..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
داري نفس نفس ميزني
ريچي بهتره که پيدات نشه ، پسر
از اين جست و خيز کوچولوي ما خوشش نمياد
بدون آگاهي اون خيلي چيزا رد و بدل ميکنن
دوست داره بدونه
به نظر مياد خيلي تاريکه
کانر
خيلي خب نياز نيست خيلي بريده شه ، اش
يالا
جدي ميگم
خيلي خوشگله
بايد بريم
بريم سراغ کارمون
اش بريم
تمام بادوم زميني هاي
تمامشون
برشون دار
! اش لعنتي
اون اينجاست
خيلي خب بسه
ميخواي صبحونه بخوري ؟
بريم صبحونه بزنيم
! اوه
خيلي خب باشه
بريم مغازه
چيه ، نميخواي بري تو مغازه ؟
يالا يالا
بايد به کارمون برسيم
يالا
الان خوشحالي ؟
اوه
اش
هي اونو بزار کنار
پسر
آروم باش
اش يه چيزي رو بايد بهت بگم
نبايد اينجوري با من حرف بزني
ميشه خفه شي ؟
چي ؟
نه نه کانر
من هميشه اينکارو ميکنم چون کار درستي ه
نه به خاطر اينکه تو بهم گفتي
باشه ؟ بريم
اش
خداي من
نميفهمم
چرا انقدر زياده ؟
اش ، کجاي کاريم ؟
نميدونم
تو مکانيکي
بايد بدوني
ميدوني که مکانيک قرار نيست کار خدمتکار رو بکنه اش
اينو ببين
وو
اون پشت همه چي روبراهه ؟
اوه کانر
پسرا ، چي ياد گرفتيم ؟
اش رو بزاريم خونه
آره
اگه ميخواي يه کوه رو واژگون کني برو
سراغ اسپري باد تو قفسه ي 5
حتما
موفق باشي هر چي تو بگي
بهت 5 دقيقه وقت ميدم اش
جدي ؟
! هي
کجا ميري ؟
ميريم تريلر بابام رو تميز کنم
کجا ميرين ؟
وو ميري جايي رو تميز کني ؟
آره اوه آره
. . . اش
اش از اينجور بچه ها نيست
ميدوني اون به خدمتکاري علاقه داره
خدايا
. . . اين
شوخي ميکنه شوخي ميکنه
ميفهمم ميفهمم اش
کانر ، در مورد بايو نهايي چيکار کردي ؟
65
عاليه
اوه ، نميدونستم شما با هم رفيقين
خيلي چيزا در مورد من هست که نميدوني
اوه واقعا ؟
کجا دارين ميرين ؟
. . . ما
چي تو اون کيفه ؟
تفنگِ
نه بابا
با مواد تميز کننده
تفنگ واقعي هم نيست
تفنگ و مواد تميز کننده ؟
واو
شما چطورين . . . آماتورين
چي بهش ميگن سم ؟
تميزکارا
مثلا تو صحنه هاي جرم
تميزکاراي آماتور صحنه ي جرم
ميخوام اين تفنگه رو ببينم ، کانر
آره شايد بهتر باشه که اونو نياريم
بيرون ميدوني ؟
کلي پليس تو اين شهر هست
من که نميخوام تير بخورم
کانر
تفنگ پينت باله
تفنگ پينت بال چيه ؟
توپاي رنگ پرت ميکنه
اوه
آره اما
بايد اينو بدوني
بچه ها ، دوست منو اذيت نکنيد
خداي من خيلي لجبازي
ببخشيد ؟
راست ميگه
! وو ، اونجا
يه چيزي گفتم
خب کجا ميرين ؟
ميريم کنار رودخونه دوچرخه سواري کنيم
يادم رفت چي بهش ميگن
ول گشتن کنار رودخونه
خودشه
اش ميتونيم بريم ؟
خيلي سريع کانر علاقشو از دست ميده
آره
خيلي خب ، خوش بگذره بهتون
ميبينمت اما
