..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باید برم
بیا
میتونم دوباره ببینمت؟
کافیه از وزارت جنگ یه تلگرام بفرستی
برانت هستم
در مورد این امپراتور چی میدونی
امپراتور ویلیام دوم، امپراتور سابق کشور
رهبر و استراتژیستِ ضعیف
منجر به شکستمون شد، بعدشم فرار کرد
و در بلژیک اسیر شد، قربان هلند
اون هنوز زندست؟ خیلی بی توجهی کاپیتان
امپراتور هنوز زندست
برای مردم آلمان از اهمیت سمبلیک بالایی برخورداره
در خارج از اترخت مستقیماً از محافظ نظامی امپراتور
دستور میگیری
از الان به بعد، دغدغه اصلیِ
دولت آلمان و در نتیجه تو
ایمنیِ امپراتوره
جنرال، در حال حاضر من برای خدمت در کادر ثابت مناسبم
به بختت لگد نزن، کاپیتان
بعد اون کارِت با اِس اِس تو لهستان
خوش شانس بودی که برات دادگاه نظامی تشکیل نشد بله قربان
این مأموریت افتخار بزرگیه
بله ژنرال
ممنونم ژنرال
جنرال، اگه امپراتور تو هلنده
چطور باید ازش محافظت کنم؟
سپیده دم، نیروهامون به بلژیک و هلند حمله کردند
پیشوا فکر همه چیز رو میکنه
برانت هستم از پیاده نظام هشتم
من هم سرهنگ سیگورد فون ایلسمن هستم
آجودان مخصوص قیصر
دستور دارم که مستقیماً از محافظ امپراتور
فرمان بگیرم
یک کاپیتان؟
همه ی سرگردها سرشون شلوغه، قربان
محافظ نظامی هلندی فرار کرده
آدمات میتونن تو استبل بهت جا و غذا بدن
من به مقر فرماندهی احتیاج دارم
من تو این محوطه مسئولم
اینجا جای کارکنای زن نیست
واسه کار کردن با شما لحظه شماری میکنم
!ویلهلم
اونا اینجان
ارتش، ارتشت نه، نه، مال من نیستن
اونا رو فرستادند که از تو محافظت کنند
که این خودش بی دلیل نیست
بجاش حیاتیه که تأثیر مناسبی بزاریم
اُه، روی کی؟
دوستانمون تو برلین
دائما به طرفداری از تو فعال بودند
ارتش میخواد برگردی اونها همیشه فعال بودند
صحنه آماده شده، هر چیز کوچیکی مهمه
باید افسر فرمانده رو به شام دعوت کنیم
پس ما داریم میریم رستوران؟
اون ما رو تحت نظر خواهد گرفت آره، شاید. از بیرون
ویلهلم، میخوای سلطنتت رو پس بگیری یا نه؟
تو همون امپراتور هستی
محیط رو امن کنید، بدین این جا رو پاکسازی کنند
باید سریعتر بریم، تکون بخورید
دنبال بازرس گشتاپو دتریش میگردم
بازرس دتریش، برانت هستم
دیروز منتظرت بودم
عذر خواهیم رو بپذیرید، به من دستور داده شد که به محض ورود گزارش بدم
هیچ وقتی مشخص نشده بود
چه کاری از دستم بر میاد، بازرس؟
امپراتور، همون امپراتور سابق
گشتاپو کلی پرونده رو در مورد این فرد نگه داشته
ولی اونها به روز نیستند
به عنوان بخشی از وظایفت در اینجا
یه گزارش مفصلی رو گردآوری میکنی
به خصوص
طرز فکرش نسبت به دولت و رهبرانش
هر چیزی که راجع به جنگ و رفتار و تأثیراتش میگه
همچنین یاداشت برداری از حذفیات مهم
مثل عدم توافق با اظهاراتی
که به نفع دولته
انتظار داری جاسوسیش رو بکنم؟
از بازدیدکننده هاش هم لیست برداری میکنی
از اینکه چه مدت میمونند یادداشت برداری میکنی
اینها واقعاً لازمه؟ آه
فکر کردی چون پیره، دیگه مهم نیست؟
سرویس مخفی بریتانیا تو این منطقه یه مأمور داره
ما در نزدیکی این منطقه پیام های رادیویی کد شده ای رو دریافت کردیم
اون ممکنه یه تلاش برای آدم ربایی یا یه توطئه باشه
ترور یه پیرمرد که 20 سال پیش برکنار شده؟
شخصاً، نمیتونم بیشتر از این بی تفاوت باشم
همه ی اشتباهات آلمان سابق به اون مربوط میشه
وقتی هممون داشتیم از گشنگی میمردیم اون کجا بود؟
اگه هر بلایی سرش بیاد، این تویی که کشته میشی
و خودم میکشمت
اون پرونده ی اِس اِس رو در موردش خوندی؟
باورش سخته که اون رو اعدام نکردند
حتماً دوستهایی تو برلین داره
دیروز بروکسل دست نیروهامون افتاد
و نیروهای هوابرد، مرز فرانسه رو امن کرده اند
هلند الان تقریباً به طور کامل اشغال شده
سوای مقاومت غیر رسمی اون مهم نیست
از لحاظ استراتیژیکی بی ربطه و هدر دادن منابعه
!منظورم حمله کردن به هلنده
به سمت جنوب، تیپ های زرهی
بین جنگل های آردن
پشت خط دفاعی ماژینو هستند
میبخشید، عالجناب
بهم گفتند این وقت روز قهوه میخورید
تو تازه واردی؟
بله عالیجناب لازم نیست بترسی
اسمت چیه؟
میکه، عالیجناب هلندی هستی؟
بله عالیجناب، صحیح
خب، بهم بگو بچه، به هلند حمله میکردی؟
چی؟
اگه تو به ارتش آلمان دستور میدادی
به هلند حمله میکردی؟
چطور، البته که آره عالیجناب، البته
صحیح و دقیقاً هدف نظامیت چیه؟
خب، کاملاً مشخصه چیه؟
هلند
لعنتی سیگورد، اون از نصف آدمهای ستاد فرماندهی بهتره
!تو جلسه ی امشب منتظرتیم
بله عالیجناب
فکر کنم این همونیه که زنم ازش شکوه و ناله میکنه
میدونی، نمیدونم چجوری بهت بگم
...اگه یه صد سالی جوونتر بودم
اُه، بیخیال
