماده کردی؟
ما کارمندای رسمی مثل خدا بامون رفتار می‌شد
فلاسکو گذاشتی؟ آره اینجاست
اگه با یکی از ما ازدواج کنی توی زندگی گل مهمی زدی
عاشقتم
ولی یه زن دیگه ای توی زندگی من بود
مامان یه دونه ای
منظورم یه مادر دوست داشتنیه
غذا، نور، آب، گاز و همیچنین همدم پدرم
دوگون، آیا به تناسخ اعتقاد داری؟
خب، اونی که در من تجلی پیدا کرده خیلی خرشانس بود بچه ها
ولی خب این شانس با قطعیت الهی همراه نشد
هنوزم اون روز صبح رو کاملاً یادمه
صبح زود رفتم سر کار
مثل هر صبح دیگه ای به نظر می‌رسید
با دوچرخه از خونه اومدم بیرون
تا اداره دوچرخه سواری دل انگیزی داشتم
کارتمو تحویل گرفتم و وارد بار شدم
تا همکارامو ببینم
صبح بخیر، چی شده؟
جناب وزیر، در مورد این قانون توضیح میدین؟
داریم فرمانداری ها رو منحل می‌کنیم
این یک تحول در مدیریت دولتیه
چه ترسناک دارن ما رو منحل می‌کنن!
می‌خوایم این هیولای بوروکراسی رو مدرن و موثر کنیم
بچه ها ما کارمند رسمی هستیم کسی نمیتونه با ما کاری داشته باشه نگران نباشین
وزرای قبلی هیچ کاری در این مورد نکردن از امروز تحول آغاز میشه
و من به تدریج شروع می‌کنم به
انحلال مشاغل رسمی فرمانداری
وزیر در رم
افراد فاقد شرایط زیر را احضار کرده
و به مناصب دیگری منتقل می‌کند
معنیش چیه؟ هیچ معنی ای نداره
یعنی اینکه افرادی که متعلق به گروه هایی باشن که الان اشاره می‌کنم
تحت تاثیر این قانون قرار نمی‌گیرن و می‌تونن راحت باشن
خب بهتره شروع کنیم
الف: کارمندهای با بیش از سی سال سابقه خدمت
پیر بودن شانس میاره
ب: کارمندانی که در اداره پلیس منطقه فعالیت می‌کنند
ج: کارمندانی که متاهل هستند
یا فرزند دارند
من نه ازدواج کرده بودم نه بچه داشتم اما نگران نبودم
با خودم فکر کردم حتماً یه گروه متعلق به منم تو لیست هست
و اون ادامه داد...د
ه...و
ز
کارمندان دارای معلولیت
مرسی مامان!
تبریک می‌گم
ح
کارمندانی که فرد معلول در خانواده شان وجود دارد
برادرم ماریو کر مادرزاده
کر!
مرسی ماریو
- اون نمی‌شنوه، چرا داری داد می‌زنی؟ - سر و صدای بیخودی
فانلی، پس من چی؟
فانلی؟
من، گرفتم
خودتو نباز مامان
- مامان تو کلاً ساکت شو - برا چی؟ مگه چکار کردم؟
تو همیشه تحت درمانی می‌تونستی یه معلولیت جزئی داشته باشی
- ولی برعکس، رفتی کیسه صفراتو عمل کردی - توسط بهترین جراح
دیابت ات رو درمان می‌کنی من باید سالم باشم!
تو هفتاد سالگی باید سالم باشه!
- تو خودشیفته هستی - ببخشید... - راست میگه، راست میگه
یه فرد علیل در خانواده همیشه به درد می‌خوره
- خودت انجامش بده! - اگه اونا
حفره مچ من رو به رسمیت می‌شناختن
این داستانو صد بار شنیدیم بابا
بیاین فکر کنیم من چکار کنم
فقط یه راه حل برام باقی میمونه
بریم
می‌دونی معنی این چیه؟
آره ولی دوست دارم تو بهم بگی
تو زندگی گاهی آدم تصمیم می‌گیره که
که چی؟
فانلی اونجاست سرپرست اداره، تو اینو امتحان کن
شبتون بخیر خانم سلام فانلی
- اینجا چکار می‌کنی؟ - از دوست دخترم تقاضای ازدواج کردم - جدی؟
با این کار دیگه منتقل نمیشم
باریکلا
تاثیر متاهل بودن فقط شامل گذشته میشه
یعنی چی؟
یعنی باید قبل از تصویب این قانون ازدواج می‌کردی تا شامل حالت بشه
مامان بالاخره تصمیم گرفت
تسلیم شد
- خدافظ فانلی - موفق باشی
عجب احمقیه
خب داشتی می‌گفتی معنی این چیه؟
معنیش اینه که نیت موجوده
حلقه موجوده وقتی تصمیم هم موجود بود
ازدواج می‌کنیم حالا بهتره از اینجا بریم بیرون
کجا؟ یه جای دیگه، پاشو
با کالسکه؟ کالسکه رو فراموش کن. از پاهات استفاده کن
سیصد یورو دادم و قانون شامل حالت نمیشه
نه خانم ها اون عاشق من نبود
اون عاشق شغل رسمی من بود
و تازه من نذاشتم اون شب گرسنگی بکشه من همچین آدمی نیستم
من الان در معرض انتقال به سی چهل پنجاه کیلومتر اونورتر هستم
اونوقت تو راجع به ازدواج حرف می‌زنی؟
اما من عاشقتم
خیلی خب اگه عاشقمی
یه آبجو برام بخر، لفتش نده
و به این ترتیب بعد از 15 سال خدمت به کشورم
مجبورم کردن که دفتر کارمو تخلیه کنم
چون قانون بیرحمه
و احساسات سرش نمیشه
ککو، چند تا شیشه کمپوت میخوای؟
نه نه ببرشون نمی‌خوام یاد اون سالهای خوب بیفتم
رسیدم به رم درحالی که تصویر صورت ناراحت دوست دخترم
توی ذهنم هک شده بود
کی می‌دونه چقدر داشت برای من غصه می‌خورد
میشه با پنه لوپه صحبت کنم؟ دیگه زنگ نزن! همه چی بین شما تموم شده
خب داشتی می‌گفتی چه ویژگی تو یه خانم نظرتو جلب می‌کنه؟
بی ریایی خانم
حالا دیگه واقعاً تنها شده بودم در دستان سرنوشت بیرحم
اما فرشتگان نگهبان کارمندان رسمی رو رها نمی‌کنند
آره بچه ها این خیال و وهم نبود بلکه خودش بود
سناتور بینتو
من دیگه تو این کار نیستم هر کیو هر جا گذاشتم دیگه گذاشتم
نه سناتور من رو قبلاً سر کار گذاشتین
پدرم رو توی شهرداری گذاشتین و عموم رو توی استانداری
و تو رو کجا گذاشتم که چمباتمه بزنی؟
- فرمانداری - آه چه کمرشکن!
حالا میخوان منو منتقل کنن
منظورت چیه؟ می‌خوان اخراجت کنن!
میدونی اون عوضیا تو وزارتخونه دارن چکار می‌کنن؟
فقط تو تیرول جنوبی جای خالی داریم
باشه پس من استعفا میدم
تصمیم درستی گرفتین
- ریونرو دل ولتوره؟ - نزدیک ترین جای ممکن همینه
به طور طبیعی تلاش می‌کنیم که شما رو سر کار برگردونیم
یک اخاذی تمام عیار
و همه به دام افتادند
و منم باید به دام می افتادم اگه با اون ملاقات نکرده بودم
پس من باید استعفا بدم؟
کفر نگو یه شغل رسمی مقدسه!
