..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زندگی، با ارزش‌ترین منبع انسان محسوب میشه
...تنها چیزی‌ـه که هر موجود زنده‌ای
.اونو بیشتر از هرچیزی می‌خواد
...هدف اصلی علوم پزشکی
.همیشه افزایش عمر و درمان بوده
...اما، پیشرفت تو زندگی
چی میشه؟
نباید به همین اندازه به این ماجرا توجه کنیم؟
تو ذات ما هستش که به این محرک‌ها پاسخ بدیم
...کاری رو می‌کنیم که بهمون حسِ خوبی بده
.می‌خوایم بازم انجامش بدیم
...کاری رو می‌کنیم که بهمون حسِ بدی بده
.دیگه انجامش نمیدیم
اما، وقتی خاطراتِ این احساسات ...از ذهن پاک میشن
،مخصوصاً خاطرات خوب
باید بازم دنبالِ چنین محرک‌هایی بگردیم
شبیه معتادی که دنبال مواد می‌گرده تا خودش رو بسازه
اما اگه بتونیم تغییرشون بدیم چی؟
...اگه نه تنها اولین‌باری که عاشق شدین رو
،به یاد بیارین
،بلکه با تموم جزئیات تجربه‌ش کنین
چی میشه؟
به حدی که انگار دوباره رخ داده
A9913
...یک فرمول انقلابیِ جدید، واسه افزایش حافظه
،از داروهای هالوران
.برای اینکه رویا رنگِ واقعیت به خودش بگیره
...گزارش شده، در 85% نمونه‌ها
.چیزی بالغ بر 300% افزایش حافظه داشتن
و نه یک حافظه‌ی ایستا
بلکه حافظه‌ی کامل
بینایی، بویایی، مزه، لامسه و صدا
...با این فرمول، می‌تونیم
بهترین لحظه‌ها تو هر وقت که بخوایم رو .دوباره تجربه کنیم
اینکار، دسترسی به لذت رو نامحدود می‌کنه
حتماً حالا سؤال می‌کنین این چه ربطی به پیشرفت داره
دکتر جروم، ممنون که اومدین
از سخنرانی لذت بردین؟
سرگرم کنننده بود
باهام بیا
...موقعیت‌تون رو درک می‌کنم، دکتر
،که به عنوان دانشمند می‌خواین
،به جای تمرکز رو چیزهای بزرگ
.رو جزئیات تمرکز کنین
اما دکتر راسموسن کجاست؟
ازش خواسته بودم که بیاد
با همدیگه ارتباطی نداریم
...شما یکی از بهترین دانشمندان
،تو زمینه‌ی خودتون هستین
.و پیشرف‌تون تو این فرمول کمتر از معجزه نیست
...اما شورا، فراز و فرود
.توی کشفیات علمی رو درک نمی‌کنه
اونا نتیجه می‌خوان
...و خب، نمونه آزمایش جدیدم
.کاملاً امیدوار کننده بود
تحریک هیپوتالاموس تا حد زیادی موفق بوده
...میزان مرگ و میر
،و عوارض جانبی به سطحی که
.معقول هستش، کاهش یافته
هیچ‌کدوم از اینا واسه اداره خوراک و دارو اهمیتی نداره
مگه اینکه آزمایشات انسانی رو حمایت کنن
...نتایج تحقیق آخر هفته
.برای اداره خوراک و دارو آماده میشه
خوبه
نا اُمیدم نکن، دکتر
در حقیقت، بشریت رو نااُمید نکن
سلام
چطورایی؟
خوبم
اومدی واسه برگشتن به کارت، به پای تام بیوفتی؟
مگه نشنیدی؟
!من لاتاری برنده شدم
آره، اینجا رو خریدم
حالا واسه من کار می‌کنی
که اینطور، پس باید هرچی سریع‌تر حقوقم رو ببری بالا
تا قبل از اینکه یه آبجوی مجانی بهم ندی، اینکارو نمی‌کنم
شما جون بخواه، خانم رئیس
بهم بگو مشتری بعدی چی می‌خواد سفارش بده
پیناکولادا
خیلی‌خب
سلام، میشه یه پیناکولادا بدی؟
ببخشید، مخلوط کن نداریم
داکری چی؟
بازم بدون مخلوط کن نیمشه
خب چرا نمیری اونجا و یه سری به مشروبای ویژه نمی‌زنی؟
بعدش بهم بگو
این یارو چی؟
اوه، "منهتن" و شناسنامه‌ی جعلی [ویسکی و ورموت شیرین]
ببخشید
سلام
سلام داشی
منهتن داری؟
منهتن؟
آره
آهان
شناسنامه‌ی واقعی داری تا ببینم؟
خب حداقل هنوز ارتباطت رو از دست ندادی
من یه موهبت دارم
فقط اگه کمک کنه یه کار دیگه گیر بیارم
این یارو چی؟
ذهنش پاکِ پاک‌ـه
هی، اون دختره خیلی مست‌ـه
میشه یه تاکسی واسش بگیری؟
آره، اسمش چیه؟
نپرسیدم. میرم یه آماری بگیرم
چی بود؟
چی؟
اون نگاه بامزه
ببین، اومدم بپرسم کسی رو سراغ داری که بشه رفت پیشش کار کرد؟
سراغ داری یا نه ؟
راستیتش، آره
این هست
یکی از دوستام چندباری انجامش داده
میگه راحت میشه پول درآورد
مگه اینکه واقعاً بخوای به پاش بیوفتی تا برگردی به کارت
ترجیح میدم بدنمو به علم بفروشم
شروع کنیم؟
من دکتر جرومز هستم
من سرپستِ پژوهشگرِ تحقیق‌تون هستم
ممنون که کلی راه اومدین
مطمئنم که ساعتش خیلی زود بوده
یه‌سری تشریفات هست که باید انجام بدیم
می‌تونین باهام بخونین یا فقط گوش بدین
هی، من واسه تحقیق اینجا هستم
...شما پذیرفتید که در فازِ سه
،a9913 آزمایش داروی بالینیِ شبیه‌ساز المپیک به نام
.که برای افزایش حافظه است، شرکت کنین
...به این دلیل که از نتیجه‌ی آزمایش باخبر نیستین
.پنجاه درصدِ سرم آزمایش بهتون تزریق میشه
پنجاه درصد باقی‌مانده، شبه دارو بهتون تزریق میشه
در مدت زمان آزمایش شما در اتاق‌های ...طبقه‌ی بالا بستری خواهید شد