میدونی سیگورد، داشتم فکر میکردم
امشب ماهی بخوریم
امپراتور سلام رسوندند
از اینکه تو شام فردا شب بهش
ملحق بشی خوشحال میشند
لباست رو در بیار
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آروم
...لطفاً
به امپراتور بگو باعث افتخارمه
که دعوتش رو قبول کنم
خودشه
لعنتی
عالیجناب
میشه بدینش به من، کاپیتان؟
ممنونم
بو مشروب هلندی میدی باید حرف بزنیم
الان نه، دیرت شده، ایشون منتظره
آقا صداشون میکنی و همسرشون هم خانم
معاهده ی ورسای هر نوع واژه ی دیگه ای رو منع میکنه
بازوی چپش یکمی کجه
بهش نگاه نمیکنی
وقتی ازت خواستن صحبت کنی، صحبت میکنی
و از سیاست دوری میکنی
...از خودت ابراز عقیده نکن و باهاش مؤافقت کن و یادت باشه
ایشون تو چهار سالگیش
پای دوک ادینبرگ رو گاز گرفتن
کاپیتان برانت
شاهزاده فردریش ویلهلم ویکتور آلبرشت فون پرسن
و همسرشون
شاهزاده هرمینه روس فون گرس
عالیجناب، عالیجناب
هر دومون از اینکه تونستین به ما بپیوندید خیلی خوشحالیم، کاپیتان
...که همیشه خیلی جذاب دیدمش
در سال 1934 یه کتاب با همین موضوع منتشر کردم
حتماً میخونیش
مثلاً، افرادی هستند که واقعاً باور دارند که آدلف هیتلر
صلیب شکسته ی آلمان نازی رو ابداع کرد
کاملاً مضخرفه، این واژه از زبان سانسکریت گرفته شده
یعنی تندرستی و نزدیک ترین نمونه ها
برمیگرده به دره ی رود سند
3000سال قبلِ مسیح
...اُه، آره، در بسیاری از ادیان، اون
اون سمبلی از زندگیه، سمبلی از آیندست
برای من که چیزی به ارمغان نیاورده
و هنوز ما باید بپذیریم که خدا این امتحانات سخت
رو برای برخی از اهداف اسرارآمیز خودش
به ما تحمیل میکنه
اُه، این کتابایی که مینویسن
!خدای من
اونها فقط کلی مضخرف تو سرم میریزن
و هیچکس کاری نمیکنه
بیزمارک باید یه چیزی در مورد این موضوع میگفت
ولی اون در مورد هر موضوعی یه چیزی واسه گفتن داشت
واسه همینه که از شرش خلاص شدم
پیشخدمتاش جلوی آدم شراب باز میکردن
ولی باید بگم اون پیرمرد میدونست چجوری با آدمهای دردسرساز کنار بیاد
با فراماسون ها، بلشویک ها، یهودی ها
همون اتحاد نامقدس که باید باهاش مواجه بشیم
که برای همینه که
یه سلطنت قوی
همان تجلی فیزیکی اراده ی خداوند بر روی زمین
الان از همیشه حیاتی تره
کاپیتان، در مورد خودت بهمون بگو؟ خانوادت اهل کجان؟
برندنبرگ، عالیجناب
پدربزرگم مثل پدرم
یه افسر نظامی بود
پدرم درست قبل اینکه به دنیا بیام تو رود سُم کشته شد
و مادرت چی؟ از خانواده ی لنداونینگ
جداً؟ کدوم یکی؟ از خانواده ی لندورف ها میاد
اُه، از هم دورن
البته بعد جنگ اون مجبور بود تو خونه ها نظافت کنه
یادمه با یه گاری دستی تو گردوندن
مقرری خونه بهش کمک میکردم
البته تا اون زمان که آخرش می رسیدیم به یه نانوایی، اون کار ارزشش رو داشت
وقتی 12 سالم بود اون از بیماریِ سل مُرد
برای هر بدبختی ای
که تو دنیا وجود داره، من باید سرزنش بشم؟
من زندگیم رو به پای کشورم گذاشتم
و این به جای تشکره؟
!واسه هیچکی مهم نیست که نیروی دریاییم بهم خیانت کرد
هیچکی یادش نمیاد که ارتشم از هم پاشید
!لودندورف، بزمن، تیرپیتز
اونا کجا بودند؟ اونا کجا بودند؟ اونا کجا بودند؟
بعدِ اون همه کاری که براشون کردم
از پشت بهم خنجر زدند
!باعث شدند اون جنگ رو ببازم
!باعث شدند از کشورم محروم بشم
از اینکه ناخواسته
عالیجناب رو ناراحت کردم تقاضای بخشش دارم
اظهار نظر قبلیش در مورد پیشوا صرفاً
اصلاحی از واقعیت بود، به هیچ وجه یه انتقاد نبود
ماهی قزل آلا عالی بود
هیم
چجوری اومدی تو؟
لباسات رو در بیار
چیز دیگه ای لازم ندارید، عالیجناب؟
نه ممنونم سیگورد
هیچی لازم ندارم
صبر کن
بمون، شب رو اینجا بمون
صبح بخیر عالیجناب !ها
همین الان با کاپیتان براند یه ملاقاتی داشتم
اون میگه بریتانیا تو این منطقه یه مأمور فعال داره
به نظرش این مأمور ممکنه بخواد به شما آسیب بزنه
یه مأمور؟
ما باید به اردکها هشدار بدیم
اینجوری اون درخواست میکنه که
فوراً منتقل شه به خونه
نظرت در موردش چیه؟ در مورد این کاپیتانمون برانت؟
اون افسر جوون خاص و مغروریه
مطمئنم که خودش به تنهایی میتونه این جنگ رو ببره
اون تو رو یاد کسی نمیندازه، سیگورد؟ نه، به هیچ وجه
برای جلسه ی روزانتون حاضرین، عالیجناب؟
فکر کنم شرکت نکنم
کارهای مهمتری دارم که باید انجامش بدم
اون خودش نیست
ولی همین روزها منتظر خبرهای خوب هستم
نباید هرگز امیدمون رو از دست بدیم
همین اُمیده که داره اون رو میکشه
البته، فعلاً چیزی نمیگم
تا اونموقع، فقط روحیش رو بالا نگه میداریم
اُه میبخشید عالیجناب
سرهنگ فون ایلزمن منو فرستاد که چند تا نون براتون بیارم
!اُه، الان فرستاد؟ این واقعاً لطفش رو میروسونه، ها
