..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[کمکم کنید]
[من با قایق به دریا زدم و توی توفان گیر افتادم]
گرسنگی و تشنگی‌ام بیشتر شد] [خیلی کسل شده بودم
[من نمیخوام تنها بمیرم]
چی؟
هی
!هی. هی هی، حالت خوبه؟
!هی! هی! هی
خواهش میکنم
.خواهش میکنم مُرده نباش حالت خوبه؟
آهای. هی. هی
هی، حالت خوبه؟
آهای؟ آهای؟ آهای؟
.خواهش میکنم مُرده نباش یالا
.با شماره دو نفس بکش
لعنت بر شیطون
خنده‌دار بود
واقعاً خنده‌دار بود
...میدونی، من
...همیشه امیدوار بودم درست قبل از اینکه بمیرم
زندگیم جلوی چشم‌هام تکرار بشه و چیزهای شگفت‌انگیزی ببینم
...یه زندگی پر از مهمونی و دوستان
و اینکه چطور یاد گرفتم گیتار بزنم
و شاید حتی یه دختر وجود داشته باشه
...ولی همونطور که اونجا آویزون بودم
واقعاً هیچی ندیدم
ولی تو رو دیدم
...و میدونم ...میدونم که احمقانه به نظر میاد، ولی
...واسه یه لحظه فکر کردم
...شاید و فقط شاید یه دلیلی داشت که تو
!وایسا! وایسا! وایسا
!وایسا! صبر کن منم بیام !صبر کن بیام
!برو! برو! برو
پفک؟
!سلام، دنیا
اسم من "هنک تامپسون" هست
و تک و تنها توی یه جزیره در اقیانوس آرام گیر افتاده بودم
،و این مرد
این مرد منو در آستانه‌ی مرگ نجات داد
اونم وقتی که گذاشت مثل جت‌اسکی برونمش
...که با گوزش حرکت میکرد
چطوری این کار رو کردی؟
...شاید، شاید
بادهای معده‌ات از تجزیه‌شدنت درست میشن
و شاید روحت داشت از بدنت خارج میشد؟
چرا دارم با تو حرف میزنم؟
خواهش میکنم کار کن
[بدون آنتن]
سلام، دنیا
متاسفم
باید برم
!آهای
آهای
!کمک
اونجا رو می‌بینی؟
حتماً اونجا آدم هست
بهمون غذا میدن و ازمون مراقبت میکنن
همه دلشون میخواد که داستانمون رو بشنون
و من قراره به خاطر کول کردنت کلی قیافه بگیرم
بامزه نبود
آهای؟
کمک
!کمک
♪ از کجا اومدی و کجا رفتی؟ ♪
♪ از کجا اومدی "جو"ی چشم پنبه‌ای؟ ♪
عجب، همیشه آهنگ‌هایی که ازشون متنفری
تو سرت میمونن
ببخشید
تو هم نمیتونی بخوابی؟
وقتی نمیتونستم بخوابم مامانم یه آهنگ برام میخوند
،تا فکرم مشغول چیزهای دیگه نشه ولی کلماتش رو یادم نمیاد
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ من دیوونه‌ام ♪
♪ شاید و فقط شاید ♪
♪ تنهایی زنده بمونم ♪
♪ نجات پیدا کردم ♪
♪ فکر کردم نجات پیدا کردم ♪
♪ ولی تو فقط یه پسر مُرده‌ای ♪
♪ و من قراره بمیرم ♪
♪ باید یه راه بهتری وجود داشته باشه ♪
♪ که از اینجا بریم بیرون ♪
♪ از کجا اومدی ♪
♪ جوی چشم پنبه‌ای ♪
بذار بخورمت
!هان؟ بیخیال
!یه نفر کمک کنه
تو مثل یه کیسه گوه کثیف و بی‌خاصیت همونجا دراز کشیدی
شرمنده. شرمنده. باید برم
ممنون که یه جورایی بهم کمک کردی
چرا؟
نه. نه، نه، نه. نه
نه، عوضی. بس کن
!آب! آب
چیکار داری میکنی؟ چیکار داری میکنی؟
خیلی خب
تو چندش‌آورترین چیز توی دنیای چندش‌آور هستی
وایسا. نه
نه، خواهش میکنم. خواهش میکنم
.خواهش میکنم، ببخشید خواهش میکنم متوقفش نکن
چی؟
ما... ئی
مان... ـی
مانی"؟"
اسمت اینه؟
مان... ـی
سلام، مانی. من هنک هستم
هـ... نک
سلــــام
سلام
...سلام - سلـ...ام -
هنک - هنک -
خیلی خوبه
...من
یالا. باهام حرف بزن، رفیق
مِن‌مِن نکن، خواهش میکنم
.باهام حرف بزن خواهش میکنم. بلند حرف بزن، مانی
،اگه مثل عقب‌مونده‌ها رفتار کنی چطور انتظار داری کسی باهات حرف بزنه؟
شبیه پدرم شدم
متاسفم
هی. از ته دلم نگفتم
هی، هرجور که میخوای حرف بزن
میتونی مِن‌مِن کنی، تمام روز به پاهات خیره بشی
باشه، رفیق؟
باشه، رفیق
!آه
سلام
چرا منو زدی؟ هی
چرا منو زدی؟
...ببخشید
فکر کردم مٌردی
من مٌردم؟
.فکر نکنم داری حرف میزنی
ولی شبیه عقب‌مونده‌ها هستم
نه، نه، تو عالی هستی
این حرف رو نزن
...من یه کیسه گوه
بی‌خاصیتم؟ - نه، رفیق -
هی
نه. نه، از ته دلم نگفتم
داشتم عوضی‌بازی درمی‌آوردم
من کیسه گوه نیستم؟
نه، تو معرکه‌ای
...تو... یا تو یه معجزه‌ای
یا اینکه از گرسنگی دارم توهم میزنم
این... این دیوونگیه
♪ دیوونه ♪
نه، نه، نه، نه، نه - ♪ من دیوونه‌ام ♪-
.هی، هی، هی. بسه. بسه بسه. دیگه نخون
تو قرار نبود اون رو بشنوی
از این خوشم میاد. از آهنگ خوندن
خیلی خب، چیزی راجع به قبلاً یادت میاد؟ راجع‌به زندگیت؟
چطوری اینجا اومدی؟ الان کجاییم؟
چطوری جون منو نجات دادی؟
هیچی؟ - هی، این چیه؟ -
...اون، نه. من
...نگران نباش نگرانش نباش
چیزی که مهمه اینه که یه راهی برای رفتن به خونه پیدا کنیم
خیلی خب. سعی میکنم یادم بیارم
خونه چیه؟
این مال خونه‌اس
معمولاً پر از این چیزهاست که بهش میگن پفک
خیلی خب