تا بعد خدافظ بچه ها
مگه اينکه بخواين همراه من تريلر رو تميز کنيد
خوبيم
چرا کافمن اونجا بود ؟
قرار نبود اينجا باشه
ما هم قرار نبود تفنگ بکشيم ، چارلي
از کي تا حالا کافمن يه تفنگ کوفتي با خودش اينور و اونور ميکنه ؟
داره چيکار ميکنه ؟ ! کليدا دست اونه
! اوه لعنتي ، کُدي
! اوه پسر
يالا
مراقب باش مراقب باش
! مادر سگا
! لعنت به شما
! مادر سگا
بهش فکر کردم اش
چرا هميشه من بايد کارهاي تورو بکنم ؟
فکر نکنم منصفانه باشه
کانر ، تو عملا داري تو خونه ي من زندگي ميکني
يعني ميگي که بهت بدهکارم ؟
آره
نميدونم با بابام حرف بزن
فکر کنم وظيفم باشه
شما دو نفرو تنها نميزارم
وضعيت قهرماني چطوره ؟
قهرمان نشدن
تازه خيلي هم احمقانست
اونا قهرمان نشدن
ولي تو بردي ؟
آره
هيچوقت دست از حيرت زده کردن من برنميداري اش
. . . يه وقتايي فکر ميکنم
از لحاظ روحي داري ميجنگي
فکر کنم خيلي خوبه که دوست مني
ميدوني ؟
کلي صبوري ميخواد
من لني ام ؟
من لني ام ، تو جورجي ؟
چرا بابات انقدر مخالف تفنگِ ؟
نميدونم
گمونم ميدونه که يه تفنگ چيکار ميتونه بکنه
تو ارتش بوده ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
داري ميگي آدم با عاطفه اي ه ؟
آره
انقدرم نه
لعنتي ، چرا از اين چيزا جمع کردن ؟
اينا که همه جا هست
من خودم آدم تفنگ به دستي نميدونم
ولي يه چيزي کم نيست ؟
به دوست کوچولوي من سلام برسون
اصلا ميدوني چه شکلي ه ؟
جان سخت ؟
اونو از کجا آوردي ؟
نميدونم يه شليک شخصي بود
لعنتي ، اون ديوونست پسر
عقلشو از دست داده بود
فقط نفس بکش
نفس نفس نفس
بايد بزني کنار
نه برو
برو
يالا . . . يالا مايکي همينه
يالا کدي يالا
خوب ميشي کدي
خداي من ، هيچکدوم از ما نميدونست که راه فرارمون اينه
قرار بود بريم اونجا و خارج شيم
کسي انتظار نداشت که تو راه تير اندازي کنيم
از کي تا حالا کافمن با خودش سلاح حمل ميکنه ؟
اون هميشه بي تفنگ ميره اينور اونور
بقيه بايد کار کثيف اونو بکنن
بالاخره سر عقل اومده
آره
! آره ، اوه
ميدوني چيه ؟
چيه ؟
اوه لعنتي
ساعت اين پيرمرد
ميدوني ديگه از اينکه ببنده به دستش ميترسه ، ولي من
ميدونم کجا نگهش ميداره
بيشتر از يه گلوله خرج برداشت اون روحي
حتما همينطوره
بنزين رو چيکار کنيم کدي ؟
پره
خوبه خوبه خوبه
واسه جايي که ميخوايم بريم کافيه
اميدوارم
کي ميخواي بهمون بگي اونجا دقيقا کجاست چارلي ؟
وقتي نزديک تر شديم ميگم کدي
مشکلي هست ؟
فکر نميکني که بهتر باشه هر چه زودتر بگي ؟
کدي
چيه ؟
وقتي داشتم ميمردم بهت ميگم
نظرت چيه کدي ؟
مگه اينکه کيري بازي دربياري
باورم نميشه که اون بچه رو کشتم
چي ؟
اون بچه نبود
