..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
5 00:00:53,545 --> 00:00:54,845 ‫پیداش کن.
‫بلاخره به اینجا رسیدیم آقای چانگ
‫چقدر برای آخرین ایستادگی ‫لحظات دلگیریه
‫چه مدت داشتی فرار میکردی؟
‫خسته نشدی؟
‫منطقی باش.
‫به من گردنبند رو بده و برو
‫حتی برای به زحمت افتادنت ‫پولشم میدم
‫ثروت پادشاه.
‫متاسفم.
‫احمق.
‫میبینی، من بیرحم نیستم آقای ‫چانگ
‫مایل به خون وخونریزی نیستم
‫ولی این به این معنی نیست که
‫من نمیکنم این کارو
‫اگه بندازیش که خوبه
‫فکر کنم عادلانس که بگم، آقای چانگ
‫گردنبند مال منه
‫وقتش رسیده ولش کنی
‫هر جور مایلی
‫نه!
‫گردنبندو پیدا کنید!
‫سلام.
‫مانی گارسیا.
‫از ملاقات شما خوشبختم.
‫مانی گارسیا، خدای من، ‫باعث افتخار منه
‫که با شما آشنا بشم
‫یادت باشه روفوس، فقط یه ‫شانس داری که تاثیر اولیه رو بزاری
‫از دستش بدی همه امید و آرزوهات ‫بر باد میره
‫پس باید درست انجامش بدم
‫خوب، روفوس؟
‫من سعی میکنم...
‫گارسیا... مانی گارسیا.
‫متاسفم.
‫در مورد...
‫یو، یو، یو، مانی گ خونس؟
‫مانی گ حمامه
‫کل صبحو اونجاس
‫در حال حاظر این خونه فقط
‫یه حمام سالم داره مانی
‫من باید برم
‫ببخشید پدر، این اولین روز ‫مدرسه توی شهر جدیده
‫
‫من باید کامل آماده بشم
‫تو خوبی
‫خودت باش
‫"خودت باش."
‫همش همین؟
‫پسر، من باید برم.
‫"خودت باش" مشاوره بدی نیس
‫تو یک مرد جوان فوق العاده هستی
‫به این صورت نگاه کن
‫کیه که نخواد دوست تو بشه
‫ببینید، حتی روفوس هم موافقه
‫مانی گارسیا، صورت فلکی قوس.
‫سلام، من مانی هستم.
‫هم قافیه با "فانی"
‫نه بیخیال
‫چقد قیافه های جدید
‫
‫رنگ جدید مدرسه
‫کبالت قدیمی و سفید هست.
‫قرمز و آبی داخل هستن
‫کجا وایسادی، ‫دانش آموز توی خیابون؟
‫ام...
‫هنوز نظری ندارم
‫من تا هفته پیش تگزاس بودم
‫تو جدیدی
‫معذرت میخوام
‫پیج پرسکات.
‫خبرنگار برای "تفت تاتلر."
‫مانی گارسیا، بچه جدید
‫خب، به مدرسه تفت خوش اومدی،
‫مانی گارسیا از تگزاس.
‫یه سوال دیگه
‫رقص بهاریمون نزدیکه
‫از پیشنهادات استقبال میشه
‫انگیزت چیه؟
‫بیشتر سگم
‫سگ ها؟
‫
‫چه خوب
‫من باید این رو به ‫کمیته پیشنهاد بدم.
‫مصاحبه تموم شد
‫خب، ما اینجا هستیم.
‫مدرسه.
‫و رنگ های جدید خوب به نظر میرسه.
‫تو عالی هستی
‫ممنون
‫هر وقت بخای مصاحبه بگیری ‫ازم، اونجام
‫مانی گارسیا، فکر کنم توی ‫تفت خوب جا بیوفتی
‫آره، منم همین فکرو میکنم.
‫این تیتر صفحه اوله
‫ببخشید، مانی، ما بر ‫نمیگردیم تگزاس
‫الان شغلامون توی کانکتیکات ‫هست
‫ چقدر بد می تونه بشه؟
‫من آبی بودم!
