..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
، عضو سابق انجمن ،" جوديت کِيس " و " جان ريموند "
، با يک مراسم نامقدس توسط شيطان ، دربرابر قرباني عريان زنده با هم ازدواج کردند
، انتوان " جادوگر " . اين نمايش را در مراسمي در سانفرانسيسکو اجر ا کرد
، بدترين مرد با نگاهي به اهريمن بزرگ ، از وي شفاعت خواستند
، مراسم بطور کامل برگزار شد . و روز بعد عروس داماد منتظر مدارک صادره شدند
، از آزادي زياد شيطان سخن بگو . تا شاخ هايش درآيد ساموئل تيلور کولريج
شيطاني
، دو روز توي " لس انجلس " موندم ، تا برم برج تاريک که " ديويد " گفته بود
دو روز ؟ . امکان نداره اين مزخرفات رو باور کنم
از اينا ميزني ؟ - . نه نميخوام ممنون -
ميشه اون شيشه لعنتي رو بکشي پائين ؟
. لس انجلس " در مقابل شماست "
. خيلي خسته شدم - . خيلي تاريکه -
. هنوز ذهن ما مشغوله - . شما بچه ها مث شرکت لعنتي " اپل " مي مونين -
. قيافه-ي شيطاني
. خداي من ، چه قيافه اي - . قيافه-ش شده مث جنده ها -
. از اين حرف خوشم نمياد - . من نميگم ، اون ميگه -
. بزنم تو سرش
ما ديگه کدوم گوري هستيم ؟ - ." شب بخير " لس انجلس -
. ما رسماً گم شديم
، فلش هتل " گل " رو نشون ميده هتل " گل " اينجاست ؟
، نه اين آدرس اشتباست برگرديم اتوبان ؟ مطمئني جي پي اس روشن بود ؟
، نميدونم
. نه ، چون من احمق نيستم
، آره خودشه ." خوش اومدي " کيم
ببخشيد ، گفتي " کيم " ؟ - . نپرس -
، باشه . به تو هم سلام ميکنيم
. معتاده ها و جند ها - . به سرزمين خيالي خوشامدي -
، خيلي خُب ، اين از اين . بياين از اينجا بريم
هتل گل خيابان ويستا دل مار شماره 2241 ساعت 2:20 بامداد
." اليس اسيونس "
دو شب ، درسته ؟
. بله يه چهارتخته اتاق شماره 204
، ليني گور " خونالود روي زمين اتاق 204 " . افتاده بود
. مزخرفه داداش - . پس مزخرفه -
اين " ليني گور" لعنتي ديگه کيه ؟ - . يکي از سورپرايزهايي که نگه داشتم -
. هي ، بيخيال
. من خوب بازي ميکنم
." ليني "
. اوه خداي من
. بوي پنبه سوخته مياد
. قشنگه ، چه چيزايي - . خداي من ، اينو ببين -
،" سِت " . پس من فکر ميکنم اين اتفاقيه که افتاده
تصوير آتشه ؟ - اين سوئيت نيست ، اشغالدونيه ، چرا 20 تا بيشتر داديم ؟ -
، اتاق 204 . ليني گور " گلوي خودشو بريده "
چي ؟ - . آره
، سال 1972 يکي از خواهران ." کليساي شيطاني " لاوي
. اين علامت خوني رو نگاه کن
، اوه خداي من ، اين همينه . ديويد "، نگاه کن "
. آره خوبه
هي ، چرا ما اينجا و توي " کوچلا " نيستيم ؟ -
، چون " کلو " دوست صميمي منه و تو هم دنبال اون اومدي ، حله ؟
. و تو هم مال مني - . به همين خيال باش ، حرومزاده -
هي بچه ها ، واقعاً ميخواين اينجا بمونين ؟
. آره - . عزيزم ، ما براي همين اومديم -
درسته ؟ - . آره -
نظر تو چيه " ديويد " ؟
. صداتو نميشنوه - . خوابيده -
. اوه ، نجاتبخش من
. چه همسايه هايي داريم - . اينجا مث بهشت مي مونه ، بايد بررسي کنيم -
خبري نيست ؟
. فکر کنم دارم به يه چيزايي ميرسم - . آره ،" ميلتون برادلي" اينجاست که 20 دلار ازت بگيره -
، يه چيزي حس کردم . به خدا قسم
. يه چيزي ازش بپرس
. سلام
تو کي هستي ؟
تو " ليني گور " هستي ؟
چه حکمي ميدي ؟