اون 17 سالش بود ، باشه ؟ منم بهش شليک کردم
چي تو به کسي شليک کردي ؟
آره ، فکر ميکني اين خوني که تمام بدنم ريخته مال کيه چارلي ؟
چه خبري بهم دادي پسر اصلا خوشم نيومد
داري شلوغش ميکنه
بچه نبود
براي برداشتن کيف اونجا بود
يکي از کسايي بود که کافمن استخدام کرده بود
يا بايد تو ميمردي يا اون
هي چي بود ، خيلي طول کشيد باشه ؟
هنوزم احساس گندي دارم
گوش کن
هر اتفاقي اونجا افتاد بايد ميفتاد
ختم کلام
کل کارمون به فنا رفت
آره
من نديده بودم کافمن انقدر شاکي شه
منظورم اينه که . . . اون اون اون
ديوونه شد
نه بابا
نه منظورم اينه که اون ميخواست به همه ي ما شليک کنه
ميخواست مارو بکشه
کافمن ، ميخواست مارو بکشه
داچ خواهش ميکنم
ريدم بهت
شما قلب ندارين
وقتي فرصتشو داشتم بايد ميزدم اون عوضي رو ميکشتم
هيچ چيزي رو مثل خفه کردن اون عوضي دوست ندارم
چه انگيزه ي بالايي
چارلي بله
چارلي
اگه شما منو ول نکرده بودين
ممکن بود همه چي يجور ديگه پيش بره
چي ؟
چي ميگي ؟
شنيدي
نه نه
ميخوام دوباره بشنوم
چي زر زدي ؟
منصفانه نيست
گوش کن پسر ، اگه تير اندازي نميکردي شايد
تو يه وضعيت ديگه بوديم
درسته
اونجا داشتي چيکار ميکردي ها ؟
حالا ميخواي تقصيرو بندازي گردن ما
براي اين حرف بايد يه گلوله حرومت کنم پسر
ولي ميدوني چيه ؟ نميدونم برگردم اينجا
لعنتي
من فقط ميگم که ميتونستيم کار بهتري بکنيم
. . . ميدوني چيه پسر
ميتونستيم به عنوان يه تيم تاثير گذار تر عمل کنيم
خواهش ميکنم خواهش ميکنم کدي خواهش ميکنم
خواهش ميکنم خفه شو
داري اعصابمو ميريزي بهم
اگه درخواست هارو گرفتيم چارلي
ممنون ميشم خونريزي ه پشت منو متوقف کني
داري رو مبلي ه منو خراب ميکني
ميدوني راست ميگي پسر
ميشه يکي از اون دستمال کاغذي هايي که
زير داشبوردت داشتي بهم بدي رفيق ؟
داچ يکي از اون تامپون هات رو بهش بده
! همراه با ساعت
! اوه اش
بايد بريم
بابات شاکي ميشه
تنت کن
عاشق بوي ناپالم اول صبحم
بوي پيروزي ميده
خيلي خوب بود
اش واقعا خوب بود درسته ؟
اش ؟
شما حاضرين ؟
! آه
هي پاول
هي جي تي چطوري ؟
خوبم
اش چطوره ؟
خوب تر از هميشه
گالفينگ
آره عالي
جينجر ، بن شما جي تي رو يادتونه ؟
سلام سلام
هي سوزان چطوره ؟
اونم عالي ه
خيلي خوبه
فکر کردم امروز يخورده بزاريم تنها باشه
خيلي دچار استرس و تنش شده
باعث ميشه خونه خيلي کوچيک به نظر بياد
درسته
امروز روزي ه که بايد کنار بچه ها باشم
واسه همين ميخوام همبرگر بگيرم و کاهو
بايد بريم به پارک
به سوزان سلام منو برسون باشه ؟
حتما
مراقب اون باش
حتما
اوه آره تا يادم نرفته
خانه ي دنتون
ازت ميخوام بري اونجا و هواي اون مخزن آب گرم رو داشته باشي
