..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بذارش همونجا
بيا اينجا
روپرت
بابا؟
خيلي متاسفم، روپرت
قرار نبود اينطوري بشه
منو ببين روپرت منو ببين
عشق نميميره
ببين، ازت ميخوام بري پايين
و کل اون زيرزمين رو پاکسازي کني فهميدي؟
باشه
محض اطلاعت بايد بگم
کل اون بنا اتوماتيکه
ديگه ميتوني همه چيز رو کنترل کني
همه چي از درها و چراغا و دوش حموم گرفته
تا حتي قهوه جوش
تنظيمات هر واحد يکسانه
ولي به مرور زمان اولويت‌هاي تو رو ياد ميگيره
خب، حالا ترجيح ميدم از گوشي خودم استفاده کنم ولي فعال‌سازي صدا داره
بيا امتحانش کن
واي - خيلي متحير نشدي انگار
قبلا همچين چيزي ديده بودي، مگه نه؟
يه کم قديمي شده حالا اينجا رو داشته باش
تک‌تک واحدها مجهز به اسکنر فروسرخ هستن
تمام حرکات دروني تو رو اسکن ميکنه، خب؟
و بعدش بر طبق اون
دما و نور و صوت و تصوير اتاق رو تنظيم ميکنه
همه اينا واسه اينکه تو يه کم بيشتر حس راحتي داشته باشي
آروم و خوشحال و راضي
راستش اين يکي رو ديگه نديده بودم
ديدي؟
واقعا اينجا خونه نسل آيندست
اين خونه زمان حال توست
زودباش، به هرجا خواستي دست بزن
خيلي باحاله
اين همونيه که ميتونه به اثر هنري تبديل بشه؟
ميتوني با فعال‌سازي صدا هم ازش بخواي
فعال‌سازي صدا: اثر هنري
خودت اينو ساختي؟
آره، تازه تمومش کردم
تو و شوهرت واقعا با استعدادين
واقعا گروه خوبي تشکيل دادين با هم
الهام دادنش با اونه
من فقط توي کامپيوتر عکساي خوشگل درست ميکنم
کار من چيزي بيشتر از طراحي کجلل با انگشت نيست
داداش اين واسه تو يه شروعه
الان فصل تعطيلي مسابقه‌هاست
تيم جديد، خانوماي جديد و مهمتر از همه
بهترين معاون تجاريت رو داري
راستش فعلا نميخوام تو چيزي عجله کنم
اي بابا
چيه باز؟
تو هنوز داري با ونسا ميپري؟
نه بابا - چرا، داري ميپري -
اسکات، بين ما هر چي بوده تموم شده
به من نگو تموم شده که باورم نميشه
هرطور عشقته
خب پس واسه چي هنوز داري از سگش مراقبت ميکني؟
نخير، بوش سگ خودمه
بهترين چيزي که ازون رابطه گيرم اومد
!به اين کار ميگن اخته کردن
چون اون خيلي خوب ميدونه با دادن اين سگ به تو
تا وقتي پيش خودت نگهش داري
نميتوني بري سراغ يه زن ديگه
چيزي که خبر نداشت اين بود
که تو اسباب‌کشي ميکني يه همچين جايي
که قراره تو يه 4 ديواري کوچيک در مقابل زنها
از خودت دفاع کني
خب ديگه بوش، کافيه
بيخيال شو
ممنون
تبريک ميگم، شما ساکن جديد فيرمونت لافتز شدين
دست شما درد نکنه
واقعا خيلي هيجان‌انگيزه
ممنون
بله خب، همينکه چشمم بهش خورد ديدم پتانسيلش رو داره
انگار ميدونستم ميتونه تبديل به چي بشه، درسته؟
چطوري ازش خبردار شدين؟
خب راسستش من و همسرم دنبال يه نوسازي مثل اين بوديم
و به دليلي من توي سرم فکر اين بود
که ميخوام يه جايي همين اطراف باشه
مثل غريزه بود
شما چي؟ شما رو چي کشوند اينجا؟
خب، گذشته از واضحات
باور کنيد يا نه، من يه جورايي بهش ارتباط دارم
جدي، چطور؟
پدرم اينجا کار ميکرد
توي سلاخ‌خونه؟
..چيزاي عجيبي ازون موقع يادمه مثل
بويي که بعد از برگشتن از شيفتش ميداد
پدرتون هنوز در قيد حياته؟
نه
خيلي حيف شد
خيلي دوست داشتم با کسي که قبلا اينجا کار ميکرده صحبت کنم
شما دامداري هم دارين؟
نه، راستش من بيشتر عمرم ..در خدمت ارتش بودم
و الانم يه سري کار اطلاعاتي انجام ميدم
عاليه
شما چطور؟ لهجه‌تون کجاييه؟
کمبريج؟
خيلي نزديک حدس زدين، وينزر
ولي توي مناطق مختلفي رشد کردم
چون ما يه جورايي تو يه هتل 5 ستاره
توي اقيانوس‌پيما زندگي ميکرديم کاملا يه زندگي پر ادعا و تظاهر بود
والله چي بگم؟ منم بدم نميومد اينطوري زندگي ميکردم
قصد ندارم خيلي عجول باشما
ولي از اقامت توي هتل خسته شدم
