..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نه
زودباش
هی
لعنتی
زودباش
چه خبره؟
- آماندا خوبی؟ - چی شد؟
سقوط کردیم. تو آبیم!
اینجا هیچی پیدا نیست
خیلی تاریکه هیچی نمیبینم
- ببین - زودباش
یکی کمک کنه لطفا
- مت و چک کن - کمک!
کمک
جسی
لعنتی
جسی
زودباش پاشو پاشو جسی
جسی
اوه خدا
اوه اره
زودباش
لعنتی
اوه کارلا
جسی اینجا چیکار میکنی؟
خوشحالم میبینمتون
چرا تو فرودگاه نیستی؟
اوه خدا. خیلی جدی حرف میزنی
هی, Mr. Searles. هی من مت هستم
بله من تو خونه ام. اون اینجاست
اره
باشه
میخواد باهات حرف بزنه
سلام پدر
اوه ببخشید. بهت که گفتم هواپیما رو نفرستی
با یکی از دوستام اومدم
منم دوستت دارم. خدافظ
اصلا خوشش نیومده
حق داره نه؟
من دیگه بچه نیستم
من رفتم به NYU تا از این چیزا دور شم
اوه چند تا خوشگل میبینم
هی
- اوه من خیلی هیجان دارم - آه
- سلام - اووه
- هی - گرمه
ووووه
- هی عزیزم - سلام
اوه اینو نگاه کن. اوه خدا
اوه خدای من
خوشحالم میبینمت مت
- خیلی وقت گذشته - برندون
موتور باحالیه
- اره. - خوبه
شوخی میکنی؟ فقط خوبه؟
نگاش کن MV Augusta F-4.
چهار خطی افقی ترمز برمبو
مسابقه دقته؟
اره عزیزم
اره باشه خیلی خسته کنندست
- باشه - بریم خیس شیم. زودباش
- تو که موتورهارو میشناسی ادی - فن مکانیک هواپیماییه دیگه
- بیا اینجا - میخوای بری تو؟
- اره یه دقیقه دیگه میام - باشه
باشه
بعدا میبینمت مت
تو پیر و بد اخلاق شدی
اوه ببخشید باشه؟
دفعه دیگه زنگ میزنم
خوسحالم سالم رسیدی خونه
- خواهش میکنم - در باز نمیشه
باید تلاش کنی این در لعنتی رو باز کنی
فشار اب خیلی زیاده
نمیتونی بازش کنی
- چی؟ - تاد
تا وقتی که فشار بیرون و تو رو برابر نکنی
نمیتونی اون لعنتی رو باز کنی
چجوری قراره این کارو کنیم کاپیتان؟!
باید کاملا پر اب شه
اوه خدا. به اندازه کافی سریع پر نمیشه
تا اون موقع اکسیژنمون تموم میشه
چقدر طول میکشه تا این اتفاق بیوفته؟
ببین نمیدونم! خوب؟ وایسا! اوه خدا
خب حالا غیر از نشتی باید یادت باشه
که این درست کار میکنه
ما تو یه ماشین عادی نیستیم خوب؟
ببین یه سیستم اضطراری اکسیژن باید باشه
نمیتونم تشخیص بدم فعال شده یا نه
- یه جور حرف بزن منم بفهمم! - نمیدونم تاد!
مت! جسی!
فکر کنم اونا مردن
لعنتی
مت
مت. جسی
اوه
- بیا - بس کن
بیخیال بذار یه دونه دیگه بگیرم نه دیگه بسه
- نه خواهش میکنم - چی؟
- زودباش - خواهش میکنم
چی شده؟
- اوه - غذای دریایی دوست نداری؟
- اوه - نه/.
- نه - اوه
- اوه نه ... - اوه
خیلی چندشه
نه
دوباره هفته دیگه باید ازمون رانندگی بدی
اماده ای؟
اره
امیدوارمو به این زودیا 18 سالت نمیشه
تو حتی گواهی نامه ام نداری
مرسی که بهم یاداوری کردی
فقط خواستم گفته باشم
میدونی که تا چند ماه دیگه فارق التحصیل نمیشی
حتی ماشینم نداره
قبول شو تا ببینیم چی میشه
خب؟
پس پیشرفت کردی؟
هی دایلان
چه خبر برندون؟
خبر خاصی نیست همین الان کارم تموم شد
اوه تو اینجا کار میکنی؟ -اره من تو اشپزخونه کار میکنم
حالا فهمیدم چرا تو غذام مو بود
اره
تولدت مبارک جس
اوه ممنون
ببین من باید برم
اوه باشه بعدا بهت زنگ میزنم
- بهتر شد - خدافظ
ببخشید بچه ها باید اینو بردارم
برادرت با نمکه
اون همش به ما میگه بچه! دوست دختر داره؟
چطور؟ خوشت میاد ازش؟
نه اون واسم مثل برادر بزرگتره
چی؟ پس من چی ام؟
هی کارلا چطوری؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه خبر بچه ها؟
در چه حالین؟
چی میخوری؟ میگو؟
من عاشق میگو ام
نه نه من فقط...