حق با سناتور بود
من قرار نبود مثل اونای دیگه به دام بیفتم
- روز بخیر - روز بخیر
بفرمایید
باید با مدیر صحبت کنید
من فکر کردم ایشون منشی هستند
- من مدیر هستم - و تو منشی هستی؟
خدای من! این دیگه آخرشه
- روزتون بخیر خانم مدیر - روز بخیر
بسیار خوب آقای زالونه
شما برای خدمت خود حقوقی به مبلغ 27 هزار
و 482 یورو. من جمع زدم
بسیار خوب
چیزی که من برای شما در نظر گرفتم
در صورتی که توافق کناره گیری داوطلبانه از کار را امضا کنید
دریافت مبلغی به میزان 35 هزار یورو خواهد بود
باورم نمیشه عجب مبلغیه
اگه واقعی بود با چشم بسته امضا می‌کردم
بفرمایید
دارین شوخی می‌کنین؟ نه شوخی نمی‌کنم
من دارم شوخی می‌کنم!
واقعاً فکر کردین من یه شغل رسمی رو
به خاطر 7 هزار یورو بیشتر ترک می‌کنم؟
اینو بر اساس صلاحیت استخدام کردن؟
شما اجرای چه وظیفه حیاتی ای رو
در اون اداره استراتژیک فرمانداری برعهده داشتین؟
- نه نه لطفاً عصبانی نشین - عصبانی نشدم. کارم همین بود
مهر کردن مجوزهای شکار و ماهیگیری
بعد از ده سال اینطوری شد
و تو ایام شلوغ قبل از عید پاک
حتی مجبور می‌شدم دو دستی مهر کنم
فهمیدم
دیگه مهر نخواهید زد می‌دونین میخوام کجا بفرستمتون؟
نه بهم نگین. من عاشق سورپرایز هستم
مامان نگران من نباش
اینجا خیلی قشنگه تو دره سوزا
چکار می‌کنی؟
روزتون بخیر، اومدم بهتون اطلاع بدم که مالکیت این خونه ازتون سلب شده
نه ما به اینترنت پرسرعت احتیاج نداریم!
ما باید خانه رو
از تملک شما خارج کنیم
تا ساعت 7 شب از وقتتون استفاده کنید
شهرستان نورو؟
- تو ساردینیا؟ - فانلی من عاشق اینجام
همکارام با من با احترام خاصی رفتار می‌کنن
اگه لازم بشه از چیزی کپی گرفته بشه
میگن در حد تو نیست همکارت انجام میده
- چی بهش میگن؟ - قلدری
قلدری. فانلی خیلی حال میده
از دره سوزا به لامپدوزا؟ بگو برن گم شن
امضا نکن
نظر من مثبته. به ایتالیا خوش اومدی
نه نه بچه ها! فارغ التحصیلا باشن واسه بعد
هافبک تکنیکی خوب بینتون هست؟
تیم فقط 11 تا بازیکن داره همه رو نمیتونیم بگیریم
خانم سیرونی
فکر کنم شما به زودی در وزارتخانه در کنار من کار خواهید کرد
واقعاً؟
من گزارش عملکردتون رو مطالعه کردم شما 1000 تا قراداد رسمی رو لغو کردین
- 1243 قرارداد - از؟
1244 جناب وزیر
یعنی یک نفر در برابر طلسم کشنده شما مقاومت کرد؟
- الان قراره ببینمش - خیلی بیرحم نباش
- این پنیر پیدمونته - اوریجیناله؟
کاملاً اوریجینال میکله نوتاوا بهم داده
اینم مال لمپدوزاست توتو اسکافیستا بهم داد
اینم فیلو فرو هست
خانم مدیر زیبا
برای شما از دره سوزا اینو اوردم
- بفرمایید - خیلی ممنون. من یه پیشنهاد دارم
منم همینطور توسکانی (یکی از استانهای شمال ایتالیا)
گوشت کیانینا... اگه میتونین
اگه مقدوره
این 50 هزار یوروئه
نامه استعفاتو امضا می‌کنی؟
خانم مدیر، اگه شوخی می‌کنین که هیچی
کشور ما در یک شرایط بحرانی قرار داره
اونوقت شما دارین 50 هزار یورو به من میدین؟
- این اصلاً مدرک تحصیلی داره؟ - خواهش میکنم
نداره نه؟ بعضی سیاستمداران همینطورن
ما نیاز به افراد متخصص داریم وگرنه اوضاع مملکت درست نمیشه
اسم یه قبرستونی رو به من بگین
اونقدر داغون باشه که حتی یک زائده هسته‌ای هم
توش احساس عذاب کنه
زود باشین! یه فاضلابی پیشنهاد بدین
این درخواست همین الان رسیده
خانم مدیر، باید براشون اطلاعیه ارسال کنم؟
نه
اون از سورپرایز خوشش میاد
من یه پست رسمی رو تسلیم نمی‌کنم تسلیم نمی‌کنم
فهمیدی؟
من هیچ وقت امتیازاتم رو ترک نمی‌کنم
فهمیدین؟
اینا فکر کردن حالا که منو اینجا فرستادن
من تسلیم میشم
یا مریم مقدس! پول شمالی؟
میتونیم مذاکره کنیم پاره وقت هم خوبه
بذار بش زنگ بزنم عجب حرومزاده ایه
ببین کی اینجاست من جواب بدم خانم؟
نه بذار یه کم آروم بشه
اینجا هم لطفاً، ممنون
لعنتی!
کسی اینجا هست؟
یا عیسی مسیح! خودت بهم کمک کن
یه نشونه ای از حیات بهم نشون بده
مامان من تو قطب شمالم
دارم یخ میزنم
آره بیشتر از کوههای منطقه خودمون، بیشتر
مامان نمیتونم صداتو بشنوم بعداً بهت زنگ میزنم
فهمیدم ولی ما کجاییم؟ من اینجا باید چکار کنم؟
ما در یک ایستگاه قطبی هستیم
وظیفه شما محافظت از یک پژوهشگر در برابر خرسهای قطبیه
- من؟ - متاسفانه تعداد حملات زیاده
جیسون بیشتر برات توضیح میده
تو قراره جایگزین اون بشی
شما اینجا چکار میکنید؟
خیلی کارا به آب شدن کلاهکهای یخی قطبی مربوط میشه
- کلاهکها دارن ذوب میشن؟ - آره
- با روانشناس ملاقات کردی؟ - اینجا روانشناس هست؟
معلومه که روانشناس هست اینجا زندگی کردن کار ساده ای نیست
شش ماه تاریکی بعدش شش ماه روشنایی
ببین دکتر وقتی من بچه بودم مادرم برام یک بستنی یخی خرید
وقتی داشتم آب شدنشو تماشا میکردم کلی زجر کشیدم
حالا تصور کنین یک کلاهک یخی ذوب بشه
من نمیتونم این فاجعه رو تحمل کنم من خودمو میشناسم دکتر
عجیبه به خاطر اینکه خانم سیرونی شما را یک فرد
ثابت قدم، قاطع
و دارای قدرت سازگاری بالا توصیف کرده
- نه اونو فراموش کنید - حیف شد
به خاطر اینکه من با محققی که قرار بود باهاش کار کنین تماس گرفتم
یکی دیگه رو پیدا کنین. شما کارتون تحقیق و جستجوئه دیگه؟ یکی دیگه رو جستجو کنین
- حیف شد - خدانگهدار
به موقع رسیدین
محقق ما، دکتر نوبیلی
- خوشبختم، والریا هستم - سلام، ککو هستم
والریا من با آقای زالونه صحبت کردم اما گفتند که
من یک فرد ثابت قدم، مصمم و دارای قدرت سازگاری بالا هستم
کی شروع میکنیم؟
کدوم بیشتر آدمو می‌کِشه؟ لبخند یک زن یا یک کرگدن؟
ما هم همینو میگیم دوگون!
