..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چشم ها
مشکل زیادی پیش نمیاد اگه من الان برم؟
این چیزا یکم خارش داره
هی
بیدار شو
هی تو
لعنتی
این چه کوفتیه
این چیه دیگه؟
تو بهم میگی
ببین من دارم میمیرم!دارم میمیرم
میدونم من دارم میمیرم
آسون بگیر
کسی از این آدما رو میشناسی؟
چی چی نه
نه اونا کین؟
من ازت پرسیدم
هی چه اتفاقی داره میفته
من سرنخی ندارم
لعنتیی
کی این کار رو کرد
نمیدونم
اما شرط میبندم این یه بازیه
یه بازی؟
6 نفر اونجان
بیرون رفتن
اون یه بازیه کوفتی نیستی
آدم ربایی
تفنگ بی حس کننده فکر کنم
مواد فکر کنم
لعنتی
یه سری از این آدما مردن؟
امیدوارم اینطور نباشه
تمام چیزی که میدونم اینه که از ماشینم اومدم بیرون
و اینجا بیدار شدم
افراطی،خب من داشتم یه رول میکشیدم
و چشمام بستم و الان اینجام
غجب
این نمیتونه خوب باشه
آره واقعا؟
من جاسیلینم
اسمت چیه؟
مطمئنم دونه قهوه نیست
نه نیست!درواقع جفریه
و از این کوفتیا متنفرم
بعد چرا اونا رو پوشیدی؟
خب چون یه دختر دارم
و فکر میکنه اینا جذابن
چون گوشاتوم میک میزنه وقتی انجام میدی؟
آره درواقع
تو درست میگی
هی بیدار شو
دست نگه دار
به حبس خوش اومدی
کمک
یکی کمک کنه
دهنت رو ببند
اونا منو گرفتن
کی گرفتت؟
اونا منو گرفتن
کی گرفتت؟
معنی این چیه؟
لعنتی تو خوبی؟
مسیح کی گرفتتت؟
یه آدم کوفتی که یه چیزی میدونه
و اون تلنگر میزنه
بهش یکم وقت بده
منو آزاد بزار
من شما حرومزاده ها رو میکشم
منو آزاد بزار الان
منو آزاد بزار
همتون رو میکشم
من شما حرومزاده ها رو میکشم
ما رو آزاد بزار
لعنتی
فکر میکنم بیدار نیست
هی بیدار شو
بیا
آسون بگیر
بیدار شو همینه درسته
اون درسته
تو خوبی
باشه؟
همینطوره؟
اینو چی میگی؟
مشکل کوفتیش چیه؟
اون بیدار شد و خودش رو آشفته دید
با 5 نفر دیگه
من رابی ام
اینجا چه خبره
من جفری ام و و اون از میز میگذره
اون جاسلینه
من آرنولدم
آرنولد پروکتور
کسی از شما میتونه اینو توضیح بده؟
فکر میکنم شوکه شدم
خیلی عجیب غریب و سورئال
آو سورئال؟
خب این مرد واقعیه
میتونی بگیری؟
واقعی
و اگ نمیدونی که ما چرا اینجاییم
بعد شاید ج*ده ی جیغ جیغوی کنار من بدونه
من قرص خواب خوردم
آره درسته درسته
خب شاید یه نوع رویا یا چیز دیگه اییه
یه رویا،کابوس لعنتی
مثل رویایی که قبلا داشتم
من توی اقیانوس بودم
فکر میکنم داشتم ماهیگیری میکردم
مثل اون یه کابوس لعنتی
ما قراره بمیریم؟
شخصا،من خیلی خیلی حس میکنم دارم میمیرم
آقایون،کفری اینجا خیلی خوشبین نیست
دهنت رو ببند
نه نه درواقع!حدس میزنم نه
متاسفم رفقا
من فقط نمیدونم چرا اینجام
همش همینه
بهت اجاز میدم توی رویام باشی
اگه بزار داخلت باشم
باب مارلی عالی
یا اون دایلان؟
این یه رویا نیست
نمیدونم شاید باشیم
میدونی توی رویای هرکسی
خب دایلان جیز دیگه ای نوشت؟
اون نمرده اما...
چی با این یاروئه؟
یه لحظه اون مثل رامبو رفتار میکنه
و دقیقه بعدی اون داره راجب دایلان فلسفی میکنه
خب دایلان لعنتی
مرد جوون !باب دایلان یه آمریکاییه عالیه
نویسنده و شاعر
فلسفی کرد
باشه من اهمیتی نمیدم
باید بدی
باشه دیدی بابات از شغلش استعفا میده
و بعد به من گوش کن
توی مزرعه مگی روزای دیگه نیست
وقتی خونوادش گرسنه بودن؟
تو میدونی
متاسفانه مثل بقیه ی هم سنای تو
تو دایره لغات خیلی محدودی داری
خب من از خونواده ی لعنتیم یاد گرفتم
مردمی به سن تو
لعنت بهت
تو چی؟
یه سری پروفسور کلج یا چیز دیگه؟
هاروارد
تاثیرگذاره
شما رفقا الان این مرد رو پیچوندین
اینجا تو داری راجب یه سری مزخرفات میگی
وقتی ما باید راج اون صحبت کنیم
کاری که ما داریم تاینجا انجام میدیم
حس بدی راجب این دارم
جفری؟
چیه؟
هر کسی که پشته اینه برمیگرده
باشه
و بعد باید همدیگر رو بشناسیم
دقیقا
شاید یه سری روابط مرتبط داریم
باید کمک کنه و توضیح بده که چرا اینجاییم
آره!برای پروفسور بد نیست
چیزیه که دانشجو هام میگن
خب شاید اون ج*ده ی جیغ جیغو کمکی بکنه
چون یه چیزایی میدونی
مردی که جفری رو ترک کرد
کسی اونو میشناسه؟
اون با من غریبه مثل بقیه ی شما
آره همینه!و به نظر میاد که مرده
رفیق
بیدار شو
بیدار شو رفیق
یا مسیح!لطفا دوباره جیغ نکش
آره حالا آماده ای ترتیب گوشامو بدی
منو بستی؟
آره حتما!بعد خودم رو بستم
باید اونا باشم
اون کین؟
لعنتی
ای کوفتی
لعنتی
چه خبره
کی من رو بسته
این چیه؟
چه خبره؟
ما نمیدونیم
من رو باز کن
میشه ما رو یاز کنی رفیق؟
شماها کی هستین؟
من جاسلینم
پروفسورم آرنولده
سمت چپم رابیه
و زن کنار رابی رو هنوز نمیشناسیم
و بچه ی کنار تو با گوش های
دونه قهوه،جفریه
آره خب اولین کاری که قراره بکنم
وقتی ک از اینجا بیام بیرون
درست این گوشواره های لعنتی
فکر میکردم بمیری؟
ببند
کی یه چیزی راجب مردن گفت؟
پسر دیوونه اونجا
پس اسمت جی بود؟
هری!و این چی؟
جفری فقط یه حس بدی به این چیزا داره
باشه خب کی انجام نمیده؟
اینجا ما بسته شدیم!غریبه ها...