اوه اره
فقط دارم تو سوشال یه چیزی میخورم
اون آچار و میدی به من یا نه؟
نمیدونم چرا دارم بهت کمک میکنم
وقتی حتی نمیذاری یه نگاه بهش بندازم
باید به دستش بیاری. زودباش
این یه فشارسنجه
حالا هرچی. بذار یه نگاه بندازم
هی هی نه
اگه میخوای ببینیش عکس و ببین
واقعا فکر میکنی قراره این شکلی باشه؟
طبق برنامه باید باشه
امیدوارم
ممنون مت
واقعا میگم
تو داری این کارو برای من انجام میدی
خیلی برام ارزش داره
- اون کیه؟ - هیشکی
من باید برم امشب میبینمت؟
اره باشه
هی دی. چه خبر؟
لعنتی
اون سواری خیلی خوبه
برادر وقتی ببینتش خیلی حال میکنه
داری لوسش میکنی
صندلیایی که سفارش دادی دقیقا بهش میان
ممنون از کمکت
صحبت از کمک کردی جزئیات و بهم بگو
کارلا
- تو چرا اینجایی؟ - چون تعمیرکاری و دوست دارم
بیا کارلا
باید تا یه ساعت دیگه برم دنبال سیرلز ماشین حاضره؟
- میخوای با من اینطوری کنی؟ - اره
من یه مردم که از ازدواجم راضیم میدونی یعنی چی؟
به نیابت از تو زندگی میکنم
زودباش حالا جزئیات و بگو
پس وقتی اونشب از پیشت رفتم
اون باهات بوده
- زود بردمش خونه - چرا؟
چون نمیدونم ایده خوبیه یا نه
که با کسی قرار بذاری که با هنک سیرلز کار میکنه
- چرا تلو تلو میخوری؟ - ماشین حاضره؟
اره دادم بچه ها یه نگاه بهش بندازن
توام باید با کارلا این کارو میکردی
اره. الان
نگاش کن
- لیموزینه - نه یه لیموزین رویدزه
ما هیچی ازش دریغ نکردیم
شیشه ضد گلوله منظورم کولاره
قفل های قدرتمند مقاوم در برابر انفجار کوچک.
این لعنتی مثل تانکه
ولی مثل یه ماشین اسپورت حرکت میکنه
تنها کاری که انجام نمیده اینه که سرعتش به سرعت بالا تر تغییر پیدا نمیکنه
امتحانش کن اسکایواکر
هکتور و ببر سواری
نظرت راجع به ماشین جدید چیه؟
دارم فکر میکنم برم توش
گزارش ها نشون میدن که
از شرکت سیرلز انتظار میرود که تا اخر این هفته
حداقل 1000 کارمند را اخراج کند
این حاکی از سومین دور متوالی اخراج کردن کارمندان
بعد از انتخاب شدن رییس جدید هنک سیرلز میباشد
کسی که قدرت رو از پدرش گرفت
و مزایده هند که میتوانست قراردادهای هواپیمایی به ارزش
1 میلیارد دلار باشد را از دست داد
اقای سیرلز لطفا نظری بدید
یه لحظه ببخشید
ببینید پدربزرگ من دست خالی اومد اینجا
و این شرکت رو از نو ساخت
و ما خیلی خوش شانس بودیم اما در شرایط امروزی
وقتی بیشتر رقبای من دارن شغل ها رو به خارج از کشور میفرستن
من دارم هر کاری از دستم بر میاد انجام میدم که اونا رو همینجا در شهر نگه دارم
متاسفانه این یعنی بعضی هزینه ها باید قطع بشن
- اما تکلیف خانواده ها چی میشه؟ - متاسفم
خانواده هایی که همه چیز رو از دست میدن
اقای سیرلز لطفا نظر بدین
فک کنم باید یکم پرخاشگری کنم
انگار عمو سم مجبورت کرده همه حواستو جمع کنی
توام کارت خوب بود
به نسبت کسی که دیدگاه های سیاسیش چپ گرایانست بد نبود
من همه این اعتبار ها رو به پدرت مدیونم
- اون تیراندازی رو دوست داشت - تو نداری؟
نه یه سفر رفتم به اندازه کافی از این چیزا دیدم
ببین مت
تو از وقتی بچه بودی برای من رانندگی میکردی
مطمئنم میدونی دخترم
برام مهم ترین چیزه
چیزی که تو نمیدونی اینه که
چقدر زندگیشو تهدید کردن و من باید با این چیزا کنار میومدم
تهدیداتی که اون راجع بهش نمیدونه
و میخوام که ندونه
و میخوام که تو شروع کنی و اینو به دوش بکشی
- بکش - اوه لعنتی
زودباش
دستگاه مخابره خراب شده
زودباش
چرا این لعنتی کار نمیکنه؟
- لطفا بس کن - لعنتی! حروم زاده
نه
- هی. چیزی نیست درست میشه... - نمیتونم...
برندون انقدر به پنجره نزن
نمیتونی بازش کنی
حالا چیکار کنیم؟
اوه خدای من
حالا چیکار کنیم؟ اینجا گیر افتادیم
- خفش کن - سرش داد نزن فهمیدی؟
بچه ها اروم باشین
وایسا وایسا. اون چیه مت؟
- خفه شو - مت
- اروم باش - لطفا
- خفه شو لعنتی - مت صدامونو میشنوی؟
اره میشنوم دستگاه ارتباطی کار میکنه
همه خفه شین
ازت میخوایم که مانع و بیاری پایین
مت اون تلفنه؟
تلفنه! اون یه تلفنه؟
- زودباش - چرا برنمیداره؟
جواب بده مت! چرا تلفن لعنتی رو جواب نمیدی؟
همین الان جواب بده لعنتی
چرا هیچ کاری نمیکنی؟
مت تلفن لعنتی رو جواب بده
مت
چی شده؟
امتحانت رانندگیت چی شد؟
یادم رفت
اون تو چیکار میکنی؟
بازی میکنم
چی شد؟
بیخیال. منو نادیده نگیر
چی شد؟
- دعوا کردم - اوه با کی؟
چه اهمیتی داره؟ چیز مهمی نیست. خب؟
من اهمیت میدم! این سومین دفعست تو یه ماه
- من از پس خودم بر میام - مسلما اینطور نیست
این مشکل تو نیست مت
تو برادر منی مشکل منم هست
خب تو همیشه دعوا میکردی
اره ولی بهش افتخار نمیکنم
یه راهی واسه کنار اومدن با مردم هست دایلان
لازم نیست این کارو کنی. بس کن
انقدر وانمود نکن بابامی
زندگیتو بکن
زندگی دارم
اسمش مراقبت از توئه جدی؟
من به ندرت میبینمت
چون همیشه با یه دختر مرموز بیرونی که من تاحالا ندیدمش
من به ندرت میتونم ببینمش چون کار دارم
پدر خودمو در میارم که غذا سر میزمون باشه
نمیخوام نا شکری کنم
فقط نمیخوام وقتتو واسه من تلف کنی
من چیزیو برا تو تلف نمیکنم
ما یه خانواده ایم
باهم میمونیم باشه؟ این کاریه که باید بکنیم
من هواتو دارم باشه؟
شاید من...