ولی ما می‌گیم کدوم بیشتر آدمو می‌کِشه؟
یک گاو نر و ارابه یا...
شما رمانتیک ترین، آره
- چی شد که تصمیم گرفتی بیای اینجا؟ - که شرایطمو حفظ کنم
چه قشنگ! خوشم اومد
یه کم آرمانیه ولی نگرش درستیه، نه؟
- نه منظورم موقعیتم بود - آره موقعیت تو، موقعیت من
- هیچی نمیفهمه! - جهان به همه تعلق داره
من نمیتونم اونایی رو تحمل کنم که فقط به قلمرو خودشون فکر میکنن
خودشیفته ها
آره، آلودگی اقیانوسها و گرمایش زمین
به همه مربوط میشه
افزایش حمله خرسهای قطبی مثلاً
نتیجه ذوب شدن کلاهکهای یخیه
الان دیگه خرس های قطبی با من طرف اند والریا
اون چیه؟
اون موش صحراییه. بی خطره
من از شیر و پلنگ نمیترسم ولی موش صحرایی...
حرومزاده ها خیلی موذی اند
من نمونه هایی از برف رو که حاوی ذرات جوی هستند جمع می‌کنم
اونا ممکنه حاوی مواد سمی باشند که وارد دریا میشن
تو باید پشت منو داشته باشی
اون دختر با من کاری کرد که
در عرض چند ثانیه چیزی که جهنم به نظر می‌رسید برام مثل بهشت شد
یخ قطبی تبدیل به یک تازگی دلپذیر شد
و یک حیوون کوچولوی ناز
از یک موش گندیده پدید اومد موش صحرایی واقعاً همینه
ولی با اون دختر
اون موش گندیده
شاعرانه شده بود
عزیزم
- ککو - بله - تشت
برو
خب این ماهی اسمش چیه؟
کریل، عضو اصلی زنجیره غذایی جانوران قطب شمال
سرب، جیوه، هیدروکربن ترکیبی از همه چی
حتی آرسنیک هم هست
ببین آرسنیک هنوز توی این آبها پیدا نشده
نه هست ماسیمو آرسنیک هم هست
هست ولی احساس نمیشه
حالا در مورد اره ماهی ازم بپرسید بچه ها
بنویس کادمیوم
بیا
آخرین آزمایشها نشون دهنده جهش ژنتیکی حتمیه
این یه چرخه معیوبه
ببخشید منم میتونم در بحث شرکت کنم؟
چرخه معیوب چیه؟
منم عضوی از تیمم میخوام بدونم
کی از کریل تغذیه میکنه؟
- فوک - کی فوک رو میخوره؟
ماتارلا (رئیس جمهور ایتالیا)
چه خوشگله! یک مذکر بالغ
مسکن رو آماده کن میخوایم واسه چند ساعت بیهوشش کنیم
- فهمیدی؟ - من مسکن رو مصرف کردم
نه تفنگو میگم
حالا برو نزدیک تر
انجام شد
برو، قبل از اینکه از دستش بدیم
خوبه، حالا توی موقعیته
شلیک کن
زدمش نه؟
فکر نمیکنم
- بهت گفتم این کا رو نکنیم - ولی تو گفتی میتونی تیراندازی کنی
- آره ولی به بلدرچین نه خرس قطبی - صبر کن
صبر کن، زدیش
- زدیش - من یه تیرانداز بدون خطا ام نه؟
درست؟ زدمش
زدمش!
بهت برنخوره
با خودت میگی من یه خرس قطبی ام قویترین حیوون دنیام
وبعد با یه داروی کوچیک میفتی؟ الان دیگه تکون نمیخوری؟ نه؟
بیچاره دمای بالا داره به پوستش آسیب میزنه
- الان داری چکار میکنی؟ - ازش نمونه خون میگیرم
اگه میتونستیم ازش آزمایش اسپرم بگیریم خیلی عالی میشد
ولی همونطور که میدونی ممکن نیست
خانم مدیر زالونه
میخواین تسلیم شدن یک مرد رو به طور زنده بشنوین؟
بله
می‌ذارمش روی بلندگو
- خانم مدیر - زالونه
دیدم که بی وقفه تلاش می‌کردی با من تماس بگیری
چکارا می‌کنی؟
دارم یه خرس قطبی رو میمالونم
می‌خواستم ازتون تشکر کنم
به من یه شغل رویایی بخشیدین
- تحلیلها رو توی آزمایشگاه گذاشتم - باشه
یه آزمایش اسپرم هم هست
- عجب! - واقعاً
در واقع اون... ککو رو ندیدی؟
- نه رفته - مرسی خدافظ
مامان الان یک زن دیگه توی زندگی من هست
بنابراین میتونی کمتر باهام تماس بگیری
- بله؟ - می‌تونم بیام تو؟
البته
سلام میخواستم بات خدافظی کنم دارم میرم
داری آخر هفته میری خونه
- آره، تو چکار میکنی؟ - چکار می‌تونم بکنم اینجا والریا
- می‌خوای با من بیای؟ - نه والریا نه تو حتماً میخوای شریکت رو ببینی
من شریک ندارم چقدر طول می‌کشه چمدونت رو ببندی؟
بستم، بریم
بیا
این خونه منه
ببخشید یه دقیقه
داخل منتظرتم
- مامان - خب بهم بگو این دختر چه شکلیه
چه شکلیه؟ کامرون دیاز رو تصور کن
یه مقدار دانشمند و بوم شناس هم بهش اضافه کن میشه اون
دیگه زیاد باهام تماس نگیر
فقط موقعی زنگ بزن که در حدی حالت بد باشه که نتونی تحمل کنی، باشه؟
خدافظ، دارم میرم پیشش
این یه گلچینی از لحظه‌های زندگی منه
چه قشنگ! تو دور تا دور دنیا بودی
همیشه به خاطر حیوونا آره جاهایی که خیلی ضروری بوده
ببین این دوره آفریقاست
اونجا دو سال کار کردم و قلبمو جا گذاشتم
این بابوئه. شریکم تو اون دوره بابای سعید
این دوره فیلیپینه
فوق العاده زیبا
این نیموئله. شریکم تو فیلیپین
بابای امیلی
سلام
اینم دوره همینجاست تو نروژ
اینجا با گونار آشنا شدم، پدر لارس
اینا رو به سرپرستی گرفتی نه؟
نه بچه های واقعیم هستن
- این کارولاست - یه دوست
بیشتر از یه دوست. ما با هم بودیم
دوره سردرگمی
باید برم اجاقو خاموش کنم تو به نگاه کردن ادامه بده
- ککو؟ - بله
- یه کمکی بهم میکنی؟ - آره دوره اسبو تموم کنم میام
ببخشیید! من یه کم گرسنمه
نوش جان
خدایا، این غذا را پر برکت کن
و همه را قادر ساز که بتوانند غذا بخورند
آمین
نوش جان
- تو؟ - من به خدا اعتقاد ندارم
پس بهتره خدا رو شکر کنیم. میتونیم بخوریم
- خب پس این - سالمون با سس تنده
- اینم آب سیبه - به همراه برکت لابد، که انقدر کمه
گوناخ
- آهان دوره نروژ - بابای لارس
- متاسفانه امشب برای شام با ما نیست - چه حیف
- پس اینطور که فهمیدم با شما زندگی می‌کنه؟ - فقط یه مدت کوتاه، داره ازدواج می‌کنه
ازدواج می‌کنه...