صبر کن
ما غریبه ایم درسته؟
خب کسی از شما رو نمیشناسم
کسی از ما چیزی نمیدونه
به جز ج*ده ی کتار من
و اون خیلی ترسیده
نمیدونم ولی
الان راجبش فکر میکنم
مث یه کسیه که دیدم قبلا
شاید توی تلویزیون یا چیز دیگه
آره اون واقعا شیرینه
باشه ولی اون ترسیده
آره اون وحشت زده شده
باید قبول کنم خودم هم یکم ترسوئم
تو ترسویی
و تو همونی که منو متهم به
داشتن دایره لغات محدود کردی؟
تو فقط نمیفهمی قدرست واقعی
زبان پروفسور رو
واقعا؟
منو شورن کن
باشه
ترسناک؟
ترسناک
هیچ چیزی نمیگه مرد
معنی اون کوفتی چیه؟
اگه یه چیزی مثل
من خیلی ترسیدم بگی
اونوقت یه چیزی میشه گفت
خب مثل ارتباط؟
آره ارتباط ممنون
هرچی تو بگی
لعنت به تو مرد اون چی گفت؟
معنیش برات اینه بری جهنم
آره
باسن من رو ببوسی چطور؟
خیلی خوب نیست ولی باشه
خیلی قوی نیست
خب میگم دهن کثیف
آره و کی ازت پرسید؟
لازم نیست بپرسی
من مثل بقیه ی شما بسته شدم
من از صدای تو خسته شدم
بدون فحش دادن
مثل یه چیز خوبه
فقط ازت زباله درست میکنن
من زباله ام؟
لعنت به تو مرد
اگه میخوای فحش بدی
تو باید ب سختی انجامش بدی و فقط
وقتایی که نیازه
مثل این دهنت رو ببند
به طور کلی
الان اینجا رو نگاه کن
به اندازه ای که من دارم از این مناظره ی فلسفی لذت میبرم
چطوره برگردیم به چیزایی که بوده؟
آره مثل اینکه ما چرا اینجاییم
خب میدونم ما همدیگر رو نمیشناسیم
درسته؟
درسته
خب بزار ببینیم چی داریم
منظورت اینه
اگه ما دشما یا چیز دیگه ای داشته باشیم؟
دشمن
خب فکر نمیکنی دوستات رو داری خراب میکنی
تو رو دزدیدن و به یه صندلی بستنت؟
باشه باشه عالیه
منظور کوفتیش چیه
یعنی وقت داره تموم میشه
اجتناب ناپذیره ک داریم به صفر میریم
یه چیزیقطعا اتفاق میفته
ما به فا رفتبم
خب بیا تمرکز کنیم و پیدا کنیم
بهت گفتم!به همه ی شما گفتم
ما داریم میمیریم
دست نگه دار جفری
حالا بزار فکر کنیم
یکی میخواست این کار ها رو با هممون بکنه
حالا چرا؟
کی و چرا
خب من یه سری معامله های کاری دارم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تاحالا گاو یا اسب فروختی؟
گاو، تو دهاتی ای؟
خب تو چیزی
و به هر حال ببخشید بخاطر
استفاده از کلمات مخصوصتون
من میتونم اون رو شکستش بدم
نه توی شرط بندی
خب آروم باش پسر سخت نگیر
هی نگاه کن من خیلی بد نیستم
چون فقط انتخاب کردم که خودم بیان کنم
توی یه سخنرانی
جفری
رفیق اون خیلی ارتباط خوبی بود
ممنون پروفسور
واقعیت رو بهت بگم،ما همه به فنا رفتیم
اگه دوستش نداری ما به فنا رفتیم
باشه همینه
این بده!این واقعا بده
آقایون من رو بخاطر این حرف ببخشید
اما لازمه برگردیم به هدف
حالا کی و چرا باید این کار رو با ما بکنه؟
بزار ازت یه سوال بپرسم
هیچ کسی تاحالا اینجا نیومده درسته؟
نه
خب شاید نیومدن
خب چرا از شر این طنابای کوفتی خلاص نمیشیم؟
باشه و چطور انتظار داری انجامش بدیم؟
راحت
خب بیاید انجامش بدیم
جفری
فقط بلند شو
اون میتونه چحوریه
تو بهتره من رو باز کنی
به گروه خوش اومدی
من جاسلینم
من ویکتوریام
جانی اومد تو؟
هیچکی نیومد
جانی کیه؟
تو نمیدونی؟
اون با موب بود
لعنتی
من یچ کاری قرار نیست باموب لعنتی بکنم
فقط من رو باز کن
یا مسیح
صبح بخیر
این چه کوفتیه مرد؟
جفری همه چیز
به موقعش برات توضیح داده میشه
اول از رفتار لذت ببر
الان به این نگاه کن
مراقب آدم ربا باش
ظاهرا با اولین تغذیه میاد
شماها کی هستین و ما چرا اینجاییم؟
جاسلین!قهوه منتظره
اما جواب داره میاد
همتون برای استفاده از توالت اون گوشه احساس راحتی کنین
و تو رو ابز میکنم
تا وقتی که فکر فرار از این اتاق به سرت نزنه.
آخرین شلیک بهت میگه
هر کسی که قصد فرار داشته باشه اعدام میشه
ما همدیگر رو میفهمیم؟
خوبه
تا وقتی برگردم پیشت!به آشنا شدن با همدیگه ادامه بده
بهت قول میدم این خیلی مهمه
پسر!این مردم این اطراف بازی میکنن
آره ای لعنتی
اعدام؟
آره اعدام لعنتی
یه دقیقه فکر کن
اون جفری و جاسلین رو به اسمشون صدا زد
اونا ما رو میشناسن
لعنتی
بیا بچه
رو این کار میکنیم
بیا ویکتوریا یکم از اون قهوه بیار
من نیستم
من به توالت رفتم
خوبه
تعجب میکنم چرا اونا با ما انقدر خوب رفتار میکنن
از یه طرف اونا راجب اعدام کردن ما حرف زد
و از طرف دیگه اونا مثل مهمون با ما رفتار میکنن
قهوه و دونات
میدونی فکر نمیکنم اون شخص تفنگ دار
خیلی ما رو مثل مهمون بدونه
کلمه فرار چطور؟
سعی نکن فرار کنی
به نظر میاد ما زندانییم
ما زندانیای اوناییم
قهوه
آره اما کلمه ای که راجبش کنجکاروم
اعدامه درسته؟
چرا نکشتن؟
مثل اینه که اگه سعی کنی فرار کنی کشته میشی
دقیقا
یه هدفی داری
مردم تمام وقت کشته شدن.
سانحه هواپیما!ساننحه ماشین اما اعدام
معنیش اینه...
تو قضاوت شدی
گناهکار
و تنبیه.