و ديدم يه سري از مردم ..اومدن دارن زندگيشون رو ميکنن
البته، يه سري همين حالا هم اسباب‌کشي کردن اينجا
يه سري هم تعطيلات بعدي ميان
شما هر وقت بخواين من اتاقتون رو براتون فعال ميکنم
خيلي ممنون
ببخشيد، الکس جان از مدرسه ميا تماس گرفتن
بازم؟ - آره -
ديون، ايشون همسرم شارلوت هستن
دوين قراره ساکن اتاق 307 ما باشه
خيلي هم عالي - خوشبخت شدم -
به همچنين
به نظر کار مهمي پيش اومده - ناراحت که نميشين؟ -
اختيار دارين، اين چه حرفيه؟ - ممنونم -
ميا چي شده؟ - بازم کج خلقي ميکنه -
مثل اينکه ايندفعه خيلي بحرانيه
ميخواي من برم دنبالش؟ - نه بابا خودم ميرم -
خوبي؟ - آره -
يه کم سرم درد گرفته
عزيزم تو خيلي تحت فشار بودي
ميخواي بري يه 5 دقيقه دراز بکشي؟
..آره
تو سر وقت برميگردي ديگه؟ - آره معلومه -
همه‌چي درست ميشه
برو از خلوتت لذت ببر
ممنون - خواهش ميکنم -
آفرين آقاي ريوز
از تمام انتظارات گذشتين
ممنون، بخاطر زحمت و علاقه بود
حتما مسوليت خيلي سختي بوده
نميتونم تصور کنم چه وحشتي رو
که در دل اين ساختمون مهيب دفن شده پيدا کردين
خيلي کار برد ولي من جاي شما بودم بهش نميگفتم مهيب
هيچ ميدونين اينجا چي گذشته؟
چندنفر زندگيشون رو اينجا از دست دادن؟
هر روز خدا
اينجا سلاخ‌خونه بوده آقاي کورنيش
من کاري کردم که شما ناراحت شدين؟
منظورتون به جز کارايي هست که کاملا واضحه؟
خود اين ساختمون من رو ناراحت ميکنه
پس چرا لوحش رو به نامم کردين؟
مجبور بودم، شغل من اينه
راه ديگه‌اي نداشتم
شما گياهخوارين؟ - نخير، من تاريخ‌شناسم -
و رک بگم، ايده اينکه تاريخي پشت اين
ساختمون وجود داره که ..حقشه ثابت بمونه
..باعث ميشه
شما حالتون خوبه؟ - بله -
بله، ببخشيد، معذرت ميخوام
..و بايد عرض کنم
باعث افتخار
سازمان ميراث فرهنگيست
که از الکس ريوز و فيرمونت لافتز
با اين لوح قدرداني بشه
که باعث اضافه شدن هميشگي
اين اسم به فهرست برجسته ما
بين عمارت‌هاي تاريخي اين منطقه شدند
ممنون، خيلي ممنون
عکس بگير
گرفتي؟
خيلي ممنون، باعث افتخار بندست
ممنون که به خانواده فيرمونت لافتز ملحق شدين
!مزخرف
لطفا از خودتون با شامپيان
و پيش‌غذاي فوق‌العاده خوشمزه‌اي که همسرم زحمت کشيده درست کرده پذيرايي کنين
نميدونم ديگه چي بگم
ولي خيلي ممنون از همگي ممنونم
اينو ببين، چه باحاله
شنيدم امروز تو مدرسه اوضاع زياد خوب نبوده
ولي خودمون دربارش حرف زديم مگه نه ميا جان؟
آره
و قراره بمونيم توي خونه
و يه کم بيشتر روي رفتارت کار کنيم، مگه نه؟
بله
مامان! سگه رو ببين
آره، اونم يکي از مستاجرهامه
ميشه برم نازش کنم؟ - معلومه که ميشه، بدو برو -
چيه؟
چيه؟ خودت بهتر ميدوني چيه
بيخيال، اينطوري که بهتره
اينطوري تمام مزاياي داشتن يه سگ نصيبمون ميشه
بدون اينکه مجبور باشي هي پي‌پي‌هاش رو تميز کني
آره - بيا ببينم -
خيلي بهت افتحار ميکنم
ممنون
ببخشيد
سلام عمويي، اسمت چيه؟ - ميا -
چه اسم قشنگي هم داري ميا خانوم اينم اسمش بوشه
گمونم ازت خوشش مياد
ميشه ببرم بگردونمش؟
آره که ميشه
هروقت خواستي بيا ببرش - بيا بوش -
بوش بوش بوش کجا داري ميبري منو؟
کجا داري ميري؟
باورش سخته
چي؟
اينکه همه اينا از ايده خفن اون شبت
توي پنيکوتو شروع شد
و حالا اينم ازين
اينم روايي که تو سرت داشتي
آره
..حس فرا واقعي داره
ميدوني
چه سالهايي که روي اين ساختمون کار کرديم
ديگه ميتونه تا ابد پايدار بمونه
جناب کورنيش، چرا نمياين با همسر بنده آشنا بشين؟ شارلوت
باعث افتخار بندست - افتخار از منه -
شنيدم صبح از پيش ما ميرين
نميشه بيشتر از يه شب در خدمتتون باشيم؟
نه، نه باور کنين
اگه پرواز زودتري گيرم ميومد همين الان ميرفتم
به هرحال ممنون از لطفتون
خيلي گيجه - چي شد الان؟ -