- ککو، چند سالته؟ - 38
- ازدواج کردی؟ - نه با پدر و مادرم زندگی می‌کنم
بچه ها!
ببخشید فکر می‌کنن تو یه کم عجیبی
پس توی این جمع، اونی که عجیبه منم آره؟
شاید
بچه ها
من عجیبم
ککو... ببخشید
بچه ها نگرانن که ناراحتت نکرده باشن میخوان ازت معذرت خواهی کنن
برا همین اومدی بالا؟ صداشون کن
بیاین
خیلی خب برین بخوابین
قیمت این لباس خواب 600 یوروئه شما چه ارزشهای عجیبی دارید!
بهتره که بریم بخوابیم چون اینجا نصف شبه
خورشید به شدت میدرخشه ولی اونی که عجیبه منم!
سبزه
بدو سعید
سعید بیا اینجا
اگه تو محوطه جریمه حریف بات تماس پیدا کرد
تو خودتو بنداز رو زمین، یه کم ناله کن و بعدش پنالتی مال توئه باشه؟ برو
ولی این یه حرکت غیرورزشیه
یعنی چی؟
یعنی درست نیست
و در این لحظه شکی به من هجوم اورد
آیا واقعاً من اون آدم عجیبه هستم؟
احساس کردم که باید تغییر کنم و سعی کنم که
متمدن تر باشم
خب، بذار بفهمم، برای متمدن بودن
بعد از سبز شدن چراغ چقدر منتظر می‌مونید قبل از اینکه دستتون رو روی بوق بذارید؟
هیچ وقت! هیچ وقت بوق نمیزنیم
ماشین دیر یا زود حرکت میکنه
تا حالا چند تا "بزن به چاک" الکی توی زندگیم گفتم؟
من متمدن ام، نه؟
سلام من دارم تمرین میکنم که به صف ها به یک شیوه متمدنانه ای احترام بذارم!
تبریک میگم شما کشور فوق العاده ای دارین!
و یک کشور متمدن هیج وقت بدون
برگزاری رویدادهای متمدنانه نخواهد بود
- قشنگه نه؟ - خیلی قشنگه، خیلی قشنگه
الان یک ساعت و نیمه که دارن می‌زنن
اما مراسم امشب به چه مناسبته؟
- کنسرت "فراموش نکنیم" - نه
کی می‌تونه امشبو فراموش کنه؟
اما زیباست. خیلی متمدنانه است من از این کشور خوشم میاد
تمدن یعنی این که کارهای خونه تقسیم بشن
و از بچه ها نگهداری کنی حتی اگه بچه های تو نباشن
دارن دعوا می‌کنن
من میرم
بچه ها بچه ها
بیاین اینجا
خیلی خب، بذارین یه چیزی رو روشن کنیم
اینجا هیچ کس به اون یکی برتری نداره، درسته؟ درسته
تو آره درسته، سفید پوستی نژاد برتری
اما کوچیک تری
تو برادر بزرگتری اما سیاه تری
پس حالا با هم برابر می‌شید، درسته؟
آره دیگه بهتره بریم
من داشتم ازشون یاد می‌گرفتم ولی می‌دونستم چکار کنم که اونا هم مثل من بشن
بچه ها کالزونه! خیلی خوشمزس! امیلی دعا رو شروع کن
نه نه شما داغ بخورید من موقعی که داشتم درستشون می‌کردم روشون دعا خوندم
خیلی خب، این بودائیه این اسلامیه
این مسیحیه و این یکی از همه بهتره
خدانشناسه
برنج، سیب زمینی و کریل!
و دنیای علم شروع کرد به تحسین کردن مهارتهای من
الان امتحان کن
عالیه
دوستان 15 سال خدمت کردن در بخش دولتی به شما مهارتهای اولیه رو آموزش میده
دفعه بعدی بهتون یاد میدم که چطوری بدون پرداخت پول اسنک بگیرید
الان فقط یه چیزی کم داشتم
عشق و عاشقی
موضوع این بود که فضای شمال
غریزه لاتین من رو سرد کرده بود
یا شاید من فکر می‌کردم ممکنه غیرمتمدنانه به نظر بیاد
برا همین بیخیالش شدم
ولی بعدش یه چیزی رو متوجه شدم
در یک کشور متمدن
این زنها هستند که پیشقدم میشن!
دوستان طولی نکشید که ما به هم رسیدیم
و زندگی همینه! اونا می‌خواستن من رو تنبیه کنند ولی برعکس من خوشحال بودم
اما یک نفر متوجه شد که که جدای از حقوق پایه 1600 یورویی
من داشتم 900 یورو حق سفر دریافت می‌کردم
به علاوه 1200 یورو برای مسئولیت خطرناک
مجموعاً 3700 یورو حقوق ماهیانه
وزیر ریخت و پاش
جهت استفاده در کوههای یخی باشکوه شمال
- من فکر کردم که - فکر کردی؟
به چه گهی فکر می‌کردی؟
اصلاً معلومه چه غلطی می‌کنی؟
عکس توی روزنامه
وزیر ریخت و پاش
سریعاً این موضوعو جمعش کن
تا آخر همین هفته می‌فرستیش خونه
وگرنه اونی که می‌ره خونه خودتی
خیلی خوشحالم که بین کوههای یخ عشق پیدا کردی
اما متاسفانه باید برگردی ایتالیا
خانم مدیر من اینجا دارم به تحقیقات کمک می‌کنم
علم بالاخره با این موضوع کنار میاد ایتالیا به تو احتیاج داره
هیچ راهی نیست که بتونم بمونم؟
فقط یک راه
نامه استعفاتو امضا کن و این چک رو بگیر
شصت هزار یورو
لطفاً یه خودکار بهم بدین
بفرمایید اینم خودکار
گردنم می‌خارید
- نه باید بایک دوست تماس بگیرم - کجا داری میری!
زالونه کجا میری؟
می‌خوان بفرستنم ایتالیا
و تنها راه موندن اینجا اینه که نامه استعفامو امضا کنم
نه!
چطور جرات می‌کنی؟ یه شغل رسمی مقدسه! یادت باشه
پس چکار کنم سناتور؟
از برگ برنده ات استفاده کن! مرخصی
مرسی سناتور، شما نابغه اید!
خیلی ممنون شبتون بخیر
باشه سه ماه دیگه که اومدی سراغم می‌بینیم کی برنده شده!