‫کل مدرسه دیدن
‫میدونم این یه روز اول ‫ایده آل نبود
‫ولی بهتر میشه
‫من خجالت کشیدم
‫من هیچ دوستی اینجا ندارم
‫من نمیخوام بگم "هیچ دوستی."
‫آره، بهترینشو اونجا داری
‫اون کل روزو داخل بوده
‫بیا، روفوس، من یک ‫پارک این نزدیکی پیدا کردم
‫
‫آروم باش
‫میتونی بگیریش؟ شرط می بندم نمیتونی
‫این بازی قانون داره
‫آروم
‫داره میاد
‫نگاه به سمت چپ ‫نگاه به سمت راست
‫روفوس میتونه بدزده؟ ‫نه نمیتونه
‫گارسیا فهمید
‫سنجاب!
‫
‫و هدف!
‫روفوس، کجا میری؟
‫نه نه نه.
‫روفوس...
‫خیلی خرابکاری
‫مامان میکشتمون
‫این چیه؟
‫یک گردنبند؟
‫میخوای بپوشیش؟
‫الان دیگه بهترین سگ تو کل کانکتیکات ‫هستی
‫خوشحال شدی؟
‫بوی خیس سگ میاد.
‫بیا روفوس، باید بریم خونه
‫باورم نمیشه فردا باید برم مدرسه
‫چه برخود اولی
‫بیا بخوابیم
‫نگران نباش، میتونی ‫گردنبندتو نگه داری
‫اینجا.
‫برو به رختخواب
‫
‫شب به خیر، رفیق.
‫تو یک دوست خوبی هستی.
‫در واقع، در این شهر، ‫تو تنها دوست من هستی.
‫کاش ازون دوستا بودی که
‫حرف میزنن، تو مدرسه کمکم میکردی
‫شاید اینقدر زندگیم ضایع نبود
‫مانی، پاشو
‫باشه بابا پا میشم
‫روفوس، آماده ای روزمونو ‫شروع کنیم؟
‫روفوس، بیداری؟
‫
‫تو کی هستی؟
‫منم، روفوس
‫همیشه میخواستم پشم ‫این مردمو امتحان کنم
‫چسبندس، دوسش دارم
‫تو نمیتونی روفوس باشی
‫با سگ من چکار کردی؟
‫من الان یه پسرم
‫باحال نیس؟
‫صبر کن، خارش گرفتم
‫پسر.
‫
‫آه... آه!
‫درسته همینجا
‫صبر کن
‫خوبه
‫تو نمیتونی روفوس باشی ‫تو نمیتونی
‫من یه خوراکی میخوام!
‫این گردنبنده چیه؟
‫جادوییه؟
‫یه خوراکی بده لطفا
‫من گفتم آرزو دارم تو یه ‫پسر باشی
‫اردک، مرغ، ...
‫خیلی سختگیر نیستم ‫باید گردنبند رو بدی من
‫باید دوباره سگت کنم ‫نه نه نه!
‫اگه من بخوام پسر باشم چی؟
‫تو نمیتونی پسر باشی
‫تو یه سگی
‫سلام، مانی.
‫پدر.
‫هی، پدر.
‫من بیدارم
‫
‫اینقدر با روفوس ور نرو
‫و برای مدرسه آماده شو
‫باشه؟ باشه.
‫خدا حافظ.
‫من دوباره یه پسرم
‫
‫شصت دارم!
‫با تو چکار کنم؟
‫نمیتونم اینجا بزارمت
‫مگه این که گردنبندو بدی من
‫هی، هی، هی، هی، نه، نه، نه!
‫نه تا زمانی که پیتزا بخورم
‫و یاد بگیرم چطور پیانو میزنن
‫و وایساده ادرار کنم
‫من چکار کنم؟ نمیتونم ببرمت مدرسه
‫چرا که نه؟
‫تو آرزوی یه دوستی داشتی
‫که بتونی ببریش مدرسه، درسته؟
‫خب، من اینجا هستم،
‫بهترین دوستت، مگه نه؟
‫پس ببرم مدرسه دیگه
‫فکر کنم میتونم به عنوان یه ‫بچه معمولی ردت کنم
‫جواب میده؟
‫آره من خیلی معمولیم
‫صبر کن!