جدي ميگم، از من نپرس
شرابش بد نيست
راستش من اونقدري مشروب شناس نيستم ولي بدم نيومد ازين
خيلي اهل مشروب نيستي؟
تکيلا رو ترجيح ميدم
يه زن پيدا شد سليقه‌ش با من يکي باشه
واقعا با اون دختربچه مهبرون رفتار کردي
منظورت مياست؟ آره خب
دختر بانمکيه
راستي من جکسون هستم ساکن اتاق 404
اميلي هستم، پس تو رومي
منظورم اينه، من زيرتم
آخه من اتاق 304 هستم
گند زدم، واقعا بهتره ديگه حرف نزنم
يه گيلاس ديگه شراب ميخواي؟ به نظر خيلي شنگول نمياي
البته، مرسي
اي خدا، بهش گفتم تو رومي
پس پليس
تکه‌هاي بدن قرباني توماس رو
بعد از خودکشيش پيدا کرد
و همين باعث بسته شدن اين سلاخ‌خونه شد
ولي بعدش چه اتفاقي افتاد؟
بعدش سر روپرت چي اومد؟
بابام گفته نبايد برم اونجا
خب بگو ببينم، تو از اين دم و دستگاه ويديوي نظارتي سر درآوردي؟
واي نه بخدا، تو چي؟
..نه ولي خب من خيلي هم باهوش نيستم
بس کن بابا - به والله جدي ميگم -
جدي ميگم، ولي ديگه براي گذران زندگي بايد يه کاري ميکردم
پس تو يه مبارزي
آره خب، يه جورايي
من هاکي بازي ميکنم
اونم دقيقا مثل همين ميمونه
!ميا
من اينجام مامان
بوش هم همش داشت واق‌واق ميکرد بعدش يه پسربچه هم بود
که دويد رفت طبقه پايين که بچه‌ها حق ندارن برن
منظورت چيه يه پسربچه بود، عزيزم؟
تو تنها بچه اين ساختموني
ديگه نيستم، يه پسربچه ديگه هم هست
خودم ديدمش
حتي اگه يه پسربچه داشته واسه خودش اينطرف اونطرف ميدويده
بازم نميتونسته در زيرزمين رو باز کنه
اونجا قفله و فقط من و بابات ميتونيم درش رو باز کنيم
ولي بخدا يه پسربچه بود
ميا؟
ميا، بيا اينجا ببينم
من واقعا عاشق اين تخيلات فعالتم، خب؟
توي زندگي خيلي به کارت مياد
ببين چقدر به درد من و بابات خورده
ولي اينم خيلي مهمه که بتوني
واقعيت و تخيل رو از هم تفکيک کني
خب؟ - باشه -
ولي يه پسربچه بود
واقعا آدم احمقيه
داري يه کم زياده‌روي ميکني
خب آره، يه مقدار ترسو و کم روست
ولي فکر نکنم بخاطر اين بشه بهش گفت احمق
باشه خب، شايدم بشه بهش گفت احمق
ولي حداقل يه لوح خوب ازش گرفتي
..بعله خب
و لوح باشکوهي هم گرفتم
جريان ميا چي بود؟
ظاهرا با يه پسره دعواش شده بود
چون پسره گچش رو ازش گرفته بود
خلق هنرمندانه داره
موندم از کي به ارث برده
بله خب ولي من هيچوقت بخاطرش تعليق نشدم
تعليق؟
واقعا توي مهدکودک هچين کاري ميگنن؟
خانوم نانهاف ازم خواست
چند هفته شخصا با ميا کار کنم
تا از محيط مدرسه‌ش دور بمونه
پس هر چي که ميخواي اسمشو بذاري اين اتفاقيه که داره ميفته
چه بهتر
چند هفته هم با ما سر ميکنه
قرار نيست اين اتفاق باعث بشه
نتونه وارد يه دانشگاه خوب بشه که مگه نه؟
الکس - بله؟ -
بايد اين قضيه رو جدي بگيري
اولين بارش نيست ازين کارا ميکنه
ميا طوريش نيست
خيلي هم خوبه
فعال‌سازي صدا
تلويزون خاموش بشه
اون خيلي تنهاست، الکس
اون فقط ما رو ميشناسه
اصلا نميدونه چطوري بايد با بچه‌هاي ديگه رفتار کنه
منم سن اون که بودم همينطوري بودم
ولي بعدش خوب شدم، نشدم؟
آره ولي تو مجبور نبودي تربيت واقع‌گرايانه داشته باشي
مگه چندتا بچه هستن که ميتونن برن افريقا از نزديک شير ببينن
جاي اينکه توي کتاب دربارشون بخونن؟
شارلوت، من نخواستم کل بچگيم دائم توي سفر باشم
واي بميرم الهي
حتما زندگي خيلي سختي هم داشتي
دوستت دارم خره
هر تصميمي که درباره ميا بگيري
منم پشتتم
خوبه؟
راضي شدي؟
..ميدوني
..توي بوتسوانا
..نميتونن به خونه بگن خونه
تا وقتيکه تمام و کمال بسازنش
ميشه دوباره بگي تمام و کمال؟ خيلي سکسي بود
تمام و کمال
فعال‌سازي صدا: چراغها خاموش
!فعال‌سازي صدا: خاموشش کن
فعال‌سازي صدا: تلويزيون را خاموش بنما
واقعا که مزخرفه
ولم کنLeave me alone!