برای اردکها اُه، برای اردکها، البته
یه خورده واسه نهار زوده
نه، چرا خودت بهشون غذا نمیدی؟
شما دستهای قشنگی دارید
شما اصلاً تا حالا کار فیزیکی نکردین، نه؟
جنگ همه چیز رو عوض میکنه
آره
نظرت در مورد اردکها چیه، دختر؟
ایم؟ من خیلی بهشون علاقه دارم
اونها مخلوقات زیبایی هستند و خیلی قانعند
یه اُردک هیچوقت واسه مشکلاتش تو رو سرزنش نمیکنه
یا مجبورت نمیکنه که از سلطنت کناره گیری کنی
میدونم که بدجوری اون سلطنت رو از دست دادین و هنوز هم تحمل این بار سخته
حق با توئه
و اینطور هم بود
!کاپیتان، کاپیتان
عالیجناب
شنیدم یه جاسوس بریتانیایی دنبالمه
شما جاتون کاملاً امنه، عالیجناب
سیگورد بهم گفت که سال پیش رو تو لهستان جنگیدی
نوه ام(اسکار) تو خط مقدم اونجا کشته شد
شاید میدونستی؟
نه، نه عالیجناب، نمی... نمیدونستم
لطفاً احساس همدردیم رو بپذیرید
سپتامبر گذشته بود. هیم باید برای نهار بازم بیای
...در موردش بهم بگی، اِ
چرا شما به، اِ
به کاپیتان اتاقهای جدیدش تو خونه رو نشون نمیدی؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اسم من استفانه، میخواستم بدونم اسم شما چیه
دی یونگ، میکه دی یونگ
میشه میکه صدات کنم؟
اگه این کارو نکنی، بهتره
مقاربت جنسی بین کارکنان اکیداً ممنوعه
پست و مقامم رو از دست میدم
شما هم ممکنه پست و مقامتون رو از دست بدین
اتاقت کجاست؟
اون طرف راه پله
آخرین اتاق سمت راست
بهم گفتند اینجایی
جای قشنگیه، خیلی دنج و راحته
چه کاری از دستم ساخت، بازرس؟
دیشب یه پیام دیگه دریافت کردیم
ما فقط همین یه ماشین ردیاب رو داریم
ولی این شانس هست که اون پیام داره از روستا میاد
ما به زودی یه ماشین ردیاب دیگه میگیریم
و اونموقع محل دقیقش رو پیدا میکنیم
به زودی؟ گزارشت از کجا میرسه؟
لعنتی، بدم نمیاد به بهانه ی سؤال کردن بکشونمش اینجا
میدونی، میگن این زن هلندی
مثل زنهای فرانسوی دیوونه بار سکسیه
مطمئنم همه جا از نشان های امپراطوریت استقبال میشه
چی؟ در عین حال
ممکنه وقت کمتری رو برای شهوتی شدن در مورد دخترای پیشخدمت صرف کنی
و وقت بیشتری رو به پیدا کردن یه ماشین ردیاب دیگه اختصاص بدی
آه! تو اونو واسه خودت نشون کردی، نه؟
مقاربت جنسی بین پرسنل اکیداً ممنوعه
خداحافظ بازرس
کسی ممکن بود فکر کنه داری جاسوسیم رو میکنی، کاپیتان
میبخشید عالیجناب
این کارا چیه که دور و ور جنگل میپلکی؟
اگه هر اتفاقی براتون بیفته، منو میکشند
اُه، اینکه هنوز براشون مهم هستم خوبه
باهام قدم بزن
در مورد لهستان بهم بگو، اولین عملیات نظامیت بود؟
بله، عالیجناب
فکر میکردی چی میشه؟
فکر میکردم میمیرم
اونها میدونن یه مأمور بریتانیایی اینجاست
کی میدونه؟
همون کاپیتان که از امپراتور محافظت میکنه
گشتاپو امروز وارد کاخ شد
اگه بیشتر از اون چیزی میدونستند تا الان بازداشت شده بودی
کِی میتونی اینکارو بکنی؟ زمان بیشتری لازم دارم
ممکنه این فرصت گیرت نیاد خودم میدونم
به محض اینکه حس کردی جونت در خط نیست
این کارو بکن
بعد ما میاریمت بیرون
مراقب باش
چیکار میکنی؟
میخواستم ببینمت
من الان در حین انجام وظیفم، اونا احضارم کردند
یه مأمور گشتاپو هست به اسم دیتریش توی اترخت
اون چی کار کرده؟
اگه کلاً مزاحمت شد، بهم بگو
ترتیب این قضیه رو میدم
به نظر ستاد ارتش از اشتباهات
آخرین بارش درس گرفته
تو هم مؤافقی، دختر؟
کاملاً، عالیجناب
با اینحال اونها ممکنه بمبهای ساعتی رو پیدا کنند
از کار انداختن بمبهای ساعتی از به کار انداختنشون سخت تره
میدونی، من هیچوقت این جنگ آخر رو نمیخواستم
...ولی هنوز آدمهایی هستند که
که به نظر میاد این رو نمیفهمند
البته، صربها یه گروه بزرگی از آدمکشها بودند
هنوز هم هستند
ولی من به اتریشیها گفتم
شما به چیزی که میخواستید رسیدید، تو بلگراد بمونید
"!من به وین یه تلگرام نوشتم" تو وین بمونید
اونها هیچوقت نفرستادنش
بزمن، ملتکه، میدونی اونها اون جنگ رو میخواستند
اون تلگرام هیچوقت فرستاده نشد اونها از این بابت خاطر جمع شدند
بله عالیجناب
صِدام... صِدام به جایی نمیرسید
...شاید
چکار میتونستم بکنم؟ چکار میتونستم بکنم؟
کاپیتان دوست داره مجموعه یونیفرم های
نظامیتون رو ببینه
آره، آره، بفرمائید
اون هنوز امپراتور میموند
اون میتونست یه تلگرام کوفتیه دیگه بفرسته
تو دستگیریِ جاسوس هیچ پشرفتی داشتین؟
اونها منتظر یه ماشین سیگنال دیگه هستن
خانوادت
خانوادم، عالیجناب؟ حالشون خوبه؟
اگه کاری هست که بتونم براشون بکنم، حتماً بهم بگو
دوران سختیه ممنونم، عالیجناب
...عالیجناب
چیه؟
شما خیلی مهربون هستید عالیجناب، شب بخیر
اون دختر ازت درخواست پول کرد؟