،تا کارکنان هالوران قادر باشند
.بطور مداوم زیر نظرتون داشته باشن
...هر داوطلب بایستی
.احساسات غیرعادی خودش رو گزارش بده
...با این حال، داوطلبان نباید
.از احساسات خودشون به داوطلبان دیگری چیزی بگن
...حالا، لطفاً توافق نامه‌ عدم افشای روبروتون رو امضا کرده
،و به همراه کلیدها، موبایل
.و هر دستگاه ارتباطیِ دیگه‌ای که دارین رو تحویل بدین
چرا موبایل‌هامون رو می‌خواین؟
این تحقیق خیلی محرمانه‌ست
خانمِ؟
نیکولز
خانم نیکولز، ارتباطات سفت و سخت کنترل میشه
و کیلدهامون چی؟
...خارج شدن قبل از فرایند به اتمام رسیدنِ تحقیق
.اکیداً ممنوع هستش
اجازه‌ی خوش‌گذرونی رو نمیدیم
ممنون برای مشارک‌تون
کورتیس، مسئول فنی شما رو به خوابگاه می‌بره
محوطه‌ی اینجا به هشتاد هزارمتر می‌رسه
و امکانات پژوهشی واسه 1800 کارمند فرام شده
در هر دوره ممکنه ده تا پونزده آزمایش انجام بگیره
پس، چرا باید ماهی یبار بیایم؟
...با توجه به تعطیلات آینده
.از تعداد کمی استفاده می‌کنیم
پس خواهشاً زندگیم رو سخت نکنین
...همچنین ما تنها شرکتِ متعلق به بخش خصوصی هستیم
.که در کشور سطح ایمنی زیستیِ چهار رو دارا هستیم
...این معنی رو میده که در اینجا هزاران نوع دارو
،مواد شیمیایی و بیماری‌زا هست
.که می‌تونه شما رو به کُشتن بده
پس این دورو ور پرسه نزنین
از این سمت
هی، دو به شیش
ممنون، قربان
دکمه‌ای نیست
به گمونم اصلاً نمی‌خوان بریم بیرون
کی می‌خواد بره؟
برین کیفاتون رو بردارین و دنبالم بیاین
از این سمت
بیاین تو بچه‌ها، خجالت نکشین
ریدیفه
خیلی‌خب، اتاق مشترک‌تون اینجاست
اتاق خواب‌تون اون پشتِ
دخترا مستقیم برین
پسرا شما برین تهِ راهرو سمتِ چپ
برین اسباباتون رو جابجا کنین و راحت باشین
تا یه ساعت دیگه واسه دارو صداتون می‌کنیم
هی، به مراسم میری؟
آره
من کریستین هستم
...تو کدوم انجمن هستی
بتا؟
...نه، من تو هیچ
.انجمنی نیستم- کاپا -
می‌دونستم، به دخترای کاپا می‌خوری
اونا همیشه خوشگلن
یه‌جورایی هم باهوشن
گی هستی؟
...خدایا، میلیون‌ها سال هم زنده باشم
.حتی به انجامِ اینکار فکر نمی‌کنم
اما باباهه نصفِ بودجه‌ی کریسمس رو واسه اینکار خرج کرد
باورت میشه؟
از تو خوشش میاد
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دیدم که داره تو رو دید می‌زنه
اگه تو آزمایش سی روزه بودیم، چی؟
شرط می‌بندم همه ترتیب همدیگه رو می‌دادن
شبیه کمپِ تابستون
آره، کمپِ تابستون با مواد
من مواد نمی‌زنم
دقیقاً فکر می‌کنی کجاییم؟
این داروها فرق می‌کنن
اونا آزمایش شده‌ان
آره، رو ما تست شدن
اینا داروهایی نیست که تو کابینت مامانت باشن
هیبارد و راسکین
حالا هرچی، نوبتِ منه
بیخیال، از موادت لذت ببر
تازه واردا
چند بار اینکارو کردی؟
بذار ببینم، یک، دو، سه
از دستم در رفته
خیلی
...آره، اما همیشه آخرِ لیستِ دارویی
،یه بخشی هست که میگه
،مسئولیتی قبول نمی‌کنن باید نگران باشم؟
ببین، اینجا بهترین آزمایشگاهِ شهرـه
غذای مجانی می‌خوری، می‌تونی بیلیارد و ...بازی‌های کامپوتری بازی کنی
،حتی می‌تونی کتابم بخونی
.میشه گفت، بهمون پول میدن تا کاری نکنیم
به‌نظر می‌رسه که از همه‌چی خبر داری
همینطوره
همه‌ی اینا از زمانی شروع شد که کور رنگی گرفتم
قربان
هنوز از دکتر راسموسن خبری نیست
می‌خوای بهش زنگ بزنم
نه، اما زنگ زد خبرم کن
بیا، یکمی تو مراقب‌شون باش
پس باید باور نکم این تصادفی‌ـه؟
نمی‌دونم
باورت میشه؟
ببین، منم با آگهی‌ای که متصدیِ بار بهم داد از اینجا خبردار شدم
ببین، من ساقی نیستم، فقط بی‌پولم
به گمونم من تنها دانشجویی نیستم که پول نیاز داره
دن فرگوسن
دن؟
...آره، انگاری که اتاق راحتی
.یا پناهگاهِ حیوونای جنگلی‌ـه
...به‌گمونم پدر و مادرم می‌خواستن
.زندگی رو بیشتر از اینا واسم سخت کنن
آنا
از کنار تو بدون خوشحالم
خانم
این قراره چیکار کنه؟
این یه تحریک کننده‌ی هیپوکامپی‌ـه
اونوقت این یعنی چی؟
تحریک کننده‌ست دیگه
...روی بخشی از مغز که
.مربوط به حافظه‌ست کار می‌کنه
...امیدواریم به افرادِ آلزایمری
.و همچنین چیزای دیگه کمک کنه
وایسا
اگه یکی می‌خواد بره چی؟
خب، با رفتن مشکلی نیست
اما الان وقتِ تصمیم گیری‌ـه
...زمانی که تزریق انجام بشه
.باید تا آخرِ تحقیق تو این مکان بمونین
بدون هیچ استثنایی
البته برای ایمنیِ خودتونه
و چقدر طول می‌کِشه که چیزی رو حس کنم؟
با توجه به طیفی وسیعی از متغیرها، میزان جذب فرق می‌کنه
،تراکم بافت، سوخت و ساز بدن سرعت، بهره وریِ سلولی
این موضوع‌ها تو هر آزمایشی متفاوت‌ـه