. بيخيال
چه حکمي ميده ؟
. خداي من ، تو تکونش دادي - . من نميکنم -
چي ميخواي ؟ چي ميخواي ؟
، بي
، جِي
. بي جي - . خداي من ، مث اينکه ميخواد به يه نفر فکر کنيم -
. سِت "، تو خيلي احمقي "
. احمق عوضي
. اي احمق عوضي - . مزخرف -
. خوب نيست کسي اين موضوع رو جدي نگيره - باشه ، ببخشيد با اين مزخرفات ميخواي اينو جدي بگيري ؟ -
، اين تور گردشي شيطاني نيست . اين فهم تاريکي طبيعته
. پس کارت عاليه - ،" تو لازم نيست گند بزني " ديويد
، اگه نميخواستي اينکارو بکني پس براي چي اومدي ؟
." اومده دنبال " بي جي - . من سعي ميکنم پيگيري کنم -
جدي ؟ - ." با اين خرابکاري که تو ميکني بايد برگرديم " کوچالا -
اين موضوع براي من مزخرف نيست ، باشه ؟
، ميخواي تورو بکشه تا اون ذهن لعنتيت ،" باز بشه " ديويد
. تا روحت پرواز کنه سمت خدا ، لعنتي
. خون خودتو کثيف نکن
، من قهوه آماده کردم با گوشت گوساله . يالا بيا ، فصل بهاره
، يالا ، دو روز " لس انجلس " مي مونيم بعدش ميريم " کوچالا "، باشه ؟
. من تحمل ميکنم تو هم اطاعت ميکني
، تو به من بگو برنامه چيه ؟
" کليساي شيطان " انتون لاويز ، بخش لس انجلس بلوار ونيز و فرفاکس ساعت 11:30 صبح
. آماده
. جمع شين يالا ، بخند ، باشه ؟ -
. اينجا جايگاه شيطانه - . باشه -
. بامزه
. اون صليب رو ببينين
، خداي من
. عاشق نگاهت شدم
. چه دوستانه
. ميخواستم که جايگاه شيطان رو به ما نشون بدين
. لعنت به خوت
. خُب خيلي وقت تلف کرديم - . لعنتي -
ميخواي بذارمش روي اسکرين سيور ؟
. فکر بدي هم نيست - ميتونيم خونمون رو پيدا کنيم ؟ -
. گمشو جنده
. ديويد "، نه "
. هي برو براي شيطان ساک بزن حرومزاده
." خداي من ، با ادب باش " ديويد
. لعنتي شيشه-ي ماشينم رو به گند کشيد - . به " لس انجلس " خوشامدي ، لعنتي -
، خيلي خُب
شکارچي کجاست ؟
، الان ميرسيم ديدين آوردمتون کجا ؟
، کلو "، ميشه خواهش کنم اين انرژي منفي رو " از من دور نگه داري ؟
. ديويد "، اون نمايش هاي مزخرف تمومه " عمارت تِيت سي لو درايو ، شماره 10050 تپه هاي هاليوود ساعت 1:14 ظهر
، چه ترسناکه . همينجوريش مارو ميترسونه عمارت تِيت سي لو درايو ، شماره 10050 تپه هاي هاليوود ساعت 1:14 ظهر
آدمارو اينجا ميکشت ؟
. در کمال خونسردي
. پس بايد يه راهي از پشت پيدا کنيم - . آره -
ميشه بکشين کنار ؟
. تو آدم عوضي اي هستي - . آره معلومه ، با هم هستيم -
،" خداي من ،" ديويد تا حال از اين اشتباهات خسته نشدي ؟
اينارو ، شوخيشون گرفته ؟
نميشد ساعت 10 شب بيايم ؟
. رسيديم حياط پشتي
. هي بچه ها ، اين تپه چقدر شيب تندي داره
چرا اينکارو کردن ؟ - ، به نظر " منسون "، تمام موارد ضبط شده اينجاست
. اون هدف اصلي اونا بود - زمان اشتباه در مکان اشتباه ؟ -
. شکمش رو پاره کرد ، حامله بود - ." سِت " -
. خداي من ، چقدر قشنگه - . ميدونم ولي حس خوبي ندارم -
. سِت " يه عکس از ما بگير "
!" کلوي "
. من نميخوام - ." کلوي " -
. بگو چارلي - . چارلي -
. خوب بود
، کوئينگا " 1641 "
. داريم دنبال فروشگاه لوازم سکسي ميگرديم
، نه عوضي . اونا که تبليغ نميکنن
،" اکه يه بار ديگه بگي عوضي ،" سِت
." ديويد "
. جوش مياري
. اون راست ميگه