- نمی‌خوای کمکم کنی؟ - نه من توی مرخصی هستم
بدون بیمه اگه طوریم بشه چی؟
بهتره نکنم
ماهی دریای آدریاتیک چه شکلیه؟
از ماهی دریای شمال خیلی نازک تره
واسه اینکه نیازی به چاق شدن نداره
آیا خرچنگ نعلی یک سخت پوسته؟
عزیزم بسه خیلی سوال پرسیدی
چرا؟ من خوشحال میشم جوابشو بدم
آره یک سخت پوسته که تو اقیانوس آتلانتیک زندگی می‌کنه
و تو دریای شمال
کارل!
درست موقعی که فکر می‌کردم دیگه یه مرد متمدن شدم
یه دفعه یه مانع جدید ظاهر شد: حسادت!
- این کیه؟ - یکی از دوستای مامان
آیا با هم رابطه داشتن؟
- نمیدونم - چطور نمیدونی؟ داشتن یا نداشتن؟
ککو، این کارله
سلام
فردا می‌خوایم بریم قایق سواری می‌تونی هوای بچه‌ها رو داشته باشی؟
با کمال میل! حتماً
ازشون نگهداری می‌کنم
خرچنگ نعلی تو چه عمقی زندگی می‌کنه؟
ککو خرچنگ نعلی تو چه عمقی زندگی می‌کنه؟
من از کدوم گوری بدونم؟ تو ویکی پدیا نگاه کن
می‌خواد با کارل بره قایق سواری
مردای خوشتیپ احمقن!
کارل باید بواسیر بگیره
اون شب از ناراحتی تا صبح بیدار بودم
صبح روز بعد مثل یه آدم متمدن والریا رو تا در خونه کارل رسوندم
خیلی خوب امشب میبینمت سعی می‌کنم زود بیام
تا هر وقت که دوست داشتی بمون والریا برام دیگه مهم نیست
- چی؟ - هیچی، هیچی، برو
مرسی، خدافظ
بله دوستان من دیگه از میراث لاتین خودم
که همون حسادته جدا شده بودم
- چی شده؟ - میگه حالش خوب نیست
نه خودشه!
بواسیر! قسم می‌خورم
اما به هر حال دوستان من کاملاً آدم دیگه ای شده بودم
دیگه غیر متمدن نبودم غیرمحترم نبودم
دیگه حسود نبودم کاملاً عوض شده بودم
پدر و مادرم هم متوجه شدن
که چقدر نروژی شده بودم
مامان! بابا!
چطور منو نمی‌بینید!
بیاین بریم
کی مرخصیت تموم میشه؟
من تو نروژ می‌مونم بابا جای فوق العاده ایه
متمدن، کارآمد
هیچ می‌دونستین که اینجا اگه کار نکنید دولت بهتون حقوق میده؟
به خاطر همه کاراییه که ما تا الان تو ایتالیا انجام دادیم کله پوک!
اینجا یه جوکی هست که میگه شما ایتالیایی ها همش می‌خندین
مامان، کمربندت
ولی من عقب نشستم
تو کشورای متمدن سرنشین عقب هم باید کمربند ببنده
نگاه کن!
چی شد؟
یه ایتالیایی از اینجا رد شده
بهش توجه نکن
از کسی که اینکارو می‌کنه متنفرم
بابا فکر می‌کنه من عوض شدم تو فکر می‌کنی من عجیبم!
من واقعاً درکتون نمی‌کنم
همه این بچه‌ها مال شمان؟
هر چیزی که اینجا هست مامان. معلومه که مال منن!
عزیزم فردا توی عروسی دامن رو می‌پوشی یا شلوار؟
- شلوار رو عزیزم به همراه بلوز قرمز - انجام شده
ککو، یه دستمال کاغذی بهم میدی؟
واسه دو تا قطره اشک می‌خوای یه درخت رو نابود کنی مامان؟
می‌دونی تو آمازونیا داره چه اتفاقی میفته؟
نه نمیدونم
اطلاعاتت رو زیاد کن مامان، اطلاعات بگیر
- عزیزم اینگر اینجاست - دارم میام
اسم من اینگره، و تو؟
ببخشید ککو، ساعت چنده؟
ککو داشتم دوش می‌گرفتم آب گرم قطع شد. چرا؟
آفرین
بابا خیلی سرده آبگرمکن کجاست؟
عالیه
خانم میشه به نروژی به پسر من بگین بره گورشو گم کنه؟
ایتالیایی های مبتذل!
فردا عروسی کیه؟
شریک سوم والریا بابای اون بچه بلونده
لارس
اگه شریک والریا از ازدواج جدیدش بچه دار بشه
نسبت بچه با ککو چی میشه؟
میشه...
بذار فکر کنم
بابت بچه نگران نباش
به این میگن موسیقی خانم
مردمو دور هم جمع می‌کنه
چقدر متمدن بودن زیباست!
ممنون
کاترینا!
موضوع چیه؟
اینکه من قبلاً شریکهای دیگه ای داشتم؟
- نه این نیست - بچه ها؟
نه خیلی بانمکن
پس مشکل چیه؟
یه چیزی هست که نمی‌تونم قبول کنم
چی؟
ریش بلوند با اون نمی‌تونم کنار بیام
خب من اون قول کوچیک رو بهش دادم
آخیش
خوب شد؟ خیلی بهم میومد
مرسی والریا
سفر خوبی داشته باشید
یادت نره سس گوجه برای ککو بدون سیر
باشه، اون همیشه همینطوری درستش می‌کنه
به زودی می‌بینمتون
خداحافظ
بیاین بچه ها
بابا، من چیز زیادی نمی‌خوام
بهم قول می‌دین که چشم و ذهنتون رو یه کمی باز کنید؟
تو هم در رو باز کن ما باید بریم
خدافظ
خلاصه پدر و مادرم فرار کردند
ولی من برعکس هر روز بیشتر قانع می‌شدم که باید بمونم
ولی زمستون‌های طولانی نروژ رو درنظر نگرفته بودم
شش ماهی که تاریکی شب میاد
عصر بخیر استنا!
و تاریکی صبح
صبح بخیر ویدار!
و همه اینها روحیه مردم رو تحت تاثیر قرار می‌ده
صبح بخیر خانم من با همکارتون در اداره امور اتباع خارجی
قرار ملاقات داشتم ولی ایشون اینجا نیستند
خودکشی کرد
از طبقه ششم خودشو انداخت پایین افسردگی
نمی‌دونستم، می‌تونم این کارو به شما بسپارم؟
فردا ساعت 11:42 می‌بینمتون
بسیار خوب
خانم ببخشید یک سوال شما طبقه چندم زندگی می‌کنین؟
طبقه اول
خب پس فردا می‌بینمتون، خدانگهدار
سپس یک شب موقعی که داشتم به لارس درس ستاره شناسی می‌دادم
چه اتفاقی برای ستاره کوتوله میفته؟
ککو، مادرت
بعداً بش زنگ میزنم
ستاره کوتوله آخرین مرحله تکامله
و قدرت مقابله با جاذبه رو نداره
و از درون متلاشی میشه واتفاق بعدی...
و اتفاق بعدی...
اونا دوباره برگشتن به هم. اتفاق بعدی اینه
- اونا دوباره برگشتن به هم - کیا؟
منظورت چیه کیا؟
دوباره برگشتن به هم
نمی‌دونستم
می‌دونی معنیش برای کشور من چیه؟
بچه‌ها چطوری می‌تونین اینقدر بی‌احساس باشین؟
من اینجا همه اینا رو از دست دادم
سرزمین مادریم ایتالیا من رو صدا می‌زد
این زبان به طرز بیخودی پیچیده ست
من می‌تونم این عبارات رو به ایتالیایی در یک کلمه ترجمه کنم. دو حرف!