بعضی‌وقت‌ها بعد از خوردنشون انگشت‌هات نارنجی میشه
و مامانت احتمالاً بهت میگفت که دست‌هات رو بشوری
ولی شرط می‌بندم وقتی نگاهت نمیکرد لیسشون میزدی
چیزی یادت نیومد؟ - چی؟ -
چی؟
وایسا ببینم، چه اتفاقی قراره بی‌افته؟
...نمیدونم. فکر کردم
فکر کردم شاید بتونم خاطراتی رو برات زنده کنم
و یه دفعه موهای پشت گردنت سیخ وایسته
و قلبت شروع به تند تند زدن میکنه و همه چیزایی که پشت سر گذاشتی
.یه دفعه یادت میاد دهنت باز میمونه
دوربین زوم میکنه روت
آهنگ هم همراهی میکنه
!پارک ژوراسیک رو یادت میاد - چی؟ -
الان داشتی آهنگ متنش رو میخوندی
لورا درن"، براکیوسور"
نمیدونم پارک ژوراسیک چیه
آهنگش رو یادت بود
...مانی
،اگه نمیدونی پارک ژوراسیک چیه پس هیچی نمیدونی
،این مال خونه‌اس جایی که بقیه‌ی مردم اونجان
چرا الان اینجان؟ - اینا آشغالن -
،چیزایی هستن که آدم‌ها نمیخوان واسه همین قایمشون میکنیم
چرا آدم‌ها دیگه اینا رو نمیخوان؟
خب، این شکسته
این خالیه
این به درد نمیخوره
بو میده. کهنه‌اس
چطوری اینقدر از خونه دور شدی؟
...فرار کردم، ولی این
...مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که تو زندگیت رو یادت بیاری
خیلی خب. زندگی چیه؟
خب
این تویی
این بدنته
و مغزت اینجاست
و داخل این قراره یه چیزی رو به یاد بیاری
انسان‌ها طی میلیون‌ها سال تکامل یافتن تا به این وضع برسن
!آره - ما همه‌ی این کارها رو میکنیم -
چون یه جورایی بهمون کمک میکنه زنده بمونیم
این چیه؟
اون مدفوعه
مدفوع وقتی خارج میشه که بدنت چیزایی رو که نمیخواد میگیره
و از ماتحتت خارجش میکنه
.همه‌ی چیزها مدفوع میکنن یه کتابه
که همه وقتی بچه بودن درباره‌اش میخونن
آدم‌ها هر روز مدفوع میکنن
یا وقتی ترسیدن یا مریضن بیشتر هم میکنن
،یا درست وقتی که میمیرن چون، وقتی میمیری شلوارت رو خراب میکنی
وای خدا - نه، اشکالی نداره -
آدم‌ها هر روز میمیرن
با این همه آدم مرده چیکار میکنن؟
قایمشون میکنن؟ - آره -
پس من مثل آشغالم؟ - نه. تو فرق داری -
شاید افتادی داخل پسماندهای رادیواکتیو
یا شاید یه سرباز ویژه بودی که به طور ژنتیکی دستکاری شدی
که منجمدت کرده بودن ... و به زمان گذشته فرستادن تا من
و تمام بشریت رو نجات بدی
اوه، سوپرمانی، نجاتم بده
تو یه چیزی تو وجودت داری
تو مثل یه آدم چندمنظوره‌ای
تو خاصی - من خاصم؟ -
آره و واسه همین به کمکت نیاز دارم تا به خونه برم
به تمدن برگردم، 7 میلیارد آدم دیگه روی زمین زندگی میکنن
این طرف و اون طرف میرن و پلک میزنن و نفس میکشن و غذا میخورن
و تو قبلاً یکی از اونا بودی
.احتمالاً فقط دنبال خوشبختی بودی همه دنبال این هستن
وقتی شاد هستی این شکلی میشی
شاد
دنبال کسی میگردی که شادت کنه
یه دوست، یه دوست‌دختر یا یه سگ
آفرین پسر خوب - آفرین پسر خوب -
بعضی‌وقت‌ها ممکنه به اندازه‌ای خوش‌شانس باشی که به کسی برسی
که میخوای بقیه‌ی زندگیت رو باهاش بگذرونی
و به این میگن عشق - خیلی خب -
تو میخوای بری خونه تا بتونی عشق داشته باشی؟
آره
ولی فرار کردی چون کسی عاشقت نبود؟
اینطور نیست
... تو دل‌شکسته و خالی و کثیف
و بدبو و بی‌مصرف و کهنه‌ای
تو مثل آشغالی، درسته؟ - خفه شو. چی میگی؟ -
.ببخشید، هنک من فقط چیزایی که تو سرمه رو میگم
خب، نمیتونی هر چیزی که توی سرته رو بگی
این بی‌ادبیه
اوه. ببخشید
!کمک
کسی صدامو میشنوه؟
!من گم شدم
الان چیکار کنم، هنک؟
...مانی فقط نگاهشون کن
بدون لباس تصورشون کن
زیر لباسشون چیه؟
...میدونی، اونا
سینه و واژن و باسن
اونا به چه درد میخورن؟ - ...مانی -
...میدونی، قبلاً
وقتی بچه بودم پیدا کردن همچین مجله‌هایی خیلی سخت بود
مجبور بودم زیر بوته‌های کنار بزرگراه رو بگردم
و وسایل بابام رو بگردم
،آخه، قبل از اینترنت هر دختری خیلی خاص بود
شرط می‌بندم تو هم همین کار رو میکردی
برای هرکدومشون یه داستان کوچیک عاشقونه میساختی
چجور داستان عاشقانه‌ای؟
...خب
اسم این ممکنه... جسی باشه
و تو تصور میکنی
توی خیابون بهش بر بخوری و از زمین بلندش کنی
باهمدیگه یه خونه اجاره میکنین
باهمدیگه شام می‌پزین
نتفلیکس نگاه میکنین
...هنک، یه چیزی
سینه‌هام یه مشکلی دارن
منظورت چیه؟
دارن دیوونه میشن
یا خدا
وای نه. داره متوقف میشه
هی
نتفلیکس چیه؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...خب، اون
معمولاً وقتی با یه دختر سر قرار میری
میبریش به یه سینما تا فیلم ببینین
ولی وقتی واقعاً با یه نفر راحتی
خونه میمونین و نتفلیکس نگاه میکنین
مثلاً، تو جسی احتمالاً همیشه باهم تو خونه میمونین