چقدر می‌مونه؟
باز این به فیزیولژی بدنِ شما بستگی داره
...متغیرهایی که من بیان کردم
.و به فاکتورهای دیگه‌ی بدنِ میزبان تأثیر داره
میانگین از شیش تا هشت ساعت خودش رو نشون میده
اگه نمی‌خوای اینکارو انجام بدی، خب انجامش نده
فراموش نکین، پنجاه درصد هم شبه‌دارو بهت تزریف می‌کنن
و این شبه‌دارو هیچ اثری از خودش بروز نمیده
اینو ببین، خیلی خوب کنار هم قرار گرفتن
باید یه‌کاری کنی که از این بدبختی در بیای
خیلی‌خب
نفر بعدی کیه؟
بیاین، من شصتا بر می‌دارم، رقیب فقط بیست‌تا از دست میده
...هی، اگه اینقد تو بیلیارد ماهری
پس چرا اومدی آزمایش؟
...خب، شنیدم می‌تونم با دخترای ناُمیدی آشنا بشم که
.می‌تونن آزمایش بیماری مقاربتی رو بگذرونن
أه
شوخی کردم بابا
خب پدرم می‌گه هیچکس واقعاً شوخی نمی‌کنه
...افرادی که با خنده چیزی رو بهت میگن
.در واقع تفکرشون رو میگن
بذار یه تصویر ازت تصور کنم
...دارم پوکر بازی می‌کنم
،با سربازی که دارم، هر چی پول دارم می‌ذارم وسط
.چون می‌دونم طرفِ مقابل ملکه داره
ملکه بهتره
آره، خیلی خوبه
...اما، وقتی یه ملکه داری
.شرط دو هزار و پونصدتایی نمی‌بندی
هیچکس اینکارو نمی‌کنه
اما اون کرد
آره، همینطوره
واسه همینم من اینجام
خیلی‌خب، نفر بعدی کیه؟
کسی نیست؟
خیلی‌خب، تو چی؟
آره، می‌خوای یه دست بزنی؟
من بازی نمی‌کنم
آره، اون بازی نمی‌کنه
می‌تونم بهت یاد بدم
بیخیال، لولو نمی‌خورتت
می‌تونم اون چوب رو با صورتت نصف کنم
باید کار باحالی باشه
آره، آره
اما بعدش باید ببوسیش
تا یکمی بهترش کنی
من باهات بازی می‌کنم
چی؟ توئم می‌خوای منو ببوسی؟
از فکر اون بیشتر خوشم اومد
خیلی‌خب پسرِ گنده، باهات بازی می‌کنم
شرط می‌بندم توئم کارت خوبه
خطر نمی‌کنی تا جلوی دخترا ببازی
ببینیمو تعریف کنیم
خوبه، خوبه
گریه نکنین، زودی تموم میشه
!بیخیال
چیه؟ خیلی‌خب، گند زدم
چطور اونکارو کردی؟
چه کاری؟
چطور توپ‌ها رو برگردوندی؟
خطا کرد. نوبت توئه
زدنم رو ندیدین؟
خیلی‌خب
بیخیال، مرد. تو باختی
دکتر می‌خواد ببینتت
باشه
چه حسی داری؟
خوبم
به گمونم یکمی حس عجیبی دارم
خیلی از خود راضی و چاخانه
...چون یه تیشرت کوتاه می‌پوشه
،موهاشم سیخ می‌ذاره
.و بازوهاش عضله‌ایه، فکر می‌کنه خیلی بامزه‌ست
...اینم بگم با تموم دخترا لاس می‌زنه
.و اونام حرفاشو باور دارن
دو قِران بیلیارد بلد نیست
انگاری سلامت روانیش مشکل داره
حالت خوبه؟
خیلی خوب نیستم
همه‌چی روبراهه؟
اوهوم
چی می‌کنی؟
...خیلی از خود راضی و چاخانه
...چون یه تیشرت کوتاه می‌پوشه
،موهاشم سیخ می‌ذاره
.و بازوهاش عضله‌ایه، فکر می‌کنه خیلی بامزه‌ست
...اینم بگم با تموم دخترا لاس می‌زنه
.و اونام حرفاشو باور دارن
دو قِران بیلیارد بلد نیست
انگاری سلامت روانیش مشکل داره
حالت خوبه؟
خیلی خوب نیستم
همه‌چی روبراهه؟
چی می‌کنی؟
خطا رفت
...و دقیقاً چطوری بود
نمی‌دونم، انگار می‌دونستم می‌خواد این اتفاق بیوفته
خوهشاً واضح بگو
...دیدی که چه اتفاقی افتاد یا
با تموم جزئیات حسش کردی؟
تصویر، بو، مزه
آره
انگار که واقعاً این اتفاق دوبار رخ داد
این دارو رو سه‌سال میشه که داریم آزمایش می‌کنیم
این نسخه خیلی پالایش شده‌ست
هر عوارضِ جانبی‌ای که داره، باید حداقل باشه
یعنی داری میگی یه‌جورایی مستعد این بودی؟
به چی؟
دیدنِ آینده؟
بیشتر شبیه قدرتِ شهودگری بود
ورق‌بازیم مزخرفه
اما تو شمارش کارت‌ها کارم خوبه
داری میگی حافظه‌ی خوبی داری؟
شک نکن
اما تو یه‌چیزایی بیشتر استعداد دارم
خیلی‌خب
تو رو بر می‌گردونم اما با شرطِ سلامتت
...نمی‌خوام در موردِ این قضایا و این آزمایشات
.با کسی حرف بزنی
باشه، متوجه شدم
...یکی سر درد بگیره
.همه فکر می‌کنن که سر درد گرفته
دقیقاً
اما این سر درد نبود
...یک‌بار یکی از داوطلبا
،یهویی کمر دردی گرفت
.که نمی‌تونی تصور کنی
اونقدری درد داشت که نمی‌تونست وایسه
می‌دونی چی بهش تزریق کرده بودن؟
هیچی، شبه‌دارو
از لحاظ جسمی سالم بود
...هیچ حسی از قبیلِ بینایی، بویایی، چشایی نیست
.که ذهن نتونه تجربه‌ش کنه
یادت باشه که این قضیه رو پیشِ خودت نگه داری
اوضاع بیرون داره بدتر میشه، مراقب باش
ممنون، آلن. سعی می‌کنم
...خیلی‌خب، اگه تو دردسر افتادی
.بهم زنگ بزن. هرچی تو دستمه می‌ذارم زمین میام
بهتره که با پوتینِ برفیت بیای
هرجور شده خودمو می‌رسونم، عزیزم
خطرناک رانندگی نکن
بعد دوباره اتفاق افتاد
...به محض اینکه از دفتر دکتر خارج شدم
.با شما اومدم بیرون