ملاقات کاری چطور بود؟ چی جواب می‌دی؟
مه!
- یه تخفیف به من بده - مه!
- اگه بگیرمت توی دردسر میفتی - مه!
- همه چی خوب پیش رفت - مه..مه..مه..مه
خیلی خب پس هیچ دلیلی نداره درسها رو ادامه بدیم
مه
خونه داره منفجر میشه جا نداره ببرشون
بگیرشون
فقط وقتی یه چیزی رو از دست می‌دیم ارزشش رو درک می‌کنیم
نمی‌خوام توی صف بزنم
ولی من فقط یه بطری دارم ولی شما یه گاری پر خرید کردید
تو ایتالیا ما به مردم اجازه می‌دیم رد شن
چون ما متمدن نیستیم ولی در عوض مودبیم
ککو، بیا بریم
بخور تا میتونی بخور
غذای ایتالیایی
خب پس درست فهمیدم؟ تو رفتی ایتالیا غذای ما رو خوردی؟
و برگشتی اینجا رستوران ایتالیایی باز کردی
آره
این اسپاگتی رو چطوری درست می‌کنی؟
آسونه، آب رو برمیداری
پاستا رو می‌ریزی توش
گازو روشن می‌کنی
سی دقیقه بعد
ولی من اول می‌ذارم آب جوش بیاد عجب احمقیم!
- چیز دیگه ای احتیاج ندارید؟ - چرا یه پیچ گوشتی و یه نردبون
برا چی؟
چکار داری می‌کنی؟
زر نزن!
اینجا بیخودی نمی‌نویسی ایتالیایی
وایکینگ! تو یه وایکینگی!
ببخشید عزیزم، بهش نیاز دارم!
فقط یه بار...
چه مرگته برا کی بوق می‌زنی؟
من ایتالیایی ام!
به نظرت باشکوه نیست؟
چرا
برگن توی شب خیلی زیباست!
نه ماشین دوبل پارک شده!
حالت طبیعیش همینه
تا الان دیگه کافیه
برو جابه‌جاش کن
نه اینطوری دوست دارم
فردا جابه‌جاش می‌کنی، قول؟
شب شده، بریم بخوابیم
امروز صبح هم شب بود 855 00:57:54,638 --> 00:57:56,982 می‌خوام برگردم به ایتالیا
اون شغل داره تو می‌خوای تو ایتالیا چکار کنی؟
منم مدرک و تخصص دارم رزومه ام رو می‌فرستم
- اونام بهم زنگ می‌زنن، درسته؟ - تو ایتالیا؟
بهش جدی فکر کن
بچه ها از این کلیشه ها راجع به ایتالیا دست بردارید!
اعلان یک تاخیر پرواز رم به میلان
با چهار ساعت تاخیر انجام خواهد شد
مال ماست مال ماست بچه ها
واقعاً احساس می‌کنم به خونه برگشتم حتماً یه تصادف هوایی صورت گرفته
و به این ترتیب من با خونواده جدیدم به ایتالیا برگشتم
اما خانم مدیر سیرونی زیاد حالش خوب نبود
دیوونه احمق
ازش متنفرم، متنفر
- چی شده خانم مدیر - زالونه
هفتاد هزار یورو رد کر، هفتاد هزار یورو
حالا کجا بفرستمش؟
به یه پست خالی تو یه جایی که احساس خطر و ناامنی کنه احتیاج دارم
خانم بفرستینش به باریکه جنگلی من
بعد از تاریکی های شمال بالاخره به نور جنوب رسیدم
به محض اینکه رسیدم به سپاه جنگلی اعزام شدم
خانم سیرونی برای ترسوندن من
بهم یه شغل خیلی خطرناک داده بود
ضبط کردن حیواناتی که به طور غیرقانونی توسط سران مافیایی نگهداری می‌شدند
بنویس یک ببر رئیس: وینچنزو ستیلو
ساکت باش یا میام اون تو
می‌دونستم چطوری باید با این افراد رفتار کنم
بیخیال رئیس، خوب ازش نگهداری می‌شه
- بریم - یه لحظه صبر کن
من یه زمانی
سلطان جنگل بودم
اینجا کسی تو حصر خانگیه؟
بالاخره اومدین! بیاین بالا، بیاین بالا
پسرم رفت یه فیلم تماشا کرد اسمش چی بود؟ ماداگاسکار
و بعدش عقده پنگوئن پیدا کرده بود
- و باباش... - اینجاست؟
نه تو زندانه. یه دونه براش خرید
دو روز باهاش بازی کرد و حالا ولش کرده به حال خودش
اصلاً بازی نمی‌کنه همش می‌رینه. ببرش
اسم اش را اسکیپر گذاشته بود مثل همان پنگوئن داخل کارتون
ولی مثل فیلم از دریاهای سرد ماداگاسکار خبری نبود
بلکه به یک خانه خیلی گرم در کاستروویتزو برده شده بود
آیا پیامی برای افرادی که این حیوانات را به طور غیرقانونی نگه می‌دارند، دارید؟
بله قطعاً. لطفاً فرزندان خود را به تماشای فیلم "دامبو" نبرید وگرنه گند می‌خوره تو اوضاع
کیه؟
ببخشید می‌شه بگین شما کی هستین؟
روزتون بخیر خانم، من دون میکله هستم
این ملک به طویله این بچه ها اختصاص داده شده
اینم حکم قضاییه
و اینم نامه پسرعموی من در برزیله
که به عنوان مالک این دارایی برای من نوشته:
می‌توانید تا هر زمان که بخواهید در خانه محاصره شده در جنگل بمانید
مصادره شده
دست خطش داغونه
حرفی نیست
پسر عمومی دومه اسمش چی بود؟ تانینو
تا نینو لاچیرنتزا، یه رئیس محلی
معذرت می‌خوام
الان بچه‌ها رو بیدار می‌کنیم وسایلمونو جمع می‌کنیم و می‌ریم
نه نه می‌تونید تا چند هفته دیگه بمونید
ما هنوز نمی‌دونیم باهاش چکار کنیم
می‌خواین اینجا چکار کنید؟
یه بدعت اجتماعی برای توانبخشی به مردم
حالا قراره پسر عموی منو توانبخش کنیم؟
و اینجا بود که یه ایده عالی به ذهن والریا رسید
شهردار محترم
با همکاری همدیگر می‌خواهیم یک آبادی برای حیوانات درست کنیم
ازشون نگهداری کنیم و به زندگی طبیعی برشون گردونیم
یک پروژه اجتماعی فوق العاده است، درسته؟
توی این صفحات چی نوشته؟
مطالعه ای از تاثیرات محیطی بودجه
و یک گزارش زمین شناختی
و حتی طرح عملیاتی برای فاضلاب
داریم یک سابقه نامطلوب برای جناب شهردار ایجاد می‌کنیم
ما نیازی به چاه فاضلاب نداریم بسپارش به من
خدانگهدار
بهتون قول می‌دم در عرض یک هفته
همه بی‌قانونی‌های متداول سر جای خودشون باشن
آفرین
بیاین حیوانات رو ببینید
اینا شامپانزه هستند ما سلامتی رو بهشون برگردوندیم
و به زیستگاه طبیعی خودشون برگشتند بیاین
اینجا توی قرنطینه یک نوع طوطی کمیاب داریم
که متعلق به یک رئیس سیسیلیایی بود
هرزه
خانم نگران نباشین اون هنوز حالش خوب نیست
اشتیاق من تا آسمونها رفته بود
ولی واقعیت خیلی زود ما رو از آسمون روی زمین اورد
اقدامات خرابکارانه شبانه آسیب جدی ای به آبادی عمومی وارد کرد
و حالا یک پیام دردآور از دون میکله، بشنویم
روی صحبتم با افراد سالم توی این دنیاست تغییر امکان پذیره
قطعاً
یک کشیش جدید برای کاستروویتزو
دون میکله منتقل می‌شود
دون میکله مقاوم باش ما ادامه میدیم
هر کاری بتونیم داریم برای جا افتادن بچه ها هم انجام میدیم
C, D, E, F, G, H... بده بیرون
ببخشید بچه ها سالوینو چرا اون نمی‌تونه باهاتون بازی کنه؟
- ما خارجی نمی‌خوایم - ولی این که خارجی نیست. بگو اهل کجایی؟
- اهل جویا تائورو - جدی؟ پس بگو اندویا چیه؟
نمیدونه به خاطر اینکه گیاهخواره
و البته تقلبی
داشتم دنبال نقاط مشترک بین دو تا فرهنگ می‌گشتم
و از سالوینو دعوت کردم که با ما کار کنه
سریع برو و برگرد. ببرش!