نه، فکر کنم داشتم در مورد خانوادش پرس و جو میکردم
شاید خواب دیدم
خب، من از رفتارش خوشم نمیاد
اگه این کمبود پیشخدمت نبود، حتماً میفرستادمش بره
گمونم کارت اینه که این مضخرفات رو بخونی؟
تو احمقی میدونم
میکه، میخواستم واسه طرز برخورد
اولین ملاقاتمون ازت عذر بخوام
ملاقات؟
خودت میدونی منظورم چیه
منم تو رو میخواستم
اون یه جایی تو همین روستاست
دفعه بعد میگیریمش
خب نشان صلیب درجه دومت رو چجوری گرفتی؟
از یه مأموریت درجه دوم جون سالم بدر بردم
این زخم ها چی؟
جای ترکشه
بیشترش هنوز تو بدنمه
اذیتت میکنه؟
واسه همینه که به جای خط مقدم اینجا هستی؟
اینجام چون از دستورات اطاعت میکنم
همیشه از دستورات اطاعت میکنی؟
کار دیگه ای هم میشه کرد؟
من یهودیم
من نیستم
معلومه
واسم مهم نیست
...یه روز ممکنه مجبور بشی
یه روز هممون میمیریم
تو کابوس میبینی
کسی تو زندگیت هست؟
اگه بود، اینجا نبودی
تو چی کاپیتان؟
هیچ دختری تو زندگیت نیست؟
اگه بود، بازم اینجا بودم
باید بری
...چیزی که راجع به خودت بهم گفتی
به هیچ کس دیگه ای نگو
شما سحرخیزی بازرس
فرستنده ی پیام درست تو همین روستاست
اگه طرف امشب سیگنالی نفرسته میریم داخل روستا رو میگردیم
هیم
ولی من برای این اینجا نیومدم
اون پیرمرد فردا یه بازدید داره
از طرف رئیس اِس اِس
هیملر داره میاد اینجا؟ تو سریع میگیری
اون شام میخوره، بعد ما میبریمش به
محل مخفی
من به اهالی خونه اطلاع میدم تو نمیدی
تو فقط به اون پیرمرد میگی و نه کس دیگه ای
من به امنیت عالیجناب رسیدگی میکنم، اینجوری ما خونه رو میگردیم
یه لیست از همه ی پرسنل میخوام
اگه پرسنل سؤال کنند بهشون چی بگم؟
اُه، وظیفه اونها جواب دادن به سؤالهاست، یه ساعت دیگه برمیگردم
کاپیتان برانت درخواست یه ملاقات خصوصی رو دارند
هیم
عالیجناب، چیزی که باید بهتون بگم
یه راز خیلی مهمه و باید حتماً بین خودمون بمونه
ولیهلم! اُه، کاپیتان
خبرها رو شنیدین؟
رایشسفورر از اِس اِس، هاینریش هیملر
فردا برای شام میاد
این فوق العاده نیست؟ همین الان این تلگرام رو از برلین دریافت کردم
فقط میشه امیدوار بود که رفتاراش از
اون احمق ناقص الخلقه(گورینگ) بهتر باشه
باعث تأسفه که همسرش
...همراهش نیست، ولی هنوز
اُه، ما کلی کار داریم که باید انجام بدیم
اون یه چند سال پیش اومده بود اینجا، گورینگ خپل
هیچوقت نمیفهمیدی که اون پسره یا دختر
با شلوار چسبان اومده بود نهار
!شلوار چسبان
هنگ قبلیم سگها رو به جونش انداختن
شوهرم همیشه شوخی میکنه
امروز باید کار مهمی داشته باشی، کاپیتان
پس ما حتی یه لحظه هم وقتت رو نمیگیرم
بهتره با شمارش نقره شروع کنیم
!ویلهلم
متأسفم به اطلاعتون میرسونم که
گشتاپو قبل از بازدید رایشسفورر
خونه رو خواهد گشت
و میشه بگم ، بین خودمون باشه
بهتره عالیجناب عقاید خاصش رو جلوی گشتاپو
ابراز نکنه
بازرس دتریش اصلاً اهل شوخی نیست
اُه، سرهنگ؟
تو خونه اسلحه نگه میدارین؟
البته، عالیجناب تیراندازی میکنن
و کی تمیزشون میکنه؟ اسلحه ها رو؟ افراد پیاده نظام
هیم، پیشخدمت های زن چی؟
نه، البته که پیشخدمتهای زن اینکارو نمیکنن، چطور؟
ممنونم
آزاد
حاضرین؟
کاپیتان عالیجناب
نباید اصلاً به شوخیهای شوهرم توجه کنین
میدونین، هیچکسی به اندازه ی اون به پیشوا وفادار نیست
لطفاً
الان این بازدید فردا از اهمیت خیلی زیادی برخورداره
البته در بین خیلی ها این متداوله که
هیملر دست راست هیتلره
بعضی ها میگن که گورینگ اونقدرهام قابل اعتماد نیست
گرچه این بخاطر تلاشهام
تو اون مسیره، بیشتر از این نمیگم
که دولت به پرداخت مقرری مون ادامه میده
چیزی که ویلهلم به نظر نمیاد بفهمه که
هر لحظه ممکنه حذف بشه
ولی، قبلِ جنگ آخر
اون ثروتمندترین مرد تو آلمان بود
پس، متأسفانه اون اطلاعات خیلی ناچیزی از پول داره
هدف از این بازدید میتونه
فقط برای پیشنهاد دادن چند شکل
از بازسازی سلطنت باشه
اُه، البته پیشوا تا الان کارا رو خیلی خوب پیش برده
ولی واضحه که تو این زمان بحرانی
آلمان به پادشاهش احتیاج داره
یه مَرد باخرد و باتجربه
که بتونه اتحاد کلیسا، طبقه ی اشراف
و نیروهای نظامی رو تضمین کنه
خودم دارم از این نفوذ کمی
که تو برلین دارم استفاده میکنم
اُه، دیگه نباید بیشتر از این بگم
ولی خوشحالم که تلاشهام ثمر داده
البته این فعالیتهام به خاطر آلمان بود
نه به خاطر لذت دیدن خواهرای روحانیم که در مقابلم
تعظیم میکنند و درحال کشیده شدن به زمین چنگ میزنن
هیم
میدونی، حتی مطمئن نیستم که
تو دادگاه بپذیرمشون
وقتی جوون بودم، اونها با حقارت باهام رفتار کردند
کاپیتان
به عنوان رئیس محافظ شخصی امپراتور
آقای هیملر مطمئناً نظرات شما رو میخواد