اينو که هفته ي پيش گفتي
ميدونم خيلي تو مُخي ه ولي خواهش ميکنم
باشه باشه حتما
بچه ها يالا بريم
هي جي تي
يادت نره براي چي اومديم
کار مهمي داريم
درسته
برو تو رفيق برو
کلاه جشن رو بزار سرت
آروم باش کدي
خفه خون بگير
آروم باش کدي
اين جاده پر از پليسه
چيکار ميکني ؟
حس ميکنم دارم از دستت ميدم رفيق
چه خبره ؟
داريم به اين وضعيت واکنش نشون ميدم
به نظر مياد توش توانايي نداري رفيق
واکنش ؟
باشه خيلي خب نميدونم فکر ميکني داري به چه وضعيتي
واکنش نشون ميدي به اين خاطر که تو
معلومه که به اين مشکل واکنشي نشون نميدي
آره آره
آره ميدوني ميدوني چيه کدي ؟
شايد وقتش باشه که به چارلي فکر کنيم ها ؟
باشه
بزار يه سئوالي ازت بکنم داچ
تو ميدوني که اونا الان دنبال ما هستن
که يکي رو فرستادن اينجا تا مارو تعقيب کنه
خبر داري درسته ؟
آره کدي ميفهمم
کدي ، در مورد چارلي چيکار کنيم ؟
بهت ميگم چيکار نبايد بکنيم
نبايد کاري کنيم که تو سعي کني منو
قانع به انجام کاري کني
ميدونم
اگه کس ديگه اي بود فرق ميکرد
ولي داريم از چارلي حرف ميزنيم باشه ؟
اگه اون بميره چي به سر ما مياد ؟
بايد با اين وضعيت خراب چيکار کنيم ؟
هي خفه شو
شما مثل دو تا بچه ي لوس ميمونين
بيمارستاني در کار نيست هيجي
بايد مستقيم بريم جايي که بايد بريم و اونجا کمک گير بياريم
گندش بزنن پسر
آه خدا
کدوم گوري هستيم ؟
نميدونم چارلي
بهم نگفتي کجا ميريم
يعني چي ؟
ما قسر در رفتيم
قسر در رفتيم پسر
بايد منو در جريان بزارين
. . . من نميتونم
بدنم داره خاموش ميشه
چارلي
کجا داريم ميريم چارلي؟
اين جاده مارو ميبره به بخش شمالي ايالت
از کجا بدونيم کجا داريم ميريم ؟
من بايد برم سراغ موبايلم
اوه لعنتي
موبايلت رو بده من
موبايل من خاموشه
يادت رفته شارژش کني ؟
غرق شد
هاوي
هميشه همينقدر شير ميده
محشره
چطور از اينا نديدي پسر ؟
پس بچگيت چيکار ميکردي ؟
ميشه لطفا خفه شي ؟
خب ، تريلر
بابات ميخواد اونو بفروشه ؟
خودش اينو ميگه ولي اون هيچوقت نميفروشتش
پس چرا بايد تميزش کنيم ؟
چون ميخواد بفروشتش
چه حرفا
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وسط روز رو رد کرديم
فايده نداره از کار حذر کنيم
به زودي خودت اينکارو ميکني
به محض اينکه تموم شه
داري کاري ميکني کاري کنم بابات اذيت شه
شرمنده
من خودم مجبورت ميکنم کار کني جي تي نگران نباش
اينکارو ميکني
تو راه برگشتم به شهر يه سري به شما ميزنم
باشه
ماشين هم بايد تعمير شه
من پذيراي پيشنهادات هستم
حداقل از يکي از مکانيکي هاي
جاده ي اصلي رد ميشيم کدي
بهشون يخورده پول اضافه ميديم
مشکلي نيست