‫دمم کجاس؟
‫صبر کن، دمم کجاست؟
‫چطور بفهمم که خوشحالم؟
‫میتونم بهت شصتمو نشون بدم
‫مشکل حل شد.
‫این پوست آدما تنگه
‫چرا اینا رو میپوشید؟
‫اگه شلوار نپوشیم
‫از لونه مردم سر در میاریم
‫چی؟
‫
‫اینا اندازته
‫بگیر.
‫بعدا میبینمتون، مامانو بابا
‫نمیخوام روز دومم دیر کنم
‫عاشق مدرسم
‫خداحافظ
‫
‫ما موفق شدیم
‫ولی اگه میخوای پسر معمولی باشی
‫باید مثل اونا رفتار کنی
‫من میتونم نورمال باشم مانی
‫سلام لری!
‫چه خبر؟
‫چطوری؟
‫آره...
‫بعدا بوت میکنم
‫ماهی که به لری میدی
‫باد تولید میکنه
‫خوب شد فهمیدم
‫
‫ببخشید
‫دارم همینو میگم
‫ببخشید لری
‫من سالها نگات میکردم مانی
‫سالهای سگی.. میدونی ‫چقدر طولانیه؟
‫میتونم طبیعی باشم
‫یک سنجاب، یک سنجاب!
‫سنجاب!
‫سنجاب میخوام! ‫میگیرمت
‫دور شو!
‫الان آدمی، بیخیال شو
‫نمیفهمی مانی
‫این یه سنجابه
‫میفهمم ‫ولی چرا سگا
‫اینقدر از سنجابا بدشون میاد
‫اگه میدونستی چه شیطونایی هستند
‫کلی داستان میتونم بگم راجبش
‫چیزایی که سگا دیدن
‫این جواب میده ولی باید ‫قاطی شی
‫باشه، سنجابو نباید دنبال کرد ‫عجیب غریب نباش
‫باشه؟
‫روفوس؟
‫تو کاری که
‫فکر میکنم انجام میدی انجام نمیدی ‫نه؟
‫ما پیاده روی نمیریم؟
‫این کاری که همیشه موقه پیاده روی ‫انجام میدم
‫جدی؟
‫کیسه نیوردی؟
‫این عجیبه.
‫پسر عموت.
‫آره..
‫از جایی میاد ملاقات
‫نمیدونم برای چه مدت
‫تو گربه داری مگه نه؟
‫من بوی گربه حس میکنم ‫تو بوی گربه حس میکنی؟
‫عجیب به نظر میرسه
‫اونا اونقدر بمن پول نمیدن ‫که برام مهم باشه
‫روفوس، بشین
‫روی یه صندلی منظورم بود
‫اجازه ندارم تو خونه روی وسایل بشینم
‫باشه.
‫پس... چی؟
‫ما راجب انواع تبدیل صحبت میکنیم
‫در کتاب "مسخ" کافکا
‫تو خنده داری، سگ
‫ممنون، ولی من سگ نیستم
‫من یه پسر آدمم
‫در مورد سنجابا ‫نکته مهم اینه که
‫بگیریش، قبل این که به درخت برسن
‫چون وقتی برسن به درخت، ‫تمومه
‫چه خبر؟
‫بعدا میبینمت روفوس
‫گفتی اسمت چی بود؟
‫مانی.
‫درسته ، مارتی.
‫پسر عموت خیلی باحاله
‫بعدا میبینمتون
‫باشه، بعدا
‫و این مانیه
‫خوب بودم؟
‫آره روفوس
‫پس میتونم الان توپ بازی کنم؟
‫نه
‫ما کلاسای بیشتری داریم
‫بیشتر؟
‫
‫اون یه توپ داره
‫توپ، توپ، توپ، توپ... ‫اینجا، پسر!
‫سنجاب!