شاید باید چند تا کار یادت بدم
- جدی - واقعا؟
چند تا حرکتای کوماندویی
میتونی یاد بگیری چجوری قوی باشی
اوه اونو نگاه کن
برو پایین...
خوب خوبه
فهمیدم. بس کن
باشه بس کن
ریدی
اوه خدا
چی دارم بهت میدم؟
واسه این اخر هفته رزرو کردم خوب؟
پس فقط...
کار احمقانه ای نکن باشه؟
ازت متنفرم. بیا اینجا
برو
زودباش بهت خوش میگذره
و اون ادم خوبیه. بهم اعتماد کن
- و اون از تو خوشش میاد - معلومه
بهترین چیز نصیبش شده
لعنت بهت
اوه لعنتی. اینجا وایسا
هی هی برو بیرون
از اینجا گمشو بیرون
به تاد بگو ما اومدیم دنبال چیزامون
خودت بهش بگو
چی شده؟ خوبی؟
خوبم. ولم کن
حواست به اون باشه نگران من نباش
اروم باش
دایلان وایسا
چی میخوای؟
ببین متوجهم داری چیکار میکنی
- تو هیچی نمیدونی - مواد؟
با واسطه میفروشی؟ اگه دستگیر شی چی؟
- چرا برات مهمه؟ - چون برام مهمی
میدونی من ...
فکر کردم منو تو...
ولش کن
لطفا
نمیخوام صدمه ببینی
خیلی دیره
مت اونجا چه غلطی داری میکنی؟
مت حصار و باز کن
باید یه راهی باشه که اینو بکشیمش پایین
- مت هنوز صدامونو داری؟ - مت لطفا جواب بده
یه لحظه صبر کن بذار فکر کنم
حصار میتونه به صورت دستی بیاد پایین
ادی میگه یه راهی هست که میشه دستی دادش پایین
- اونجا چه خبره؟ - تو جعبه دستکش ها
بلند شو یه غلطی بکن
مت چه خبره؟ زودباش
میشنوی؟
- زودباش - مت چیکار میکنی؟
اهرم و بکش پایین
مت ما بهت احتیاج داریم
بهت احتیاج داریم
زودباش مت
مت بکشش پایین
هی مت
برندون ببین برو برو
- جسی - برندون بیا این پشت
جسی عزیزم چی شد؟
برندون انقدر تکونش نده بیا این پشت
- چش شده؟ - چیزخورش کردن
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
اونایی که رو پل بودن کی بودن؟
نمیدونم
- خوبی؟ - نه پام گیر کرده
- نمیتونم تکونش بدم - لعنتی
چی شده؟ در و پنجره ها باز نمیشن
داریم اینجا غرق میشیم اونا الکترونیکین خب؟
اتصالشون باید کوتاه باشه ولی هنوز برق داریم
باتری داریم به خاطر همینه که برقا هنوز روشنن
فکر میکنی چقدر اینجا دووم بیاریم؟
- شاید نیم ساعت - لعنتی
باید از اینجا بریم بیرون
باید همین الان بریم بیرون
خفه شو
911 من اینجام
الو الو
من اینجام
الو
الو؟
ما یه راننده داریم
راننده پیش ماست
کجاییم؟ - شرق کانال آبراه.
ما سقوط کردیم از پل جاده ارتور
از شرق کانال ابراه
و از پل جاده ارتور خارج شدیم
همشو شنید؟
الو؟
الو
صدامو میشنوی؟
الو
- لعنتی - لعنتی
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- اوه نه - اره شاید اون صداتو شنیده
- خواهش میکنم - نه صبر کن
- نه لعنتی - اوه
از دست دادمش
اوه نه - خدایا. بیا اینجا
اوه نه
ما جی پی اس داریم اونا پیدامون میکنن
- اوه دایلان - چی شده؟
مت اون نفس نمیکشه
دایلان
نه
اوه
نه
اوه نه
انگار حالش خوبه
نه
هی
من پیشتم عزیزم
مت؟
خیلی متاسفم
من دایلان و خیلی دوست داشتم
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
من...
قبل از اینکه مادرم بمیره...