!‍توروخدا
ميا
چيزي نيست، عزيزم
مامان و بابا اينجان
خواب بد ديدي؟
ميخواي بياي تو تخت ما بخوابي؟
بيا بغلم ببينم
!بزرگ شديا
فعال‌سازي صدا: چراغها خاموش
بله، بله، فيرمونت لافتز
يه ربع ديگه؟ باشه
من بيرون منتظر ميمونم
اين ديگه چرا..؟
فعال‌سازي صدا
در رو باز کن
شب‌بخير عزيزم
شب بخير بابايي
چي از جون من ميخواي؟
خداي من
نه نه نه
نه نه
لعنتيا! نه
خيلي قشنگ کشيدي عزيز دلم
خودم ميدونم، من هنرمند خوبيم
معلومه که هستي، درست مثل مامانت
هي ميا، قول ميدي واسم يه نقاشي بکشي؟
توي هنر که نميشه عجله کرد بابا
بايد سر فرصت آماده بشه
واقعا هم همينطوره اينو هميشه يادت بمونه
بابايي؟
ميشه يه سگ بياريم؟
سگ ميخواي چي کار کني؟ بوش هست ديگه
بوش سگ جکسونه
من سگ خودمو ميخوام
بايد اول از مامانت اجازه بگيري
آخه مامان ميگه نميشه
احتمالا همينو ميگه
سلام - چه خوب، بيدار شدي -
بله خب، تو که بيدارم نکردي
فکر ميکردم قراره بيدارم کني
بخدا سعي خودمو کردم عزيزم
فکر کنم واقعا احتياج داشتي بيشتر استراحت کني - آره -
برنامه امروزت چيه؟
فکر کنم برگردم به برج ساعت
اونجا خيلي الهام‌بخشه
فکر عاليه
مامان، بابا گفت ميتونيم سگ داشته باشيم
فکر نکنم بتونيم - من همچين حرفي نزدم -
صبحونه ميخوري؟ - آره -
من همچين حرفي نزدم
خيلي خوشحال شدم ازونجا رفتي
نميتونم بهت بگم چقدر شب‌ها خواب رو ازمون گرفته بود
آره خب، با حکم عدم ارتباط دادگاه
و اين واقعيت که ازون سر شهر
اومدم تو يه ساختمون امنيتي
فکر کنم بشه گفت بالاخره از شرش راحت شدم
خدا از دهنت بشنوه
خب، چرا واسه خاله راچل تعريف نميکني
زندگي عاشقانه‌ت چطور پيش ميره؟
چيزي نيست که بخاطرش هيجان‌زده بشيم بابا
نا اميدم نکن ديگه عزيزم
باشه باشه
يه پسرست که همينجا زندگي ميکنه
همديگه رو هم بوسيدين؟
هنوز با هم بيرون هم نرفتيم بابا
منم همينو دارم ميگم ديگه فدات شم
بايد ياد بگيري يه کم خودت کنترل اوضاع رو دستت بگيري
پس فکر کردي شوهرخاله نوريست رو من چطوري تور کردم؟
اونم بعد از 3 تا شوهر
خانوما اومدن با هم ماژونگ بازي کنيم
ديگه بايد برم
بعدا باهات تماس ميگيرم قربونت برم
ولي دوستت دارم
منم دوستت دارم
!فعال‌سازي صدا: مانيتور خاموش بشه
کيه؟
کي اونجاست؟
کيه؟
لازم نيست بري
سلام
ترسونديش
ترسوندمش؟
کي رو؟
دوستمو
داشت ميگفت ازينکه ديشب منو ترسونده معذرت ميخواد
تو باعث شدي بره
ببخشيد خب
حالا کجا رفت؟
واي، واقعا رفت اونجا؟
اسمش چيه؟
روپرت
واقعا؟
سلام
آره
آره، توي دفتره
نه نه، من ميرم ميارمش
زير کلي نامه‌ست
تو پيداش نميکني
نه، نه بابا عزيزم نگفتم تو عرضشو نداري
من اونجا رو خيلي به هم ريختم
سوال اينه که
روپرت نوعي تجسم و خياله؟
يک پديده ماورايي که درون ..مانيتورها حبس شده
يا شايد توي اين ديوارها زندگي ميکنه
دوين؟
چيزي ميخواستي؟
..خانوم ريوز، ببخشيد من داشتم
نه بابا، اشکالي نداره
فقط انتظار نداشتم ساکنين ديگه بيان يان بالا
تا جايي که من ميدونم يه مقدار مسولييت داره
بله، درست ميگين
داشتي تغيير دکوراسيون ميداديش؟
..ببينيد
نميدونم همسرتون شما رو ..درجريان گذاشته يا نه ولي
من با فيرمونت يه ارتباطي داشتم
پدر من سالها اينجا کار ميکرد
و فوق‌العاده به اين ساختمون وفادار بود
متاسفانه مردي که اينجا رو اداره ميکرد، اينطور نبود
..شايعه شده
اون از سلاخ‌خونه براي کشتن آدمها استفاده ميکرد
چي؟
اين اتفاقيه که اينجا افتاده
براي همين اينجا رو تخته کردن
ببينيد، من کل زندگيم رو صرف اين کردم