شاید کاریه که کردیم
میدونی مثلا کی رو کشتی؟
شاید این یه یازی برای تست عقلمونه
تو میدونی برای کسی که بیدار میشه
سرش جیغ میزنه
تو مطمئنی آرومه
بسته بودن من رو دیوونه میکنه
اون وسایل که گفتی چطور
راجب چیزی که همدیگر رو بشناسیم؟
آره من!این یکم عجیب غریبه
میبینم اما چیزی که میخوام بدونم
اینه که چه چیز مهمی داریم
تا همدیگر رو بشناسیم؟
ما باید با چیزی که داریم بریم
بیا اینا رو بزاریم روی میز
شاید میتونیم اینطوری همدیگر رو بشناسیم
اینور دونات ها
فکر نمیکنی؟
بگو عزیزم!میتونی برام یکم از اون قهوه بیاری؟
حتما
توی سرت میخوای یا توی فنجون؟
تو کارای زیادی برای مردا کردی
نکردی؟
یه فنجون قهوه چیه؟
مردم
ویکتوریا میتچل رو ببین
مسابقه دهنده ی سابق آمریکا و پورتو ریکو
و برای چند سال ستاره ی پورن
منظورم سوپراستاره
خب تو الان بی ادب شدی
خب یکم به زنه احترام بزار
اگه قهوه میخوای پاشو و خودت بیار
مشکلی نیست
فکر میکنم ما شروع به شناختن هدمیگه بوسیله ی من میکنیم
چرا باید حقیقت برهنه رو بدونیم
درست نیست؟
خب اسم تو چیه گاوچرون؟
هری این هریه
این یه اسم برای یه مرد خوبه
مامانت چی فکر میکنه؟
تو میدونی نباید بخاطر اون صحبت کنی
نه مشکلی نیست
من خیلی چیزا دارم که بگم
کسی میتونه حدس بزنه
هری کیه؟
داره خوب میشه
باید بگم هری
یه اعتیاد داشت
این واقعا خوبه
ممنون بابت نگرانیت
اما من..ممنون فاحشه
خب الان به نظر میاد من
باید بیام اونحا
بهم اجازه بده تا یه معرفی درست داشته باشم
من رابی ام
این جاسلینه و سمت راستش
ما پروفسور هاروار،آرنولد رو داریم
و پسر سمت چپت
با گوش های دونه قهوه!اسمش جفریه
برای این پسر کافیه
فقط یه اصطلاحه از جاییه که میام
خب نادیده گرفتن نداریم
قطعا هری رو میشناسی درسته؟
آره اما فکر میکنم هری من رو میشناسه
بهتر از این که من میشناسمش
واقعا خنده دار بود
ممنون سعی میکنم
تا حالا این رو قبلا ندیده بودم
دوست دخترش بهش داده
معمولا وقتی میرم خونه درشون میارم
اما احساس خواب آلودگی کردم و اینجا بیدار شدم
هیچ ایده ای ندارم چطوری اومدم اینجا
وقتی بیدار شدم
نرسیده بودم
آره میدونیم
به نظر میاد بیشترمون مواد زدیم
مطمئنم بودم
آره
جاسلین
چه اتفاقی برات افتاد؟
به من حمله شد.
وقتی از ماشینم اومدم بیرون
شاید مواد یکم بهم کمک کنه
ویکتوریا،جانی کیه؟
فکر میکنی اون پشت همه ی ایناست؟
قطعا نه
به غیر از قهوه و دونات باید
زنجیر چوب بیسبال هم باشه
تو باید با این جانی توی مشکل بخوری
هستم
برای چی؟
برای من الان کافیه
جاسلین تو برای زندگی کردن چیکار میکنی؟
من یه وگیلم و با کلی حرف
یه وکیل
میتونم یه وکیل جدید استفاده کنم
آره میتونی با سکس بپردازی
کافیه
هی لعنت بهت
بیا
تیکه انداختن بهمون توی این مساله کمک نمیکنه
آره و احمق بودن هم کمک نمیکنه
لطفا بشین
جاسلین درست میگه
باید بفهمیم هر کدوممون چقدر
با این موقعیت مهمیم
حالا بزارید با هری شروع کنیم
تا الان ما چی میدونیم؟
کنار مشکل کوچیکش؟
خفه شو ولگرد
هری تو برای زنده موندن چیکار میکنی؟
من یه گاوچرونم
منظورت دامداریه؟
آره
توی داکوتا یه جای بزرگ داشتم
زندگیم چند وقت پیش بهم اجازه داد
که برگردم تا ببینمش
حالا من نجات پیدا کردم
اون کار چطوری بود؟
هیچی نبود.
فکر میکنی دشمنی داری
که تورو بزاره اینجا؟
خب
من یه سری جنگ های بار کوچیک توی کوستا داشتم
هنوز هیچ ارتباطی بینشون نمیبینم
من و همه ی شما
کجا بودی وقتی ربوده شدی؟
هتل6!من توی هتل 6 بودم
چ چیزی رو همسرت کنسل کرد هری؟
تو چطور؟
من توی خونم بودم!داشتم از ماشین بیرون میومدم
یه دوست فکر میکنم زد به پنجره ی ماشینم
اومدم بیرون و اینجا بیدارشدم
یه سری دوست.
کسی بعد تو بود جاسلین؟
نه
نه؟
مطمئنی؟
چون به نظر نمیای همه ی اونا متقاعد شده باشن
من یه سری بحث و ستیز داشتم اما هیچ کدوم
میدونم که من رو اینجا نیاوردن
و بعد یه ارتباط مرموزی بود
بین همه ی ما
آره
اون به ما اینو داد
منطورم اینه کجا شروع کردی؟
آره و چطور تموم شد؟
آره اما ما باید همونطوری که اون گفت انجام بدیم
فکر میکنم روی خط درستی هستیم
چطوری اومدیم اینجا؟
چه دشمنای ممکنی داریم؟
هی آرنولد!تو چطور؟
آخرین بار کجا بودی؟
تو خونه
همونطور که گفتم قرص خواب خورده بودم و مثل یه بچه خوابیده بودم
وقتی اینجا بیدار شدم شوکه شدم
این شگفت انگیزه
این آدما از کاری که میکنن برترن
حرفه ای ها
هیچ شکی نیست اما اونا مجرمن
یا فرماندارن؟
آره
با تمام احترام رابی
فکر میکنم واقعا بعیده
آره چاک!خیلی بعیده
میتونیم برای یه دقیقه جدی باشیم؟
لعنت بهت هنری
خب آرنولد
دشمنات کین؟
امیدوارم هیچ کدوم از دانشجوهات نباشن
امیدوارم اینطور نباشه.
من توی این با جاسلینم
نمیتونم تنها فکر کنم
کی ازم میخواد اینجا باشم
من یه سری دانشجو ها رو شکست دادم اما بعد
کمکشون کردم بیان بالا و فارغ التحصیل شدن
ما ضبط میکردیم
آره هیچ گهی نیست
اونا شاید خیلی کم بدونن
راجب ما به هر حال
باشه کی اینجا متاهله
اینحاست
ما یه چیز مشترکی داریم
نه نه نه نه نه
فکر میکنم هری متاهله
راجب کی دیگه صحبت نکردیم؟
من!بانمک ترین
درسته ویکتوریا
لطفا
میبرمت خونه
ج*ده
خب بزارید توی واقعیت باشه
رابی از خودت بهمون بگو
خب
خب من ماهیگیر تجاری ام
ازدواج نکردم و هیچی مثل اون
کشتیم رو بعد از صدمه به کشورم گرفتم
سعی کردم چیزایی رو که مردم باید بینن رو فراموش کنم
اما خیلی خوشحال بودم و حالا
سعی دارم روی خوب تمرکز کنم
موادی داری مرد؟
پسر تو یه کمک نیاز داری
خب شاید باید یه احمق مثل تو باشم
خب اینطوری بهتر میشه
یه سری بطری های ویسکیت پشت کلبه
اینجا چه خبره؟
آره اعصاب رو خورد کردم؟
آقایون
شماها کی هستین؟
چرا من رو اینجا آوردین
تو واقعا دیوونه ای رفیق
نه تنها هری یه فاسده
بلکه اون مست پارانوییده
من نجات پیدا کردم
توسط کی؟شیطان؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دست نگه دار!از سر راهم برو کنار
دست نگه داری
هری هری هری
قلبش ایستاد
نه نه نه بیا هری بیا
بیا
فقط تنها چیزی که میخواست
هیچ جوکی نباشه امروز
بیا پایین و سینش رو فشار بده
بیا
هری هری
برو اونور مرد
ویکتوریا اونا دیگه پیشنهاد نمیکنن
خیل سریعه مثل کارای رابی
خب این درد نداره
چی شده؟
رابی و ویکتوریا جونت رو نجات دادن مرد
اون تو رو بوسید
اوکی نزدیک بود
بهتره
هری ازت میخوایم خنک بمونی
من باید بلند شم
نه نه نه نه نه نه
یه دقیقه همونجا گاوچرون
خدای من
به من ضربه زدی
نه رفیق!تو حمله ی کوفتی قلبی داشتی
رفیق اون بهت تنفس دهان به دهان داد
حالا حالا واقعا تو نجات پیدا کردی؟
ببخشید
ما اینجا دستیار پزشک نیاز داریم لطفا
سلام؟
سلام
آسپیرین واقعا؟
این بهتره کافی باشه
آسپیرین
میتونی بلند شی؟
بیا مرد بزرگ
بیا
اینجا
همیشه میخواستم یه دکتر بشم
وقتی به همه میگفتم
یکی همیشه به خنده میگرفت
یه اخلاق خوبی داشت
من همیشه به جک های خودم میخندم.