.فیلم نگاه میکنین روی کاناپه خوابتون میبره
مگه اینکه از مهمونی‌های معرکه‌ات رو راه انداخته باشی
بعدش چند سال بعد، ازدواج میکنین
یه عروسی کوچیک میگیرین
.عروسی بزرگی نمیگیرین و دو تا بچه‌ی دوقلو به دنیا میارین
و یه شغل دوم پیدا میکنی تا بتونی پول قبض‌ها رو بدی
...ولی برات مهم نیست، چون
چون همیشه‌ی خدا با خانواده‌ات میری گردش
و بهش میگی با موهای خاکستری خوشگلتر میشه
مانی
مانی، فکر کنم داستان عاشقانه‌ام داره به زندگی برت میگردونه
!وای! وای
!داره تکون میخوره - چی شده؟ -
این چیه؟ - زنده‌اس -
این چیه؟ - داره تکون میخوره -
وای خدا، من حال به هم‌زن هستم
.نه، نه. نه، نه، نه تو حال به هم‌زن نیستی
.نه، بدنم حال به هم‌زنه وحشتناکه
.نه، اشکالی نداره. این واسه همه اتفاق می‌افته واسه همه اتفاق می‌افته، طبیعیه
واقعاً؟ خیلی خب - آره -
چیزی نیست. آروم باش
هی. هی
هی
...هی. بیا فقط
بیا یه لحظه اینو ازت دور کنیم
آروم باش. چیزی نیست
خیلی خب
لعنت بر شیطون
جسی
مانی، فکر کنم آلتت ما رو به سمت خونه هدایت میکنه
.هی، هیچ اتفاقی نمی‌افته، هنک به نظرت من خراب شدم؟
چیزی نیست
ببین، بعضی‌وقت‌ها وقتی یه کاری رو زیاد انجام میدی
اثرگذاریش کمتر میشه
مثل قانون بازده نزولی
برای همه پیش میاد
برای همین این همه علاقه‌ی جنسی فتیش به وجود اومده
فتیش؟ - آره -
ببین، هر کسی یه علاقه‌ی خاص خودشو داره
دخترها باید خیلی خوب باشن که بذارن پسرها همه‌ی اون کارها رو باهاشون بکنن
آره، خیلی خوبن
یادته وقتی اون چوب‌پنبه رو گذاشتی تو باسنم؟
آره
اونم سکس حساب میشه؟ - نه، مانی -
دلم میخواد سکس کنم
کاش یه راهی بود که تظاهر کنم این کار رو میکنم
بهش میگن خودارضایی
یه جورایی مثل سکس هستش
ولی تنهایی؟ - آره -
خودارضایی آدم‌ها رو خوشحال میکنه؟
باید اینطور باشه، آره
شرط می‌بندم تو زیاد خودارضایی میکنی
باورم نمیشه داریم در این مورد حرف میزنیم
مانی، آدم‌ها نباید در این موارد حرف بزنن
ببین، من زیاد این کار رو نمیکنم
اولین باری که پدرم مچم رو به خاطر نگاه کردن اون مجله‌ها گرفت
خیلی ناراحت شد
چرا؟
خب، فکر کنم پدر و مادرها خوششون نمیاد
بدونن که بچه‌هاشون به اینجور چیزها نگاه میکنن
واسه همین به بچه‌هاشون میگن
میرن جهنم یا کور میشن
...ولی پدر من
،به این چیزها باور نداشت ،واسه همین گفت
...هنک، وقتی اون کاری که میدونی رو میکنی"
،هم باعث کم شدن انرژی
،هم کم شدن لذت جنسی
و هم کم شدن تولید روزانه‌ی اسپرمت میشه
پس اگه زیاد اینکار رو بکنی، روی هم جمع میشن و باعث میشه عمرت کمتر بشه
واسه همین میانگین عمر مردها کمتره
"به خاطر... میدونی دیگه
پس از مرگ میترسی؟
آره. من خیلی ناراحت بودم
و بعدش مامانم دید که گریه میکنم
و واسه همین یه حرف مسخره‌ای زد
گفت اون چهل سالشه و من 11 سالمه
اگه به اندازه‌ی کافی خودارضایی بکنم میتونم به سن اون برسم
و اونطوری میتونیم توی یه روز بمیریم و هیچوقت از هم جدا نباشیم
فکر کنم سعی داشت حرف بامزه‌ای بزنه
بامزه نیست
خیلی خب
اون حس شوخ‌طبعی عجیبی داشت
،و حتی اگه حق با اون میبود
نمیتونستم به اون سرعت جلق بزنم که خودمو بهش برسونم
یکم بعد از اون فوت کرد
و حالا وقتی که خودارضایی میکنی به مامانت فکر میکنی
مانی، نه. این کار عجیبی میشه
عجیب؟
عجیب یعنی مثلا ... وقتی آدم یه کاری میکنه ،که هیچکس نمیکنه
که بقیه بخاطر اون کار مسخره‌ش میکنن
پس وقتی که من میگم که ... من نمیتونم خودارضایی کنم
،چون کاری میکنه که به مامانم فکر کنم مردم بهم میخندن
.ولی این باحاله به خنده انداختن مردم عالیه
.اینطور نیست، چون اسم روی آدم میذارن ،هنک جلق زن
،باید مدرسه‌ت رو عوض کنی و اصلا باحال نیست
،هنک، وقتی که من خودارضایی کنم به مامان تو فکر میکنم
مانی، بس کن
ولی اگه وقتی دارم خودارضایی میکنم ،به مامان تو فکر کنم
اونوقت دیگه تو آدم عجیبی بنظر نمیای، درسته؟ - نه. فقط دیگه حرف نزن -
سعی دارم کمک کنم - خب، اینطوری کمکی نمیکنی -
پس دیگه حرف نزن و سئوال نپرس
باید به همون مُرده بودن برگردم؟
.آره، باید همینکار رو بکنی توی آتش بمیر
مانی، هی
مانی، ببخشید من ناراحت شدم
تمرکز کن. ما توی مسیر درست هستیم؟
مانی
رفیق، بهت نیاز دارم
بهت نیاز دارم، به قطب نمای استثناییت
خیلی خب
ای بابا
یکی یه مدفوع بزرگی اینجا گذاشته
بهتره مواظب باشیم
مواظب باش
هی، هنک - ساکت -
فکر کردم که میخواستی که دوباره حرف بزنم
،میخوام. ولی الان میخوام که ساکت باشی
خب، هنوز نمیتونم بلندی صدای خودم رو کنترل کنم، هنک
... باید بهم یاد بدی - مانی -