ميدوني تا حالا چقدر علاف شديم ؟ - . تقريباً ديگه تموم شده -
، من ميدونم که اون دختر دائيته . منم حوصله " سِت " رو ندارم
." ديويد " - . اونا پول بنزين هم نميدن -
، اوه خداي من . شما ديگه جداً بزرگ شدين
، بازم من مجبور شدم بدم . کله گنده
فروشگاه درب سياه بلوار کوئينگا شماره 1641 هاليوود ساعت 2:22 ظهر
. اوه لعنتي - . جاي خوبي پيدا کرديم -
. سِت "، اينو ببين "
. جادوگري
. اينو ببين
. خيس کردي تو خودت
. شهر تنفرانگيز
. عاليه
. داري کاراي بد ميکني
دست بردار " ديويد "، اين واقعيه ؟ - . اين موميايي شده -
، از جسد يه بچه برداشته شده . سال 1985 اون دختربچه 10 سال داشت
. جنون شيطاني
. همچين چيزي توي جنوب زياد پيدا ميشه - . جنون شيطاني افسانه بود -
، اين عوضي يه کارايي ميکرد . که يه شيطان نميکنه
، آره همينه . اينجا مث اسباب بازي فروشي مي مونه
اين چند ؟
. فروشي نيست
اين چيه ؟ - تو " کاپتيک " يوناني رو ميشناسي ؟ -
. من ميتونم بخونم
. بايد با لهجه-ي جادوگري آشنايي داشته باشي
. مناسب تو نيست
. عوضي
. فکر کنم با حرف زدن به جايي نميرسيم - خالکوبيش رو ديدين ؟ -
، آره قطعاً صليب برعکس . مذهبيه
. بيرون
، باشه . حله
. همين حالا عوضي ها - . باشه -
ميشه برام خون خوک بياري ؟
. ما اين کارا نميکنيم
، بيا بريم . خيلي مزخرفه ، بريم
. اينم بپوش که ريختت بهتر بشه
. خيلي عالي بود - . من اينجارو آتيش ميزنم -
، خيلي کارت گند بود ، لزومي نداشت نشون بگي شجاعي
." ازت متنفرم " ديويد - . منم از تو متنفرم -
، جدي ميگم ، مثل قبرستان بود . چشم بز و روده-ي خشک شده داشت
شيطان پرست ها بچه ها رو نجات نميدن ؟ - . اونا قربانيا ها رو بعنوان هديه ميبردن
. تا به قدرت برسن
. چشم بز و روده-ي خوک ، هداياي مراسم - . ما بايد تعقيبش کنيم -
. بريم سراغ گمشده ها بگرديم - . شايد بهتره بريم زيرزمين خونه مادرش -
. سِت " راست ميگه ، بايد تعقيبش کنيم "
جدي ميگي ؟ - . بيا خوش ميگذره -
. من تضمين ميکنم ما ميبره سمت تاريکي - . تو که نميتوني همينجوري بري دنبال کسي ، قانون داره -
. ميتونيم از " گوگل " بپرسيم - . نانسي " همش همينکارو ميکرد کسي باهاش کاري نداشت " -
، ما مث بازي " اسکوبي دو " مي مونيم که . بايد دنبال يه تکه گمشده بگرديم
، ميدوني که بايد با 1200 دلار نقد ، 2000 کيلومتر بري . که اونموقع موتور اونجات حسابي داغ ميکنه
. اون قسمتش مسخره بود - . به اين ماشين توهين نکن ، جدي ميگم -
. شايد بهتره برگرديم " کوچالا " و روش فکر کنيم
. اوه ، ببند دهن اون جنده رو - . اون جنده نيست ، اون خُلُ و چله -
، خيلي عوضي هستين ، فکر ميکنين . دارين بازي ميکنين ، کي ميدونه اونجا کجاست
. فکر کن داري ميري زيرزمين مادرت رو نگاه ميکني - . اينو با اون مقايسه ميکني -
. بچه ها دوست دارن برن اونجا - . فکر کردي اونجا چي پيدا ميکني -
. شايد يه جفت قبر خالي اونجا باشه
، اونجا يه عده آدم رفت و آمد ميکردن . يه روز هم خدمه براي " مرلين منسون " ميرفتن
. خُب بياين رأي بگيريم
، کي ميخواد اون کله پوک رو تا کنار درخت شيطاني خودش دنبال کنه ؟
. آره
ديويد " ؟ " - ، آره ميدونم -
، اما منو ببخشي ، دوستت دارم . ولي نياز به هيجان دارم