بهش گفتم ازش مراقبت میکنم
امنیتشو حفظ میکنم
نا امیدش کردم
نه اینطور نیست
اون چیزی نگفت اما من میدونستم
میدونستم دعوا کرده
فقط
نمیفهمم چرا باید خودشو بکشه
تو میتونی با کسی بزرگ شی
باهاش زندگی کنی
اما هیچوقت واقعا نشناسیش
حتی اگه برادر خودت باشه
تو نمیفهمی
پدرم کارخونه دار بود
همه دوسش داشتن
اما وقتی مریض شد قبض هاشو پرداخت نکرد
خانوادمون باید واسه اینکار تلاش میکرد
ما بانک میزدیم. ولی اون مرد
و یک سال بعدش
مادرم مرد
پس فقط من 19 ساله موندم
با سه تا برادر کوچیکتر
نه یکی. سه تا
به ارومی فهمیدم
چجوری دووم بیارم
ترتیبی دادم که هزینه هر 3تاشونو بدم
که برن کالج
همشون غیر از یکی
اون احمقه اون به گا رفته
پول شهریشو برداشت
و رفت که یه ویدیو هیپ هیپ بسازه
میخواست گردن کلفت باشه
ویدیو رو تموم نکرد مثل کانی وست شده بود
پس تو برادرایی داری
که همشون با یه چیز سر و کله میزنن
و با این حال ما تصمیم های اساسی و مهم گرفتیم
مت. چیزی که ما باهاش رو به رو میشیم
ما رو تعبیر نمیکنه
عکس العملون ما رو تعبیر میکنه
فکر میکنی حالش خوب میشه؟
اره خوبه
من در مورد جسی به کسی دیگه اعتماد نمیکنم
باید برم دنبالش
مت چه غلطی داری میکنی؟
- اوه - درستش کن
یه لحظه صبر کن
نه نه
وایسا
یه لحظه وایسا
ساعت چنده؟
- چه اهمیتی داره؟ - نصف شبه
لعنتی
مت گفت ما تو کانال شرقی هستیم
معنیش اینه که جریان اب کشوندتمون
الان همین اتفاق افتاد
یکم دیگه طول میکشه تا کشیده بشیم تو دریا
چقدر دیگه؟
چی میگی؟
ببین جریان کشش هست 5 a.m. خب؟
و بعد جریان اب معنیش اینه که
کانال حدودا 3 مایله
فوق فوقش 1 ساعت وقت داریم تا برسیم به دریا
اگه این اتفاق بیوفته نمیتونیم از اینجا بریم بیرون
اوه برندون به گا رفتیم
- نه - نه
- دخلمون اومده - وایسا
خفه شو اروم باش
- خفه شو - اروم باش
- نه - گوش کن
- من نمیخوام اینجا بمیرم - اروم باش
ما دووم میاریم همه چی درست میشه
گوش کن
مت گفت جی پی اس کار میکنه
اونا پیدامون میکنن
به چی نگاه میکنی اماندا؟
یه جور نگاه میکنی انگار چیزی میخوای بگی
بگو چیه شروع نکن تاد
فکر نمیکنی این یه تصادفه
که اون ادم رباها اون بیرون منتظر ما بودن؟
اونجا خیلی نقطه شلوغی از شهر نیست
اره درسته اونا منتظر ما بودن
میدونستن قراره بریم اونجا
مهمونی ایده تو بود برندون
چی میخوای بگی؟
دیگه کی میدونست تو قراره اونجا باشی؟
تو میدونستی روانی -رفیق. تو دعوتمون کردی نه؟
تو این وسط رابطی درسته
منم مثل تو دعوت شده بودم
نه گفتی این مهمونی توئه
اوه خدا. تو یه دروغگویی نمیشه بهت اعتماد کرد
پس من دروغگو ام؟ واقعا میخوای اینو بگی؟
تو حتی نمیتونستی ما رو ببری تو کلاب
خب بسه
ما فقط خسته ایم و شکاک شدیم
یه عالمه ادم تو اون مهمونی بودن
معنیش این نیست که یکی از ما مسئوله
اره ولی اون شب خوب بود تا وقتی که تو پیدات شد
عجیبه نه؟
چی میخوای بگی؟
خودت میدونی
تو میدونستی اونا اونجا منتظر مان
اوه جدی؟ از کجا میدونستم؟
چون تو مثل یه بزدل اونجا نشسته بودی
هیچ کاری نکردی اونا اسلحه داشتن اماندا
چیکار باید میکردم؟ من ترسو نیستم
اما از گلوله هم قوی تر نیستم
میخوای کسی رو مقصز بدونی رسوندن خانوم دیزی رو در نظر بگیر
اوه جدی؟ میخوای مت و وارد این ماجرا کنی؟
دیدی اونجا داشت چیکار میکرد؟
دقیقا درسته برندون
من هیچی ندیدم صدای شلیک شنیدم
از تخیلاتت استفاده نکن
اون میخواست کا رو نجات بده
- اره کارش درسته - ما به خاطر اون زنده ایم
خیلی از مردم از هنک سیرلز کینه به دل دارن
اون نصف شهر و اخراج کرد
اون دلیل اینه که اینجا همه چی بهم ریخته
اروم باشین
ببین من از اون کینه ندارم خب؟
خانواده من برا اون کار نمیکردن
خانواده تو کار میکردن اماندا
- دارم بهت هشدار میدم - اوه تو بهم گفتی دروغگو؟
حالا کی دروغگوئه؟ بهش بگو کجا کار میکنی
نه میدونی چیه؟ تنهاش بذار تاد
مهم نیست
نه بهش بگو شایدم حجالت میکشی
جدا خفه شو باشه؟!
ما الان مشکلات مهم تری داریم
میدونی چیه؟ اصلا برام مهم نیست که تو
یا هرکس دیگه در مورد اینکه کجا کار میکنم چه فرکی میکنن
میخوای بدونی کجا کار میکنم؟ Mermaid Tails.
یه کلاب دیگه؟ -اوه بذار بهت بگم تدی. اون کارش درسته
- اما چرا اماندا؟ - قضاوتم نکن ادی
خدا همه رو پولدار نیافریده
اره اونو فاحشه افریده
هی اماندا گوش کن
میدونی باید کالج و ول میکردم که از مامان مراقبت کنم
چون بابای خانو کوچولو اونجا ولش کرد
باید در مورد خواهر کوچیکم فکر میکردم چیکار باید میکردم؟
رفیق. فکر کن
میتونستی بری به کلاب.... هی هی
وایسا تاد یه لحظه وایسا
گوش کن اماندا عزیزم برای من مهم نیست
که کجا کار میکنی
مهم نیست هیچ کدوم اینا مهم نیست
اره دقیقا. اما به جاش تو میخوای منو مقصر بدونی
شاید باید خودتم در این مورد مقصر بدونی
شاید تو هم دخیلی
به نظرت من استاد ادم رباییم؟
نمیدونم اماندا شاید تو با یکیشون تو کلاب اشنا شدی
شاید تو یکی از اونایی
- هی بس کن - باشه
بسه. باید انرژیمونو ذخیره کنیم
هیچکس مسئول این کار نیست
همتون فکر میکنین از من بهترین
مشکل همینه هیچکس همچین فکری نمیکنه
معلومه که اینطوره حتی تو برندون
واسه همین داری جسی رو متهم میکنی
اره بهتره واسه زندگی اماده باشی
تو حتی اونو از دایلان دزدیدی
خیلی بده
شروع نکن
تو فکر میکنی همه چیزو میدونی
اما چیزی که نمیدونی
اینه که تو هیچی نیستی فقط مانع پیشرفتشی
یه ازمایش
تا وقتی بره سراغ یه دلال سهام دیگه
تو خیلی رقت انگیزی
برندون نگرانش نباش
اون فقط میخواد بهت نفوذ کنه
تو به اندازه کافی براش خوب نیستی
غیر از این چرا باید ولت کنه هان؟
چی گفتی؟!