صورتت چرا اینجوریه؟ چرا چشمات اینقدر بزرگن؟
مانی، ترس این شکلیه
چرا از اون مدفوع میترسی؟
من از اون موجودی که این مدفوع رو کرده، میترسم - ولی چرا آخه؟ -
چون موجودات بزرگ ترسناک همچین مدفوعی بجا میذارن
خب که چی؟ همه‌چی مدفوع میکنه
،آره، ولی اگه ما رو پیدا کنه ما رو میخوره
و از باسنش ما رو میده بیرون و ما رو تبدیل به مدفوع میکنه
!مانی، فرار کن
!هنک
چرا ما اینقدر سریع حرکت میکنیم؟
... چی
عجب
هنک
این چیه که من دارم میبینم؟
اون یه گوشی ـه
گوشی خیلی خوشگله
نه، نه، نه، نه. اون عکس یه دختر توی گوشیه
چی؟ کجا رفت؟ داری چیکار میکنی؟ داری چیکار میکنی؟
باید خاموشش کنیم که باطریش هدر نره - نه. آخه مال منه -
... مانی
گوشی باطریش ضعیفه و آنتن نداره
باید خاموشش کنیم تا وقتی که به خونه نزدیک شدیم، کمک گیر بیاریم
واسه تمام چیزایی که الان گفتی کلی سئوال برام پیش اومده
فقط بهم اعتماد کن
خب؟
فقط بهم اعتماد کن
گندش بزنن
میشه دوباره بهش نگاه کنم؟
میشه دوباره ببینمش؟
الان میتونم ببینمش؟
خواهشا؟
... شاید
،شاید تو بتونی لباس زنونه بپوشی، مثل قبل
تا بتونم به یاد بیارم، باشه؟
لباس زنونه بپوشم؟
نه، مانی، باید غذا پیدا کنیم
،باید از اینجا بریم وگرنه من میمیرم
ولی ما همه اون چیزا رو امتحان کردیم
هنک، اگه من اون رو میشناختم چی؟
،شاید اون دوست من بوده
یا دوست دخترم یا زنم بوده
،مثل چیزی که گفتی عشق من رو به زندگی برمیگردونه
من مرد ابزاری چند منظوره‌ات هستم
... این بنظر خیلی
احمقانه‌ست
عجله کن، قبل از اینکه از گشنگی بمیری
وای خدا - شرمنده -
تو خوشگل شدی
فکر میکنی من خوشگلم؟
البته که اینطور فکر میکنم
نه، جدا؟
خب، داره جواب میده؟
چیزی به خاطر میاری؟
آره
اسم من چیه؟
... لورا
درن؟ - !مانی -
.وای نه! هنک، خیلی شرمنده لطفا بذار دوباره امتحان کنم
اصلا میدونی اگه آدمای شهرمون ببینن که ... اینجوری لباس پوشیدم
چه فکری پیش خودشون میکنن؟ - ولی بذار یه بار دیگه امتحان کنم -
هنک، خواهش میکنم
،ولی الان که اونو دیدم نمیتونم از سرم خارجش کنم
و نمیدونم که این چیزیه که معمولا اتفاق میافته ،یا من آدم عجیبی هستم
ولی یه چیزی به من میگه اون کسیه که ... من باید بهش برمیخوردم
،و تا آخر عمر باهاش زندگی میکردم
و شاید اگه ما بتونیم یه راهی برام پیدا کنیم ،که اونو به خاطر بیارم
،اونوقت، بوم، خاطرات به ذهنم برمیگردن
و موهای پشت گردن سیخ میشن و میتون نجاتت بدم
وای. خوب حرف زدی
آره. دیدی؟ به این زودی جواب داده
داری چیکار میکنی؟
دارم یه آهنگ میخونم تا فکرت مشغول چیزهای دیگه نشه
خب؟
الان باید چیکار کنم؟
خیلی خب، شاید خوبه باهاش حرف بزنی
راجع به چی حرف بزنم؟
فقط، میدونی، هر چی که بنظر طبیعی میاد
سلام
،نمیدونم چرا
ولی این نیاز ناگهانی پیدا کردم که دهنم رو روی دهنت بذارم
،خیلی خب، به این میگن لب گرفتن ولی فعلا نمیتونی اینکار رو بکنی
واسه اینکار خیلی زوده
چطوره بگم که آلتم رو درونت بذارم؟
این حتی بدتر از اونه - اوه، خیلی شرمنده -
،چی میشه که فقط سرش رو بذارم ... مثلا همون اول
.خیلی خب، مانی، موضوع سکس نیست ... خیلی خب؟ موضوع
خیلی خب
به اتوبوس خوش اومدی
افرادی مثل ما اینجوری اینور اونور میرن اگه اونقدر فقیر باشن که ماشین خودشون رو داشته باشن
آره
افراد دیگه‌ای هم هستن
آره
سلام. سلام به همگی
اتوبوس واسه کساییه که همدیگه رو نمیشناسن
کتاب میخونن. آهنگ گوش میدن
و ما با هم آواز میخونیم، درسته؟ - !نه -
نه، نه، نه، اگه آواز بخونی ،بقیه بهت زل میزنن
پس تو به آهنگ خودت گوش میدی
اوه - بیا -
♪... اگه من مال ♪
♪ جوـی چشم پنبه‌ای نبودم ♪
♪ ... خیلی وقت پیش ♪
♪ ازدواج کرده بودم ♪
... همونطور که گوش میدی
از پنجره به بیرون زل بزن
و من میبینم که زندگی در حال سپری شدنه
♪... اگه بخاطر جوـی چشم پنبه‌ای نبود ♪
پس اینه
این اون زندگیه که من فراموش کردم
،اوه، وقتی که به خونه برگردم
هر روز سوار اتوبوس میشم
مانی، این فقط اولشه
هر روز، تو سوار اتوبوس میشی ،و دقیقه‌ها رو میشماری
به این امید که اونو دوباره ببینی
وای خدا
اون لبخند میزنه
و تو حس سوزش پشت گردنت احساس میکنی
یه چیز شهوانی درون تو باعث میشه که بدنت عرق کنه
حس میکنی که خوش‌شانس‌ترین مرد دنیا هستی
اون مثل هر روز دیگه، تنهایی میشینه
و از پنجره بیرون رو نگاه میکنه و در افکارش غرق میشه
.تو اون نگاه رو میشناسی اون مثل تو تنهاست
.ولی اون لازم نیست تنها باشه تو میتونی باهاش حرف بزنی؟
بهش بگی که خیلی دوست داری ،که امروز و هر روز دیگه‌ای کنارش بشینی