. متأسفانه بدون تو تصويب شد
. آره ، ميريم جاسوسي
. آره
. هي ، اگه تو راضي نباشي نميريم
. آره ، بگير
. ممنون
. ديويد " پول بنزين رو از شما طلب داره " - . اوه خداي من -
. به زور وادار شدم
. بيا اينجا عزيزم
. زبون
. زبون بزن
." ديويد "
، داره مي بنده . بچه ها داره ميبنده
، خداي من . يه مشت عوضي
. لعنت به اين حرومزاده
. هي ، زودباش ، داره ميره - . کدوم گوري ميره -
،" برو ، دنبالش کن " ديويد . آره گمش نکني
، نترس . نترس
. ميدونم دارم چکار ميکنم - . رفت سمت راست -
. راست ، راست ، بيچيد راست - . داره مي بينه -
. فکر کنم ميره سمت ساحل
. الان معلوم ميشه دقيقاً کجا ميره . من معذرت ميخوام ، اين ماشين يه اُردنگي به من زده -
. طاقت بيار - . من از رنگ مشکي خوشم مياد ، مث خون سياه مي مونه -
مسخرست نه ؟ - . شوخي کردم -
، هي وقت تلف نکنين کي ميدونه وقتي ايستاديم چکار بايد بکنيم ؟
. بايد صبر کنيم تا يه شبح بياد سراغمون - . فکر خوبي نيست -
. باشه
. ديويد "، زياد فاصله نگير " - . ميدونم ، ميدونم -
. حس عروسک " انابل " رو دارم
. همينطوره - . شايد اينم تو برنامه-شون باشه -
. فکر کنم دستشوييم گرفته
، خُب فکر کنم داريم وارد ملک خصوصي ميشيم . بياين برگرديم
. ديويد "، چراغها رو خاموش کن " - . لعنتي چيزي نميبينم -
. نبايد متوجه ما بشن - . لعنتي -
. چقدر تاريکه
. خيلي تاريکه
، من شمارو برميگردونم . به مسيح قسم ميخورم
. تو کارت عاليه
. خونه رو ببينيد
. معلومه که آشغالدونيه
. وايسا - . باشه -
مارو مي بينن ؟ - . نه ما خيلي فاصله داريم -
. مسيرشون همينه - . چراغ قوه رو از زير بردار -
. برداشتم
. ساکت
!" سِت "
، هي ، ما وارد ملک خصوصي شديم . اين خلافه بچه ها
. غُر نزن
. اگه چيزي ديديم ميايم بيرون
. بيخيال ، نگو که تو کنجکاو نشدي - حالت خوبه ؟ -
. جورابم پاره شد
. خنده نداره - . يه کمي خنده داره -
. ما اينجائيم - . ساکت ، اونو بگير پائين -
. بايد بريم جلوتر
اين يارو همونه که توي مغازه بود ؟
. زندگيمون در خطره - . من بهت گفته بودم -
. بايد بريم نزديک تر - نه -
، آره ، بيا - . بريم ، بريم
دارن بازي ميکنن ؟
. خشم شيطان
. بچه هاي شيطان دارن بازي ميکنن
. خشم شيطان
. شياطين ديدن ندارن
چيزي مي بيني ؟
. چيزي ديده نميشه - . بياين برگرديم -
!" ديويد " - . باشه ، باشه -
. همشون شنل پوشيدن
. از روي محبت مارو نسوزونن
، خانمها و اقايان . خودتون رو براي ارزيابي آماده کنين
. لعنتي چه کارايي ميکنه
، دارن روح بزرگ رو احضار ميکنن اون علامت ها رو روي ديوار ميبيني که با خون کشيدن ؟
با خون کشيده شده ؟ . نشان جادوگري -
. اونا کر هستن - . بايد صبر داشته باشي -
. زيباست - . خيلي زيباست -
. قيافه وحشي ها رو دارن - . معلوم نيست ميخوان چکار کنن -
، احمق ها . ما هم از اين احمق ها داريم
. خُب الان به نيروي تاريکي پي ميبريم
. جدي باش - . ببخشيد -
." خداي من ،" ديويد
ميخواد چکار کنه ؟ - . نميدونم -
،" ديويد " . ميخواد سرشو ببره ، بايد يه کاري کنيم
. کلوي "، اتفاقي نميُفته "
. صبر کن
. لعنتي ، يالا برين
، بدوئين اسلحه داره - . لعمني اسلحه داره -
. داره بهمون شليک ميکنه . يالا يالا