متاسفم که ج*ده صدات کردم
هری
فکر میکنی اولین نفری که اینو گفته؟
هی حالت چطوره؟
خوبم
بیا کمکم کن بلند شم
خب صبر کن صبر کن قبل اون
باید ازت بخاطر اینکه
مست صدات کردم معذرت بخوام
خب؟
من اشتباه کردم
من مستم
فقط دوست ندارم از کس دیگه ای بشنوم
کمک کن بلند شم
خب بیا
کسی قهوه میخواد؟
به من یه بزرگش رو بده
خب فکر میکنین به اندازه کافی
راجب همدیگه میدونیم؟
خب میدونیم هرکدوممون چیکارس
آره و ما شاملش میشیم
کسی از ما چیزی راجب گذشته نمیدونه
هیچ چیزی نیست
که چرا ما اینجاییم
و کسی از ما ازدواج نکرده
جفری چطور؟
خب میدونیم بمب اف رو دوست داره
بعنت بهت رفیق
باشه صادقانه گ*ییدمت
جفری برای زندگی چیکار میکنی؟
چی فکر میکنی من فروشنده ی مواد یا چی ام؟
منظوری نداشتم جفری
شغلی داری پسر؟
ببخشید جفری
آره و ما اون رو گرفتیم
و بهمون توی فهمیدن کمک کرد
حالا کجا کار میکنی
من توی کشتارگاه کار میکنم
واقعا؟
یکی باید انجام بده
تو میدونی همبرگر و استیکت رو داشته باشی
برای چی؟برای کلاب کوچیکت؟
هری بزرگشون کرد و کشتشون
خنده داره
به نظر میاد شغلت رو دوست نداری
آره ندارم!این یه شغل کوفتیه
شماها من رو باور ندارین اما من
الان حدودا 6 ماه کارکن اونجام
هر وقتی که شروع کردم
اون دوست دخترته؟
من باهاش کار کردم.
آره لعنتی
من دوتا کار توی زندگیم کردم
تموم شب به جیز های مرده نگاه کردم
و بعد تمام روز من
با اون موجوددات زنده زندگی کردم
امیدوارم اونطوری نباشی اما
وقتی سکس داشتیم مثل یه داد و بیداد بود
مثل شگفت انگیزترین چیز بود
لعنتی
باهاش ازدواج کن
این یه ایده ی خوبیه
عاشقشی؟
منظورم اینه حدس میزنم
چطور میدونی؟
چیزی که تصور میکنم اینه که تو
به سادگی باهاشونی و لذت میبری
رفتن برای خرید مواد غذایی
یه سفر به سوی ساحل
بچه هات رو نگه دار
و مهم ترین
دیگه راجب کس دیگه ای فکر نمیکنی
لعنتی
من توی رابطم
آمبن
من باهاش ازدواج میکنم.
همینه
آره
برات خوبه
هنوز میدونی چطوری فیلم میسازن؟
نه
نه از وقتی که تجاوز کردم و تموم کردم
لعنتی من متاسفم
نه فقط داشتم میپرسیدم چون من
میخواستم بگم که تو میتونی مشاور یا هرچیز دیگه ای بخوای باشی
میتونه
همش رو فرستادم
حدس میزنم آماده ی صحبت کردنم
صحبت واقعی
هری بهه من گفت به این فکر کن
لطفا
استفاده کردم تا مردا منو ببینن
شهوت توی پس*انم
شهوت بعد از من
من بیش از 100 فیلم شروع کردم
بعد بهم تجاوز شد
من باید با اون مرد تموم میکردم
اما من رو شکست داد
من رو بست
و برید
اما از نظر فکری خیلی وقت بهم ریختم
و از مردا متنفر بودم
به زن برگشتم
با دایکی تموم کردن
و اون من رو شکست داد
میتونی این رو باور کنی؟
ببین لازم نیست همه ی اون ها رو بگی
شاید نه
اما فکر میکنم الان وقتیه که باید میگفتم
در کنارش
به نظر میاد اینجاییم تا صحبت کنیم
درسته؟
ای کاش دوباره یه دختر کوچیک بودم و با مامان مجردم زندگی میکردم
اون نامزدش رو از پنجره پرت مرد
وقتی دید اون داره بهم دست میزنه
اون روی آمبولانسی که داشت رانندگی میکرد افتاد
و حدس بزن چی شد
نمیتونستن نجاتش بدن
خنده دار ترینش اینه بعد از این
بعد از کاری که با من باید میکرد،
هیچ کسی نمیتونست نجاتم بده
برای من دو چیز من رو به پورن استار تبدیل کرد هنری
یه الهه بودن
و داشتن شیطان!ازش مطمئن شو
من بدبخت و مستاصل بودم
و اون با پول اومد جلو
منظورم این نیست که به کسی صدمه بزنم
مامانم هیچ وقت نفرین نگفته بود
با تموم اون گه کاریایی که کرده بودم
اون یه مثال خوب قرار داد
اما هیچ وقت نمیدونست من چقدر آشفتم
اون مرد
سرطان لعنتی
سرطان سینه
اونا بهت عشق و شهوت دادن
همونطور مثل تراژدی و مرگ
لعنتی
لطفا لطفا بهم شلیک نکن
آیا ما فقط بدون هیچ توضیحی شلیک میکنیم؟
فقط یکی از شماها
هری
بلند شو
خدای بزرگ،من رو بخاطر گناهام ببخش
ببرش
هری
هری هری هری
هری
لعنتی
خدای من
هی این چه کوفتیه
بیا اینجا
دستات رو بکش
من دارم ترکت میکنم عوضی
تو داری من رو ترک میکنی؟؟
چه مرگته...
اونا فقط فیلمن
مشکلت چیه تو؟
دست نگه دار
داری چیکار میکنی
لعنت بهت
خدا
کافیه
دست نگه دار
5 تا از شماها موندین
هیچ کدوم از شماها حقیقت رو راجب خودش نگفته
شماها کی هستین؟
آره تو کی هستی؟
میتونم بهت بگم که داشتیم مردم رو نگاه میکردیم
ما مردم زیادری رو با وسایل دیدیم
فراتر از خیال پردازی
ما همه جا چشم داریم
و دیدیم مردم با جرم ها سر و کله میزدن
جرمایی که باهاش دور میشدن
مثل کار بقیه ی شماها.
آو بیا مرد برو به جهنم
هیچی برای ما نداری
دنیال با ما کار نمیکنه
ما قضاوتمون رو بر اساس اثبات بی قید و شرط انجام میدیم
بعد ما رو به واقعیت ببر
ما توی راه خودمون انجام میدیم
مدارکی که داریم قابل استفاده نیست
توی یه سیستم قراردادی
مشخصات فنی ما دزدیده شده
و بعد ما شرمگین شدیم
از اتفاق افتادن عدالت واقعی جلوگیری میشه
خب شماها یه گروهین
که قراره دنیا رو از دست مجرمین نجات بده
مجرمای واقعی درست مثل هری
اما ما هوادار نیستیم
ما فرمانده ایم
لعنتی
بهش فکر کن جفری.