میتونم امیدوار باشم که به خانواده ی
محقر و وفادارمون یه رأی مثبت بدی
البته، عالیجناب متشکرم
میدونستم که میتونم روتون حساب کنم اگه فرمایشی ندارین مرخص بشم
بله همه اطلاع دارن
هیم؟ همسر امپراتور یه تلگرام گرفته
میفهمم کی فرستادش
میشه پیشنهاد کنم افراد من از بالا به پایین رو بگردند
افراد تو هم از پایین به بالا
آره، منم میخواستم همین رو پیشنهاد بدم
اینجا یه دیوونه خونست
اینجا یه دیوونه خونه ی نفرین شدست
اونها فکر میکنند کین؟ فکر میکنند من کیم؟
تو هیچوقت نباید اجازه میدادی
اون دختر لعنتی رو بفرست پیشم
هر اتاقی رو جداگانه بگردین
اموال شخصی رو محترم بشمارید
ولی همه جا رو بگردین
من از آخرین اتاق شروع میکنم
میدونی، عموم فریدریش یه بار بهم گفت که
تو پروس یه نظامی هیچوقت پادشاه نمیشه
بهت نشون میدم، فکر میکردم توی خوک صفت بدبخت
اون حرومزاده ی پیر درست قبلِ اینکه به سلطنت برسه مُرد
همیشه فکر میکردم
اون عمداً اینکارو کرد
راستی، تو قصد ازدواج داری؟
ازدواج؟
نه، خب، نه دقیقاً عالیجناب
منظورم اینه که یکی هست
اُه، البته که هست
خیلی دوستش داری؟
نه، من... من خیلی خوب نمیشناسمش
میدونی... اولین دختری که خیلی دوستش داشتم، اسمش اِلا بود
ما یه مادربزرگ داشتیم، ملکه ویکتوریای انگلیس
از طرف مادری اون و از طرف مادری من
...ولی اِلا
اُه، اون خوشگل بود
البته خودش اینو میدونست
یه عصر تابستون زانو زدم
و ازش درخواست کردم زنم بشه
بجاش، اون با یه تزار روسیه ازدواج کرد
تو یکی از چاههام توسط بلشویکها کشته شد
فکر کردم اینکار بهش درس خواهد داد
خب
...نکته ی اخلاقیِ این قضیه اینه که
مراقب چیزی که آرزو میکنی باش
و همونطور که میگن، امروز رو خوش باش
آره، پس حتماً همینکارو بکن
تمام شد؟
فعلاً
به نظر خوشحال میای البته
این منم
پسر یه قصاب از مونیخ
که داره کاخ امپراتور رو از هم میپاشه و زیر رو میکنه
این چیزیه که نازیسم برای آلمان به ارمغان آورده
پرونده های پرسنل از فون لیزمن
نظرت راجع به اون چیه؟ اون بی آزاره
ازش خوشم نمیاد تو از هیچکی خوشت نمیاد
ما برمیگردیم
فردا
ترجمه از فرزاد .::Farzad.s.55::.
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باکش رو پر کن
فردا هیملر میاد به کاخ
هیملر؟ رئیس اِس اِس؟
فردا بعدظهر وارد کاخ میشه و واسه شام میمونه
من میتونم بکشمش نه، مأموریتمون این نیست
خب، به لندن خبر بده، اونها ممکنه عوضش کنن
!نه، این خودکشیه
اِس اِس پدر و شوهرم رو به قتل رسوند
تو به خاطر خانوادت اینجا نیستی
به لندن خبر بده، بهشون بگو من آمادم
بهشون بگو من اینکارو میکنم
اُه، خدای من
اُه، میکه
فردا میام به کاخ
و جوابش رو بهت میدم
!بریم
متأسفم
اگه بخوای میتونم برم
نه
بمون
شی
این دفعه چیه؟
لهستان
یه روستا از زنها و بچه ها
توسط اِس اِس به مسلسل بسته شدند
روز قشنگی بود
و من فکر میکردم
خدا باعث این کار شده
باعث تمومش خداست
یه دختر بود
هنوز زنده بود
سعی کردم کمکش کنم، ولی اون مرده بود
اون افسر بی احساس رو جلو یگانش کتک زدم
آدمهایی مثل اونند که اِس اِس رو خجالت زده میکنند، اونها هممون رو خجالت زده میکنن
ولی اونها استثناء نیستند، اونها طبق قانون رفتارمیکنند
اینو باور ندارم
باید برم
باهام ازدواج میکنی؟ چی؟
باهام ازدواج کن میکه، همین امروز
جدی میگی؟ کاملاً
ولی من یه یهودیم
من ازت محافظت میکنم !نه
هیچکس نمیتونه
من وظیفم رو انجام میدم
هر کسی باید وظیفش رو انجام بده
تو هیچوقت دست برنمیداری، همیشه اونجایی
اَه
چرا هیملر داره میاد، سیگورد؟ چرا؟
برای دیدن یونیفرمام نمیاد
یعنی ممکنه؟
بعدِ این همه مدت؟
جرأت نمیکنم اُمیدوار باشم، نمیتونم
این حتماً ملکه رو خیلی خوشحال میکنه
یه بهای کوچیکی داره
سیگورد، من باید تو جلسات امروز صبح باشم
باید در مقابل بازدیدکننده ها خوب و آماده باشم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
متأسفم که شما رو درگیر این رابطه ی نامشروع کثیف میکنم
این رسوایی شامل
سر محافظ شخصی شما هم میشه
که دلتون میخواد با دستهای خودتون برکنارش کنید
ماهیت این رسوایی چیه؟
این دختر به طور وقیهانه ای
در اتاق خواب این افسر دستگیر شده
فرو لیننکمپ قسم میخوره که این اولین بارشون نیست
عالیجناب، من اینجام که سرزنش بشم
این قضیه همین روزی روشن میشه که
آقای هیملر قراره بیاد بازدید
خدا نکنه که این قضیه به گوشش برسه
شما اخراجید
برین و فوراً وسایلتون رو جمع کنید
حالا، فقط یه لحظه صبر کن
هیچکی جایی نمیره
من با کاپیتان و این دختر دختر صحبت میکنم
به صورت خصوصی
فکر نکنم متوجه شده باشین
اونها زیر سقفمون در حال زناء دستگیر شدند