. بدو سريع
. يالا يالا
. سوار شين
مارو تعقيب کردن ؟
. فکر نکنم
يا حضرت مسيح ، اين چي بود ديگه ؟
. من ازشون فيلم گرفتم
، گوشيم افتاده . من گوشي لعنتي رو انداختم
ميخواي چه غلطي کني ؟ - . آره ، بايد يکي ديگه تهيه کني -
. به ما شليک کرد
، آره . ما به حريم خصوصي اونا تجاورز کرديم
يعني تو الان سمت اونايي ؟ - ، نه احمق عوضي ، اگه اون گوشي رو پيدا کنن
. ميتونن ما رو بدن دست پليس
. ما هم به قانون ميگيم که اونا داشتن چه جنايتي ميکردن
، ببينين بچه ها کسي ديد که اونا سرش رو ببُرن ؟
. نه ولي داشتن مي بريدن - از کجا ميدوني ؟ -
. خيلي راحت ميُفتيم توي دردسر . دختره ترسيده بود -
، من نميگم نترسيده بود . ما هنوز هيچي از کل اين ماجرا نميدونيم
،" اليس "
. اليس "، تلفن "
،" اليس "
نه ، شما ؟
، من ،" اليس " هستم ، فکر کنم تلفن شمارو پيدا کردم
همون دختره-ست ، نه ؟
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
. صبح بخير
تو حالت خوبه ؟
. کسي اينجا نيست
. فقط من
از کجا فهميدي که بايد به ما زنگ بزني ؟
. اليس " جزو آخرين تماس بود "
اينجاست ؟
. منم
تو اينجا زندگي ميکني ؟
. من اينو قبل از اونا پيدا کردم
. اگه مژدگاني ميخواي من بهت ميدم - . من کلمه-ي جادويي ميخوام -
. خواهش ميکنم
. از بابت فيلمهايي که گرفتم هم ممنون
. من تعجب ميکنم که اونارو پاک نکردي
. ربطي به من نداشت
اين چه برنامه اي بود ديشب ؟ - . سِت "، خفه شو " -
، خداي من . ما اونجا بوديم
. تو نبايد فيلم ميگرفتي - ، آره ، شايد تو درست بگي -
. ولي يه مراسم قرباني اصل فيلم گرفتم
. مراسم قرباني نبود - پس چي بود ؟ -
. تو نميفهمي
. منو امتحان کن
. مراسم تکفير بود - همشون تورو طرد کردن ؟ -
چرا ؟
. چون کاري که ميخواستن رو نکردم
. مي بينمتون
... صبر کن " اليس "، اگه پول ميخواي - . نه ، مشکلي نيست -
ميخواي تا جايي برسونيمت ؟
،" کلوي " . من ازش پرسيدم
. مشکلي نيست ، من فردا ميرم
کجا ؟
." شايد " بيکرسلف
مطمئني چيزي نميخواي ؟
. آره ، حله
کي ميدونست شيطان شبيه قهوه-ي سرد مي مونه ؟
. اون نگفت که شيطان پرست بوده - . نه اينم مث هموناست -
، من خيلي کنجکاو شدم اونا ازش ميخواستن چکار کنه ؟
. اون رسماً يه بي خانمانه - . پستوناي قشنگي داشت -
، اصلاً لباس زير نداشت . دختر بايد سوتين بپوشه
شما هم فقط مزه بريزين ، باشه ؟ . اون يه بچه-ست ، فقط بي خانمان شده
. ما هم مشکلات خودمون رو داريم - ،" لعنت به تو " سِت -
. اون بهت زنگ زد تا تلفنت رو بهت پس بده
. اون حتي پول هم نخواست - ، اون فقط يه جايي ميخواد که بخوابه -
. ميشد توي صورتش خوند - اينطوري ؟ -
حالا که بهمون کمک کرده ؟
. ما يکي از اونايي هستيم که بهمون کمک کرده
. پس اگه مطمئن هستين به پليس زنگ بزنين
. چه ربطي به ما داره
، کلوي "، معذرت ميخوام ، من جنده-م " - . تو جنده نيستي -
. اونجاست
. ديويد " اون جايي نداره که بره " - . اون منتظر اتوبوسه -
. اون منتظر اتوبوس نيست
، اون گفت که فردا ميره . فقط همين امشب
، همون آشغالدوني اصلاً نميتوني تحملش کني ؟
. حداقل بهش پيشنهاد بديم
. چون خيلي اِفاده اي هستي
ميشه خواهش کنم قبول کني ؟
. بيا عزيزم
." اليس "