چون زندگی کوتاهه، و هیچکس حقش نیست که تنهایی توی اتوبوس بشینه
میخوام که این تموم بشه
جواب نمیده؟ - نه -
اون زیادی خوشگله
نمیتونم الان باهاش حرف بزنم
اگه چیز احمقانه بگم چی؟ اونوقت دوست دارم بمیرم
.اون همونجاست نمیخوای کاری بکنی؟
تو بودی چیکار میکردی؟
... من
،من اگه جات بودم احتمالا صبر میکردم
... و نگاه میکردم که از اتوبوس پیاده بشه
و میرم خونه و تنهایی یه پیتزای کامل میخوردم
.مانی، باید حقیقت رو بهت بگم من واقعا توی اینجور چیزا ماهر نیستم
اوه، صحیح. هیچکی تو رو دوست نداره
اینو بزن به چشمت
با اینم چشمام نمیبینن
،ولی بنظر مرموز میای و دخترا از آدمای مرموز خوششون میاد
حس میکنی آدم باحالی هستی، درسته؟ - فکر کنم -
بنظر باحال میای - اوه! داری چیکار میکنی؟ -
تنها کاری که باید بکنی اینه که باهاش حرف بزنی
بهت ایمان دارم - !وای -
تنهایی نشستی؟
آره - پس تو عجیب غریبی -
چی؟
حال دیگه نیستی
داری به چی گوش میدی؟
یه آهنگه که واست نوشتم
هنک؟ - چیه؟ -
دستم رو بلند کن
خیلی خب، بذار روی دست اون
خیلی خب. میخوام بهش نگاه کنم
من مانی هستم
...من سـ
سارا هستم
سارا
این اسمشه؟
سارا جانسون
سارا جانسون؟ - آره، سارا جانسون -
مانی، صورتت
اوه، وقتی که خوشحالم اینجوری بنظر میام
باید بریم خونه، هنک
... باید بریم خونه، تا بتونم سارا رو پیدا کنم
و با هم دوقلو بچه دار بشیم ... و دو تا کار داشته باشم
و پیر بشم - مانی، دستم -
مانی، کمکم کن برم خونه
پاپ کورن، پاپ کورن
وای
♪ حالا ما یه راکون کشتیم ♪
ما از بدنت جوری استفاده میکنیم ♪ ♪ انگار که یه مسلسله
♪ حالا ما به چند تا ماهی شلیک میکنیم ♪
♪ رابطه‌ی دوستی ما داره جوانه میده ♪
♪ بیا چیزی که کشتیم رو بخوریم ♪
♪ حالا یه آتیش روشن کردیم ♪
باید اعتراف کنم ♪ ♪ که از همنشینی باهات لذت میبرم
♪ داریم عاشق هم میشیم؟ ♪
... تنها چیزی که لازم داشتیم ♪
♪ چند تا عکس به هم چسبیده بوده ♪
اون چی بود؟
♪ دوستی ♪
♪ واقعی ♪
ودکا
بیا جشن بگیریم
آره. بیا تمام کسایی که میشناسیم رو دعوت کنیم
!مردم! ما داریم جشن میگیریم
.مانی، میخوام یه چیزی بهت بگم ... تو
یکم مست کردی
... سارا
فکر کنم تو عشق واقعی منی
هیچوقت به این خوشحالی نبودم
مانی. من رو ببین
،هر چه بیشتر من رو ببینی ازم کمتر خوشت میاد
این قانون بازده نزولی ـه
سارا، تا حالا خودارضایی کردی؟ - چی؟ -
... یه دوست دارم بنام هنک
،و اون خودارضایی نمیکنه چون باعث میشه یاد مامانش بیافته
مانی، این حرف رو ما با هم زدیم
... نه، گوش کن. سارا
سارا
حالا، مامان هنک وقتی که اون ،خیلی خیلی کوچیک بود فوت کرد
و اینکه به مادرش فکر کنه باعث ناراحتیش میشه
و با اینکه خودارضایی ،باعث خوشحالیش میشه
اینکار رو نمیکنه
خیلی خب
نمیدونم که دقیقا خودارضایی چیه ،یا چطور انجام میشه
ولی فکر کنم احتمالا حسی شبیه به ... باد توی موهات
... یا روندن خیلی سریع یه ماشین
یا اینکه یه گاز از غذای مورد علاقه‌ات بزنی
... یا رقصیدن با دوستت
... یا خوندن آهنگ مورد علاقه‌ات
... یا با اتوبوس اینور اونور رفتن
یا به بیرون پنجره نگاه کردن داشته باشه
حالا، چرا به همچین حسی جواب رد بدی؟
من فکر میکنم که مامانش میخواد اون خوشحال باشه
تو اینطور فکر نمیکنی؟
آره. فکر کنم
و الان چی تو رو خوشحال میکنه؟
... شاید
من واقعا مستم - آره. منم همینطور -
ما باید بریم بخوابیم - آره -
هنک، میشه سرم رو از توی پنجره در بیاری؟
ممنونم
خوابهای خوش ببینی
صبح بخیر، هنک
خوابت چطور بود؟
دیره
بهتره که حرکت کنیم
،هنک، به لطف تو
دیگه واقعا قراره بزودی ببینمش
،این احساس رو دارم و نمیدونم اسمش رو چی بذارم
انگار حس میکنم که با اینکه ،الان بالای تو هستم
،تو رو بصورت فیزیکی لمس میکنم یه چیزی بین ما گیر کرده
بعلاوه فکر میکنم که ،تو حرفی واسه گفتن داری
،ولی نمیدونی چی بگی و اینجوری هیچکدوممون چیزی نمیگیم
،و به یه دلیلی حس میکنم که ممکنه تا ابد ادامه داشته باشه
همچین حسی وجود داره؟ - نه همچین چیزی وجود نداره -
پس هیچکس تا حالا همچین حسی نداشته؟
ممکنه که تو اولین نفر در تاریخ بشریت باشی که همچین حسی داره
اوه
این باعث شد که یه حس دیگه ... داشته باشم، و من
،مانی، خواهش میکنم فعلا هیچ حس دیگه‌ای نداشته باش
وای
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... اوه، هنک، فکر کنم فکر کنم که حس ترس رو دارم
الان نه، مانی
.نه، جدا میگم من ترسیدم
،ترسیدم، چون فکر کنم اگه بمیرم ممکنه واقعا دلم واست تنگ بشه
اوه، تو خیلی افتضاحی
♪ بی عاطفه ♪
♪ چطور تو بی عاطفه بودی؟ ♪