باید ازم تشکر کنی رفیق
فکر میکردم میدونی اون فاحشست
وانمود نکن اینم نشنیدی
نه اینجوری بگو
قبل از اینکه وزن کم کنه
یه بار به زور بعد مدرسه خفتش کردم
- درسته؟ نه اون هیچوقت بهت دست نزد - اوه جدی؟
پس اون علامت خوشگل رو پایین تنش
رو سمت راستش و ندیدی؟ -نه تاد
بهتره مراقب حرف زدنت باشی
میدونی چی فکر میکردم؟
هروقت تو بوسش میکنی
داری مزه ک*ر منو میچشی
بسه
میکشمت لعنتی
نه وایسا
لعنتی
برندون بسه
ولش کن برندون
بسه
هی وایسا - بسه
مشکلت چیه؟
بسه
اون چی بود؟ ایر مکس؟ اروماتیک?
اوه خدای من لیموزینه خیلی خوبه
منم یکی میخوام
- ببخشید - باشه
- هی - کاملا طلا. نه؟
اره وایسا یه لحظه مراقب این باش باشه؟
الان با جنازه ها سر و کار داری؟ فکر میکردم سال اولی ها نمیرن سر کار...
وایسا. اونا بو میدن؟
خب جسد هایی که ما تو کلاس استفاده میکنیم
باید بدون بو باشن
اما اونا این یارو رو میارن...
- ک*رش بزرگ بود؟ - درست حرف بزن اماندا
- جدی؟ - چیه؟ بزرگ بود؟
یادم نیست -چطور همچین چیزی رو یادت نیست؟
شاید به خاطر اینکه این بیچاره که مرده و بدنشو تقدیم کرده به علم
نباید به خاطر سایز ک*رش مسخره شه!
اوه میتونی کلمه رو بگی پروفسور اسمش ک*ره
یا شاید بذارین داستانشو تموم کنه -ببخشید
- لطفا ادامه بده - خدا
خب چیز مهمی نیست
چون قبلا ام با جنازه سر و کار داشتم
اما این یارو خیلی بو میداد
حالم بهم خورد
همه جا بالا اوردم
اوه خیلی چندشی
حتی از فکرش همه جا بالا میوردم
نمیتونم از این ماشین بگذرم
نگاش کن الگوی این خوشگله رو میخوام
باشه کیدونی چیه؟ بسه
الگو بسه جنازه بسه
گوش کن
امشب شب ماست من تو کلاب جنوبی اشنا دارم
-اره - میتونیم بریم وی ای پی
- اوهوم
به سلامتی همراهای خوشگلمون کوکتل
اره
همینجا
داری از منظره لذت میبری عوضی؟
رومو برگردونم باید رفته باشی
نه من تاد و پیدا کردم میخوا امشب ببرتمون کلاب جنوبی
تاد رابطته؟ -اوه تاد اینجاست؟
خب چیه؟ میخواستی بری به کلاب جنوبی
اون رابطه باهاش کنار بیا
فقط به این سرط میام که تاد گند نزنه
شنیدم چی گفتی
چه خبر بچه های کالج؟
چه خبر اسپاک؟ تو ام میای؟
اره این مهمونی خیلی باحاله نه؟
نه ادی. نیست
این مهمونی ریده اما ببین
رفیقم 5 دقیقه دیگه بهم زنگ میزنه
پس قرار میذاریم کی میخوایم از اینجا بریم بیرون باشه؟
فهمیدی؟
همه میریم؟ اون با ما نمیاد برندون
- به اونم احتیاج داریم - مهم نیست
میدونی که لازم نیست با اون رفت و امد کنیم
اونم کل شب
وقتی بریم تو کلاب میپیچونیمش
خوبه
جس
ببین کی اینجاست
دستای کثیفتو از من بکش
من به تو هیچی بدهکار نیستم
- هی چه خبره؟ - لعنتی بهت
هی مت. بیا اینجا
من هیچ پولی به تو بدهکار نیستم
- هی -اوه
مت دهنشو سرویس کن
لعنتی
-لعنتی -عزیزم بیا بریم
هرکی با من اومده بیاد بریم
حالا
بیاین از اینجا بریم بیرون
جسی
متاسفم لطفا بیا
الان نه برندون
فقط بیا اینجا بشین باشه؟
برندون بشین دارم همه رو میبرم خونه
اوه لعنتی من خیلی خوشحالم که دارم از اینجا میرم بیرون
-عزیزم برو -اه خدا
اوه
ببین این ماشین چقدر باحاله
عزیزم یه کاری کن فکر کنم شکسته
شامپاین بیاین یه موزیک بذاریم
- خوبی؟ بذار ببینم - عزیزم بس کن
اون چی بود؟ وسیله ارتباطیه؟
هی مت ممنون مت
حرکت هات خیلی باحال بود
مثل جکی چان
هی خفه شو
چقدر گذشته؟
انقدر نپرس
بهت میگم چیکار باید بکنیم
باید اون اسلحه رو ازش بگیریم
چرا؟
چون قانع نشدم که اون تو این کار دست نداشته
هیچکس اهمیت نمیده تو چی فکر میکنی تاد
نه
فکر میکنم اون میدوه چجوری میسه از اینجا رفت بیرون
اما نمیتونه بگه چون گیر میوفته
همه تو یه لیموزین زیر اب گیر افتادیم هیشکی هیجا نمیره
نه اون همش اون پنجره رو میبنده انگار داره یه چیزی رو قایم میکنه
من میگم بهش حمله کنیم
و دقیقا نقشت چیه تاد؟
میگم اسلحه رو بگیریم
تهدید کنیم که جسی رو میکشیم تا تلفن و برداره
و زنگ بزنه و کمک بخواد
این نقسه بزرگته؟ میخوای جسی رو بکشی؟
خیلی دیوونه ای میدونستی؟