‫سلام، نرو پشت درخت
‫گرفتمت، گرفتمت ‫این فقط یه سنجابه
‫داری میگی نشونه ای از گردنبند نیست؟
‫من متاسفم، آقای بلک،
‫ما همه جا رو گشتیم
‫من سالهای بسیاری رو از دست دادم
‫تا گردنبند رو پیدا کنم
‫کلی پول هزینه کردم
‫من تسلیم نخواهم شد!
‫باشه.
‫ولی باید یه معجزه شه
‫
‫هی، هی، هی، هی!
‫
‫متاسفم متاسفم!
‫دوستم واقعا مشکل داره
‫با سنجابا
‫اون چیه؟ روفوس صبر کن!
‫معجزه شد واقعا
‫باید ولش کنی باشه؟
‫سنجابا ارزششو ندارن ‫که صدمه ببینی
‫سنجاب ها بد هستند، مانی.
‫اونا نقشه های بدی دارن ‫خیلی بد
‫انسانها هیچوقت نمیتونن درک ‫کنن
‫باشه، سنجابهای شرور، حتما
‫من گرسنمه
‫چطوره یه چیزی بخوریم؟ ‫به انتخاب تو
‫واقعا؟
‫من عاشق Power Puppy ‫Kibble هستم.
‫باشه اگه Power Puppy ‫Kibble میخوای
‫برات Power Puppy ‫Kibble میخرم
‫آخ جون
‫پیج!
‫بچه گربه ها!
‫من عاشق بچه گربهام!
‫همه سگا یواشکی عاشقشونن
‫مشکل گربه ها هستند.
‫من از گربه ها متنفرم.
‫ساکت.
‫شاید ببینتمون
‫کی؟ پیج.
‫اون یه دختر از مدرسمه
‫روز اول دیدمش
‫اون دوستته؟ ‫نه دقیقا
‫یعنی من دوسش دارم ولی...
‫سلام، پیج!
‫چه کار می کنی؟
‫گفتی میخوای باهاش دوست شی
‫پیج، بیا اینجا!
‫سلام، پیج.
‫نه، نه، نه، بد، روفوس.
‫من روفوس هستم ‫ سلام
‫تو به مدرسه من میری درسته؟
‫تو پسر عموی مانی هستی ‫ درسته.
‫میخواستم بدونی مانی میترسه...
‫میترسه من ‫بچه گربه ها رو خیلی دوس داشته باشم
‫خیلی نازن.
‫آره، فکر میکنی
‫قبل این که پنجشونو فرو کنن
‫تو مدرسه چخبر؟
‫اتفاقی نیفتاده؟
‫صفحه اول شما دو نرید
‫از هیچ کجا ‫شما
‫دوتا اومدید معروف ترین ‫آدمای مدرسه شدید
‫باشه دوقلوهای محبوب ‫میبینمتون
‫ماهی قرمزم بداخلاق میشه ‫وقتی گرسنشه
‫
‫تو بهترین همکار دنیایی
‫نمیدونم چی داری میگی
‫من بال ندارم
‫معنیش اینه تو ‫خوب به نظر برسی، من خوب به نظر میرسم
‫این برد برده
‫منظورم اینه که باحالی
‫هدف داره میاد سمتت
‫ما آماده ایم.
‫ممنون کل شهر از ‫دست من غذا میخورن
‫
‫من دوست دارم از دستت غذا بخورم
‫میدونی امروز میخوایم چکار کنیم؟ ‫دنبال کردن سنجابا
‫آره، ما سنجابا رو دنبال میکنیم
‫چه فکر خوبی
‫
‫من تنها کسیم که میخواد این کارو کنه؟
‫حس میکنم منو درک نمیکنی
‫من بوی زباله به مشامم میرسه.
‫احمق
‫مانی، اینو میدونستی؟
‫رقص.
‫آره
‫اونا از پیشنهاد من استفاده کردن
‫اونا میرن پیش سگا
‫حس میکنم قضیه پیج حل شده
‫عالیه!