که بفهمم پدر خودم
يکي از کسايي بوده که اينجا ..به قتل رسيده يا
تعجب ميکنم چطور شوهرتون شما رو در جريان نذاشته
چرا هيچي بهم نگفتي؟
فکر نميکردم چيز مهمي باشه
موضوع مال کلي وقت پيشه - مردم اينجا به قتل رسيدن، الکس -
خودم کاملا ازين جريان مطلعم
پس فکر کردي چطوري تونستيم پول اينجا رو بديم؟
معلوم بود يه مشکلي داره که اينقدر ارزونه
سلاخي شدن حيوونها اينجا بحثش فرق ميکنه
ولي کشتن آدمها؟
ميدونستم هيچوقت باهاش موافقت نميکردم
..عزيزم
هر اتفاقي اينجا افتاده مربوط به گذشته‌ست
من اجازه نميدم چيزي که براش اينهمه زحمت کشيديم از بين بره
و اون ساختن آينده‌اي بهتر براي هر 3 نفر ماست
من کلي وقت رو صرف ساختن اينجا کردم
تا يهويي بفهمم زيربناش از پايه خرابه
خراب نيست، نزن اين حرفو
من حس ميکنم ما يه چيز خيلي خوب
از يه چيز خيلي بد ساختيم
بايد اينطوري در موردش حرف بزنيم
خب ديگه
کجا بودي؟
نميتونم. منتظر بابامم
نه
ازين کاراي عجيب نکن وگرنه ديگه با هم دوست نيستيما
!بس کن ديگه
نکن، روپرت
ميا، بيا اينجا
باشه
چپ - راست، راست -
راست؟ - يه کم متمايل به چپ -
بالاخره چپ يا راست؟ - واستا -
داري اذيت ميکني؟ نکن ديگه
فکر کنم خوبه ديگه
عاليه
نظرت چيه؟
فکر کنم حسابي ترکونديش - جدي؟ -
لطف داري
هروقت خواستي ميتوني تو اتق منم چيز ميز آويزون کني
اين بهترين تعريفي بود که تو کل اين هفته ازم شده بود
شايدم بهترين تعريف عمرم! بريم ديگه - خب -
عالي شد
واي خدا
زهره ترکم کردي - ببخشيد -
..واقعا معذرت ميخوام، آخه يهو
فکر کردم يه صدايي شنيدم فکر کردم يکي صدمه ديده
من که نبودم
البته تا الان
ميخواستي بياي تو؟ - اومده بودم.. سويشرتم رو بردارم -
اوناهاش
ببين
من ميخواستم قيد بوسه‌هاي اوليه رو بزنم
و ببينم علاقه داري
منو به شام دعوت کني؟
اينطوري ازم ميخواي ازت بخوام باهام قرار بذاري؟
کاملا صحيحه، آقا
خب پس در اونصورت
من دعوت شما رو
در رابطه با خواستن من براي درخواست شما براي قرار قبول ميکنم
چي شد؟ بالاخره داري ازم ميخواي باهات قرار بذارم؟
بله، از اعماق قلبم
عاليه، ساعت 8 چطوره؟
خودم ميام دنبالت
عاليه
ميخواستم اينو زودتر بهت نشون بدم
عجب چيزي کشيده
از استفاده از سرنگ سرخش خوشم مياد
خود نقاشي منو نگران نکرده
اينکه اينو توي برج ساعت پيدا کردم نگرانم کرده
ميدونسته نبايد ميرفته اونجا
من چيزي به مامان و بابام نميگم
بيخيال
من چيزي به مامان و بابام نميگم
خودت ميدوني همچين کاري نميکنم
مامان گفته نميتونم
حالت خوبه؟
لازم نيست جايي بري
الکس، الکس، واي خدا
حالت خوبه
تکون نخور
چيزيم نيست - نه نه نه -
تکون نخور، تکون نخور نه نه نه
به سرت ضربه خورد - خوبم -
عزيزم، تو از حال رفتي
..آخرين باري که اينطوري شدي، دکتر گفت
خوبم بخدا، بس کن، بس کن، بس کن
بيا بريم با ميا حرف بزنيم
زودباش
اون دوستته؟
اسمش چيه؟
روپرت
چه شکليه؟
خب، پسره ديگه
موهاي بور داره
با چشماي روشن
و خيلي غمگينه
عزيزم
چرا غمگينه آخه؟
چون خيلي تنهاست
چرا تنهاست؟
نميدونم
روپرت الان اينجاست؟
من و مامانت شنيديم داشتي باهاش حرف ميزدي
پس يهو کجا رفت؟
ميتوني بهش بگي برگرده؟
ميشه من باهاش حرف بزنم؟
چرا نه؟
اون فقط ميخواد با من بازي کنه
ميا، عزيزم
تو نبياد بري توي برج ساعت
يادته که؟
قول دادي هيچوقت بدون ما نري اونجا
همچين کاري نکردم
..خودت گفتي - نه مامان -
منظورم اينه من نرفتم اون بالا
مامانت اين نقاشي رو اونجا پيدا کرد
اگه تو نرفتي اونجا پس چطوري اينو اونجا پيدا کرده؟