...ولی به‌گمونم نیومدم بیرون، چون اونجا بودم
.انگار که دوباره به دفترِ دکتر رفتم
شبیه یه توهم؟
...نه، نه، انگار که یه‌بار اتفاق میوفته
.و بعدش دقیقاً شبیه همون دوباره رخ میده
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...تو اولین آزمایش دارویی که بودم
.شبه‌دارو بهم تزریق شد
جالب نیست، ترسناک‌ـه
...حتی مثلاً همین حرف زدن‌مون
،داره واقعاً اتفاق میوفته
یا دوباره قراره از اول صحبت کنم؟
انگار نمی‌دونم زمانِ حال کِی هستش
هیچ‌کدوم چیزی حس نمی‌کنین؟
تا پنج دقیقه دیگه خاموشیه
میشه یکمی بیشتر وقت بدین؟
قوانین رو من تأیین نمی‌کنم
تا پنج دقیقه دیگه خاموشیه
تو حتی پدر واقعیِ من نیستی
...می‌دونی، این دارو قراره بهمون کمک کنه
.تا حافظه‌مون بیشتر بشه
اگه آینده رو به یاد بیارین چی میشه؟
آینده رو؟
در سطحِ کوانتومی، زمان به صورت خطی نیست
...فقط مغزمون با این روش درکش می‌کنه
،تا به این صورت
.بتونیم گذشته، حال و آینده رو از هم متمایز بکنیم
من زیاد دکتر هو رو تماشا می‌کنم
ببین، واسم مهم نیست که چیه
!فقط می‌خوام همین الان تموم بشه
!مارکوس بهشون بگو
من خوبم
قبلاً چنین چیزی نگفتی
خب الان دارم اینو میگم
!این که پنج دقیقه نشد کورتیس
!برین بخوابین
فقط می‌دونم، نمی‌خواستم اینطوری بشه
...به محض اینکه آفتاب در اومد از اینجا میرم
!قبل از اینکه بتونن چیزی بهمون بدن
جرومز
دکتر جرومز
اوضاع چطور پیش میره؟
خوب
شلوغه
اصلاً خبری از دکتر راسموسن نشد
خب راستیتش به همین دلیل زنگ زدم
...متأسفانه امروز صبح
.جسدِ دکتر راسموسن تو خونه‌ش پیدا شده
می‌دونی چه اتفاقی افتاده؟
...نخیر، اما پلیس
.جوری رفتار می‌کنه که انگار قتل بوده
یه‌سری جزئیات عجیب و غریب سرِ صحنه جرم پیدا کردن
یه‌سری طرح
واست معنی‌ای نداره؟
طرح
دکتر جرومز؟
دکتر جرومز پشتِ خط هستین؟
عجیب‌ـه
برنامه عوض شد
منو به ساختمونِ تحقیقات ببر
!در رو باز کنین، لطفاً
!یالا
!یالا، یالا
!یالا
!آهای
!هی
!هی، هی
!تمومش کن
!دیدم که دارن می‌میرن
کی؟
!اون، همه‌شون، دونه دونه‌شون
،باشه، باشه، باشه باهام بیا
با دکتر جروم صحبت می‌کنیم
!امکان نداره، کارم تمومه، دارم میرم
!نمی‌تونم بذارم اینکارو بکنی
!تمومش کن، داری بدترش می‌کنی
چیکار داری می‌کنی؟
!اونا قراره بمیرن
به حرفم گوش می‌کنی؟
...تو خوابگاه داره اتفاقی رخ میده
!و اونا قراره بمیرن
!بذار برم
!بذار بره
ببین، برو غقب
نمی‌تونی اینجا نگهش داری
...نمی‌خوام بهت صدمه بزنم بچه
.اما بیرون توفان‌ـه
...اگه به عوارضِ جانبی دچار شده
.باید واسه کمک کردن همینجا بمونه
متوجه‌ای؟
خودم می‌برمش پیشِ دکتر
شما رو در جریان می‌ذارم، باشه؟
چی شده؟
فقط دیوونه‌بازی
گفت که دیده اونا مُردن
دیده کی مُرده؟
نمی‌دونم، همه‌شون
مجبور شدم با آرامبخش آرومش کنم
فعلاً بیا بیخیالش بشیم
دوباره داره اتفاق میوفته؟
از اینجا به بعد با من
حواست به بقیه باشه
خیلی‌خب
خواهش می‌کنم، بذار من برم
...تو دچارِ عارضه‌ی نادر
.اما خیلی شدیدی شدی
بهم بگو چی دیدی
اونا جیغ می‌زدن
و در حالِ خفه شدن بودن
جسدشونو روی زمین دیدم
...متأسفانه باید بگم
.اوضاع واست خرابتر از این میشه
خواهش می‌کنم
وقتی بهتر شدی صحبت می‌کنیم
هال تویی؟
هال
هیـس، هیـس، دارم میرم
می‌خوای بیای؟
زودباش وسایلت رو جمع کن
شما دوتا کجا میرین؟
...هی، اگه شانس بیاریم
.صبح به کازینو می‌رسیم
دارین میرین قمار کنین؟
ما می‌تونیم آینده رو ببینیم
نظرت چیه؟
...ببین، واسم مهم نیست کجا میریم
.فقط زیاد از اینجا دور نباشه
توئم باید بیای
خب، چطوری بریم؟
درا بسته‌ست
خب، خودم دیدم یارو از اونجا رفت
باید بشه از یه‌جایی رفت
میای یا نه؟
میام، بزن بریم
هی، پول‌مون رو با اون یارو تقسیم نمی‌کنیم
وایسا ببینم، واقعاً به کازینو داریم میریم؟
داشی
وایسا ببینم، می‌دونی کجاییم؟
طبقه‌ی شیش
آره، اما چطور باید بریم پایین؟
وایسا، وایسا، چی شد؟
چرا درا باز شدن؟
چون مثه چی شانس آوردم
بیاین قبل از قفل شدن برگردیم
خیلی‌خب
!هی، راه خروج از این سمتِ
اوه، شوخیت گرفته؟
واسه این اومدی؟
دن، میلیون‌ها در اینجا وجود داره، داشی
هیچ‌وقت پیداش نمی‌کنی
اگه پیدا کنی، اونوقت چی میشه؟
بیا خواهشاً بریم، مارکوس
چیکار داری می‌کنی؟
اینجا جاییِ که ازش اومدیم
پشتِ شیشه
ای بابا، گیرمون انداختن
نه، نه، نمی‌تونن ما رو ببینن
آهای؟
میشه تمومش کنی
ممه‌هاتو نشونش بده
نه
نمی‌تونن ما رو ببینن، نشون بده
اصلاً چیزی هم جدی می‌گیری؟
بچه‌ها
اونا تموم وقت داشتن ما رو نگاه می‌کردن