نه قلدری ممنوعه!
- اینجا می‌پاشی و با این پاکش می‌کنی - نه امیلی، تناقض ممنوعه
یه سری تعادلهایی تو دنیا وجود داره که باید بشون احترام گذاشته بشه
علی رغم تلاشهای من موانع زیادی برای جا افتادن اونها وجود داشت
ماههاست که هیچ بودجه ای دریافت نکردیم
چطوری حیوانات رو تغذیه کنیم و ازشون نگهداری کنیم؟
آروم باش
امروز یه مدرسه برای بازدید میاد
و منم این افسانه دولتی رو جاودانه نمی‌کنم
- پس برو سفیدبرفی رو جاودانه کن - خفه شو!
من میرم سراغ بچه ها
این گربه سانان چی می‌خورن؟
- می‌تونم خوراکیمو بهش بدم؟ - حتماً
- نه نه بچه ها - چرا نه؟
اینا اسنک خوارن اسنک هاتونو هر طوری می‌تونین بندازین
سالامی هم همینطور یا پاستا با بادمجون
این کوله پشتی چرمیه؟
همشو به اون ندین بچه ها شامپانزه ها ماههاست که تو رژیم هستن
اما والریا تصمیمشو گرفت
چرا انقدر هیجانی عمل می‌کنی؟
من باشهردار صحبت کردم برات یه کار فصلی در نظر می‌گیره
- یه کار فصلی؟ - بعدش دائمی میشه
وای مرسی، خیلی نگران بودم من چی دارم به بچه هام یاد میدم؟
- که مثل تو هر چیزی رو قبول کنن؟ - من چی قبول می‌کنم؟
والریا کجا داری میری؟
گوش کن
بگو
- من نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم - واقعاً؟
پس دست از سر این شغل رسمی بردار
و با من بیا بریم
باشه همینکارو می‌کنم چون عاشقتم والریا
- دارن بهت تبریک میگن - میدونم، فهمیدم
مرسی بچه ها این یه تصمیم برای عشق بود
- چی گفت؟ - می‌گه دروغ می‌گی
نه دوستان من دروغ نگفتم
حقیقتو گفتم
اون یه کاهنه. می‌تونه روحتو بخونه
الان اینو به من میگی کله پوک؟
دوگون، خب دقیقاً اونجوری نبود
پس دست از سر این شغل رسمی بردار و با من بیا بریم
زده به سرت؟
عزیزم زندگی از یه چیزای محکمی هم ساخته شده
ما میریم
حقوق منظم، بیمه، مرخصی با حقوق
تعطیلات، حق عائله مندی
- کاشکی منم همه اینا رو داشتم خانم - کی از تو پرسید؟
میریم یا نه؟
والریا کجا میری؟
می‌تونم از دوره خدمت سربازیم استفاده کنم
که حقوقمو افزایش بدم عزیزم
بیشتر از اونی حقوق می‌گیرم که استعفا بدم
نمی‌تونی همه چیو بدون اعلان قبلی تموم کنی
می‌تونم ادعای خسارت کنم عشقم
میدونم براتون آسونه که منو قضاوت کنین
ایشون چه کاره ست؟
- شکارچی گراز نره - عالیه
فرض کن هر ماه یه گراز نر شکار می‌کنی
تو ژانویه، یه تیر، یه گراز
فوریه یه تیر، یه گراز
بعد تو ماه دسامبر تیرو شلیک می‌کنی
و دو تا گراز گیرت میاد
تا حالا برات اتفاق افتاده؟
به این میگن پاداش کریسمس
اگه تا حالا این لذتو تجربه کردی بودی...
اونم وقتی که با یه حساب وی ای تی به دنیا اومده باشی (حساب مالیات بر ارزش افزوده)
متوجه شدی؟
به هر حال من خیلی داشتم رنج می‌کشیدم
کوتوله سفید یه ستاره توی آسمونه
با درخشندگی کم
کریل غذای اصلی فوک
عموماً در آبهای نروژ یافت می‌شود
- خرس قطبی... - همش از این مزخرفات
بدون اون خشک و بی‌عاطفه شده بودم نمی‌ذاشتم چیزی از دستم در بره
- سیگار کشیدن توی جنگل ممنوعه - نه؟
- نه، زود خاموشش کن - همین الان
عجیبه
و برای فراموش کردنش به الکل پناه اوردم
ککو، بیا اینجا پیش ما
من همینجوری راحتم دوستان راحت باشید
سلام
اینجا هم تو خانم مدیر؟ اینجا هم؟
راحت باش. من اومدم تعطیلات
خدا میدونه تو راجع به من چه فکری کردی
هیچ کس از صمیمیت درون من خبر نداره
ظرافتم، و تمایلم برای اینکه به یک مرد احساس مالکیت ببخشم
تو یه همچین شرایطی شغل رسمی آسیب پذیر میشه و به خطر میفته
ککو، فقط اینجا رو امضا کن
بهت قول میدم بهت کمک کنم سر کارت برگردی
من یه شغل رسمی می‌خوام...
- من تنهات نمی‌ذارم - من شغل رسمی می‌خوام
اینم صد هزار یورو برای تو
صد هزار تا یه امضای خوشگل اینجا بذار
یه دقیقه صبر کن
نه
به مرخصی استعلاجی برو
مریض، من مریضم نمی‌تونم
کلاً مریضم، نمی‌تونم امضا کنم
صد هزار تات رو هم بگیر برو باش یه عروسک بخر
که راه نیفتی دنبال مردای جوونتر
- خوک آشغال! انگل - برو .گرنه به خاطر تله گذاشتن راپورتت رو میدم
ازت متنفرم
{هذیون}
بنابراین به خاطر افسردگی مرخصی گرفتم و برگشتم خونه
دیگه توجهات مادرم هم هیچ فایده ای نداشت
داغون شده بودم
واون زن هنوز هم دنبال من بود
باور کنین کار زالونه دیگه تمومه
تا هفته دیگه از مرخصی استعلاجی برمی‌گرده می‌خوام بفرستمش به...