این دختر با یه فاحشه ی معمولی هیچ فرقی نداره
این افسر باعث رسوایی یونیفرمش شده
و یونیفرم شما
من شاید تو آلمان قانون نباشم
!ولی به امر خدا در خونه ی خودم حکومت میکنم
این همونه که میگفتی؟
البته عالیجناب !خب
خجالت میکشم که بگم
قبل و بعد اولین ازدواجم
خودم شخصاً برای حداقل دو تا بچه ی نامشروع پدری کردم
یکی با یه کنتس اتریشی
اون یکی با یه جنده ی فرانسوی
که در محافل دادگاه به خانم لامُر مشهور بود
هر دو، خیلی اتفاقی
ازم کلی پول واسه حق سکوت گرفتند
کنتس و اون جنده
از اون جنده توقع بیشتری داشتم
حالا کلی گناه تو کارنامم هست
ولی ریاکاری جزوشون نیست
پس شما وظایفتون رو از سر میگیرین
ولی ایندفعه
محتاط تر باشین
متشکرم عالیجناب
عالیجناب میخوان شما رو الان ببینند
پیغام تلفنی برای شما، کاپیتان
شما دنبالم فرستادید؟
باید بهت یه چیزی نشون بدم
کار اون پدر روحانی لعنتی بود
ما رادیو و همه چی رو پیدا کردیم
دیشب درکسن با اردنگی انداختش بیرون
وگرنه زودتر شروع میکردیم
هنوزم باید هرچی لازم داریم تا امشب دستمون باشه
کارت خوب بود، بازرس
متأسفم که امروز صبح نتونستم روت حساب کنم، سیگورد
و رفتارت از زمان خبر بازدید هیملر
به دور از انتظار بوده
منم به اندازه ی شما
آرزوی بازسازیِ سلطنت رو دارم
و هنوزم میترسم این جلسه
با ریسک زیادی همراه باشه
منظورت چیه، سیگورد؟ خلق و خوی امپراتور تنگه
هیملر احتمالاً تحریکش میکنه که عصبانی بشه
همونطوری که گورینگ تقریباً اینکارو کرد
عالیجناب میتونست همه چی رو از دست بده
نه تنها مقرریِ سالانه ای رو که
که از روی بخشش بهشون اهدا میکنند، بلکه زندگیشون رو
اون شبِ کشتار رهبرای نازی توسط هیتلر
بهمون درس داد که اونها کی و چی هستند
پیشوا صرفاً ترتیب چند تا یهودی و کمونیست رو داد
صدر اعظم سابق و همسرش
تو خونشون به ضرب گلوله کشته شدند
هیچکس در امان نیست
حتی شما
پس باید خاطر جمع بشی که اون تحریک نمیشه
نه، کلونل؟
عالیجناب
کاپیتان؟
اون اومد، اون اومد
اوهوم
!توجه
آقای رایشسفورر، من سیگورد فون لیزمن هستم
به کاخ هوس دورن خوش آمدید درود بر هیتلر
میتونم بهتون کاپیتان برانت از هنگ پیاده نظام هشتم رو معرفی کنم؟
ایشون ارتش اینجا رو فرماندهی میکنه
...بزارین معرفی کنم شاهزاده فریدریش ویلهلم ویکتور
درود بر هیتلر
آقای رایشسفورر، به کاخ محقرمون خوش آمدید
ما خوشحالیم که این زمان کاریتون رو میتونید به فراغت بگذرونید
و متأسفیم که همسر عزیزتون تو این مناسبت
نمیتونه همراهتون باشه
امیدوارم این اجازه رو به ما بدید
که به عنوان نماینده های سلسه ی هوهنزولن
و خانه ی سلطنتی پروس
آخرین سری از پیروزی های
بزرگ و شگفت انگیزتون رو به شما
و پیشوا تبریک عرض کنیم
حزب نازی و کارگران دموکرات به خاطر
حرف های مهربانانه و حمایت وفادارانتون از شما ممنونه
میتونم اتاقاتون رو بهتون نشون بدم؟
ممنونم
سفر خسته کننده ای بود
میتونم قبلِ شام
درخواست یه ملاقات خصوصی بکنم؟
موضوع بحث اینه، یه جلسه در مورد مسائل حکومتی
ترتیبش رو میدم
باید ببینمت الان نه
!چرا، همین الان
نه، بهمون گفتند محتاط باشیم
پدر روحانی توسط گشتاپو بازداشت شده
الان دارند ازش بازجویی میکنند
به زودی هر چیزی که میدونه رو بهشون میگه
چرا اینو به من میگی؟ چرا باهام خوابیدی؟
چرا اینو ازم میپرسی؟ داری از دستورات اطاعت میکنی؟
نه، این یه اشتباه بود، یه دیوونگی
!تو ازم استفاده کردی
من از خودم مایه گذاشتم اگه میخواستی عالیجناب رو بکشی
هر موقع میتونستی این کارو رو بکنی
جیغ میکشم همه رو خبر میکنم وقتی دتریش شروع کنه به حرف زدن اینکارو میکنی
از کجا فهمیدی؟
تو کلیسا تو رو با اون دیدم
و تو یه یهودی هستی که نشانهای ارتش آلمان رو میشناسه
و روغن اسلحش رو تو اتاقش نگه میداره
پس کاپیتان، تو باید وظیفت رو انجام بدی
فقط از اینجا برو، همین الان برو
خواهش میکنم
نمیتونم
انتظار داری سوگندم رو زیر پا بزارم؟
به خاطر تو به کشورم خیانت کنم؟
من ازت هیچ توقعی نداشتم، کاپیتان
تو باید وظیفت رو انجام بدی و من هم وظیفه خودمو
میبخشید، آقای رایشسفورر
چیکار میتونم براتون بکنم؟
این برای شماست، آقای رایشسفورر
مطمئنم یه مرد تو موقعیت شما
باید کلی خرج های پیش بینی نشده داشته باشه
...تو موقعیت شما
از پس هزینه ها بر اومدن میتونه خیلی سخت باشه
...مسلماً من میدونم که تو خانواده ی خودم
پیشخدمت ها خیلی خرج دارن، به ویژه در دوران جنگ
گذران زندگی خیلی سخته
متشکرم
!اُه
!تو اینجایی
نگران شدم، دیگه وقت نهاره
ویلهلم؟
به نظر میاد قراره برگردیم به برلین
اگه بخوایم
این میتونه حقیقت داشته باشه؟
تو بازم پادشاه میشی؟