قبلا که خواستیم با 911 تماس بگیریم اون جلومونو نگرفت
شاید اون جلوی فرکانسمونو گرفته باشه
نمیشه گفت یه همچین لیموزین پیشرفته ای سیستم ارتباطی مزخرفی داشته باشه
راجع بهش فکر کن
- شاید اون حق داره - معلومه که حق با منه
بیخیال اماندا
خودت میگی اون سعی کرد نجاتمون بده
خب نمیدونم چرا ازش نپرسیم؟
چون خیلی وقته اینجا بودیم
و من خیلی دارم میترسم
هیچکس نیومده دنبالمون
چون هیچکس نمیدونه ما اینجاییم اماندا
واقعا فکر میکنی اونا تو جاده
قراره به کسی بگن؟
ما این پایین تنهاییم
حالا میتونیم یه راهی پیدا کنیم
یا همین جا منتظر بمونیم تا بمیریم
من به شخصه میخوام یه کاری بکنم
مت
هی رفیق...
کمک لازم داری واسه پات؟
نه تلاش کردم
برو بشین تاد
خب اونجا خیلی کاری نمیشه انجام داد
تاد گفتم بشین
- تاد - تکون بخور حروم زاده
- تاد چیکار میکنی؟ - اوه خدای من
دارم... -تو کمکی نمیکنی
- اروم باش> - تاد بس کن
بس کن
- چه مرگته؟ - بسه
لعنتی
احمق نباش تاد
اسلحه رو پس بده
بیا اینجا بگیرش مت
تو عقلتو از دست دادی
اگه اب نکشتمون توی احمق میکشیمون
اسلحه رو بده بهش تاد
من اینجا مسئولم فهمیدین؟
حالا در و باز کن
فکر میکنی دارم از قصد این کارو میکنم؟
متیو من مثل این دلقکا نیستم که
چرت و پرتاتو قبول کنم
درای لعنتی رو باز کن. میدونم توام تو این قضیه دست داری
همین الان انجامش بده اوه خدای من
تاد احمق نباش
- ما رو ببر بیرون
من نمیخوام بمیرم
لطفا کمکم کن
خفه شو اماندا هیچکس جز ما صداتو نمیشنوه
- پس خفه شو - اروم باش
اروم باش
دریچه
یه دریچه هست
چی گفتی؟
پشت صندلی عقب یه دریچه هست که میرسه به صندوق عقب
میتونی بری تو اون
ارائه ای از کینگ دی وی دی بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال
از سر راه برو کنار
- دارم میرم - وایسا
صبر کن برندون
ممکنه صندوق عقب پر اب باشه اگه نباشه چی؟
اره اما ممکنه کل ماشین پر اب شه
باید سعی کنیم
خیلی خطرناکه برندون
نمیتونیم از دریچه عبور کنیم
حتی اگه برسی اونجا
از کانال کشیده میشی تو دریا
راست میگه
افسر دان هرسال بهمون هشدار میده
که از کانال دور بمونیم
پس چیکار باید بکنیم هان؟
نمیتونیم همینطور بشینیم اینجا تا بمیریم
ما از پسش بر میایم بیاین این کارو کنیم
بیاین بریم
من فکر نکنم بتونم این کارو کنم
معلومه که میتونی تو تو تیم شنا هستی
-اماندا -نمیتونم
-برو وگرنه قسم میخورم... -یا چی تاد؟!
-میخوای بهش شلیک کنی؟ -اوه
تاد میشه اسلحه رو بذاری کنار؟ الان خودت نیستی
اسلحه رو بده من
بهت گفته بودم ایده خوبی نیست که این عوضی رو با خودمون بیاریم
ادی باور کن منم نمیخواستم
حالا اماده شین واسه شنا
هی مسه بهم نگاه کنی؟
نگاه کن
اسلحه رو بذار کنار
هوا باعث شده نتونی منطقی فکر کنی
- نه نه - من نمیخوام اینجا بمیرم
تاد اسلحه رو بده من
وگرنه قسم میخورم که گردنتو میزنم
فکر کردی از ماشه سریع تری؟
تاد خواهس میکنم
میخوای امتحانم کنی؟
اسلحه کجاست؟
ایناها دست منه
تاد احمق
من دارم میرم تو دریچه
و تنها ام میرم
به خطر انداختم زندگی هممون هیچ فایده ای نداره
همونطور که ادی گفت من ممکنه دووم نیارم
وایسا
مت گفت ماشین جی پی اس داره نه؟
- و کار میکنه؟ - اره
میبینی؟ کار میکنه. پس فقط باید صبر کنیم
و اونا پیدامون میکنن راننده ها رو میفرستن اینجا
خیلی دیر میشه
هوا داره خفه میشه و اب داره بالا میاد
وقتی فشار برابر بشه هممون میمیریم
این تنها شانسمونه
مطمئنی براندون؟
سعی میکنم
اماده شو که صندوق عقب و بدی بالا
باشه
دو بار میزنم به سقف
که بهتون بگم اومدم بیرون باشه؟
باشه وایسا برندون
من میخوام این کارو کنم نه نمیتونی
نه برندون
برندون راجع بهش فکر کن
من تنها کسیم که جریان اب و خوب میشناسه خب؟
اگه برسم اون بالا یه مسیر مستقیم بلدم
- نه نه نه - اماندا خواهش میکنم
من جریان و بلدم نه ادی
من میتونم 1 ثانیه ای برسم اونجا
- اماندا گوش کن - چرا؟
چرا؟ گوش کن
حواسم هست
دو تا ضربه زند که بفهمیم رفتی بیرون.