اين سوئيت " ليني گوره " ؟
. آره
چرا دختره لخت شد ؟ - . خيلي عوضي هستي -
. اون کلاً لخت شد
، نه
. نه ، هنوز لباس زير به تن داره
. روي تمام ديوارها خون بود
. مث اونجا
، اون سعي داشت با خون ، يه ستاره بکشه
چرا ؟ - . يه در احتياج داشت -
، يه تيغ برداشت . و شروع کرد به بريدن پوست خودش
. صبر کن ، من فکر ميکردم گلوي خودشو بريد
. اين چيزيه که مردم فکر ميکنن
، حقيقت اينه که اون مُچ خودشو بريد ، فقط در عرض 5 دقيقه . و سعي کرد توي خون خودش حمام کنه
براي چي اينکارو کرد ؟
. ميخواست ارزشمند بشه
. ميخواست بهش خوشامد بگن - توي جهنم ؟ -
. نميدونست به اونجا رفتن خيلي سخته
. جهنم ، مکان نيست
. يه سردرگمي زيبا
. و همراه با درد
، بدون اينکه توهين کنم ، بايد بگم تو که اينجا نبودي
، پس از کجا ميدوني که اون 5 دقيقه اي اونکارو کرد ؟
. اين مربوط ميشه وقتي 13 سالم بود
. جاي بدي بودم - . بيشتر ما همينجوري بوديم -
تو شيطان پرستي ؟ - . سِت "، خداي من لعنتي " -
. خيلي به اين سيسيتم اعتقادي ندارم
. من بايد راه خودمو پيدا کنم
. اين چيزي نيست که " لاوي " باور داشته باشه
. لاوي " يه شياد بود "
. همشون همين هستن
، به نيروي بخشنده در جهان اعتقاد دارم . که در خودش داره
. اين نيرو زميني نيست
. درست مث تو
، خيلي فرق داره
. من به خداي واقعي ايمان دارم
. منم همينطور
. من نميخوام ذهنت رو درگير کنم
. نه ، مشکلي نيست
، براي اينکه اين بحث رو تموم کنيم . سِت " با يه آبجو به ما ملحق بشه "
. آره فکر خوبيه
." بسلامتي " ليني گور - ." بسلامتي " ليني گور -
. خوشم نمياد
. بيا برقص
اين ديگه چه گنديه ؟ چه غلطي ميکني ؟
. نه
. ميتونم احساسش کنم
. من " ليني " رو حس ميکنم
. ما با اين کار ميکنيم
کجاست ؟ - . جلوي ماست -
. ميتونيم بهش برسيم
. بهت نشون ميدم چطوري
منظورت چيه ؟
. اون ميتونه به ما کمک کنه
. ميخوام که بقيه بهم کمک کنن
. ما کمک ميکنيم
. نه من نيستم - . کلوي "، بيخيال " -
ميخواي بدوني کجا رفته ؟
. اون مُرده
، مرگي درکار نيست . فقط يه جابجايي انجام شده
. ميتونم بهت نشون بدم
. دستمو بگير
، نه . فيلمبرداري در کار نباشه
. همگي خوشامديد
، ليني " ميخواد يه چيزي بهتون نشون بد "
، يه چيزي خيلي زيبا
." کلوي "
، من از وابستگي شيطاني خودم گفتم ، اي اهريمن بزرگ ، فقط امروز ، فقط امروز
، و همونجوري که اي شيطان ، اهريمن بزرگ اجازه داده ، به من اجازه بده
. و اين چهار نفر با من هستن
. و حالا ما ميخوايم از آتش به آتش سفر کنيم
. من مي بينمش
. منو همراه کن
. نه ، اينا مث ديگران نيستن
. اينا مطيع هستن
. اينا هم ميخوان
. صبر کن
داري چکار ميکني ؟
. فقط خفه شو - . براي چي خفه بشم ، گند زد به ديوار -
اليس تو حالت خوبه ؟ - . مست کرده -
. کلوي " اون مست کرده " - . اون فقط يه قُلُپ خورد ، يه کم آب بيار -
ميبيني ؟
. اون در رو پيدا کرد
. من باهاش بودم
. همگي خوشامدين
. خداي من
. زيباست
. نه صبر کن
. زيباست
،" ديويد " . لعنتي
، مشکلي نيست . ما يه تصميمي گرفتيم
. طبق دايره عمل ميکنيم
، کاري که ميکنيم اينه . بيرون
، ديدين که ، اون يکي از مارو ميخواد ." درست مث " ليني
. ما احضار شديم
. و من نفر اولم
. من توي تاريکي ايستادم