‫اون بهترینه
‫باید ازپیج بخوای باهات بیاد ‫رقص
‫نمیدونم
‫شاید. ‫ شاید؟
‫مانی؟
‫روفوس کجاست؟
‫ندیدمش
‫چرا؟
‫اون کفش چرمیمو جوید
‫اون یکی رو نمیتونم پیدا کنم
‫اون سگ!
‫
‫تو کفش مامانمو خوردی ‫فکر میکنه هنوز سگ داریم
‫هوشمندانس
‫چون دقیقا بخاطر همین انجامش دادم
‫میدونی دیگه چکار کردم؟
‫پشت نیمکت پی پی کردم
‫چرا از پیج نمیخوای باهات ‫بیاد به رقص؟
‫اون واقعا قشنگه
‫آره...
‫سلام.
‫مانی گارسیا.
‫سلام، پیج.
‫من داشتم در مورد تو حرف میزدم
‫با...
‫سگم!
‫آره، سگ، بامزس
‫چه خبر؟
‫خبرنگار برتر روزنامه مدرسه ام
‫خب، تنها خبرنگار روزنامه،
‫میخواستم بدونم میشه یه مصاحبه ‫اختصاصی
‫با جالب ترین دانش آموز تفت ‫انجام بدم؟
‫میتونم ترتیبشو بدم
‫عالیه!
‫روفوس رو بیار ملاقاتم ‫فردا بعدا مدرسه
‫
‫چی؟
‫روفوس.
‫میخوام با روفوس مصاحبه کنم
‫درسته، روفوس.
‫خیلی محبوبه دلقک کلاسه
‫سگ گنده
‫درسته
‫پس قرارشو میزاری؟
‫آره ‫عالیه
‫تا بعد
‫
‫میخوای با من مصاحبه کنی؟
‫باهات مصاحبه میکنم
‫تو دیگه ذرت بودادت تموم شده
‫من؟
‫پیج میخواد با من مصاحبه کنه؟
‫بله تو. وای.
‫من؟ ‫بله تو.
‫تو عصبانی هستی؟ ‫نه
‫مطمئنی؟
‫من نیستم.
‫یجورایی انگار عصبانی هستی
‫مثل همون موقه که دستکش بیسبالتو ‫جویدم
‫خب یکم آزار دهندست که تو...
‫گرفتم.
‫-دوست دارم خیلی کارا رو انجام بدم ‫-مثل گرفتن چیزا
‫وقتشه که جم و جور کنیم
‫احمق
‫ممنون که با این مصاحبه موافقت کردی روفوس
‫البته.
‫فکر میکنم روزنامه ها خیلی ‫مهمن
‫جدی؟
‫مردم نیاز دارن به روزنامه برای ‫انجام دادن کاراشون
‫من کارامو با روزنامه انجام میدم
‫از زمانی که یه توله بودم
‫
‫یه نفر گرفت بلاخره
‫روفوس، تو یه شبه
‫محبوب ترین بچه مدرسه شدی
‫چه حسی داری؟
‫عجیب و غریب.
‫چون جدید هستی؟
‫چون تو بچه بودن جدیدم
‫توپ!
‫تو بامزه ای
‫رازت برای دوست پیدا کردن اینه؟
‫یجورایی
‫وقتی یه آدم جدید میبینم
‫دورو برشون میپرم تا وقتی ‫که لبخند بزنن
‫بعدش دوستت میشن
‫رو همه جواب میده
‫به جز گربه ها
‫
‫خوشم اومد
‫خب، روفوس، کل مدرسه میخوان ‫بدونن
‫شخص خاصی رو میبری به رقص؟
‫خب پیج، انگار لازم بود باهات راجب
‫این موضوع صحبت کنم
‫پس برای بهترین فرد ‫میدونید کیو انتخاب کنید
‫سگ بزرگ، حق با منه؟
‫آره
‫هی
‫آره، بیا بریم به رقص
‫یه رقص واقعی آدما
‫خیلی باحاله.
‫آره خوبه
‫آهنگ هست دوستا هستن
‫و بهترین فردو انتخاب میکنن
‫و... اوه اوه اوه اوه...