من اصلا اونو نکشيدم
ميا لطفا به ما دروغ نگو
!بخدا من اونو نکشيدمش
اونو روپرت کشيده
من حس ميکنم اين تغييرات
بيشتر ازون چيزي که ما فکر ميکرديم بهش استرس وارد کرده
تو اونو دست کم گرفتي
اون هيچ دوستي نداره، الکس
هيچ هم سن و سالي که بتونه باهاش صحبت کنه نداره
فکر کنم براي همين واسه خودش دوست خيالي ساخته
زمان ميبره
خودت ميدوني يه مقدار طول ميکشه آدم وقتي ميره يه جاي جديد
دوستهاي جديد پيدا کنه
نه راستي نميدوني، يادم نبود تو خانوم کوچولوي کدوم خانواده کاملي بودي
کل زندگيت تو يه ناحيه ميرفتي مدرسه
خيلي بي انصافي
ببخشيد
منو ميبخشي؟
نخير، هيچم نميبخشمت
ببين
چشم به هم بزني
ميبيني جشن تولدش داره همينجا برگزار ميشه
و کل اين ساختمون هم
پر شده از دوستاش
واقعا اينطوري فکر ميکني؟ - مطمئنم همينطوري ميشه -
..يه بوس بده
واستا
..واستا، ميخواستم
نه - ميخواستم ببينم چي کار داره ميکنه -
زود تموم ميشه، زود تموم ميشه
فعال‌سازي صدا: دوربين پرستار بچه
ميا، زودباش. بايد تا الان تو تختت بودي
ميخوام اينو تمومش کنم - يالله ببينم -
بدو تو تختت - باشه بابا -
زودباش ديگه
کلي وقت پيش بايد ميرفتي تو تختت
شب‌بخير مامان - شبت بخير عزيز دلم -
قربونت بره مامان - خدانکنه -
شب‌بخير - دوستت دارم ماماني -
منم همينطور. فعال‌سازي صدا: چراغا خاموش
الکس
شرمنده، نميخواستم يواشکي بيام غافلگيرت کنم
صداي اومدنتون رو نشنيدم
همه چي مرتبه؟
بله
شما شب خوبي دارين؟
شب عالي بودي - هنوزم هست -
خب پس از باقي شبتون لذت ببرين
تو هم همينطور
واستا
ببخشيد
ميشه يه کم آرومتر پيش بريم؟
آره، حتما
آخه من واقعا ازت خوشم مياد
..تو يه ساختمون هم که زندگي ميکنيم
..نه متوجه شدم، جدي ميگم
قراره کلي با هم چشم تو چشم بشيم
پس اين رابطه ادامه داره؟
البته
نبايد اون گيلاس آخري رو ميخوردم
اي واي خدا
واي خدا
!کمک
فعال‌سازي صدا
..آب بسته شه
اين پنکيک‌هاي تو
قراره معرکه بشه - معرکه بشه -
چطوري کون مرغ؟
کون مرغ خودتي - صبح‌بخير -
کون مرغ خودتي - تو کون مرغ بزرگتري -
باباي کون مرغ - به نظر خيلي خوب ميان -
چون خوبم هستن
پس بذار منم کمک کنم امروز چه برنامه‌اي دارين؟
قراره با هم وقت بگذرونيم
ظاهرا کل روز قراره بارون بياد
واقعا؟
ديشب بيدار شده بودي؟
آره، توي خواب راه رفته بودم
خيلي عجب بود - واي خدا -
خيلي واقعي بود
برش گردون
واستا، بذار کمکت کنم
سلام
سلام، بيا پيشم
خوبي؟ - آره -
دارم بدتر ميشم
بايد داروهات رو مصرف کني، عزيزم
بخدا مصرف کردم، فايده نداشت
سرم داره تير ميکشه
..توهمات
نميدونم والله
من واسه فردا صبح زود از دکتر وقت ميگيرم بريم، خب؟
نه، نه، نه
تو خيلي به خودت فشار آوردي عزيز دلم
به نظر بدنت داره بهت ميگه
بايد ديگه يه کم آرومتر پيش بري
آره
اشکالي نداره من برم بالا توي برج ساعت يه کم کار کنم؟
نه بابا
برو واسم تابلوي بعدي اثر جيغ رو بکش، خب؟
باشه
تو استراحت ميکني؟ اينطوري خوبي ديگه؟ - آره -
خوشحال شدم اومدي
خواهش ميکنم
اينجا رستوران خيلي باکلاسيه
خيلي خوشحالم که اومدي
شنيدم چايي‌هاش حرف نداره
آره خيلي خوبه، طعم اين هندونه رو هم خيلي دوست دارم
خيلي خوشمزست
واقعا رستوران خيلي خوبيه
آره
بابايي؟ - بله؟ -
!بيا بازي کنيم
نميتونم، دارم يه ناهار ويژه درست ميکنم عزيزم
باشه بابا
خب برگشتم، واقعا اينجا باکلاس نيست؟
چايي‌تون هم حرف نداره
خب
هندونه، توت‌فرنگي
ولي بابا، من تنهام
ميخواي بري بوش رو بياري اينجا؟