به اين سادگي نيست
خيلي خب ، پس بايد چيکار کنيم ؟
ماشين منه
پس چرا جلوي پيشنهاد من وايميسي ؟
يه مکانيک نه
اگه بتونمش درستش کنم
ولي من اينطوري نيستم واسه همين نميتونم
من هيچي نميدونم
وقتي ماشين خراب بشه چي ميشه ؟
داري زياده روي ميکني
دارم زياده روي ميکنم
بهت ميگم چي بايد تعمير شه
! چارلي
! لعنتي ، چارلي
اون چيه ؟
نميدونم نميدونم نميتونم بگم نفس ميکشه يا نه
نبضش رو چک کن باشه باشه
خيلي خب
باشه
فکر کنم دارم يه چيزي حس ميکنم فکر کنم دارم نبض رو حس ميکنم
به نظرم رفته تو کما
از کم خوني که نميري تو کما
مزخرفه
اون فقط بيهوش شده
نبض داره درسته ؟
آره
. . . خيلي خب بيهوشه
بيهوشي خوبه ، درسته ؟
طبيعي ه
بايد بزاريم بيهوش بمونه
طبيعي نيست
داره وارد مراحل پاياني ميشه
لعنتي
چارلي خدا لعنتت کنه
يالا
بابا
بابا زخمي شدم
چي شده چي شده ؟
جينجر هلم داد
! جينجر
به نظر خيلي ناجور نمياد
من جعبه کمک هاي اوليه دارم صبر کن
اينو ببين با پيرهنت يکي ه
عاليه
خيلي خب آماده اي ؟
ممم
هي
اونجا
خيلي خب
! زيباست
برو بازي کن باشه ؟
خيلي خب ميبينمت
جينجر ، نه
چيکار ميکني ؟
خودمو دوباره مسلح ميکنم
چرا ؟
نميدونم چرا ؟
! آه
لعنتي
براي تميز کردن اومديم اش
اگه بخواي تير اندازي کني ميکشمت
آره ، با چي اونوقت ؟
جاروت ؟
ممم
خيلي خب همينه همينه
کار من تمومه
همم
مال من خيلي بهتره
خيلي هنري ه
خيلي هنري ه ؟
نامردا
حداقل بابات برق رو براي ما روشن کرد
تو يکي از اونايي ؟
تکون نخور
برو
موبايل ها
لوازم تميز کاري
کي ميدونه تو اينجايي ؟
تو نيازي به مشورت نداري
فقط جواب سئوال رو بده
باباش
اين تريلر باباته ؟
آره
تو اينجا زندگي ميکني ؟
نه
اينجا چيکار ميکني ؟
مارو فرستاده براي تميزکاريش
شايد بفروشتش
نزديک ترين بيمارستان کجاست ؟
بيست سي مايلي ه اينجا خبري نيست
خيلي بايد بريم
دکتر چي ، کلينيک ؟
يعني چي ؟
چطور ميتونيم به يکي زنگ بزنيم بياد پيش ما ؟
يه دکتر ؟
. . . من
آره آره ، يکي هست
! خفه شو
الان نه
بايد اين مسئله رو حل کنيم
بايد براي يک بار هم شده حلش کنيم
ماشين هم هست کدي
بايد براي پيشي گرفتن هم شده از اين استفاده کنيم
چارلي مثل يه بمب ساعتي ه
تو يه بمب ساعتي اي
از اين به عنوان برتري استفاده ميکنيم داري چي ميگي ؟
کدي آدما ميدونن اونا اينجان
وقتي اومدن دنبالشون چيکار کنيم ؟
. . . ميبيني کمکي در کار نيست
اين تو کمک کردن براي حل اين مشکل بدردمون نميخوره
اين کار از همون اول خراب شد ولي هنوز تموم نشده
آره حداقل من کار خودمو انجام دادم
خب برنامت چيه ؟
ميخواي بشيني اينجا ؟
منتظر بموني ؟
اينکارو نميکنم
ولش کن کدي
ترسيدن