‫و من مطمئنم میدونم ‫کیه
‫پیشاپیش تبریک روفوس
‫بهترین قسمت سوپرایز ‫بزرگ منه
‫پیج.
‫کی به تو گفته؟
‫من میرم یکم نوشیدنی بخورم
‫این آهنگته
‫این آهنگ منه.
‫بیا رقص.
‫مانی،دیدی؟
‫من رقصیدم
‫خیلی جالبه کاری که میتونی بکنی
‫وقتی زانوت اونوری خم میشه
‫یه بچه آدم بودن از چیزی ‫که فکر میکردم بهتره
‫آه جالبه
‫مطمئنم دوستتم رقصو ‫دوست داره
‫احتمالا یه مقاله راجبش مینویسه
‫آدم سگی یه رقص احمقانه اختراع کرد
‫مانی؟
‫این خیلی برای من سخت بوده ‫روفوس
‫یجورای زندگی داغونمو بدتر کردی
‫از زمانی که گردنبند رو زدی
‫تو یه...
‫سگ بد بودم؟
‫دوست بد بودی
‫سلام، مانی
‫دوستت رفت
‫تو جلوی من وایسادی
‫چی میگی تو؟
‫روفوس دوستته
‫خبر خوری
‫تو دوست منی
‫چی؟
‫روفوساز من خواست با تو بیام
‫معلوم شد باید باهات صحبت
‫میکردم رجبش
‫با کی میری جشن رقص؟
‫بهترین دوستم مانی؟
‫من خیلی دوست دارم.
‫روفوس برای من این کارو کرد؟ ‫آره
‫اون گفت تو خجالتی هستی ‫که خودت بخوای
‫
‫فکر کنم پا گذاشتم روی ....
‫مانی گارسیا و پیج پرسکات،
‫بیاید بالا
‫شما بهترین رقصو داشتید
‫
‫برای زوج رویایی!
‫آره!
‫
‫شما دوتا انگار غافلگیر نشدید
‫فکر کردم قراره روفوس باشه
‫این فکر روفوس بود
‫آره
‫میدونی به کی رای بدی
‫سگ بزرگ، درسته؟
‫سگ بزرگ!
‫و شما میدونید این سگ ‫بزرگ کیه؟
‫درسته، دوست من مانی!
‫خیلی خب.
‫ولی من چی؟
‫این فکر اونم بود
‫و به پیج رای بدید چون مانی ‫واقعا دوسش داره
‫پادشاه بودن چه حسی داره؟
‫الان احساس پادشاه بودن ندارم
‫حس میکنم یه سگ کثیفم
‫از همتون سپاسگذارم...
‫برای این که افتخار دادید
‫ولی جوری که من با دوستم رفتار کردم ‫بهترین دوستم
‫راه نداره اینو قبول کنم
‫چی؟
‫چی؟ چی؟
‫من نمیتونم قبول کنم
‫اگه سری سه قسمتی منو ‫خوندی
‫"شام شرم آور کلاس 102"
‫پس میدونی که من این مسابقه محبوبیت رو
‫تحقیر آمیز میدونم
‫از سوی دیگر...
‫تاج یجورایی بامزس
‫روفوس؟
‫ سلام، روفوس.
‫مانی.
‫چه خبره؟
‫پیج، من نمیتونم بهت توضیح بدم
‫باورم نمیکنی، روفوس یه ‫سگه
‫از کجا میدونی؟
‫غریزه خبرنگاری
‫اون به من گفت
‫
‫یه سگ؟
‫در مورد گردنبند جادویی بمن گفت
‫آرزوت و همه چیز دیگه
‫البته
‫من به روفوس یه عذرخواهی ‫بدهکارم
‫میتونی کمکم کنی پیداش کنم؟
‫تو اونطرف برو ‫من این طرف
‫اونور کتابخونه همو میبینیم
‫ممنون پیج
‫روفوس، کجایی پسر
‫روفوس؟
‫سلام لیندا، یه سگ ندیدی؟
‫نه، تو دیدی؟
‫نه
‫منم ندیدمش
‫شاید داره لباس عروسیتو میخوره
‫به کفات میاد
‫خنده دار نیس
‫روفوس؟
‫روفوس؟ روفوس؟
‫روفوس... روفوس؟
‫روفوس؟
‫روفوس... روفوس؟
‫روفوس؟
‫اون اینجا نیست.