!آره
!ديگه هم به اين عروسکا احتياجي ندارم
!بوش - سلام ميا خانوم -
بوش، بيا بريم
!خب، خوش بگذره بهتون
اي بابا
..ميا
بيا اينجا ببينم
باشه، الان ميام بوش
بيا کنار بابا واستا
وقتشه بهت ياد بدم چطوري اين کار رو بکني، خب؟
خب
با دستت بگيرش
نگهش دار
ببرش
همينه
آروم
داري خيلي خيلي خوب انجامش ميدي
ديدي؟
نگاش کن
:فعال‌سازي صدا
پيغام براي اتاق 304
ميشه حرف بزنيم؟
بفرستش
جواب
اگه آسپرين نداري، ميخواي برات بيارم؟
بفرستش
ديگه نميخواي با بوش بازي کني؟
ميدونم
خودمم بهش فکر کردم
آره، آره هستي
بايد با هم حرف بزنيم
آره
کاملا نوسازي شده
خودتم نميشناسيش
الان خيلي قشنگ شده
بهمون سر ميزني؟ خيلي خوشحال ميشيم
آره، ميخوام نشونت بدم چي کار کردم
خيلي خوشحال ميشيم اينجا پيشمون باشي
به نظر مياد براي شوهرم خيلي مهم نيست
ولي از وقتي اومديم اينجا
اتفاقات خيلي عجيبي افتاده
دخترم براي خودش دوست خيالي ساخته
يه پسر مو بور
..کسي که وقتي من توي برج ساعت بودم ديدم
منظورتون روپرته؟
شما از کجا ميدونين؟
توماست شکت
صاحب اين سلاخ‌خونه
پسري به اسم روپرت داشت
..اون تنها رابط زنده با پدرمه
..ولي هيچ‌جا اثري از روپرت نيست
باور کنين من همه‌جا رو گشتم
براي همينم برگشتم همينجا
دنبال جواب
ولي نه تو روزنامه‌ها و نه جاي ديگه چيزي پيدا نکردم
که بگه بعد ازينکه توماس مُرد روپرت چي شد
بعد از سال 1983 اسم روپرت شکت
ديگه هيچ‌جا نبود
يه جوري که انگار... غيب شده بود
پس يعني شبح اون هنوز اينجا اسيره؟
اشباح، روح آدمهاي مُرده هستن
کسي روپرت رو نکشت
روپرت هنوزم زندست
منم از صحبت باهات خوشحال شدم
دلم برات تنگ شده
..حس ميکنم
قبلا همه اينا رو ديدم
ميدوني که چي ميگم
حس ميکنم قبلا همه اينا رو ديدم
انگار تو گذشته اتفاق افتاده انگار تو گذشته اتفاق افتاده
خيلي حس واقعي داره
چي کار کردي؟ - کار من نبود -
!به من دروغ نگو
!بابايي
تو بچه سربه‌هوايي هستي فهميدي چي گفتم؟
!بچه سر به هوايي هستي
ميخواي کتکت بزنم؟ ميخواي کتکت بزنم؟
نه بابايي، نه بابايي
خفه‌شو، خفه شو
خفه‌شو وگرنه ميکشمت
ميکشمت، ميکشمت
الکس - ميکشمت، ميکشمت -
ميکشمت، ميکشمت خفه‌شو
!الکس، در رو باز کن
خفه‌شو، خفه شو
الکس، الکس - خفه‌شو، خفه شو -
خفه‌شو، چيه؟
!چيه؟
چيزي نيست رفيق
..همه‌چي مرتبه، من فقط
خدايا
دخترمو ازم دور کن دخترمو ازم دور کن
ازم دورش کن - ميا، بيا پيش عمو -
چرا نميشيني، رفيق؟
انگار پات هم بريدي
ما بريم برات کمک بياريم، خب؟
بوش، بيا
خب حالا، چيزي نيست
خوبي ديگه
اصلا هم خوب نيستم
خوب نيستم خوب نيستم
ميدوني آجر چيه؟
اونهمه آجر.. واسه ساختن ديوار
ميدوني ديوار چيه؟
آره
همشون دارن ميريزن نتونستم کاريش کنم
دارن ميريزن
چيزي پايين نميريزه
همه چي خوبه
ساختمون چيزيش نيست، الکس
..ساختمون
نميتونم، ديگه نميتونم مبارزه کنم
ميدونم، فهميدم
خيلي خستم خيلي خستم
ولي اوضاع پات خيلي بده
فکر کنم بايد بخيه بخوره
باباي منو نديدي؟
چي؟
نميدونم کجاست
..چيزي نشده، تو فقط
فقط يه لحظه از خودت بيخود شدي، خب؟
واسه همه پيش مياد
من زودي ميرم طبقه بالا
سوييچم رو برميدارم، ميام پايين
بعدش تو رو ميبريم بيمارستان، خب؟
..اين دکترهاي باکلاس بريتانيايي اينو ساختن - تو همينجا بمون -
آجر به آجر.. - من الان برميگردم -
آجر به آجر - خب، الکس؟ -
من خيلي خستم نميتونم اين کار رو بکنم
چي صدام زدي؟
از چيزايي که دستگيرم شد
فهميدم کسايي هستن که ميتونن يه نگاه سريع به آينده خودشون بندازن