تو يه زمان اشتباه تو يه جاي اشتباهي بودن
به نظر مياد ما هم اشتباه کرديم
چي ميگي ؟
دارم ميگم که به نظرم ما هم درست حرکت نکرديم ، کدي
اين جوابمونه
چرا فکر ميکني حرف از شليک زدم ؟
اين يه مسئله ي ديگست
. . . کي تصميم ميگيره که تو بايد
خفه شو ! حرف نزن
مشکل تو چيه ؟
چارلي داره تو اون اتاق خونريزي ميکنه
چارلي دوست و رئيس بيست ساله ي ماست
بيشتر
بيشتر از بيست سال آره
. . . کدي
ميتوني تصور کني اگه بميره چي ميشه ؟
خيلي بد ميشه پسر
با رفتن چارلي همه چي عوض ميشه
نه ، همه چي عوض شده
ميبرمش پيش چارلي
يه فکري دارم
کدي
بله رئيس
کدي کدي کدي
گوش کن پسر
بايد با هم همکاري کنيم باشه ؟
حتما رئيس
. . . حالا ، داچ
به نظرم مياد که يخورده مشکل داريم اونجا درسته ؟
آره آره خب باشه
به اولويت ها گوش کن
. . . بايد
ماشين رو راه بندازيم باشه ؟
باشه ماشينو درست کن
ما کجاييم ؟
چارلي ، خودتو کثيف نکن
باشه ميدوني چيه ؟
بايد از اينجا برين
بايد فقط از اينجا برين
من ميمونم پيش بچه ها
هي داچ
. . . يه چيزي تسکين دهنده اي مثل
موزيکي چيزي داري ؟
نميدونم
. . . من دارم آره
ترتيبشو ميدم
ميتونه کارو راه بندازه درسته ؟
چيکار ميکني ؟ تلفن جديد گرفتي ؟
نگاش کن ! ها
بزار يه چيزي پيدا کنم
فکر کنم جواب بده
عاليه ولي ميدوني چيه ؟
. . . بايد
کدي پرده رو بزن کنار
اوه
اوه آره
بهتر شد
چارلي حاضري ؟
باشه بريم تو کارش
بايد اونو از من خارج کنيد
باشه
! آه
خيلي خب چارلي
! يعني چي
يالا يالا
خيلي خب چارلي
يالا
ميشه عجله کني ؟
باشه پسر
! ووو بايد از پس اين کار بربيايم
! بيارش بيرون
تکون نخور تکون نخور ديگه
همينه
خب خب
! بپا
خيلي خب
درآوردم درآوردم
گلوله رو درآوردم
چارلي
. . . من فقط
بايد استراحت کني
خوبي
. . . من دلم ميخواد
بايد اونارو آتيش بزنم کدي
بايد آتيش بزنم
شرمنده چارلي
خيلي خب پسر
باشه
ميشه يه پيشنهادي بکنم ؟
- ترجمه نشده -
. . . خب
من تو يه صافکاري کار ميکنم زياد از اينجا دور نيست
شايد بتونم يه نگاهي به ماشينتون بکنم و ببينم چي شده
به چي ميخواي برسي ؟
خب اش و من ميتونيم بريم اون بخشي که نياز داري از مغازه ي من
برداريم و براي تو نصبش کنيم و دارو هم تو راه
بگيريم
هر چي نياز داري
ممکنه جواب بده کدي
دارو نه ، نميخوام زياد دور شين
ماشين رو درست ميکنيم
فقط هم تو ميري
تو
رفيقت ميمونه
منتظر چي هستي ؟
داج دارت مدل 72
74
ميشه يه نگاهي کنم ؟
نگاه کن
ميشه برم تو ؟
يه تفنگ اونجاست
بايد احتمالا برش داري
شيلنگ هيتينگ رو سوراخ کردي
ميتوني حدود دو ساعتي قبل از
اينکه رادياتورت جوش بياره بروني
آها
خب من برات شيلنگ و دو تا چفت جديد ميگيرم