♪ من غم تو رو دیدم ♪
♪ و مال خودم کردمش ♪
♪ دیوونه ♪ ♪ بهم بگو واست مهم نیست ♪
♪ حیرت فوری، جاذبه کشنده ♪
♪ کاملا دیوونه‌ایم ♪ ♪ بهت گفت که مثل باد بدوی ♪
♪ باید به هم اتکا کنیم ♪
♪ ما دیوونه‌ایم ♪ - ♪ میخوام که به داخل مغزت وارد بشم ♪ -
مغزت رو ببلعم ♪ ♪ و افکارت رو بدونم
♪ ما هیچوقت دست برنمیداریم ♪ - ♪ ولی تو هنوز از شرمساری میترسی ♪ -
،قول میدم که درستش کنم ♪ ♪ همه‌ی اینا به یه دلیلی وجود داره
♪ تو فقط باید به خاطر بیاری ♪
♪ که همه به یه دلیلی وجود داریم ♪
♪ و عالم به موقعش مشخص میکنه ♪
♪ همه‌چیز، همه‌جا برای همه‌چی مهمه ♪
هیجانزده‌ای که وقتی رسیدیم خونه همه رو ببینی؟
آره، فکر کنم
تو میتونی بابات رو ببینی
آره، اون احتمالا تو این فکره که تو کجایی
خب، ما خیلی با هم ارتباط نداریم
یعنی، سعی کردیم که واسه تولد همدیگه ،به هم زنگ بزنیم
ولی، میدونی، بالاخره بیخیال اینم شدیم
چرا؟ چی شد؟
،خب، چند سال پیش اون یادش رفت زنگ بزنه
،واقعا نمیدونست چطور اظهار تاسف کنه ،ولی مشخص بود که حس بدی داره
پس بهش یاد دادم که چطور یه کارت اینترنتی تولد اتوماتیک راه بندازه
مثل یه نامه‌ست که واسه گوشیت میاد
هر سال اتوماتیک‌وار یه کارت تولد ،واسم میفرسته
پس اینجوری، هیچوقت فراموش نمیکنه
،یعنی، من همیشه تولد اون یادم میرفت پس یکی واسه خودمم هم راه انداختم
عجب. میخوام بدونم که من و بابام هم همچین کاری کردیم یا نه
امیدوارم که هر روز یه کارت اتوماتیک واسش میفرستادم
چیز خاصی درش نیست
،اگه من اینجا بمیرم
یه سایت تا آخر عمر بابام هر سال واسم کارت تولد میفرسته
اون احتمالا نمیفهمه که من مُردم
.خب، این حقیقت نداره تو واسش مهم هستی
آره
آره، اون بابامه
... ولی اون فقط
یعنی، اون باید بعضی وقتا نشون بده که واسش مهم هستم
چرا نخواد اینو نشون بده؟
هیچکدوم از ما توی حرف زدن خوب نیستیم
بعضی وقتا واسه مردم سخته که نشون بدن که چه احساسی دارن
این عقب موندگیه
.مانی، از این کلمه استفاده نکن - ،وقتی که به خونه برگردم -
هر روز به سارا نشون میدم که چقدر واسم مهمه
،هر چیزی که بخواد براش میگیرم تشنه‌ش بود یا هرچی، میتونه آب دهنم رو بخوره
و بعد میتونه با گوزم سواری کنه به هر جایی که بخواد
نمیتونی که جلوی مردم از گوزت استفاده کنی
چی؟ چرا نمیشه؟
چون عجیب بنظر میاد
مردم از گوز بقیه خوششون نمیاد
واسه همینه که جلوی من نمیگوزی؟ - نه -
... من فقط
دوست دارم تنها اینکار رو بکنم یا نگهش دارم
اینکاریه که آدم باید انجام بده
این خیلی غم انگیزه
!این خیلی غم انگیزه
اصلا چرا ما برمیگردیم خونه؟
بنظر میاد که اونجا اجازه نداریم هیچکاری بکنیم
آره
شاید بهتره همینجا بمونیم
و هیچوقت خونه نریم؟
اینجا خونه‌ی ما میشه
ما میتونیم قوانین خودمون رو بذاریم و هر کاری که بخوایم بکنیم
میتونیم یه گروه موسیقی راه بندازیم
و میتونیم یه خونه توی درختا درست کنیم
آره، با یک سیستم سینمای خانگی
و یک استودیوی ضبط
آره، میتونم آهنگ‌ها رو هر قدری که دلمون خواست بلند بخونیم
!آره - !آره -
آره
آره، من و تو - آره -
باید بشاشم
♪ من اینجا روی این تخته سنگ نشستم ♪
♪ یک تخته سنگ خیلی راحت ♪
♪ هنک رفته بشاشه ♪
♪ اینجا خیلی خوبه ♪
♪ خوب و تاریک و گرم ♪
♪ ...هنک رفته ♪
مانی، میخوام یه چیز جالب نشونت بدم
اما قبلش باید یه چیزی بهت بگم
هنک، منم میخوام یه چیزی بهت بگم
نه، اول من باید بگم
ببین... من نیاز داشتم که توی رفتن به خونه کمکم کنی
و بعدش یه سری اتفاقات افتاد و بعد یهو دیدم باهات دوست شدم
و خیلی می‌ترسیدم که بهت حقیقت رو بگم
اما این گوشی مال منه، مانی نه تو
...و سارا
دختریه که من هر روز توی اتوبوس می‌دیدمش
اما هیچوقت جراتش رو نداشتم که حتی باهاش صحبت کنم
فکرش رو نمی‌کردم که آدمی مثه اون اصلاً دلش بخواد با من باشه
من حتی خودمم دوست نداشتم با خودم باشم
...بلاخره
چی؟
آره، همین رو میخواستم بهت بگم، هنک
یه راکون غول‌پیکر اینجاست و داره غذامون رو میخوره
هیش
چی داشتی درمورد سارا می‌گفتی؟
سارا
مانی
.مانی !مانی
بخواب
سارا داشت با اون یارو چیکار میکرد؟
.اون زندگیه واقعی‌ش هست میشه بعداً درموردش صحبت کنیم؟
اون هیچوقت مال من نبوده؟
چرا بهم نگفتی؟
میخواستم بگم
اما خجالت می‌کشیدم
خجالت؟
تو کاری کردی که فکر کنم که عاشق یکی هستم
که اصلاً نمیدونه من وجود دارم
و درواقع من یک آدم تنها و عجیب و بازنده‌ام؟
!دیگه به سارا نیازی نداریم
!ما همدیگه رو داریم
لعنت، لعنت، لعنت
وای
ببین
!هی
!هی! اینجا رو نگاه کن !لطفاً بهمون کمک کن