‫ما سگو گم کردیم
‫این خیلی برای مانی سخته
‫اگه سگشو گم کنیم، اون ‫تا ابد از زندگی متنفر میشه
‫یادته وقتی که ما روفوس ‫رو با
‫یه تراشه GPS علامت زدیم؟
‫تو تو فکر میکردی پول ‫حروم کردنه؟
‫شاید اینو اشتباه میکردم
‫اون تو مدرسس؟
‫بیا بریم! کلیدا رو بده من!
‫تو آروم میرونی!
‫روفوس؟
‫روفوس، رفیق، اونجایی؟
‫خودتی؟
‫ببخشید که عوضی بازی در اوردم
‫روفوس؟
‫تو برای رقص اینجا نیستی ‫مگه نه؟
‫بیا بریم!
‫تو با ما میای پسر ‫کجا میبرید منو؟ کمک!
‫مانی؟
‫کمک، بزار برم!
‫بیا بریم! ‫بذار برم!
‫کمک لطفا!
‫چی میخوای؟
‫روفوس؟
‫چی شده؟ ‫مانی تو دردسر افتاده
‫مانی.
‫پیج...
‫اون مردا بهترین دوستمو بردن
‫چرا
‫اونا برای سنجابا کار میکنن ‫مگه نه؟
‫نه، روفوس.
‫به این دلیل.
‫باشه، من گار میگیرم
‫از من چی میخوای؟
‫از تو؟
‫هیچ چی.
‫هیچی
‫راجبش فکر کن
‫این شی جادویی، گردنبند
‫باید قدرت باور نکردنیی داشته باشه
‫و خیلی با ارزش باشه
‫پس یکی باید دنبالش باشه
‫روفوس، ما باید مانی رو ‫پیدا کنیم
‫میتونم از عهدش بر بیام!
‫ولی نه با این دماغ
‫بیا دنبالم.
‫روفوس، صبر کن بیام!
‫کجا میبری منو؟
‫به جایی که روفوس عزیزت
‫نمیتونه مقاومت کنه
‫ما باید سگو پیدا کنیم
‫مانی داغون میشه!
‫
‫با من اینجور حرف نزن
‫بیا روفوس، بوشونو از ‫دست نده
‫تو میتونی
‫مانی رو پیدا کن
‫برو، روفوس!
‫من ازین جا خوشم نمیاد
‫
‫تو منو داخل یه انبار ترسناک کشوندی
‫وسط ناکجا آباد ‫و فکر کردی نگران میشم؟
‫بهترین دوستم منو پیدا میکنه ‫هر جا که ببریم
‫ما روش حساب کردیم
‫این یه تلس و من طعمه ام
‫پسر باهوش.
‫ولی بچه ها باید دیده بشن
‫ولی شنیده نشن
‫
‫پیداش کردم!
‫پیداش کردم، مانی اونجاس
‫من اسنک مورد علاقمو بو کردم
‫Power Puppy Kibble.
‫دماغم هیچ وقت اشتباه نمیکنه
‫اون باید توی اون ‫بشکخ غذای سگ باشه
‫هیس، روفوس.
‫اونا مانی رو گرفتن که تو بیای ‫دنبالش
‫اونا منتظر تو و گردنبندن
‫من یه فکری دارم
‫بیا بهشون چیزی بدیم ‫که انتظارشو ندارن
‫آره
‫8 سال من دنبال اون گردنبند بودم
‫در سراسر شش قاره.
‫ولی الان دنبالش نیستم
‫توی بشقاب بمن تحویل داده میشه
‫
‫ببخشید.
‫شما صاحب
‫این ملک هستید؟
‫میشه بپرسم کی میخواد بدونه؟
‫پیج پرسکات، خبرنگار.