درست کردنش راحته
نيم ساعت وقت داري
من وقت بيشتري ميخوام زمان از الان شروع شد
ميشه به اش خبر بدم که دارم ميرم ؟
نه
داري وقت هدر ميدي برو
فکر ميکني من کلاس اولي ام مهد کودکي ام ؟
آره ، منم يه زماني چنين رفيقي داشتم
چه خبر ؟
حرف بزنيم ؟
تا همديگرو بهتر بشناسيم
ببين چي پيدا کردم
صندلي جلو بود
باورت ميشه ؟
داري مسئول ميشي
يکي از کلي مسئوليت
هي کانر
چي شده ؟ خوبي ؟
بيم نوجواني ه
نگران نباش هيچ اتفاقي نميفته پسر
هي اون کانره ؟
فکر کنم آره
چيکار ميکنه ؟
نميدونم
صبر کن کانر
کانر هي
خداي من
اون حالش خوبه ؟
نميدونم
خيلي فعال نيست . . . منظورم اينه که
احتمالا بايد خوب باشه
آره حتما
کانر چيکار ميکني ؟
ريچي ، احتمالا برات سئواله که من اينجا چيکار ميکنم
آره منظورم اينه که روز تعطيلي ه توئه
بزار توضيح بدم
آقاي کوپر رو ميشناسي کوپر ؟
يادم نمياد
کوپر با پونتياک مدل 74 ؟ درسته
تو جاده ي 28 ماشينو زده بود کنار و کاپوت رو باز کرده بود
خوبي ؟
آره خوبم
بگذريم ، خودت که ميدوني
شيلنگ هيتر يجورايي سوراخ شده
فکر ميکردم بهتره کمکش کنم
بهش گفتم در مورد پول با تو تماس بگيره
نميخواستم مزاحمت شم چون تورو ميشناسم
ميدونستم امروز انتظار منو نميکشي
خوبي ؟
آره خوبم ، اين همه راهو فرار کردم
باشه باشه مطمئن باش
تو ميتوني
. . . مشکلي نيست آه باشه
اون چفت ها اشتباهي ه
صبر کن
اين چفت ها درسته
اونارو بردار کاتر هم بردار
. . . و
باشه ممنون
خيلي خب بعدا ميبينيمت
هي مگه قرار نبود که امروز تريلر جي تي رو تميز کنين ؟
آره کارمون تموم شد
تموم شد
خيلي سريع انجام شد
. . . آره
بايد برم
بعدا ميبينمت پسر
! اوه
اين عاليه
. . . خب اين
کاري ه که بچه هاي امروزي ميکنن ؟
واقعا خطري ه
بايد ضد گلوله و کلاه سر کني
کلاه ؟
آره مثل يه ماسک
من اينکارو نميکنم ولي يه هودي سر ميکنم
اينجوري باحال ميشي ؟
نه روش بازي من اينه
دقيقا بازي کردن چطوري ه ؟
خب کلي بازهاي متفاوت هست
کسب پرچم ، تيم با تيم آخرين مرد مقاوم
اون يکي چيه ؟
آخرين مرد مقاوم ؟
آره
هب ، همينجوري که به نظر مياد از اسمش
تا وقتي که کسي باقي نمونه به همه شليک ميکني
هيچکس نمونه ؟
اخرين نفر چي ؟
اسمي ه که روش گذاشتن ولي همه هميشه تير ميخورن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به گردن به گردن
همه برگه هاي قمار خودشون رو بردارن
قبل از اعلام نتايج برگه هاي خودتون رو برداريد
شماره ي بخت آزمايي
ممنون
پدرم عاشق ماهي گيري بود ميدوني ؟
. . . اون
يه چيزي داشت که گمونم بهش ميگين کلبه
تو ماساچوست بود
ميدوني خيلي بزرگ نبود