این چیه؟
.اونا ماشین هستن، مانی ...اگه بتونیم بریم پایین
.میدونم اونا ماشین هستن دارم درمورد زندگی حرف میزنم
زندگی چیه؟
...مانی
این چیه داره تو ذهنم مرور میشه؟ ...این
داری گریه میکنی؟
.نمیدونم این اسمش گریه‌ست؟
ازش خوشم نمیاد
خیس و ناراحت‌کننده هست
و خدا، چرا دارم می‌لرزم؟
.نفس عمیق بکش این طبیعی ـه
فقط سعی کن فکرهای خوب بکنی
..من
مانی، هرکار که داری میکنی خواهشاً تمومش کن
...من فقط دارم فکر میکنم
خب، فکر نکن - دست خودم نیست -
این یه فکره، و این یه فکره
و این یه فکره
فکر، فکر، فکر
اینا همه افکار هستن
و بعضی وقتا افکار تبدیل به افکار دیگه‌ای میشن
افکاری مثه اینکه، اگه بهترین دوستم گوزش رو ازم پنهون نگه میداره
دیگه داره چی رو پنهون میکنه؟
و چرا اون افکار باعث میشه خیلی احساس تنهایی کنم؟
مانی، باید سعی کنیم درمورد یک چیز دیگه فکر کنیم
اینکه روی این افکار تمرکز کنیم بهمون آسیب میزنه
من الان راجع به یه فکر فگر کردم
،اینکه آدما چطوری افکار رو پنهان میکنن و چرا باید همه‌چیز رو پنهون کنیم؟
مانی، این یکی دیگه از قدرت های بدنت ـه
باید یاد بگیری کنترلش کنی
پس یعنی مغزم هم عجیبه؟
تو با افکاری مثل این چکار میکنی؟
من قبلاً همینجوری دراز میکشیدم
قبلاً پوچ بودم و بعدش سر و کله تو پیدا شد
و من دیگه این رو نمی‌خوام
.مانی، خواهش میکنم دارم می‌میرم
.ما می‌میریم اینم یه فکر ـه
همه می‌میرن
متاسفم اگه این حرفم باعث میشه عجیب باشم و یا اینکه تو متوجه نمیشی
اما ای کاش که دوباره می‌مردم
نه، مانی
متوجه میشم
فک کنم الان قراره بمیری
واقعاً حس میکنم تقصیر منه
.نه، مانی تقصیر تو نیست
احتمالا بالاخره خودم جونم رو میگرفتم
،خدا میدونه که تلاش کردم خودمو بکُشم اما همیشه یه چیزی وجود داشت
یک سری افکار که اونقدر زیبا بودن که باعث میشدن به زندگی ادامه بدم
شاید این فقط چیزیه که مغز میسازه تا زنده بمونه
آره. مثلاً شاید مغزت من رو ساخته تا حواست رو از این حقیقت پرت کنه
که بلاخره یه روز چشات دیگه پلک نمیزنه
و دهنت دیگه نمی‌جوئه و خونت دیگه جریان نداره
و بعدش میرینی توی خودت
و تموم میشه میره - نه -
نه، اینطور نیست
چون بعدش اعضای بدنم میرینن توی خودشون
و بعدش سلول‌های بدنت میرینن توی خودشون
و بعدش گوه تو با گوه‌ بقیه مخلوط میشه
،تا اینکه چیزی ازت باقی نمونه اونجاست که تموم میشه
نمیدونم، مرد
،این یجورایی خوب بنظر میاد اینکه گوه همه مخلوط بشه
چون بعدش یه روز یکم از گوه تو
با یکم از گوه من بهم میرسن
و ما یه چیزی داریم که مشتاقانه منتظرش باشیم، میدونی؟
تو منزجر کننده‌ای
مانی
مانی، ای احمق
ای احمق دیوونه
شبیه گوه شدی
.آره، آره تو هم همینطور
ممنون
...هی
هنک
.وای اون اینجاست
اوه، گندش بزنن
!نه، مانی !مانی، نخون
!مانی! نه - هنک، داری چیکار میکنی؟ -
این خونه‌ست - !نه -
این چیزیه که داشتیم بخاطرش مبارزه می‌کردیم، درسته؟
!نه ..نه، بیخیال
!مانی، فکر بدیه - نه، فکر فوق العاده‌ایه -
!مانی، ولم کن
شاید بتونی بالاخره باهاش حرف بزنی، هنک
میتونی بالاخره چیزای که ما براش ساختیم رو ...نشونش بدی و آهنگ‌ها رو براش بخونی
مانی! خفه شو! تو دنیای واقعی رو نمیشناسی، مانی
اگه باهات آشنا بشن و چیزی که من می‌بینم رو نبینن، چی؟
...اگه اونا
این احمقانه‌ست
،از اولین روزی که همدیگه رو دیدیدم داشتی فشارم میدادی، بهم سیخونک میزدی
،کاری میکردی آب دهانم رو پرت کنم کاری میکردی گریه کنم
!مانی
چطور من هیچوقت تو رو درحال انجام یکی از این کارها ندیدم؟
چون ترسوام
خیلی خب؟
چون من فقط یه آدم ترسو‌ی، زشت، بی‌خاصیتم
اما شاید همه آدما یکم زشتن
،آره، شاید همه‌ی ما زشتیم یه کیسه‌ی پر گوه درحال مرگیم
و شاید فقط لازمه که یکی باشه که باهاش کنار بیاد
و بعدش همه دنیا می‌رقصن، آواز میخونن و می‌گوزن
و همه یکم کمتر احساس تنهایی میکنن
مانی، باورت نمیشه این فکر چقد عالی بنظر میاد
سلام
برای هالویین اینطوری لباس پوشیدید؟
...نه، آه
نه، فقط یکم کثیف و خسته‌ایم
صورتت چی شده؟
هیچی. ما فقط یکم کمک میخوایم
.اسم من مانی ـه و این بهترین دوستم، هنک ـه
من قبلاً مُرده بودم، و بعدش اون من رو به زندگی برگردوند
و بعدش برای یک مدت خیلی طولانی توی جنگل گم شده بودیم
و نجات پیدا کردیم، چون من قدرت های خاصی دارم
مانی
چندش بود - نه -
نه، چندش نیست
وای خدا، نه
نترس
.نترس چیزی نیست
.من ترسناکم، هنک فکر کنم اشتباه میکردم
من عجیبم
.مانی، اینطوری نگو اون فقط درک نمیکنه
کریسی؟
چی شده؟
کریسی؟
کریسی، برو داخل