باید بریم
آره، منم می‌خواستم همینو بگم
هیـس. هیـس
!یالا
!بجنب، بجنب، یالا
!ول نکنین
!یالا
!زودباش
یالا
!برو، برو، برو، برو
!...خدای
!برو، برو، برو، برو
!هی، از این سمت
شماها چیکار دارین می‌کنیم؟
!از این سمت
!خیلی سرده
واسه امنیت خودتون میگم
،بخاری، بخاری، بخاری بخاری رو روشن کن
یه لحظه وقت می‌گیره
تو بودی؟
تو بودی احمق کوچولو؟
چه غلطی داری می‌کنی؟
!هی، ولش کن
کسی رو ندیدی؟
هیچکس؟
...دیدم که شما مثه چی دارین میدویین
،و بعدش متوجه شدم با پیژامه
!وسطِ توفانم
مطمئناً می‌دونم باید سرم تو کار خوردم می‌بود
یکی از اون پرستارا رو کُشتن
کورتیس؟
مُرد؟
لعنتی، واقعاً ازش خوشم میومد
ما که ندیدیم کی اینکارو کرد
...ببینین من کسی رو که
.موادِ زیادی نزنه، تو گروه راه نمیدم
مطمئنی توهم نزدین؟
!این اتفاق واقعاً رخ داد
بعلاوه، دارو رو چند ساعت پیش بهمون زدن
و منم اصلاً چیزی نزدم
اگه نمی‌خواستی بری چرا طبقه‌ی پایین بودی؟
فقط داشتم یه دوری می‌زدم
!بیخیال. داره دروغ میگه
خیلی‌خب
اسکرچ حالش خوبه
!چیزیش نیست
...میشه دیگه در این مورد حرف نزنیم
تا بتونیم از اینجا بریم بیرون؟
نمی‌تونیم بریم
!به خدا قسم جوری می‌زنمت که صدای خر بدیا
...وقتی نمی‌دونیم ماجرا از چه قراره
!نمی‌تونیم همه رو به امون خدا ول کنیم
!اما نمی‌دونیم قضیه چیه
نمی‌تونیم بقیه رو ول کنی یا اون دختره رو؟
همه و آنا
من بر نمی‌گردم
بیاین وقتی به شهر رسیدیم به پلیس زنگ بزنیم
نه، تو این هوا چند ساعت طول می‌کِشه
البته اگه به شهر برسیم
هی، چیکار داری می‌کنی؟
چیزایی که تو دیدی، واقعاً فکر می‌کنی واقعین؟
واقعاً قبل از اونا چیزایی دیده بودی؟
اگه آنا راست بگه چی؟
اگه همه‌شون بمیرن چی؟
از کجا بدونیم چیکار باید بکنیم؟
حتی کورتیس هم نمی‌تونست کاری کنه
اونا خوابیدن، داشی
...حتی اگه یه درصد هم امکان نجات‌شون باشه
.نمی‌تونیم بذاریم بمیرن
یعنی، فرض کن اگه ما جای اونا بودیم چی؟
!حالا که نیستیم
!ما بیرونیم، پس باید بریم
از اینجا به بعد با من
توئم میای؟
...آره، من جوریم که آخر می‌مونم
.و با بچه‌ها شوخی می‌کنم
خیلی‌خب، پس اینجا رو می‌شناسی
می‌دونی ممکنه آنا رو کجا برده باشن؟
احتمالاً به بخشِ بیمارستان بُردن
طبقه‌ی پنجم سمتِ راست
...وایسا ببینم، میشه
کلیدارو بذاری تا بتونیم بخاری رو روشن نگه داریم؟
زیاد طول نمی‌کِشه
تو یه بُزدلی
حرومزاده
مارکوس، چیکار داری می‌کنی؟
احتمالاً باید از گرمای بدن استفاده کنیم
باید لباسا رو در بیاریم
!مارکوس، وایسا
!هی
ما امتحان کردیم، داشی
باید به طبقه‌ی بالا بریم
بوی چیه؟
سفید کننده، آمونیاک
آره، مواد شوینده‌ست
...اگه بخوان نفس بکشن
.با جفت‌شون کار نمی‌کنن
باعث درست کردن گاز خردل میشه
حالا هرچی، میریم یا نه؟
آسانسور حمل کالا کار می‌کنه
منم آنا رو پیدا می‌کنم
تو بقیه رو پیدا کن
مراقب‌باشین
...باشه، نه، لعنتی
خواهش می‌کنم، تو رو خدا
!یالا
!بجنب
،وایسا، وایسا، وایسا !بس کن، بس کن
!خدا لعنتت کنه، اونا دارن می‌میرن
!نه، دیگه دیر شده
!گاز خردل اونا رو می‌کُشه
چی شد؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همه‌شون مُردن، بچه‌ها
آنا، حالت خوبه؟
!اونا مُردن، درست بود
!همه‌ش قراره درست از آب در بیاد
فکر کنم باید بریم
همین الان. باشه؟
...نه، وایسا. منظورت چیه
که داره درست از آب در میاد؟
مهم نیست، باید برم
مهم‌ـه
اون دید که همه‌شون اینطوری می‌میرن و همین اتفاقم رخ داد
دیگه چی دیدی؟
کریستین کجاست؟
!خودش بود
کجاست؟
!از این سمت
!کیت
!خدای من
باید ببینیم آخرش به کجا می‌رسه
!یالا
!اونجا
!کریستین
خدایا
هنوزم اون بالاست؟
خب، کجاست؟ باهاش چیکار کردن؟
کی؟
...تو بگو، تویی که
!این توهمات مزخرف بهت دست داده
دیدیم که یکی کورتیس رو کُشت
و جسد نگهبانم پیدا کردیم
حتماً همونی بود که بقیه رو کُشت
و به توئم الهام شده بود
!آره، به ضربه‌ی بیلیارد بود
!نه جسد و از این چیزا
اینو دیدی یا نه؟
...نه، گمون کردم افتاده رو زمین
.اما هیچ‌وقت صورتش رو ندیدم
یعنی شاید خودش نباشه
بچه‌ها
این یه تله بود، اون می‌دونست که کریستین به اینجا میاد
نه، غیرممکنه
چطور کسی می‌خواست بفهمه؟
کسی که دارو بهش تزریق کرد
کی؟ اسکرچ؟
نه، نه، به اونم مثه من شبه‌دارو تزریق کردن
!آره، خب، همه که مُردن
اما این اولین باری نیست که دارو آزمایش شده
ممکنه یکی از گروه قبل باشه
دیگه چی دیدی؟
بچه‌ها
!باید برم
کی خروجی اضطراری رو می‌بنده؟