. وسط دوستداران
. اليس " تو بايد بري "
. ميدونم
. بزودي شما رو مي بينم
، آره . من خيلي از اين بابت ممنونم
، نه ، نه . من فقط ديرتر ميايم ، دو روز
. آره ، عاليه ، عاليه
. نبايد براي بار دوم ميرفتيم سراغش
، ميگن بايد تمام دخترهايي که دو روز گذشته . فرار کردن رو چک کنن
، من نميخوام دو روز صبر کن . اصلاً نبايد ميومد پيش ما ، نبايد ميومد
. خيلي خُب ، هر چي تو بگي
، با پسر عموم حرف زدم . ميگه يه جايي سراغ داره که بريم
پاليسيدز " کجا هست ؟ " - . پيداش ميکنم -
. من ميخوام برم - . اليس " ما نميتونيم دو بار انتخاب کنيم " -
. تقصير تو بود - . تقصير " ال اي پي دي " بود -
،" پس يا ميتونيم بريم " پاليسيدز . يا همينجا بمونيم
خيابان بين وندا ، شماره 1031 پاسيفيک پاليسديز ساعت 12:14 شب
دستشويي کجاست ؟
. درِ آخر سمت چپ
." اليس "
چقدر بايد اينجا بمونيم ؟
کي ميدوني ؟
. فعلاً بايد تکليف اون خونه-ي شيطاني لعنتي معلوم بشه
. اشتباه بود
. همش اشتباه بود
. هي ، چيزي نيست ، چيزي نيست
." اليس "
اليس " تو حالت خوبه ؟ "
." اليس "
پليس ؟
. نه ، مادرمه
، سلام
، نه ، هنوز " لس انجلس " هستيم
. نه ، قراره يه روز ديگه هم بمونيم
. نه ، نه ، مشکلي نيست
. نگران نباش
. نميدونم
. آره ، همينه
بهش گفتي چي شده ؟
. من خودمم نميدونم چه خبره
، پيشکش ها
، اون گفت که نفر اوله . بقيه هم احضار ميشن
. ما که ميخواستيم کمکش کنيم - . اون نميدونست چي داره ميگه -
، ببين
، يه روزهايي مياد . که همه-ي ما اينو فراموش ميکنيم
. فراموش ميکنيم
چطوري ميتوني اينو از مغز خودت بيرون کني ؟ . اون گلوي خودشو بريد
. اون جلوي چشم ما مُرد - . ميدونم ، منم اونجا بودم -
، ببين
. يه روز ديگه تموم ميشه
. اين کابوس هاي شبانه هم تموم ميشه
." کلوي "
. اليس " فراموشش کن "
. نه ، ميخوام بدونم که اون چکار کرد
. ميخوام بدونم اون کجاست
. نگفته بود که ميميره
. ميخوام بدونم
. مسخره-ست
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کار کدوم عوضي-ايه ؟
. جالبه - . تو دهن منو سرويس کردي
تو چه مرگته " سِت " ؟ - . کار من نيست -
. اصلاً خنده دار نيست - . لعنتي من نکشيدم ،" ديويد " اينجا بود -
. اينو به من نچسبون
اين چه گنديه ؟
. من کاراي زيادي ميتونم بکنم
اين چيه ؟
. ما حتي نميدونيم کار کي بوده - . آره ، ولي يکي بايد اينجا باشه -
. لعنتي عوضي - ." بايد به پليس خبر بديم ،" ديويد -
. به پليس زنگ بزن
. حالم خوب نيست
، ديويد " بس کن " . باز نميشه
. خودشه ، اينجاست
." ديويد "
تو چه مرگت شده ؟ - . ديدي که داشت چي ميگفت -
اين چيه ؟ - . ديويد "، نه " -
فکر کردي اون دختره دلقکه ؟
که ميفرسيش سراغ من ؟ - . من اصلاً نميدونم تو کجا زندگي ميکني -
. مزخرف ميگي - . بازم بزنش -
چرا خونه-ي منو خراب کردي ؟ - . من نکردم -
با اون دختره چکار داشتي ؟ اليس "، با اون دختره چکار داشتي ؟ "
. هيچي - . هيچي ؟ اون توي هتل گلوي خودشو بريد -
. گفت که تو باهاش اونکارو کردي - . تو با اون مزخرفاتت باعث شدي -
. تو اصلاً نميدوني چي داري ميگي - . اون بيرون کردين چون پيرو شما نبود -
. بيرونش کرديم چون خيلي آتيشش تند بود