یه بودجه دولت طراحی شده
برای کشتن مردم
به نظر مثل زندان میاد
یا مرز هویت
این یه فیلم کوفتیه
حالا مرد من دیدمش
نه خوبه!این کوفتی خوب نیست
این مزخرفه
هیچ کدوم از ما نباید اینجا باشه
من وکیلم و میتونم بزارم برید
دارین حقوقمون رو نقض میکنین
کافیه
دوست دارم به وکیلم زنگ بزنم.
پس میتونه جواب دروغات رو بده
نه مرد این یه نوع دفاع حساب میشه
یه محاکمه واقعی
تو یه محاکمه عادلانه میگیری
برنامه ی دولت یا نه
کاری که داری میکنی خلاف قانون اساسیه
تو باید ما رو آزاد کنی
تلاش خوبی بود جاسلین
میخوای تیم ما رو بشنوی؟
کدوم کنگره ای برای برنامه رای میده
من یکم میدونم
چرا باید اون کار رو بکنن؟
پول
این نمیتونه درست باشه
جفری تو میدونی چیه
زندان هر سال کم میکنه؟
میدونی چی از مردم کم میکنه؟
نه و اهمیتی نمیدم
ببخشید
چیزی ک داری میگی ما رو به کشتن میده
با فرض اینکه از انجام جرم ها احساس گناه میکنیم
بدهی رو کم میکنه؟
شگفت آوره
مخصوصا بعد از برنامه
داخل ایالت ها میاد
خب اگه میتونستم توی ایالت دیگه ای باشم نباید اینجا میبودم
درسته
لعنتی فقط شانس کوفتی من
جفری عزیزم
فکر نمیکنم اونا بخوان ما رو بکشن
درسته؟
تو همه ی ما رو نمیخوای بکشی!میخوای؟
4 مرده توی نیمه شب
خب لعنت بهش
خب شاید باید بهش فکر میکردم
قبل از اینکه کاری کنی تقاص رو بپرداز جفری
هی لعنت بهت مرد
چیکار کردی؟
هیچی
اونا منو با آدم اشتباهی پیچ دادن
یه گوال خیلی بزرگی توی اقیانوس هست
20 مایل بیرون
4 تای شما اهدام میشید
و بدنتون دو مایل پایین تر انداخته میشه
تا به بقیه ی مجرما ملحق شید
مزخرفه
آره مرد
من دومیم جفری
چرا 4؟
5 نفریم روی این میز
چه بلایی سر اون یکی اومد
کسی از شما میدونه کجاست؟
جهنم
ما توی جهنمیم
و هری توی جهنم ه مست!برای لعنتشه مطمئنا
نمیدونه کجایی
یه محافظ برای شماست
برای همینه که ما ماسک زدیم
راهی که حفاظت کردیم
برنامه و کارکنان
کارکنان
آره لعنتی!یه شغل لعنتی گرفتم
راه برای حفاظت تو چیه؟
ما گارانتی میکنیم اون میتونه بره
به اقیانوس و بقیه ی افراد
شماها 10مین گروهمون توی 8 سال اخیرین
نه فرد انتخاب کردن و برگشتن خونه هاشون
هیچ کدوم از اونا یه کلمه هم حرف نزدن
ما یه دستگاه کوچیک داریم
از بدنت که میتونه فعال شه
توسط ما هر وقتی
این جواب سوالت بود آرنولد؟
ببخشید آقای جلاد
اما چطوری انتخاب میکنی تا نجات پیدا کنی؟
تو جاسیلین
همتون میکنید
برای همینه که نیاز داریم همدیگر رو بشناسیم
خب بعدش شاید بشه یه کاری کرد
نه
تو دنبال دلیل میگردی
چرا اجازه دادی تا اون شخص از گناهش احساس آزادی کنه؟
تا روز قضاوت
تو یه چیزی توی دو ساعت اخیر داری
تو داری شوخی میکنی درسته؟
چی میشه اگه یکی رو انتخاب کنی؟
اونوقت همتون میمیرید
هیچ فرقی نمیکنه
چرا داری میزاری یکیمون بره
وقتی میگی هممون لایق مردنیم؟
من قانون تعیین نمیکنم
تو متقاعد نشدی
برای تو خیلی غیر حرفه اییه
مهم نیست من چی فکر میکنم جاسیلین
من از دستورات اطاعت میکنم
تو یکی رو انتخاب میکنی وگرنه همه اعدام میشن
تو ازمون میخوای یکی رو ببخشیم
و تصمیمت باید یکی باشه
بهت پیشنهاد میکنم از این خوراکی لذت ببری
یادت بیاد وقتایی مثل همین الان
بیا
لعنتیا
بیا بشین
ممنون رابی
از خوراکی لذت ببر
همون چیزیه که گفت
گفت از خوراکی کوفتی لذت ببر
بازوت چطوره جفری؟
لعنتی درد میکنه
هی من واقعا میخوام با گلوریا ازدواج کنم
حالا ترسیدم چون میدونم نمیشه
جفری چرا روی خودت حساب نمیکنی؟
بهت گفتم وقتی امروز بیدار شدم حسش کردم
اون رویا رو داشتم یادت میاد؟
من بهتون همه چیز رو نگفتم
لعنتی
ما قراره چیکار کنیم
بخور
همتون اینجای بشینید و از گرسنگی بمیرید
میگو
استیک
خب
پوره سیب زمینی
بروکلی
خب...
میدونی من نمیفهمم
من نمیفهمم همتون
به یه اندازه برام نجیبید
چرا یکی باید به ما صدمه بزنه نمیدونم
مانیکاله
پروفسور مزخرفه
خوب گفتی
نمیدونم چطور ازمون انتظار دارن که بخوریم
هری درست روبروی ما کشته شد
خب اگه این آخرین خوراکی من باشه
من میخورم
منم میخورم!استیک کوفتی کجاست؟
بیاید همگی!بیا یه چیزی بخور مرد.
دست نگه دار
دست نگه دار لعنتی!
ما قراره بمیریم باشه؟
جوک و ترس کوفتی تنها چیزیه که ترک کردیم باشه؟
و من بعد از خوردن غذا تصمیم درستی میگیرم
من فرار میکنم
جفری
اونو شنیدی؟
من غذا میخورم و بعد فرار میکنم
کسی میخواد با من فرار کنه؟
جفری بیا آروم باش باشه
من به تو رای میدم
ممنون
میدونی تو احمقی
باشه آروم پسر.
شیرین بود
تو چی میدونی؟
من همه چیز رو میخورم
جفری من رو تشویق کرد
من یه سوال دارم
اونا گفتن ما مجریمیم.