!اصلاً نمی‌دونستم میشه اینکارم کرد
باید یه راه دیگه پیدا کنیم
چنین فکری داری؟
!همین الان
بیاین لابی رو امتحان کنیم
!اسکرچ
هنوز اونجاست؟
می‌بینیش؟
!اسکرچ
اونا کجان؟
به چیزای خوب و گرم فکر کن
ساحل، سوپ
آره، درسته
تقریباً یادم رفته بود
بذار ببینم چی داریم
یکمی آرام بخش
روان کننده؟
دیدنِ چیزای آینده
بیا بگیم توهم‌زا
آره
شاید بتونیم در رو از اونجا باز کنیم
واسه دسترسی به کارت نیاز داریم
عالی شد
باور نمیشه که مجبورمون کردی به اینجا برگردیم، داشی
برگردیم؟
آره، از در رفته بودیم بیرون
...اما واسه آنا
.اونم فقط بخاطر تو مجبور شدیم برگشتیم
بخاطر من برگشتی؟
و بقیه
اما آره
...آره، پس تو دلیلِ اینجا بودن‌مونی
چه چیزی دیدی که به بیرون رفتن‌مون کمک کنه؟
هیچی، اینطوری نمیشه
...نه، به نظر میاد که میشه
،چون این روانی دقیقاً می‌دونه
.ما چیکار می‌خوایم بکنیم
...خب پس چرا نمیری خودت ازش نمی‌پرسی
!چون من نمی‌دونم
اوهو
چیه؟ اون چی بود؟
شاید بهتر باشه منتظر بمونیم و ببینیم میاد یا نه؟
اون دوربینا رو خاموش می‌کنه
،آره، البته که این کارو می‌کنه چون اون می‌دونست داریم نگاش می‌کنیم
باید دکتر پیدا کنیم
شاید بتونه ما رو از اینجا ببره بیرون
شاید نکته همینجاست
این همه مدت کجا بود؟
دنبالش بگرد
اینجا، دکتر جرومز، 237
جدی؟
ببین، اینکار بهتر از اینه که بشینیم و منتظرِ مُردن باشیم
باشه، بریم
چه اتفاقی داره میوفته؟
چرا تکون نمی‌خورن؟
هوا توفانیِ، اتوبان تا کیلومترها برفیِ
گندش بزنن
یالا جرومز، بردار
...بله، دکتر ردموند لایتون
.از مرکز دارویی هالوران هستم
باید یه‌نفر رو به ساختمون تحقیقات‌مون بفرستین
به‌نظر که ارتباطمون باهاشون قطع شده
آره، می‌دونیم که توفان شده
...در واقع من همین الان توش گیر افتادم
.به همین دلیل بهتون زنگ زدم
نه، ازتون می‌خوام نجاتم بدین
...باید یه‌نفر رو بفرستین
،چون از اتفاقی که تو ساختمونم افتاده
!می‌ترسم
چرا باید دوباره بشریت رو نجات بدم؟
باشه
خداروشکر
آره
کلید
کلید، کلید
!اینجا نیست. شوکه شدم
دنبال هرچی بگردین که ممکنه کمک کنه
کارت‌های دسترسی، شاید تلفن‌هامون
آره، تلفن کار نمی‌کنه
...مطمئنی؟ چون فکر کنم
!یه‌بار زنگ خورد
...خب اگه دوباره زنگ بخوره
یعنی کار می‌کنه، مگه نه؟
بچه‌ها
...دکتر راسموسن و دکتر جرومز هستیم
،مصاحبه‌ی 21، مریض شماره هشت .پاسکال درن
...در مورد یکی از اتفاقاتی که
.واست داره رخ میده بهمون بگو
چرا؟
...چون کمک‌مون می‌کنه بفهمیم
.چطور بهت کمک کنیم
...پاسکال تو
بهت میگم اما کمکی نمی‌کنه
...آخر نفهمیدی
رو دیوار چی نوشته، دن؟
خیلی‌خب دن، یعنی چی؟
برو دن، برو
ببخشید، متأسفانه نفهمیدم
می‌فهمی
این واسه شیش ماه پیش‌ـه
نه، نمی‌فهمم
چطور داره باهات حرف می‌زنه؟
چون دیده که این اتفاق میوفته
از قبل می‌دونسته به اینجا میایم و این فیلم رو می‌بینیم
احتمالاً یه طرحی واست داشته
چی داشت می‌گفت؟
برو؟
با عقل جور در نمیاد
به یه دیوار نیاز دارم
اونا عدد نبودن
شصت نبود، نوشته بود برو
چی؟ 52 برو؟
نه، پنج‌ـه
تو، کریستین، اسکرچ، دن و من
پنج نفر باید برن
الو؟
هی، منم
اسکرچ
قطع کن، باید به پلیس زنگ بزنم
قبلاً سعی کردم
...خط داخلی‌ـه، داشتم زنگ می‌زدم که
.شماها رو پیدا کنم
من با مارکوس و آنا بودم
بقیه هم مُردن
دیده‌های آنا به حقیقت تبدیل شد
می‌فهمی؟
حالا هم که تموم درا قفل شدن و نمی‌تونیم بریم بیرون
خیلی‌خب، همه مُردن؟
واقعاً؟
کجایی؟
یه گاراژ قدیمی
هی، گوش کن، یه تعداد طرح پیدا کردم
وقعاً خیلی خوبن
اما عجیبه، چون یکی‌شون یه‌جورایی شبیه منه
البته به‌جز چشماش
چشمام خیلی فرق داره
آره، ماهم پیدا کردیم
...فکر می‌کنیم قاتله اونا رو کشیده
.اونم یه بیمار بوده
پس دارو باعث شده ما رو ببینه؟
،هی، می‌تونی از آنا بپرسی در مورد من چیزی دیده یا نه؟
اون می‌خوا بدونه چیزی در موردش دیدی یا نه
نه
...یعنی داری میگی
اون بیرون یه قاتل روانی که ،به‌نظر استعداد نقاشی هم داره
،واسه ما کمین کرده
،کسی که دقیقاً می‌دونه
!کارِ بعدیِ ما چیه؟
آره
خیلی‌خب، خوبه که فهمیدم
گوش کن، اسکرچ. راه دیگه‌ای به بیرون هست؟
نمی‌دونم
...اما کورتیس یه‌بار تهدیدم کرد
.که تو قرطینه‌ای که توی زیرزمینه زندانیم می‌کنه
شاید بهتر باشه تا صبح اونجا قایم بشیم
خیلی‌خب، یه بررسی می‌کنم
چیکار می‌خوای بکنی؟
یه فکری به حالش می‌کنم
من که میگم به پناهگاه بریم
نه، فراموشش کن
،مارکوس، مارکوس ممکنه اینکار امن‌تر باشه
!چی؟
چی رو بهمون نمیگی؟
برو عقب