میترسم یه کمد لباس جدید لازم داشته باشیم
فعلاً گمونم باید همینو برای خودمون نگه داریم
اُه، فرو لیننکمپ عزیز
اولین کار برای فردا، بیشتر از این نمیگم
باید اسباب کشی کنیم
عالیجناب
میشه اولین کسی باشم که تبریکاتم رو تقدیم میکنم
اُه
میدونم هر دومون قید و بندهایی رو در مورد این افراد
...و تمام افراد در مسند قدرت داشتیم، ولی
آره قبول دارم، هم اونها و هم مردم آلمان فقط میتونند
از حضور محکم
مسیحیت در سلطنت بهره ببرند
یه عامل نگهدارنده
شاید خدا بعدِ این همه مدت منو فراموش نکرده
اینجا رو خونه ی خودتون بدونید
بعضی از ما به شام دعوت نشده بودیم
بیشتر به خاطر نازیسم
پدر روحانی هنوز حرف نزده؟
الان باهاشون تماس گرفتم، زیاد طول نمیکشه
درود بر هیتلر
آزاد، آقایون
این مشروب هلندیه؟
این قضیه به بیرون از اینجا درز نمیکنه
من الان به امپراتور سابق گفتم
که پیشوا
تحت شرایط سخت
و به خاطر صلاح کشور
مؤافقت کرد که ایشون رو از تبعید برگردونه
که سلطنتش در برلین رو بدست بگیره
الان باید بهتون بگم که این یه فریبه
هدفش اینه که سلطنت طلبان و هواداران باقیمونده از دولت رو
از مخفیگاهشون بکشه بیرون
شما دو نفر با هم کار میکنید تا هر مکاتبه ای رو در
داخل و خارج این خونه شنود کنید
شما میفهمید که اون مکاتبات از کجا میان و به کجا میرن
و مستقیماً به دفترم تو برلین گزارش میدین
درود بر هیتلر
سؤالی نیست؟
خوبه
کاپیتان
ممنونم
اون ممانعت میکنه. فعلاً
کاپیتان عالیجناب
دارم از گرسنگی میمیرم
یه استراحتی میکنیم تا اون دوباره بیاد
آمریکاییها این دفعه دخالت نمیکنند
اونها رو به زوال اند
دیگه یهودیها و کمونیست ها هیچ علاقه ای نسبت به ما ندارند
اینجا رو باهات مخالفم
ما با یه توطئه بین المللی تأمین شده
توسط سرمایه یهودی مواجه ایم
که مرکزش در آمریکاست
اون مجبوره دیر یا زود شکست بخوره
از اینکه این حرف رو از شما میشنوم خوشحالم
شما 30 سال وقت داشتین که یه فکری در مورد یهودی ها بکنین
و هنوز همینجوری میزارین به کارشون ادامه بدن
ما اولویت های دیگه ای داشتیم
ولی شما دوستهای یهودی داشتین، مگه نه؟
مطمئنم که اینو یه جا خوندم
در جنگ آخر، هزاران یهودی آلمانی برای کشورمون
جنگیدند و مردند منظورت چیه؟
فکر کنم منصفانست که بگیم تا قرن بیستم چند نفر
واقعاً تهدید یهود رو فهمیدند
به خاطر همون ما خیلی از پیشوا سپاسگذاریم
همه جا مشکل همینه
ولی فقط الان در آلمان
شفافیت کافی برای پذیرفتن این مقیاس از کار
و امتحان کردن راه حل های بالقوه
به هر طریق و روشهای ابتکاری وجود داره
و هنوز جایی که رهبری میکنیم
مطمئنم که دیگران مطیع خواهند بود
آلمان به فضای زندگی بیشتری برای مردمش احتیاج داره
به خصوص در شرق
و برای اینکار باید یه مرتب سازی جدید
از جمعیت های کشورهای دیگه وجود داشته باشه
جایی که جابجایی شدنی نیست
باید راه حل معقولانه تری پیدا کرد
افراد پیر و سالخورده و بیمارهای روانی
برای دولت آلمان مثل فاضلاب میمونند
بچه ها هم به کنار، البته
در زمان جنگ، تا زمانی که اونها نتونند این بازدهی سرمایه
رو فراهم کنند، سیرکردنشون به راحتی امکان پذیر نیست
و ما تا حد زیادی تو مرحله ی آزمایشی هستیم
من اخیراً در یه تحقیق
در آزمایشگاه شهر پتسام شرکت کردم
جایی که به ده بچه ی محلول یه توپ قرمز
جداگانه دادند که باهاش بازی کنند
و بعدش یه محلول فنل غلیظ
به قلبشون تزریق کردند
میبخشید چی گفتین؟ فنل
احتمالاً شما به اسم اسید کربولیک میشناسیدش
براحتی حل میشه
اون بچه ها به نظر تو خواب مردند
ولی اون دکتر و دستیارش که
جفتشون از مهارت بالایی برخودارند
تو همون دقیقه ی اول تونستند اون ده تا بچه رو بکشند
پس میترسم این کار با اون معیاری که ما
در نهایت ممکنه لازم داشته باشیم به سختی شدنی باشه
یه کمی کنیاک و یه سیگار میخواین، آقای هیملر؟
آره، آره و منم کلکسیون کتابهای وودهاوس
خودم رو بهتون نشون میدم
اولین نسخه هاش رو
متأسفانه باید برم، باید فردا زود بیدار شم
گمونم ما به یه تفاهم رسیدیم؟
در واقع، رسیدیم
برانت، اونا بر اساس قانون کار میکنند، این توئی که استثنایی
اگه پدر روحانی بهت چیزی گفت بهم بگو
اَه، خوشحالم میبینم که داری بالاخره یه علاقه ای نشون میدی، برانت
تو فوق العاده بودی
خیلی بهت افتخار کردم
تو یه احمقی سیگورد، تقریباً همه چی رو خراب کردی
سرهنگ
برام یه سؤالی پیش اومده
برای یه افسر چیزی مهمتر از
وفاداری به کشورش هست؟
اولاً، اون باید جواب این سؤال رو بده
کشورم کجاست؟
و اصلاً هنوز وجود داره؟
هیم
...اون پیشنهادی رو که امشب هیملر به عالیجناب داد
یه دامه
اونها میخوان بدون چه کسی به صورت مخفیانه از بازسازی سلطنت حمایت میکنه