هی رابی تو میخوای چیکار کنی؟
منظورت چیه؟
هیچی؟
منظورم اینه فراموش کردم یه سری چیز ها رو افشا کنم
برای عمو سم اما
این کار پولیه!خیلی معامله ی بزرگی نیست
آره میبینی میخوان با دلارات چیکار کنن؟
اونا آمریکا رو به فنا دادن
همه میدونن چیکار کردم
تو چطور آرنولد؟
من به هر چیز بدی نمیتونم فکر کنم
ما نسبت به هم دیگه صادقیم؟
آره
باور نمیکنم خیلی مجرم باشن
مدرک از ابزارا
هیچکی کاری نمیکنه
حتی از 9/11 که اومدن
همه ی چیزای الکترونیکی مامبو جامبو
اونا هواپیماهای بدون سرنشین دارن !جی پی اس
اونا توی هر خونه آمریکا هستن
برادر بزرگ داره نگاه میکنه هیچ رازی نیست
باشه رابی!اونا دارن چه کارت رو نگاه میکنن؟
تو کسی رو توی اقیانوس انداختی؟
نمیدونم جاسیلین!اونا دیدن داشتی چیکار میکردی؟
چی!تو یکی از مشتری هات رو کشتی
چون قبضش رو پرداخت نکرده بود؟
منم برای کشتن کسی که به من پول بدهکاره سریعم
چه کسی رو واقعا کشتی؟
تو تنهاش گذاشتی
حالا پروفسور به زندگی برمیگرده
بیا برگردیم بهش
یادت نره این مردم ارائه نشدن
هر اثباتی که از ما باشه
باعث گناهه
من هنوز باور نمیکنم اونا کیف پول من رو ول کردن
درسته جاسیلین
یکی از کاراست که باید تصمیم بگیریم
یکی از ما آزاد میشه میره؟
شاید باید یه رای مقدماتی بگیریم
و از اونجا بریم
چرا به اینا اجازه میدیم
بهمون میگن چیکار کنیم؟
اگه قراره بمیریم
اونوقت باید با همدیگه بمیریم
باشه لعنت بهشون
صبر کن!این کاریه که همه میخوان بکنن؟
با هم مردن؟
من میخوام یکی رو انتخاب کنم.
چرا نه؟
باشه لعنت بهش
قانونا چین؟
حالا راهنماهای بیشتری هست
ما میخوایم چیزای بیشتری از زندگیمون به اشتراک بزاریم
اونا رفتن تا به من رای بدن
چرا!من به تو رای دادم
شاید باید لذت بیشتری از این دنیا بخری
بیشتر از ماها
آره هری با این موافقه
واقعا آروز دارم هری دومی باشه
آره خب من برای اون انجام میدم
به طور مشخص هری یه قاتله
بدون سوال
همسر ضعیفش
اون خیلی ظالمانس
فکر میکنم لایقشه
برای مردن منظورمه
آره اما بیشتر قاتلا اعدام نشدن
کاری که اینجا داره با ما میشه اشتباهه
تو هر مقطعی
هری باید عقلش رو از دست داده باشه
اون بدون عقله
اما تو میدون من به این فکر میکنم
اون موش لایق مرگ بود
چون اون تو رو شهوتی کرد؟
قطعا نه
اون بای کباب بشه بخاطر
کاری که با همسرش کرد
حالا اون ظالمانس
به نظر میاد این مردم
بعضیاشون باید بمیرن.
این نظر منه
خانوما
ببخشید من داشتم مثل یه وکیل فکر میکردم
مردم!ما وقتمون داره تموم میشه
بر چه اساسی قراره انجام بدیم
من یه اعتراف دارم که باید بنویسم
من یه مشکلی با خشمم دارم
بعضی وقتا نمیتونم کنترلش کنم
نمیدونم از کجا میاد
و نمیدونم چرا
منو دیوونه کرده
یه چیزی میخوام که اعصابم رو آروم کنه
پس شروع به کارت بازی کردم
پس منم یه اعتیاد مثل هری دارم
بجز مال من که قماره
پارسال قایقم رو از دست دادم
توسط یه زن
تا حالا پی تی اس دی رو تست کردی؟
عقلانیتم اینجا تست شده
کسی از شماها قانون اساسی رو خونده؟
همه چیز عادلانه توی عشق و جنگه
همون چیزیه که میگن
گفتم باید از این خلاص شی
تو چی میگی ویکتوریا
سریع خوبه
میدونی بروکلیت بهتر از مال منه
میتونم امتحانش کنم؟
حتما
تو درست یکم بروکلی همونجا داری
ممنون
برشون دار...
میدونی واقعا امیدوار بودم
که یه جای دیگه همو میدیدیم
منم
ببخشید کسی منو میبره
یه چاقو بیاره تا استیک رو ببرم؟
بهم اجازه بده
بفرمایید.
خیلی ممنون آرنولد
ما برای یه تیکه استیک دیگه گرسنه نیستیم؟
آره من گشنمه
من گشنمه آره
آره مرد!من میخوام یک دیگه بردارم
رابی کدوم شعبه سرو میکنی؟
کرپس
خیلی سرسخت نیست
دستمال میخوای؟
آره.
ممنون
شیطانیه
حس میکنم توی فیلم استیفنم
منظورت چیه؟
ما زندانی شدیم
به صندلی بسته شدیم!مردهای ماسک دارگفتن
که همه ی ما محکوم به مرگیم
و امشب تموم میشه
مرد های ماسک دار تفنگ رو پشت سر ما هدف گرفتن
ترسناکه
بعد به ما قهوه و دونات دادن
شام؟
ما بخاطر بودجه ی مخفی اینجاییم
برنامه نظامی طراحی شده
همه ی اینا یه نوع ترسه
نه رابی این برای ما جدیده
توی کشورای ددیگه هر کی رو که بخوان میکشن
هروقتی که بخوان
صبر کن
من هدفی اینجا ندارم
حالا اونا تحقیر آمیزن
که پرسیدن ازمون تا یه نفر رو انتخاب کنیم که آزاد شه
یه شخصی زندگی کنه
و من فرض میکنم هیچ کدوممون نمیخوایم بمیریم
و رای دادن به یکی از آدما
ما خودمون رو محکوم میکنیم
بخاطر همینه که ما رو باز نمیکنن
چی داری میگی
اونا الان میتونن ما رو آزاد کنن درسته؟
وقتی مرد تفنگ دار اومد تو
همونطوریه که نقشه کشیدن درسته؟
بعد ما میتونیم همدیگرو باز کنیم
من نمیفهمم
اونا ازمون روابط رو میخوان
درسته
تو اینو میفهمی؟
ببین یادت بیاد اون گفت
که خیلی مهمه که همدیگرو بشناسیم
میبینی؟
نه
اونا ازمون میخواستن تا احساس یکدلی کنیم
ما توی یه خطریم
و باید به همدیگه کمک کنیم
و روحی که فکر میکنم
ازمون میخوان که به این نگاه کنیم
ما خودمون رو محکوم نمیکنیم
اما یکی دیگرو کمک میکنیم
احترام
آره احترام لعنتی
تو داری میگی که
دادن یه گروه از مجرمای محکوم
یه شانسه که برای یکی کار خوب انجام بدیم؟
آره
باشه خب ما یکی رو آزاد میکنیم
و برای روح عدالت مبارزه میکنیم
عدالتیه که توسط مرسی نرم شده
من نمیخرمش
این آدما قاتلای بی رحمن
نه نه نه نه نه
نه یکی رو آزاد کنیم؟
مرد اون به نظر میاد
مامور اداری حرومزاده باید انجام میداد
آره اونا احتیاج دارن اما این مردم
قاتل خودشونن و
برنامه ی خلاف قانون اساسیه و
مرد های کنگره یا سناتور میتونن تایید کنن.
خب اونا نمیتونن
اونا زیر قبضای سنگین و بزرگ دفن شدن
که کسی وقتی نمیزاره تا بخونه
میتونن انجامش بدن؟
میتونن !انجام دادن
میتونن!همش توی اخباره
اونا از یه سری قبضا عبور کردن
اما بهش متصل شده یه تفنگ جدیده
کسی نمیبینه که میاد
و کسی نمیدونه از کجا میاد
اونا از ما پنهون کردن و حالا یه قانونه
همینیه که هست
پس میتونه این واقعی باشه؟
میتونه یه قانون لعنتی جدید باشه
یه سری برنامه های جدید دولت؟
و چیزی که داری میگی همونه که به فنا دادیم؟
همون چیزیه که فقط گفتی
دقیقا گفتی چیزیه که به فنا دادیم
آره مرد
باید بیشتر از این میبود
من یه وکیلم دارم بهت میگم
همیشه بیشتر از چیزی که فکر میکنی راه هست
داری میگی اون دروغ گفته؟
نه
اون فقط همه چیو نگفته بود
میدونی اگه تو همون ویکتوریا باشی
اگه ذره ای از انسانیت باشه
یا مرسی توی این برنامه ی پنهونی باشه
اونوقت چیزای بیشتریه که میدونیم
نیمدونم
نگاه کن
چی میشه اگه اجماعا همدیگرو انتخاب کنیم؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
و هر رای برای یه نفره
باشه حالا نمیگیرم.