باشه
ادی خوبی؟ -اره
اره نصفش پر ابه اب داره میاد تو
برگرد. هنوز دیر نیست که تصمیمتو عوض کنی
نه حواسم هست دریچه رو ببند
مطمئنی؟
اره زودباش قبل از اینکه اعصابم بهم بریزه
مت صندوق عقب و باز کن
اوه
اون از سقف نمیاد
هنوز اون تویی؟ چیکار میکنی؟
- ادی برگرد اینجا - ادی
- مت همین الان صندوق عقب و باز کن
- چراغ میگه که صندوق بازه - چیکار میکنی مت؟
بیارش بیرون بیارش بیرون
دارم همین کارو میکنم
ادی
لعنتی
خوبی؟
حالت چطوره؟
مطمئنی خوبی؟
اره خوبم یه لحظه وایسا
بیا بریم برگرد تو ماشین
گفتم یه لحظه وایسا
همه چی مرتبه؟
اره خوبیم
بیا بریم
برگرد همینجا
چه خبره؟
همین الان برو پایین
حالا
حرکت نکن
دختره رو بگیر
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تزریق کن بهش
لعنتی
خفه شو
پام
جسی
تکون نخور وگرنه مخشو میترکونم
اون بچه ها رو خفه کن
اوه خدای من جسی
- اوه خدای من - جسی
جسی
برندون بیا تو ماشین
همین حالا برگرد
دارم سعی میکنم که در و ببندم
جسی زود باش پاشو
بیا تو ماشین
پاشو
برو مت
جسی
اسم من مت تالبوته
هستم Baron Flatsمن تو
نزیدک کانال شرقی
خودرو با شماره پلاک
6-0-X-ray-Bravo-4-2-0..
بچه ها پاشین همه پاشین
اونا دیگه کین؟
لعنتی
اینجا! من کمک لازم دارم
من....
کمک
کمک. اینجا
دارم یخ میزنم
پامو حس نمیکنم
هیپوترمی
دما داره میاد پایین
دیگه نمیتونیم اینجا دووم بیاریم
متاسفم اماندا
نمیخواستم بهت شلیک کنم
متاسفم
باشه
چقدر وقته ادی رفته بیرون؟
تقریبا نیم ساعت
انگار خیلی بیشتر گذشته
فکر میکنی دووم اورده؟
امیدوارم
اگه...
اگه هنوز اون تو باشه چی؟
اگه غرق شده باشه چی؟
چرا اینو میگی؟
دارم واقع بینانه حرف میزنم
ما صدا رو شنیدیم
اون علامت داد
اممم...
ممکنه...
هرچیزی بوده باشه برندون
اون موفق شده
ما باید اینو باور کنیم
چی میشه
اگه اکسیژن تموم شه؟
ریه هات صدمه میبینن و درد میگیرن
الانم درد میکنن
چیکار میکنی تاد؟
این در
الان دیگه باید بشه بازش کرد
هیس
این چیه؟
خودشه گوش کن
میشنوی؟
مثل یه قایقه
هی
مطمئنی؟ از کجا میدونی؟
کمک
ادی
جیغ کشیدن فایده نداره
اونا نمیشنون
ممکنه ازین دستگاه ها داشته باشن که اجسام زیر اب و شناسایی میکنه
داد بزن
کمک
ادی
ما اینجاییم
کمک
مت. جسی. ما صدای قایق میشنویم
کمک
هی
کمک
هی
اوه خداو اونا قراره اول بهمون هشدار بدن؟
شاید یه هشدار بوده
اره دارن نجاتمون میدن
کمک
هی
کمک
جسی
اوه خدا. ادی
اونا نیومدن که نجاتمون بدن
لعنتی. اماندا
اماندا
یه کاری کن
چرا کاری نمیکنی؟ زودباش
اوه متاسفم
متاسفم
نه
بهم دست نزن
تو کشتیشون
تو هیچ کاری نکردی
خیلی دیره
اونا منو میخواستن
باید منو بهشون میدادی
و دوستام هنوز زنده بودن
- اونا میکشتنشون - تو که نمیدونی
میدونم
چقدر وقت داریم؟ 20 دقیقه؟
اکسیژن داره کم میشه
باشه
چی باشه؟
میخوای از اینجا بری بیرون؟
این اتفاق میوفته
پاتیشن و میکشم پایین
اب میاد تو
فشار برابر میشه
و تو شنا میکنی به عقب
اونوقت میتونی در و باز کنی
و بعد با سرعت شنا میکنی به سطح
فهمیدی؟ من باهات نمیام
نمیتونم بدون تو این کارو کنم -چرا میتونی
میتونی
باید بتونی
باشه؟
خیلی وقت نداریم
میتونی
مت
نگام کن
تند نفس بکش
باشه؟
باشه
این حس خوبی نیست
میخوای کمکت کنم؟
نه
باید خودم تنها برم
قرار اینه
نمیتونم جسی رو بیشتر از این تو خطر بندازم
اون الانشم تو خطره
بسه
کیف و بنداز
دستا بالا
بگیرشون بالا
همونجا وایسا
کیف و باز کن
1 میلیون دلار نقد
حالا دخترم کجاست؟
-جسی -هی
دختره رو بگیر
پولتو گرفتی
ازش دور شو
بذارش زمین
- چیزی نیست عزیزم - پدر
حواسم بهت هست
کلیدارو بده من
حالش خوبه؟
باید ببریمش به بیمارستان
بیا زنگ بزن به پلیس
اسم من جسی سیرلزه
اه
سلام
اسلحه هارو بذارین زمین وگرنه اون میمیره
اوه بده من
- کمک - هیس
مت اسلحه رو بذار زمین
توهم همینطور اقای سیرلز
اوه برندون خواهش میکنم
بندون این کارو نکن. بسه
تو یه اشغالی
خفه شو مت راست میگم اقای سیرلز
اسلحه رو بذار زمین وگرنه اون میمیره
حالا بذارش زمین میکشمش
قسم مسیخورم نه شوخی میکنم
اسلحه رو بذار زمین
جدی این کارو میکنم
ممنون
ببخسید خیلی ناراحت کننده بود
برندون خواهش میکنم بهش صدمه نزن
نمیزنه
اگه باهوش باشه نمیزنه
باهوش؟
اوه تو...