ولي ميرفت اونجا و منم يه وقتايي آخر هفته ها ميرفتم
مامانم با دوست دختراش ميرفت جرسي
. . . من ميرفتم اونجا و اون
ميدوني دوست داشت نوشيدني بخوره سو تفاهم نشه
ولي وقتي نمينوشيد ميرفتيم بيرون و
. . . سوار قايق ميشديم و
ميدوني
بخشي از خاطرات خوشحال کننده ي منه ، ميدوني ؟
همراه با اون گشت ميزديم
آفتاب ميگرفتيم ، ميدوني
پرتشون ميکرديم
پدرت چطوري ه ؟
وقت تمومه
از کجا انقدر به اين خوبي اين بچه رو ميشناسي ؟
کدي بي خيال
يه فرصت بهش بده
فکر نکنم بخوام اينکارو بکنم
چيکار ميکني ؟
! يالا
. . . من حساب اين لعنتي رو ميدم
! بي خيال ، نه
! يالا يالا
! کدي آروم باش
کدي بس کن ! بس کن ديگه
! ولم کن ! هي هي
! کاري نکرده که
! ولم کن
اون بچه کاري نکرده
برام مهم نيست کاري کرده يا نه
. . . دوست لعنتيت و اون يکي
آروم باش
دير کردي
کانر
چقدر طولش دادي ؟
بگير بشين
چيزي نيست
کسي دنبالته ؟
نه
مطمئني هر چي نياز بود که گير اوردي ؟
همينطوره
جک ؟
بابا
اسمت رو از کجا ميدونه ؟
بزار در موردش حرف ميزنيم
بريم اونجا حرف بزنيم
کسي نميدونه ما اينجاييم
ميخوام اون پسرارو از اينجا ببرم
چيکار ميکنه ؟
کسي مزاحم نميشه مگه اينکه من ازشون بخوام
جک اون بچه پسر توئه ؟
آره اش پسر منه
بچه ي خوبي ه
منو ياد تو ميندازه
حالا گوش کن
جات اينجا امنه
اينم پيشنهاد منه
اش ماشين منو ميبره به شهر و هر چيزي که نياز داري رو
تهيه ميکنه
دارو ، غذا هر چي تو بگي
در همين حين ، کانر تعميرات ضروري رو انجام ميده
رو ماشينت زير نظر خودت و من
کنارت ميمونم
ببين ، متاسفم که اينجوري شد
ميشناسمت
من مرد بهتري از هيچکدوم شما نيستم
من يه مسير بهترو انتخاب کرم چون اين چيزي بود که
بهم پيشنهاد شد
ميدونم تو اين فرصت رو نداشتي داچ
ميفهميم
خيلي خب
خيلي خب نقشه اينه
. . . ما بايد شما پسرا اينجا ميمونين
جان ؟
اش
اون همينجا ميمونه
تو برو شهر
باشه
اون ماشين خيلي خوب سواري ميده
کانر ، امکانش هست ؟
بعدا ميبنديمت
هي
ممنون
. . . ميخواي چيکار کني
! کدي
دارم ميام تو ، کدي
تو نفر بعدي هستي کدي
! به اون لاشي شليک کن
اونم شليک ميکنه خب
مگه اينکه چيزي که ميخوام رو بهم بدي
دوست قديمي تو يه توصيه اي بهم کرد کدي
نميتونم به همه اعتماد کنم
! لعنتي
! چارلي
فکر بدي ه دوست من
! کدي
رئيست پيش منه
داچ بيچاره
! بابا
آماده اي ؟
خيلي تو مبارزه موفق نبود
بابا ! هي
چيکار ميکني ؟
بابا يالا
هنوزم اينجايي چيکار ميکني ؟
برو
! خواهش ميکنم
! هي
اينو بگير
مطمئني ؟
بهتره دست تو باشه تا اون
خيلي راحته
! آه
اش پاشو
! اش
! يالا
! فرار کن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.