که کار نمیکنه
من از این فقط برای مثال استفاده میکنم آرنولد
یادت بیاد!اون هیچ قانونی راجب این به ما نداده بود
هیچ راهنمایی نیست
بهش میگیم هرکدوممون 5 نفریم
و اون باید هممون رو بزاره بریم
هیچ کاری قرار نیست بکنه
اگه این واقعا یه برنامه دولت باشه
اونوقت چی
یکی درسته که به عنوان هیات داور انتخاب بشه
برای هدف مخصوص
و همچنین حق آزاد صحبت کردن رو داریم
برای یکی و یکی دیگه که دیدیم
معنیش اینه که توی یه محدوده میتونیم دفاع بسازیم
دارن گوش میدن
بیا برگرد به مبارزه
هنوز دارم میگم که یه رای داریم
و واقعا یکی انتخاب میشه
بر اساس چی آرنولد
این چطور که راجب همدیگه چه احساسی داریم
اون مشکله
میتونم یکیتون رو انتخاب کنم
شیرینه
منو انتخاب نکن
چون من واقعی نیستم
من یه قاتلم
و همونطور که ویکتوریا گفت
یه سری آدما باید بمیرن
جرم من سبکه
من برگشتم خونه
و زنم رو توی تخت با بهترین دوستم دیدم
اومدم اینجا
بیا گوش کن بیا اینو گوش کن
این یه اشتباه بود
من هیچی جز سیاهی نمیبینم
ما کاری نمیکنیم که بهت صدمه بخوره
ما هیچ وقت...
چیکار داری میکنی؟
چیکار داری میکنی مرد
بیا مرد چیکار داری میکنی؟
تفنگم رو گرفتم
بیا بیا بیا
عزیزم
یه چیزی بگو.
بیا عزیزم
و به جفتشون شلیک کردم
درست اونجا روی نقطه
حتی اگه روی زانوهاشون باشن
بهم التماس کن انجام ندن
هنوز قایقم رو دارم
پس جسدشون رو بردم بیرون دریا
و بریدمش
و پرتشون کردم سمت کوسه ها
یه تحقیقی بود
به پلیس گفتم که شهر رو ترک کنن
اون همسرش بود و
مادرخوندم
از مساله اصلی دور شدن
اما این مردم باید یه چیزی برای داشتن بدونن
اونا میدونن
من آمادم تا جبران کنم
برای کاری که میکنم
اولی رو میبرم بیرون
و یکی!ما انتخابمون رو کردیم
اون کجاست
گلوله ی من سریعتر از چاقوی توئه
جاسیلین درسته؟
بزار خودم رو معرفی کنم
من ارلی ام این برنامه رو اجرا میکنم
و شماها دارین خرابش میکنین
به این نگاه کنین
خدای من
با ما بمون
رابی بیا با ما بمون با ما بمون
بیا تو میتونی انجامش بدی
هرجا که هستی
نه با ما بمون
نمیتونن این کار رو با تو بکنن
حالا در نهایت من آزادم
اونا نمیتونن این کار رو با تو بکنن
نه
اون وشته ی کوفتی کوچیک تو رابی رو به کشتن داد
این زن باید مدیریت کنه
یکیتون رو بکشه
احمق نباش
وقت داره تموم میشه
تصمیم بگیر
همونطور که گفتم هممون داریم میمیریم
آرنلود تو خوبی؟
تپش قلب من کم نمیشه
ما فهمیدیم عزیزم
من یه پروفسورم
من هیچ وقت با تفنگ شلبک نکردم!هیچ وقت مبارزه نکردم
ببشخید که کمکت نکردم
نباید این نصف راه رو انجام میدادیم
فکر مکینم روی پاهام انجام بدم بهتره
بابت رابی متاسفم
و زندگیم رو توی اون قرار دادم
تو خیلی شجاعی
ببخشید کمکت نکردم
فقط نمیتونم تکون بخورم
خیلی سریع اتفاق افتاد
نمیدونم چطوری رفتم زیر میز
بیا تکون بخوریم
باید قبول کنیم
تک تکمون باید از اینجا بریم بیرون
و بعد از کاری که میخواستی بکنی جاسلین
فکر میکنم باید تو باشی
نه
بیا بفهمیم اینو
دوست دارم شروع کنم با گفتن....
نه چیز دیگه ای نگو
اونا گفتن همه ی ما قاتلیم و هممون لایق مردنیم
چطوری باید همدیگرو قضاوت کنیم؟
بر اساس اینکه چند نفر از مردم مردن؟
یا سرشون بریده شده یا بدنشون سوخته شده؟
چه ایده ی ترسناکی
باشه من فقط میگم با احساساتمون بریم
ارتعاشی که از همدیگه گرفتیم
هنوز میگم نباید این بازی رو میکردیم
ما 4 بخش رای دادن داریم
و هرکدوممون باید زنده بمونه
تا یکیمون برنده بشه
وقتی بیان اینجا بهشون میگیم
ما همه رای دادیم!همه رای دادیم تا زنده بمونیم
درخشانه
آره یه چیزی برای جنگیدن داریم
اما همچنین مهربان
دوست دارم
هممون موافقیم؟
خوبه
حالا برای ممکن ساختن این
چطوری انجام میدیم؟؟
آسونه
ما احمقیم اگه بزاریم
یه وکیل همه چیز رو تعیین کنه
آره اون رای من رو داره
باشه
خب بیاید شروع کنیم
فقط کل زندگیم رو پشتم دیدم
همیشه یه امیدی هست جفری
یه امید؟
آره باشه!من زیر سنگ به دنیا اومدم
که هیچوقت تکون نخورد.
باشه بیا رای بدیم
بیا با ویکتوریا شروع کنیم
همه به ویکتوریا
دستاشون رو بیارن بالا
تصمیم گرفته شده.