اونها انعکاسي از خودشون رو ميبينن
مثل دوقلوي خودشون؟ - آره، يه چيزي مثل همون -
آلماني‌ها بهش ميگن همزاد
ولي توي هر فرهنگي يکي ازش دارن
و همشون دقيقا به يک طريق توصيف ميشن
آدم مرگ خودش رو ميبينه
چند ثانيه يا چند دقيقه قبل ازينکه واقعا اتفاق بيفته
روح براي نجات خودش از مرگ دقيقا به موقع از جسم جدا ميشه
اگه کسايي که تجربه‌ مرگ رو داشتن مُردن چطوري تونستن توصيفش کنن؟
گمونم، بعضياشون زنده موندن
مثل روپرت
اون نمُرده
..اون تونست يه طوري نجات پيدا کنه
توي انعکاس خودش
همزادش هنوز هم اينجاست
هم جسمي و هم ماورايي
چي ميخواد؟
که دوباره ارتباطش برقرار بشه
که روح جدا شدش برگرده اينجا
با جسمي ادغام بشه
و به همون صورتي که قرار بود بميره
ولي هرکس يا چيزي که جلوي راهش قرار بگيره
هم خودش و هم اين مکان تلاش ميکنن
تا از شرش خلاص بشن
!ميا! بوش
اينجايين؟
!ميا
ميا؟
الان حس خيلي بهتري دارم
گفتي توماس سال 1984 مُرد
پس بيشتر از 33 ساله که ..انعکاس روپرت
اينجا اسير شده
پس اون منتظر يکي مثل الکس بود
تا بياد دوباره فيرمونت رو راه بندازه
به اين اميد که روح جدا شدش بتونه دوباره برگرده؟
مگه اينکه هر دو در واقع يکي باشن
چي؟
اينکه الکس در واقع همون روح جدا شدست
شوخي ميکني ديگه؟
بيا
چند لحظه پيش ازينکه روح جدا شده با نيمه ديگر خود ادغام شود
دچار تغيير شکلي خواهد شد
که سبب ميشود جسم فيزيکي او حالت فعلي آن را پس بزند
خستگي زياد توهمات مکرر
و سفالاجياي شديد از نشانه‌هاي بارز اين حالت بشمار مي‌آيند
سفالاجيا چيه؟
از حال رفتن بخاطر سر درد شديد
مامانم گفته نبايد بيام اينجا
اگه مامانم بفهمه اومدم اينجا بدجوري تو دردسر ميفتم
يه جا واسه قايم شدن؟
آره، ميخوام ببينم کجاست
ميا، کجايي؟
الکس؟
ميا؟
!ميا
واي خدا
پاي خدا، چرا اينجا خون ريخته، دوين؟
ديون، چرا اينجا خون ريخته؟
شارلوت - واي خدا -
!ميا
ميا - ميا -
من ميرم لابي رو بگردم -
شايد رفته باشه با بوش بازي کنه
منم ميرم اتاق جکسون
ميا
بيا
مامانت دنبالت ميگرده
الکس
ميا
الکس؟
!الکس
!ميا
!جکسون
جکسون، اونجايي؟
!جکسون
آهاي
کسي اينجا نيست؟
آهاي
خدايا
هي
حالت خوبه؟
يا موسي‌ بن جعفر (ع)
هي، تو چت شده؟
بيا دستمو باز کن رفيق
توماس، بيا منو باز کن بابا
..آخه چرا
توماس، بيا بازم کن رفيق
بابا؟
!توماس، توروخدا
تولدت مبارک، روپرت
ببين چي برات آوردم
بيا کادوت رو باز کنيم
!توماس
توماس، خواهش ميکنم
!من هميشه وفادار بودم، توماس
!توماس، خواهش ميکنم
شارلوت
لطفا، يکي به قتل رسيده
توي فيرمونت لافتز توروخدا زود خودتونو برسونين
!توروخدا
الکس؟ واي خدا
جکسون به قتل رسيده
ميدونم
من همين الان زنگ زدم پليس
الکس، چي کار داري ميکني؟
بيا اينجا - الکس، دخترمون کجاست؟ -
منم دارم دنبالش ميگردم
الکس، داري منو ميترسوني
از چي ميترسي؟
من ميدونم چه اتفاقي افتاده
الکس، من جريان پدرت رو ميدونم
نميتوني ميا رو جايي ببري
!فرار کن، شارلوت
!ميا
!روپرت، اين کار رو نکن
نبايد اين کار رو بکني
ميا
ميا، ميا توروخدا
بيا واسه مامان در رو باز کن
بايد بياي در رو واسه مامان !باز کن
!ميا خواهش ميکنم
!ميا
ميا، ميا
مامان! ماماني - ميا -
!عزيزم
خوبي؟
عزيزم؟
!ميا
!ميا - ماماني -
عزيزم
مامان، بابا داره مياد
بابا بهمون صدمه ميزنه
همونجا که هستي بمون، الکس
پليس داره مياد
پليس تو راهه
عزيزم
عشق نميميره
واستين، واستين لطفا
ببخشيد
ممنونم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.