شما کی هستین؟ تو حیاط‌ پشتی من چیکار میکنید؟
.اون مانی ـه اون قبلا مُرده بوده
کریسی، بذار مامانی صحبت کنه، باشه؟
.اون توی جنگل گم شده بوده اون کمک لازم داره
چی؟
حقیقت داره؟
خوبی؟
همینجا صبر کن
هی، هی
دیدی؟ خیلی هم بد نبود
دیدی چطوری نگام میکرد؟
خیلی تو اینکار ماهر نیستم
نه، نه، رفیق توی این کار بهترینی، باشه؟
متاسفم، هنک
.هی، مانی مانی، احمق نباش
لطفاً به سارا نگو که چقدر دوستش داشتم
مانی
هی
هی، مانی
مانی. مانی
مانی
بیا. بشین، باشه؟
زنگ زدم کمک بیاد
یالا
این اوضاع داغونیه
واقعاً فکر میکنی اون فقط جسد رو پیدا کرده؟
خراش ها بنظر میرسه بعد از مرگ اتفاق افتادن
و بی‌رنگی روی شکم نشون میده اون احتمالاً از روی پل پریده
همیشه دریا اجسادشون رو به ساحل میاره
،باید اونجا پیداش کرده باشه پس درواقع با حرفاش جور در میاد
حالا باهاش چیکار میکنن؟
... دو هفته درحالی که دارن
تلاش میکنن بفهمن کیه توی مرده‌خونه میمونه
،و وقتی کسی نیاد دنبال جسد که معمولاً کسی هم نمیاد
شهرداری هزینه‌ی یه مراسم دفن که کسی توش شرکت نمیکنه، رو میده
چون معلومه که وقتی زنده بود هم کسی به این حرومزاده اهمیت نمیداده
هی
چیه؟
من تو رو نمیشناسم؟
مانی، اینم از این - آشنا بنظر میرسی -
آماده‌ای؟ 5دقیقه دیگه میریم روی آنتن زنده
.درست از این طرف. بچرخ درست از این طرف
همه‌چی خیلی هیجان انگیزه، مگه نه؟
مردم عاشق داستانت میشن - چیزی توی موبایلش پیدا کردید؟ -
دارن چکش میکنن
عکس دختره اینجاست - این گوشیشه؟ -
.اینجا وایسا جایی نرو
مشکلی نیست
شما پدرشی؟ - بله -
،شماره شما رو توی این گوشی پیدا کردیم و هیچ کارت شناسایی همراه جسد نیست
پس به یکی نیاز داریم تا تشخیص هویت بده
آماده‌اید؟
نه. نه
متاسفم
،فقط میخواستم سری بهت بزنم و مطمئن بشم که روبراهی. خوبی؟
این چیزا حتما واست طاقت فرساست
پس اگه چیزی خواستی بهم بگو، باشه؟
.ببخشید خانم باید چیزی نشونتون بدم
میشه باهام بیایید؟
توی مصاحبه‌ت موفق باشی
،این گوشی رو پیش جسد پیدا کردن و این عکس ها توش بودن
مانی؟ مانی. اینجایی
...میدونی - ..این -
چند ثانیه دیگه میریم روی آنتن
این طرف - همینجوری بزن بعدی -
.بچرخ دوربین اینجاست
جایی نرو
این مرد جوون رو نمیشناسی؟ - نه، نمیشناسم -
.درست توش رو نگاه کن دوستات تو رو می‌بینن
...پنج، چهار، سه، دو
ممنون جاناتان، اینجا همراه مردی هستیم که به اسم فقط به نام مانی میشناسیمش
هی! چیکار میکنی، پسر؟ - ... مردی که تلو تلو خوران وارد حیاط پشتی -
یک خانه در ایستبرو شد - من مانی نیستم -
و اسمت چیه؟
اسمم هنک تامسون ـه - ...ما اینجا کنار هنک تامسون هستیم -
و اون مانی ـه
،اون با بدن شگفت انگیزش زندگی من رو نجات داد و قدرت هایی داشت
و اون قدرت ها تنها دلیلی هستن که الان من اینجا وایستادم
و نمیذارم اونا ببرنش - باشه -
صبر کن. چه خبره؟
این... این گوشی مال توئه؟ چرا عکس من توی گوشیت ـه؟
متاسفم
،تو واقعاً خوشبخت بنظر میومدی و من نه
یعنی چی؟
هی، رفیق
هنک. میخوای با من چیکار کنی؟ اگه مادرت بود چه فکری میکرد؟
فک کنم اون از اینکه یکی من رو دوست داشته باشه خوشحال میشد
!هنک. هنک اون یه جسد مُرده‌ست
نکنه عقب مونده شدی؟ - پدر، اون کلمه رو نگو -
!نه !مانی
مانی، کجایی؟
کریسی؟ !کریسی
متاسفم، رفیق - !آقا -
!آقا !صبر کنید
!هنک - !کریسی -
!کریسی، همین حالا بیا اینجا
آقا، کجا میرید؟
دارمت
.یالا طاقت بیار
نمیذارم ببرنت
نمیذارم ببرنت به یه مرده‌خونه و توی یک قبر بینام و نشان دفنت کنن
!خواهش میکنم، فقط ازت میخوام بیدار بشی
!هنک
!کریسی - !کریسی -
هنک، کجایی؟
!آقا، وایستاید
آقا، باید از رودخونه بیایید بیرون
این چیه؟
.اوه لعنتی دارن همه‌چیز رو میبینن
!کریسی
واقعاً بهت نارو زدم، مگه نه؟
متاسفم
فقط میخواستم چیزایی که هرکسی تو زندگی باید داشته باشه
و تا قبل از تو فکر میکردم لایق داشتن اونا نیستم رو بهت بدم
و مردم ممکنه بهمون بخندن
ممکنه اسم رومون بذارن
،و ممکنه فکر کنن ما عجیبیم اما اهمیتی نداره اونا چی فکر میکنن
...فقط خواهش میکنم
نمیر
هی
تو همه اونا رو درست کردی؟
آره
...ما درستش کردیم
با همدیگه
...و آواز خوندیم، و رقصیدیم
وای خدا
و زیبا بود
ای کاش شما هم اونجا بودید
ای کای شما میتونستید ببینید
فقط باید بهشون نشون بدیم
این چه کوفتی بود؟
صبر کنید
اوه، یا مسیح
من بودم
من گوزیدم
خیلی خب، بریم
مانی
زودباش
مانی
زودباش
خیلی خب پسر، بس کن دیگه باشه؟
من نبودم - چی؟ -
این چه کوفتیه؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.