، ما کمکش کرديم . اون داشت بخودش شديداً لطمه ميزد
. حتي به ما
. تو دماغم رو شکوندي مرد
تو بايد ميزدي دماغش رو ميشکوندي ؟ - . فکر کنم مغزش ضربه خورده -
، ما هزارتا مشکل داريم . ولي هيچوقت نيازي به تو نداشتيم
... پس لازم نيست که - . سِت "، خفه شو " -
چي شده ؟
." کلوي "،" کلوي "
ميشه از اينجا بريم لطفاً ؟ . من حس خوبي ندارم
. من بزودي از اينجا ميرم
. من ديگه نميتونم اينجارو تحمل کنم
، کسي ميتونه اين موضوع رو درک کنه ما در تحقيقات پليس چي امضاء کرديم ؟
. ما نميتونيم از اين شهر بريم
. من ميخوام برم - همه بريم ؟ -
. همه نميتونيم بريم
. يا حضرت مسيح - . نه ما نميتونيم -
، نه ما ميتونيم ، پليس گفت هيچکس هيجا نميره
، من ميرم يه جاي ديگه . اينجا داره يه اتفاقايي ميُفته ، يکي مارو هدف گرفته
، من حس خوبي ندارم ، يه خبري هست . ميدونم که تو هم ميدوني
... من حس ميکنم که - . نه ما بايد بريم -
، اينجارو ببين . ما بايد به پليس گزارش بديم
. وسائل رو برميداريم و ميريم
. همين الان
. خوبه
. من پمپ بنزين نمي بينم
. دارم مريض ميشم
. هي ، درست ميشه - . درست نميشه -
. ديويد " بايد برسونيمش به يه جايي "
ما ميدونيم از کجا اومديم ؟
او چيه اونجا ؟ - . اون نيست -
. ديويد " نگه دار "
چي ؟ - . همين الان نگه دار -
. باشه -
." اليس "
،" هي " اليس حالت خوبه ؟
. نه ، نه ، بايد بريم يه جاي ديگه - . نه من بايد همين الان برم اينجا -
تو حالت خوبه ؟
چيه ؟ - . درد دارم -
اليس " حالت خوبه ؟ "
. داري يخ ميزني - . نه دارم جوش ميارم ، بايد برم دستشويي -
. بايد بريم بيمارستان - چي شده ؟ -
، نميدونم . يه دقيقه صبر کن
. اليس "،" اليس "، منم "
اون کجاست ؟
کجا ؟
. من ، من نميدونم
ميشه کمک کنين ؟ - !" اليس " -
. بايد به پليس زنگ بزنم
، اداره پليس مورد اضطراري شما چيه ؟
، سلام ، ظاهراً دوست من گم شده ميشه خواهش کنم کمک کنين ؟
الو ؟ - شما کجائين ؟ -
، ما ... اينجا ديويد "، ما کدوم گوري هستيم ؟ "
،" سانتافه " ." جنوب " لس انجلس
، اون معلوم نيست کجاست . لطفاً کمک کنيد
، الو الو ، تلفنچي ؟
. نميدونم چرا آنتن قطع شد
! کمک
. خواهش ميکنم
!" سِت "
!" اليس "
، من طبقه سوم هستم . اونو نمي بينم
!" اليس "،" اليس "
، همونجا که هستي بمون ، ما داريم ميايم باشه ؟
!" اليس "
!" سِت "
!" اليس "
. لعنتي صدا قطع شد
. اينجا - کجائين ؟ -
!" سِت "
، صبر کنيد ، صبر کنيد . دارم صداشو ميشونم
. داره از يه چيزي زجر ميکشه
!" اليس "
. صبر کن
! بچه ها ! بچه ها
. سِت " صبر کن "
، کمک کنين . کمک کنين لطفاً
!" سِت "
سِت "، اونجايي ؟ "
. داره ميسوزه
. داره آتيش ميگيره
!" سِت "
،" ديويد " . ديويد "، صورتت "
. بيا از اينجا بريم
، بيا از اينجا بريم . من ميرم ، بيا
ديويد " ؟ "
!" ديويد "
. کمکون کنيد
! کمک ! خواهش ميکنم کمک کنيد
، نمونين ، برين . نه ، برگردين
، لطفاً از شهر خارج بشين . نرين
. صبر کنين خواهش ميکنم
. نه ، نه ، نه
. جهنم مکان نيست
. خيلي زيباست
. درد داره
نمي بينيش ؟
. اين منم
. تو اينجوري ميميري
. تو ترسيدي
!" ديويد "
. خداي من بسه ديگه
. با من بيا
مياي ؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.