فکر میکنی این عوضی رو نمیکشم؟
میبینی
من با اینکه ترتیب برادر لعنتی تو رو بدم
مشکلی نداشتم
اوه اون نمیدونست
سوتی دادم
اره
اوردوز الکی
اونجوری اسون بود
وانمود کنم که اهمیت میدم
اون قسمت سختش بود
اما میدونی که الان بخشی از این اتفاقا بود
اگه نمیومد پیش من
اما این زندگی اونه
یا نیست
به هر حال
برندون چرا؟
چرا این کارو باهام میکنی؟
این کارو با تو نمیکنم
نه ببین
مشکلم باباته
مادرم کل زندگیش واسه اون شرکت کار کرد
واسه چی؟
واسه اینکه قاطی اشغالا بندازنش بیرون؟
ببین
پول کالجم تموم شده
و هیچ امیدی ندارم
میتونستم دستیار مدیر باشم
تو سوشال ترتیب لابسترهارو بدم
اما کی میخواد این کارو کنه؟
خیلی باحال نیست
جسی
زندگی به همه ما
به راحتی داده نمیشه
و اگه واقعا فکر کنی
که من بهت اهمیت میدادم
اینطور نیست
خوب خوش گذشت
اما من اینجام که پولمو بگیرم
خفه شو
هکتور
کمک خوب کم به دست میاد
چیکار میکنی؟
این چیه؟
جبران
مسخرست
من قبلا به خانوادت احترام میذاشتم
حالا حالمو بهم میزنی
من؟
من بهت کار و زندگی دادم
و این نتیجشه؟
که دخترمو بدزدی؟
فکر میکردم تو هم مثل پدرت مردی.
جدی؟ پدرم؟
منظورت اونیه که تو زباله های سمی کار میکرد
که تو اسمشو گذاشته بودی کارخونه؟
اونی که ورشکسته شد و مرد؟
با همه اون خانواده هایی که تو از بین بردی
نه میدونم میدونم مسئله شخصی نیست
مسئله کاره
ولی هنوزم نمیفهمی نه؟
حالا میفهمی
من بهت پول دادم
دیگه چی میخوای؟
نه
این فقط مالیات بود
حالا که تو صورتامونو دیدی
متاسفانه قیمت بالا میره
پس باید این کارو کنی
تلفونتو بردار
و این شماره رو میبینی؟
میخوام زنگ بزنی به جویس تو بانک
درسته من همه چیزو میدونم
به جویس میگی
که حسابای خارجیتو منتقل کنه به این شماره
- من این کارو نمیکنم - نمیکنی؟
هنک باید اینطوری بهش نگاه کنی...
مثل پرداخت حقوق
این پاداش سرنوشته
چون اگه این کارو نکنی
به اون دختره اونجا میگم
دخترتو یه مشت و مال بده
اره
هرچقدرم که کارلا جذاب باشه
همونقدر هم گول زنندست
باشه
این کارو میکنم فقط بهش صدمه نزن
احمق عوضی اوه اره درسته
من از بهترینا یاد گرفتم چیکار کنم
پدر
اوه
عوضی احمق
اه
اوه مت
اروم باش
تو یه پسر خوبی
اما فکرت درست کار نمیکنه
باید خوب گوش کنی
که چی بهت میگم
- نمیخوام بشنوم - جدی؟
مت اونا بهت اهمیت نمیدن
به تو یا خانوادت
ما رو عرشه تایتانیک هستیم
این لعنتی قراره خراب شه و پولدارای عوضی
همه قایق های نجات و تصرف کنن
خون اشام ها طبقه متوسط و از بین بردن
الان فقط دو طبقه مونده
دارا و ندار
پولدار و فقیر
حالا باید تصمیم بگیری مت
سخته اما میخوای چیکار کنی؟
باید انتخاب کنی که پولدار باشی
یا بی پول
باید تصمیم بگیری
زودباش مت
من تصمیممو گرفتم
پسرم مطمئنی میخوای این کارو کنی؟
خیلی خوب به نظر نمیای
اوه
نمیخوام بهت صدمه بزنم
اوه
خوب گوش کن
اونا میخوان با هم جنگ کنیم باید به هکتو گوش بدی
نمیخوام هیچی ازت بشنوم
لعنتی
پدر
احمق
بچه احمق
بهتر بود تو ماشین میموندی
مت
تازه 1 ماه گذشته مطمئنی اماده ای؟
اره خوبم
ببین من ترتیب همه چیز و دادم پس وقتی برسی اونجا...
همه چیز و ترتیب دادم Mr. Searles.
شما الانشم کلی کار برام انجام دادین
واسه خانواده هیچ وقت بس نیست
و میشه لطفا بهم بگی هنک؟
چیکار میکنی؟
گفتم یه بارم من برسونمت
بریم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.