به پلوتون؟ زالونه در پلوتون
تیتر خوبی میشه البته با عکس من
دیگه بهش فکر نکن تو بولزانو هم شرایطتت خوب خواهد بود
اونقدرام که میگن سرد نیست
روزتون بخیر، ببخشید که دیر کردم
ما شما رو به این دلیل فراخوندیم که
در ارتباط با اصلاحات مدیریت دولتی به جمع بندی رسیدیم
روزبخیر، چیه؟ وزارتخونه!
ببینیم این دفعه میخوان منو کجا بفرستن!
آره!
من بردم!
من تا حالا مسائل احساسی مختلفی رو توی زندگی تجربه کردم
ولی برای بازگشت به فرمانداری....
کدوم فرمونداری؟ مگه کاغذو نخوندی؟
باید بهش عادت کنم
اولین تلفن
بفرمایید؟
اداره شکار و ماهیگیری فرمانداری؟
فرمانداری به خواهرتون میگن خانم
ما الان اداره شکار و ماهیگیری ناحیه کلانشهری هستیم
- چی عوض شده؟ - هیچ پخی خانم
- پس چرا اینکارو کردن؟ - بهتون توضیح میدم
"شکار و ماهیگیری ناحیه کلانشهری“
حتماً می‌گین همه چیز به روال سابق برگشت
اما نه
جای یه چیزی خالی بود
اینو وقتی فهمیدم که اون پرنده در حال پروازو دیدم
شمارشو نگه داشته بودم
سلام
یه پرنده دیدم که داشت آزادانه پرواز می‌کرد و یاد تو افتادم
امروز هیچ کوفتی اینجا پیدا نمیشه ککو
منظورت چیه که هیچی نیست؟
صبر کن
برام یه بلدرچین بیار لیوتزی
امروز یه روز فوق العادست بابا
برای اینکه بالاخره مصدومیت کاری منو به رسمیت شناختن
حالا 216 یورو به حقوقم اضافه میشه
واقعاً معرکه است
اینم بلدرچین! هیشکی مثل مامانت نمی‌تونه درست کنه کجا رفت؟
- نمیدونم، یکی بهش زنگ زد - کی؟
من خیلی عصبانی بودم، نمی‌خواستم بهت بگم ولی دیدم درست نیست
- من حامله ام - نژادش رو می‌دونی؟
در این حد بگم که تو این چند ماه فقط تو یه موقعیت ثابت بوده
منظورت اینه که مال منه؟
آره ککو، بچه توئه
الان کجایی؟
و برای اینه که من الان اینجام دوگون
دوستان، تا چند ساعت دیگه من پدر میشم
و شاید خدا به من یه پسر کوچولو بده
دوگون، ازت درخواست می‌کنم که بذاری من برم
تو یه زندگی اسفناکی داشتی و فقط به فکر امتیازاتت بودی
و با این کار سرنوشت خودتو رقم زدی
دختر اون هم در انتظار یک فرزنده
سلام بهش بگو
- یه بچه می‌تونه زندگی تو رو تغییر بده - آره، آره درسته دوگون
سعی کن آدم بهتری باشی می‌تونیم بریم
مرسی دوگون، مرسی بچه ها، از همه ممنونم
ولی تو برو بمیر!
مرسی دوگون اسم تو رو میذارم روش
من واقعاً مضطربم
نگران نباش آقا، یه پسر خوشگله
چه دختر زیبایی
- اسمشو چی گذاشتی؟ - منتظر تو بودم
- من از اینس خوشم میاد - چه قشنگ! به معنی پاکیه
همچنین مخفف اداره ملی دولتی
- به زودی برمی‌گردی؟ - نه اون پوشه رو باز کن
استعفا دادی؟
سه ماه مرخصی زایمان
به علاوه یکی از دوستای دکترم به تو تیفوس داده و به منم مالاریا
اینم شش ماه دیگه
اگه تو دنبال معامله ای من مشکلی ندارم
اما واسه اینس هم قراره که...
اینس ممکنه عفونت داشته باشه
و اینجا هم واکسن پیدا نمیشه
- پیدا نمیشه؟ - نه ککو برای اینکه خیلی گرونه!
وقتی واکسن میاد که اگه بیاد، جیره بندی میشن
- جیره بندی؟ برای دختر من؟ - آره
الان بهت نشون میدم تو جایی که من ازش میام چکار می‌کنیم
کدوم کمک؟
نمی‌بینی ما کجاییم؟ تحت تاثیر قرار نگرفتی؟ یه ذره دلسوزی؟
بچه رو بده به من
ولی این یه رویه است
خیلیا این کارو می‌کنن...
بیا عزیزم
وسایلتو جمع کن کاغذاتم بردار و برو
زالونه تو زندگی منو نابود کردی
آخر ماه منو منتقل می‌کنن دیگه چی از جونم می‌خوای؟
تکون نخور! همونجا بمون!
قبلاً داروی ضد افسردگی مصرف کردین؟
در مورد شما خیلی شنیدم خانم مدیر
واقعاً؟ از کی؟ زالونه؟
الان خیلی بالغ شده
اینم 31182 یورو
ولی من درخواست 50 هزار تا کرده بودم خانم مدیر
این چیزیه که بهت تعلق می‌گیره الان خیلی دیر شده. بودجه ای باقی نمونده
خب
حالا باید چکار کنیم؟
یه راه هست
بقیه اش رو خودت میدی
اگه بخندی امضا نمی‌کنم
بشین
باشه...باشه، بقیشو من میدم امضا کن
همین الان
خودکار نمی‌نویسه نشانه ای از سرنوشت
مال تو رو می‌گیرم عزیزم
این مبلغ بازخرید
اینم چک من امیدوارم همشو خرج دوا درمون کنی
این از روی ترحم و دلسوزی نیست
از روی ادبه
کجاست؟
- نوه کوچولوی ما کجاست؟ - اینجاس!
شوخی کردم. این نوه اونه
اصلی رو پس بگیر مارکدارش داره میاد
ببین برات چی ساختم
می‌خواستین پدربزرگ مادربزرگ بشین؟ بفرمایید ما باید بریم به تحقیقاتمون برسیم
تو چقدر نازی
اگه پسرت شغلشو نگه داشته بود الان حق اولاد بهش تعلق می‌گرفت
چی میگی بابا
من اهل جویا تائورو هستم!
من به یه دستیار احتیاج داشتم
- من دستیارم؟ - مالیاتت رو کم می‌کنم
ما می‌خواستیم ازتون تشکر کنیم
بابت سخاوت بزرگوارانتون نسبت به بیمارستان ما
من می‌تونم قلب بزرگ شما رو ببینم
ممنونیم خانم مدیر!
خانم سیرونی، به جمع همکاران من خوش اومدین!
معذرت می‌خوام
احساساتی شده
این زن واقعاً احساساتی شده!
- زالونه - خانم مدیر
- واقعاً غافلگیرم کردی - دیدینش؟
-واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم -حتی شما هم احساس دارین خانم مدیر
می‌دونی به چی فکر می‌کنم؟
خیلی زیباست که یه دست یاری به هم دیگه بدیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.