چیکار می‌خوای بکنی؟
!هی، تمومش کن
!یالا، بجنب - !هی، هی، هی -
!بچه‌ها
!بس کنین، من یه‌چی دیدم
یعنی خیلی چیزا دیدم
مثلاً چی؟
لعنتی، باشه
کدوم‌مون؟
بهمون بگو
حق‌مونه که بدونیم
جفت‌تون
می‌میریم؟
...نه، نه، چون فقط تو دیدی
.این معنی رو نمیده که ما می‌میریم
.آره، می‌دونم، شاید اتفاق نیوفته
اما چیزای دیگه که اتفاق افتاد
نیوفتاد؟
،چیزای کوچیکی بودن ...مثلاً صدای زنگِ تلفن
.یا قفل بودنِ درا
،اما مهم نیست که چیکار کنم !همه‌ش درست بودن
...یا اون دخترای تو خوابگاه
،و شماره‌ی رو دیوار
فکر نکنم بتونم جلوشون رو بگیرم
هنوزم این الهاما بهت میشه؟
نه
اما فکر می‌کنم تنها چیزایی که دیدم اتفاق میوفته
شاید بهتر باشه به جایی که ندیدم بریم
مثلاً پناهگاه
باید به نحوی از مسیر خارج و سرنوشت‌مون رو عوض کنیم
ارزشِ امتحان کردن داره؟
و چی؟
دیدی چه بلایی سر تو میاد؟
نه
پناهگاه؟
آره
هی، شاید بهتر باشه همینجا بذاریمش
چرا؟
احتمالاً گذاشتن که برش داریم
...شاید می‌خواد که بذاریمش
.تا یکی دیگه برش داره
یا اینم تو دیدی؟
آره
اول به خوابگاه رفتم
من انجامش میدم
به‌نظرم نیاز به نگرانی نیست
وایسا
چرا نباید نگران باشه؟
وقتی منو دیدی
چطور می‌میرم؟
غرق میشی
چی؟
چطور می‌تونم غرق بشم؟
فقط چیزی که دیدم رو می‌دونم
من چی؟
تو راهرو می‌میری
راهرو؟
اینجا که هیچ راهرویی نداره
من میرم پناهگاهِ کوفتی رو پیدا کنم
عوضی، در رو باز کن
!در رو باز کن و گرنه دمار از روزگارت در میارم
...اینقدر عوضی باز در نیار
!و در رو باز کن
نه
حداقل کمک کن بفهمیم اوضاع از چه قراره
در موردِ پاسکال بهمون بگو
باید پیش‌بینی می‌کردیم
...من و همکارم سالیانِ سال
.داشتیم این فرمول رو آزمایش می‌کردیم
...اما، پاسکال اولین فردی بود
.که بهش الهام می‌شد
،و اونا فقط الهام نبودن در واقع آینده رو می‌دید
آینده نگری می‌کرد
پس بیشتر بهش دارو تزریق کردین، مگه نه؟
اون خیلی نوید بخش بود
ما پیوسته آزمایشات رو تغییر داده و آزمایش می‌کردیم
البته که اینکارو می‌کردیم
بعدش؟
به عوارض بیشتری پی بُردیم
...بهش استراحت روانی دادیم
.اما الهاماش خشونت‌آمیز شد
پس جلوی تزریق کردنش رو گرفتین؟
آره، اما، الهاماش ادامه داشت
مغزش به نحوی عوارض رو تولید می‌کرد
شبیه یه معتاد که واسه واکنش به موادمخدر، مواد تولید می‌کنه
و تو ذهنش زمانی که خطی باشه دیگه وجود نداشت
گذشته، حال و آینده
همه‌شون همزمان بودن
دیوونه شده بود و باید بستری می‌شد
...و این باعث نشد
که دیگه به ما تزریق نکنین؟
هر کشفِ ارزشمندی، خطرهای خودش رو داره
...هدف قبول کردنِ خطرـه
.تو این مورد عوارض منطقی‌ـه
آره، آره، خیلی منطقی‌ـه
...پس عوارض شاملِ توهم
.روان‌پرشی، کُشتنِ تموم افرادی که من می‌شناسم بود
هی، حداقل اسهال نمی‌گیریم، درسته؟
تو این نسخه نه
!می‌خوام این یارو رو بُکشم
اینو یادته؟
اون دنبال‌مون نیست، مگه نه؟
...اون فقط داره از ما استفاده می‌کنه
.تا تو رو مجبور کنیم، خودت رو بُکشی
همینطوره
همکارم دیشب مُرد
احتمالاً سعی داشته خونواده‌ش رو نجات بده
...اما تو، توی این پناهگاه قایم شدی
.و می‌خوای ما رو ول کنی تا بمیریم
.شما خونوداه‌ی من نیستین
...یه درصد به ذهنت خطور کرده
که ممکنه پاسکال بدونه تو اینجایی؟
بله که فکر کردم
اما گزینه‌های زیادی وجود نداره
منم اینجا شانسم رو امتحان کردم
!تو یه حرومزاده‌ای
!این مشکل توئه نه ما
من اینجام و شما بیرون
پس در واقع مشکلِ شماست
آینده رو ببین
این داروی احمقانه اصلاً کار نمی‌کنه
باشه، باشه
می‌دونی چی رو نمی‌فهمم؟
چرا پاسکال این یارو رو نمی‌کُشه؟
...آره، چرا نمیاد
و یه تیر تو مُخش نمی‌زنه؟
نمی‌دونم
شاید مثه آناست
...می‌تونه چیزایی که اتفاق بیوفته رو ببینه
.اما کنترلی روشون نداره
تو چی میگی عوضی؟
اون الهاماش رو کنترل می‌کنه یا الهاما اونو کنترل می‌کنن؟
گفتنش غیرممکنه
اگه یکی بخواد بُکشتش چی؟
اگه بمیره الهاماش همونطوری به حقیقت می‌پیونده؟
سؤال خوبیه
پس به‌نظرم همینجا باید بمونیم
هرچقدرم می‌تونیم باید خودمون رو مسلحه کنیم
ببین، حداقل می‌بینیم که داره میاد
و این پایینم که آبی در کار نیست
چرا برگشتی؟
یعنی چی؟
مارکوس گفت بیرون بودی
چرا بخاطر من برگشتی؟
منو که کم می‌شناسی
من بخاطر همه برگشتم
اما دلم می‌خواست بشناسمت، آنا
خب، این اتفاق نمیوفته
...دیگه نه، این عوضی
.کاری کرده که ما بمیریم
نه، تسلیم نشو
هر اتفاقی بیوفته نمی‌تونیم تسلیم بشیم
چرا که نه؟