‫مقاله من در مورد یکی از ویژگی های:
‫انبار های بخش غربیه
‫کسی اینجا زندگی می کنه؟
‫چرا اینجا زندگی می کنند؟
‫میشه من یه نظر سریع داشته باشم؟
‫متاسفانه...
‫ما هیچ نظری نداریم.
‫برو دیگه دختر جون
‫اینجا میتونه خیلی نا امن باشه
‫و ما کار داریم
‫حالا روفوس!
‫
‫سگو بگیرید!
‫با سلام، حالت خوبه؟
‫الان بهترم
‫نگرانش نباش.
‫بقیش با من، برو روفوس ‫رو پیدا کن و ازینجا بریم
‫اینجا، روفوس!
‫فکر کنم صداشو شنیدم
‫انگار اینجاس
‫تو جایی نمیری تا زمانی که سگو پیدا کنیم
‫بمون
‫یا مجبورت میکنم بمونی
‫هی...
‫هی، هی، هی!
‫-اینجا بچرخ ‫-من میچرخم
‫اینجا کجاست؟
‫روفوس؟
‫روفوس، بیا
‫روفوس، تکون بده.
‫ببخشید راج چیزی که توی ‫رقص گفتم
‫باید میدونستم هیچ موقه اذیتم نمیکنی
‫هر چیزی که هستم، پسر یا سگ ‫همیشه یادت باشه مانی
‫فقط میخوام دوستت باشم
‫من...
‫صورتمو نلیس
‫به اندازه کافی حسابشونو رسیدیم؟
‫خشونت به عنوان ابزاری ‫برای حل و فصل درگیری ها.
‫بچه ها، تو مدرسه چی بهتون یاد میدن؟
‫بدنسازی، ریاضی، تاریخ...
‫کاش میشد با یه راه انسانی تر ‫این قضیه رو تموم میکردم
‫ولی خیلی گردنبند رو میخوام
‫حالا کی یه چرت سگی میخواد؟
‫ده
‫بیست
‫سی
‫پسر!
‫مانی!
‫نه!
‫گردنبندو بده من!
‫ببخشید که رویاتو خراب کردم
‫نه روفوس.
‫تو نمیتونی تنهام بزاری
‫تو خوب میشی
‫تو بهترین دوست من هستی.
‫بهترین دوست من.
‫
‫این حتی به تو نخورد
‫پاشو گنده بک
‫روفوس، حالت خوبه
‫بیا رفیق
‫اون شاید خوب باشه، ‫ولی گردنبند تموم شده
‫فکر کنم روفوس سگ میمونه
‫نه هر سگی
‫بهترین دوست من.
‫روفوس.
‫چه آرامشی.
‫روفوس شاید خوب باشه
‫ولی چیز دیگه نه
‫سلام، پلیس.
‫مانی، حالت خوبه، پسر؟
‫آره، من بهتر هستم، پدر.
‫بهتر از همیشه.
‫ما به سختی قبل این که مامورا برسن ‫فرار کردیم
‫اگه بزاری زنده بمونم
‫هر کاری در توانم باشه برای ‫کمک به تو میکنم
‫نقشتو کامل کن
‫تو برای آخرین بار نا امیدم کردی
‫احمق!
‫بگیرش پسر!
‫بگیرش!
‫توپو بگیر
‫اون سگ خوشحالیه
‫هیچ کس داستانتو باور نمیکنه؟
‫"مجله نیویورک تایمز،" ‫نه زیاد.
‫داستان یک عمر
‫و هیچ کس یه کلمش هم باور نمیکنه
‫اگه خودم زندگیش نمیکردم ‫خودمم باورم نمیشد
‫داستانهای دیگه ایم هست
‫تو جایزتو میگیری
‫فکر میکنی دلش برای پسر بودن ‫تنگ شده؟
‫خودش گفت
‫پسر یا سگ، میخواد دوستت باشه
‫کسی چه میدونه
‫شاید یه روزی دوباره پسر شه
‫چیزای عجیبتری ‫اتفاق افتاده
‫بگیرش پسر!
‫بیا، بیا، روفوس!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.