مطمئنم شما به همین صورت به عالیجناب اطلاع میدین
اگه فرمایشی ندارین من مرخص میشم؟
کاپیتان؟
ممنونم
چیزی شده؟
الان باید برم، برای همیشه ...اُه
...ولی اول
براتون یه پیغام دارم
از وینستون چرچیل
البته که داری
تو همون مأمور مخفی هستی
عجیبه
!کمک
!امپراتور، غش کرده !نه، ببرش بیمارستان
چی شده؟ اون مرده؟
ما صحبت کردیم، بعدش من رفتم
اون تبرش رو برداشت و بعدش افتاد
تو باید خیلی وقت پیش میرفتی
الان میرم
برانت هستم
پیداش میکنم
گشتاپو بود
اونها میدونند
الان دارن میان دنبالت، تو هرگز جون سالم بدر نمیبری
میکه، بهم اعتماد کن
برانت هستم، گوش کنید
یکی از پیشخدمت های زن مأمور دشمنه
تمام مردها رو ببرین بیرون، خروجی ها و محوطه رو ببندید
و هیچکس، هیچکس بدون اجازه ی من
داخل یا خارج نشه، واضح بود؟
من کاملاً خوبم، فقط یه کمی سرگیجه دارم
الان حالم خوبه
چیزیم نیست
لطفاً، سر و صدا نکن
بارها بهت گفتم بعد شام فعالیت ورزش نکن
باید اینو یادم باشه، ها؟
...تو... تو باورت نیمشه
من... من همین الان یه پیغام از نخست وزیر بریتانیا دریافت کردم
اون یارو چرچیل چی؟ چه پیغامی؟
چی؟
بهم پیشنهاد کرد که به انگلیس تبعید بشم
و بعد از پایان جنگ پیشنهاد
سلطنت یه آلمان شکست خورده رو داد
!باورت میشه دو تا پیشنهاد تو یه شب
بد نیست،ها؟ اونم بعد از 20 سال
!اُه ویلهلم، لطفاً لطفاً استراحت کن
استراحت کن
البته من خیلی مؤدب بودم، گفتم نه متشکرم
البته. لطفاً استراحت کن، استراحت کن
سیگورد یه دقیقه دیگه اینجاست
هرمین هیم؟
یه چیزی هست که باید بهت بگم
من به برلین برنمیگردم
همینجا پیشت میمونم
و هیچوقت از اینجا نمیرم
این به خاطر امشبه؟
به خاطر اون مرد ترسناک؟
هیچوقت نباید میاوردمش اینجا
اُه، من خیلی احمقم
!نه نه نه
خدا رو شکر، من ازت سپاسگزارم
ولی اونها همشون مثل هیملر نیستند
تو با پیشوا حرف میزنی و اون مرد حتماً برکنار میشه
حتماً میشه یه کاری کرد، هیچکاری نمیشه کرد
نه، اونها مثل ما نیستند، مثل همه نیستند
باید اینو میدونستیم و الان میدونیم
اُه، به من نگاه کن
عشقم
این خواست خداست، همش خواست خداست
نه، چطور ممکنه خواست خدا باشه؟
و من راضی و خشنودم، باید راضی باشم
واقعاً؟
واقعا
پس منم راضیم
اون همون دختر پیشخدمته ی تازه وارده
اون درد قفسه سینه داره، دکتر کرال تو راهه
سر و صدا نکن سیگورد !زود باش، کمک کن
با احتیاط
به کاخ نرو
دکتر تو راهه
سر و صدا نکن سیگورد، سر و صدا نکن
با احتیاط آره آره، فقط منو تو رختخواب ببر
همین
کاپیتان، در رو باز کن اون باید بره بیمارستان
!در رو باز کن
برانت، دکتر تو راه اینجاست
دنبالم بیاین !برانت
!وایسا! من باید باهاش برم
!میکه، میکه
گشتاپو داره دنبالش میگرده
!خب، بیارش تو، زود باش
چرا اینقدر معطل کردی؟
فکر کردی میخواستم تو رو به گشتاپو تحویل بدم؟
خب، البته بهتر بود دقیقاً همین کارو میکردم
!ایست
!دروازه رو باز کنین، لعنتی ها
ما دنبال یه مأمور دشمن میگردیم
!آه، ما هم همینطور، این دروازه کوفتی رو باز کنید
اُه خدای من، اونها اینجان
میکه، اسلحت رو بده بهم، حالا
!میکه
مولر، اون درو باز کن بله قربان
همین حالا اون ماشین رو بکش کنار
کجا میری؟
بیمارستان، امپراتور دچار حمله ی قلبی شده
اولویت ما اون جاسوسه اولویت من زندگی عالیجنابه
اونها محوطه رو بستن
افراد من رو بردار و کاخ رو بگرد
من یه ساعت دیگه برمیگردم
!ببرینشون به کاخ
اُه، همرام بیاین، این ماشین کوفتی رو تکون بده
!راه بیفت
وَن رو میگردم ایشون امپراتور هستند
از سر راه برو کنار
اَه، فقط یه نگاه کوچیکی میندازیم
!نه
اُه، میکه
تو جونم رو نجات دادی
خوشحالم این فرصت رو داشتیم که با هم خداحافظی کنیم
دلم برات تنگ میشه
چه دستهای قشنگی
عالیجناب
عالیجناب؟
عالیجناب
!برانت! برانت
اون فقط خوابیده
جایی رو داری بری؟
یه آدرس دارم، تو هم باهام میای؟
من به کشورم خیانت کردم، ولی ترکش نمیکنم
لطفاً، تو رو تیربارون میکنند
دو تا افسر گشتاپو رو گذاشتم که از دروازه محافظت کنند
و امپراتور هم بردم بیمارستان
مأمور دشمن کشتشون و فرار کرد
ناراحت نباش
من یه چیز دیگه پیدا کردم که براش بجنگم
منم همینطور
...من
میدونم
ولی باهام ازدواج میکنی؟
بعدِ جنگ بیا پیدام کن
این یعنی آره؟
!البته
اون رفته؟
ممنونم
از صلیب سرخ
نیچه فراتر از خوب و بد
برای دوست نادونم لندن
عالیجناب
کاپیتان برانت یه پیغام از برلین فرستاده
اون خبر خوبی داره
ممنونم، سیگورد
البته که داره
شما اینجایید
ببخشید که منتظر نگه داشتمتون
نخست وزیر میخوان الان شما رو ببینند
ممنونم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.