فقط داریم کاری که رخ میده رو الکی طولش میدیم
چی داری میگی؟
اون همه‌چی رو می‌دونه
یادته؟
...چرا فقط واسه اینکه جرومز خودکُشی کنه
داره این همه خودش رو به دردسر میندازه؟
می‌خواد از شرِ دارو خلاص بشه، دن
و هرچی که ازش مونده
که ما هم شاملش میشیم
تو نه
تو شبه دارو زدی
...می‌تونه یه گوشه قایم شی
.و منتظرِ کالواری بمونی
اون که خبر نداره
معلومه که خبر داره. خودش الان گفت
اون همه‌چی رو می‌دونه
...به همین دلیل باید کاری بکنیم
.که انتظارش رو نداشته باشه
...خیلی‌خب، داشتم با این خُل صحبت می‌کردم
.یه فکری به ذهنم زد
...اگه یه قدم از الهاماتی که شده جلوتر باشیم و
کاری رو بکنیم که هنوز ندیدی، چی میشه؟
خب این یه "اگه" بزرگی‌ـه
...یعنی ما که نمی‌دونیم الهاماتش چی هستن
.یا اون کجاست
می‌دونم، اما در موردش فکر کن
اون بهمون گفت که ما چطور می‌میریم
...پس اگه
نمی‌دیدش، هنوزم اتفاق میوفتاد؟
ما داریم در مورد آنا یا پاسکال صحبت می‌کنیم؟
...نمیگم به آنا صدمه بزنیم
.فقط می‌بندیمش
عملاً دفاع شخصی میشه
فعلاً بیخیال شو
آروم باش، فقط آروم
این فقط یه نظر بود
یه فکری به حالش می‌کنیم
یه‌چی دیگه پیدا کن
آره
!دورو ور رو بگرد، شاید یه راهی باشه
!نه، همین الان داره اتفاق میوفته
نوبت منه؟
هی، یالا داشی، بجنب
بذار بیایم تو
!به پلیس میگیم که تو نجات‌مون دادی
!اونوقت یه قهرمان میشی
!یالا
!بچه‌ها یه درِ دیگه اینجاست
!بیاین
اون الان می‌خواد منو بُکشه، مگه نه؟
!نمی‌دونم، مارکوس. نمی‌دونم
!مارکوس کمکم کن
دیدی داره اتفاق میوفته؟
!مارکوس
مارکوس، نه
!نه
!مارکوس
نه، نه، نه، نه
مُرده؟
آره
پاسکال کجاست، چرا نمیره؟
هیچ‌وقت قرار نبود بیاد
می‌دونست که نیازی به اومدن نیست
می‌دونست
هیچ راهی نیست
نه، نه، نه، گوش کن
نمی‌تونی تسلیم بشی
باید راهی باشه
چی؟ یه راهی واسه عوض کردنِ آینده؟
اگه حق با مارکوس بود چی؟
من باید بُکشمت؟
...نه، نه، نه، نه، یعنی
...اگه نزدیک هم نباشیم
چطور می‌تونم مُردنت رو ببینم؟
...و اگه مُردنت رو نبینم
بازم اتفاق میوفته؟
نه، نه، اینجا به تله افتادن خیلی خطرناک‌ـه
دن
...آنا، اگه قرار به مُردن باشه
.تو رو با اون، اینجا تنها نمی‌ذارم
نمی‌تونه اینقدر ساده باشه
چی؟
یالا، از اینجا میریم
اوه، دیگه پله نه
!یالا
اینجا، اینجا
نه، نه، دیوونه‌ای؟
خیلی بلندِ، نمی‌تونیم بپریم
شاید بشه، یالا
اون توده‌ی برف رو ببین
عمق داره آنا، از پسش بر میایم
بجنب
نمی‌تونم
آنا، منو نگاه کن
با شماره سه می‌پریم
یک، دو، سه
چیکار داری می‌کنی؟
!گفتی که تنهام نمی‌ذاری
!گفتم این تو تنهات نمی‌ذارم
!کلیدام تو کُتم‌ـه
!برو کمک بیار
!دن، دن
خدای من، خیلی متأسفم
خیلی متأسفم، خیلی متأسفم
خیلی متأسفم، خدای من
خیلی‌خب
چیکار کردی؟
منتظرِ چی هستی؟
تو که می‌دونی کجا دارم میرم
یکی‌مون اینکاره‌ست
حرومزاده
!پاسکال
اشتباه کردم
!هی
...دیدم که کریستین تو دستشویی می‌میره
.اما بیرون پیداش کردم
این الهاما همیشه درست پیش نمیره، مگه نه؟
به بقیه هم گفتی که چطور می‌میرن؟
همه جز کریستین
این تقدیرمون نیست، مگه نه؟
بیشتر شبیه خود پیشگویی می‌مونه
...خب، مسلماً با گفتن بهشون
.رفتارشونم تغییر می‌کنه
و همچنین رو پیامدِ ماجرا هم تأثیر می‌ذاره
پاسکال چی؟
الهامای اون درست بود؟
گفتنش سخته
خیلی چیزا می‌بینه
چون دارو مضاعف میشه، مگه نه؟
خیلی هم مصرف می‌کنه
همینطوره
دنبال چی می‌گردی؟
این داروی تو نیست
متعلق به این مرکزـه
،تمومش کن و به من گوش بده دوزش خیلی زیاده
نمی‌تونی الهاما رو کنترل کنی
یادم بنداز بهت بگم چطور می‌میری
!پاسکال
بیا قال قضیه رو بکنیم
سلام، دن
...تکون نخور وگرنه
!می‌زنی تو سرم
می‌دونم
زیاد جنب نخور
خودت رو خسته می‌کنی
نمی‌تونی فرار کنی
مراقب باش
!ولم کن، ولم کن
می‌کُشمت
چرا اینکارو می‌کنی؟
از ته دل گمون می‌کردم که می‌تونی سوپرایزم کنی
!پاسکال
چرا اینکارو می‌کنی؟
!پاسکال
!دن
چرا نمی‌تونستم باهات ارتباط برقرار کنم؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
خبر داری یه ماشین تو ورودی من پارک کرده؟
خواهش می‌کنم، در رو ببند
!در رو بیخیال
!در رو ببند
بالأخره عقلت رو از دست دادی؟
چرا اینجایی؟
فکر می‌کنی چرا اینجام؟
!کل شب داشتم بهت زنگ می‌زدم
...تو توفان رانندگی کردم
،تا متوجه بشم
!چه بلایی سرِ تحقیقم اومده
همه‌چی روبراه میشه
!دووم بیار، دووم بیار
باشه؟
همه‌چی روبراه میشه
همه‌چی روبراه میشه، دووم بیار
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.