و هر کسی که میگه جفری
دستش رو بیاره بالا
فکر کن!برنامه رو خراب نکن
تصمیم گرفته شده
حالا هرکی میگه آرنولد
دستاشون رو بیارن بالا
تصمی گرفته شد
و هرکی میگه جاسلین
کسیه که زنده میمونه دستش رو بیاره بالا
تصمیم گرفته شد
و حالا هرکسی
میخواد بیرون اینجا زنده بمونه
نمیتونم بیشتر از این بردارم
ضربه بزنید پسرا
فکر میکنی الان داری چیکار میکنی؟
یه دفاع کوفتی برای خودمون درست میکنم
جفری بزار من حرف بزنم
ما روی کارهامون داریم تمرین میکنیم
آره و اون مردم چطور
که تو کشتی؟
من کسی رو نکشتم
تو یه دروغگویی
من بی گناه بودم و تبرئه شدم
آوردن من اینجا نقض
یکی از 5 حقوق اصلاحیه بود
آره؟
تو هیچ حقی نداری عزیزم
لعنتی میدونستم
بشین
تو کشتیش
یه شانس دیگه
یا همتون میمیرید
مخصوصا تو
این نمیتونه انجام بشه
آره؟
خب من زندگی میکنم
تو چطور ویکتوریا!میخوای زندگی کنی؟
من؟
من یه قدم از پل دور بودم هفته پیش
ببین همونطور که قبلا گفتم
ما باید یه رای مقدماتی بگیریم
باشه پس انجامش بده
درسته جاسلین
تو انجامش بده
باشه بزار با ویکتوریا شروع کنیم
لعنتی
طناب رو به من نده
من به اون رای دادم
جفری
ببین باشه مطمئنا!من میخوام زندگی کنم
اما میدونم چیکار کردم
تو اونو شنیدی؟
میدونم چیکار کردم
خب یه رای برای ویکتوریاست
حالا جفری تو هنوز بیرونی؟
آره
آره میخوام باهاش روبرو شم
این خیلی قابل تحسینه جفری
بهت افتخار میکنم
خب تکون بخورید
کی به جاسلین رای میده
پس یک رای برای ویکتوریا و یکی هم برای جاسلین
کی به من رای میده
یه رای برای من خب ببین
شماها!برای من 8 سال طول کشید
تا دکورم رو درست کنم
ما جفتمون به مردم کمک کردیم
من نمیانده 100 نفر رو داشتم
شامل خودت؟
سعی داشتم بی گناه باشم
بیا واقعی باش
امیدی هست که انجام بدیم
خب
فقط میخواستم باهاش حرف بزنم
باشه؟
برام ی کپی از اون قانون لعنتی بیار
نه
من نمیکنم
این باورنکردنیه
تو وجدانی داری؟
بیشتر ازچیزی که تو داری عزیزم
و حالا داری بخاطر کارت تقاص پس میدی
بی احترامی به قوانین مردم
باید یه چیزی باشه که باهاش کمکمون کنی
هرکدوممون چیزهای زیادی واسه زندگی کردن داریم
اما چرا یمی رو نجات بدیم؟
اگه قرار باشه یکیمون توبه کنه چطور؟
آره اون سوال دوم بود
کسایی که این قانون رو طراحی کردم
به قانون جشم در برابر چشم ایمان داشتن
امید این بود که یه گروه بمونین
میشه عدالت رو درونتون دید
و آخرین حرکت
به مرسی نشون بده که
نمیتونه دوباره جرمش رو تکرار کنه
تو فهمیدی؟
اما به نظر میاد این گروه
یه طرحی از مرسی داره
اما اون نقشه ی بی بود
پس لطفا برگرد سرمیزت و عمیقا فکر کن
راجب کاری که کرذی و باید اعتراف کنی
بعدش شاید بتونیم به مکالمه ای داشته باشیم
ویکتوریا درست میگفت این راجب مرسیه
و مرگ
میگه که اعتراف واسه روح خوبه
بزار بگیم اون پسرا
باشه پسرا
من همتون رو بخاطر این کار تشویق میکنم
و به صادق بودنتون
بخاطر ضوابطیه که
شما باید
کی دوست داره اول بره؟
باشه جفری
باشه به یاد بیاد
ما جرمای بدون تردیدی داریم
حدس میزنم هری وزوز اون رو نفهمیده بود
حدس میزنم هری فکر میکرد اون از مساله دوره
کمیته ما مشکلی برای تصمیم گیری نداره
کاری که با هری میشه کرد
اون به عنوان یه مثال کشته شد
و یه مثال دیگه رابیه
رابی فقط یه قهرمان نبود
اون داشت سمت مواد میرفت و
اون اتحادیه بزرگی که مشکوک به نظر میرسید
اون داشت پولارو اسکن میکرد
توی خونش گیر کرد
دی ان ای پشت داستانش
ببین مثل رابی که صادق بود
و اون رو توی اون راه قرار میداد
اما الان مرده
باشه جفری داستان تو چیه
فقط یادت باشه بدی
بیشترین جزئیات ممکن رو بدی
زندگیت بستگی به اون داره
من مامان و بابام رو کشتم
چرا؟
چرا که نه؟
یه انتقل بانکی توی حسابت بود
آره
آره بابای من توی کنو 50 تا برد
و به من 20دلار کوفتیو نداد
من پول لعنتیو بردم
تو چطوری اونا رو میکشی؟
به آسونی
و بعد تو اجساد رو دفن میکنی؟
تو نمیتونی پیداشون کتی
کسی نمیتونه پیداشون کنه
حدس میزنم کسی اونجا نیست
تا نگران باشه؟
من داشتم از حساب امنیتیشون برداشت میکردم
که درست شد
تا وقتی گلوریا
نه
بخاطر همینه که گلوریا رو کشتی
نه باشه!اون مشکل لعنتی من نبود
جفری،بخاطر همینه که گلوریا رو کشتی؟
نه لعنت بهت
اون مشکل من نبود
لعنت بهت
جفری انجامش نده انجامش نده
به این ضعیفه نگاه کن
شماها یه گروه سختین
باشه کی میخواد بعدی بره؟
ویکتوریا
بزار بگم جفری نیمتونه
توسط برنامه ی ما انتخاب شده
اون یه داستان از زندگیش رو ول کرد
شامل مرگ برادر جوونش بود
برادر جوونش؟
شماها میدونین که اینا همون جزئیاتن؟
یا فقط بلوف میزنین؟
من برای ان اانتخابت کردم که باهوش تر از جاسلینی
لقب گروهمون چشمان خداست
حتی نمیتونی تصور کنی چه تکنولوژی ای داره
میدونی منظورم چیه؟
ویکتوریا بیا
به ما حقیقت رو بگو
میخوام بشنوم
درسته
همه ی ما میخوایم بشنویم
اول از همه باید صادق باشم و
من از کشتن وال پشیمون نیستم
همچنین اون منو از شکم مصدوم گرد
و بد زد
اون منو بخاطر حق ها شکنجه کرد
برای فیلمای باقی مونده ی من بخاطر جانی
یه سازنده داشت
من پول زیادی داشتم میگرفتم
تو اونو چرخوندیش
آره
قطعا جانی بهش یه بهونه ی دیگه داده بود
پس تو انتقامت رو گرفتی؟
لعنتی درسته
مادر به فنا لایقش بود
من دنبالش کردم و یک شب
سراغش رفتم
پشت ماشینم بستمش
آویزونش کردم
و بردمش بین چوبا
بدنش رو خوب سوزوندم
هیچکی چیزی نمیدونست
اف بی آی میدونست
ما با یه گزارش پلیس بستیمش
مقابل وال
چیزی که لایقش بود رو گرفت
هیچی ندارم بگم
هرکاری میخوای باهام بکن
راجبش مطمئنی؟
چی؟
راجب پسر یه ماهش چطور؟
پسر داره؟
این چی؟
نوار نظارت رو نشون داد
و یه بچه زیر ماشین بوده
حدس میزنم تو هیچوقت ندیدیش
اونا اهمیتی به مهاجما نمیدن
پسر بچه به عنوان جان دو دفن شد
چیز بیشتری هست بخوای بهم بگی؟
یه بچه اونطرف جاده ست
اون نفس نمیکشه
نمیدونم یه جایی
ایستگاه گاز هست
لطفا سریعتر بیا اون نفس نمیکشه
تشخیص صدا از 911
نشون میده که تو بودی ویکتوریا
شنیدم یه چیزی از زیر ماشین میاد
نمیتونم تصور کنم
نمیتونم تصور کنم چی بوده
چرا بهمون نگفتی؟
چطوری یکی میتونه این رو قبول کنه؟
زندگیم تموم شده
من باور دارم
پیتر استنفور یکی از دانشجوای تازه واردم بود
بعد از اینکه کلاس تموم شد سریع اومد پیشم
و تهدید کرد من رو افشا میکنه اگه انجام ندم
یه معامله ی پول بزرگی بهش بده
پس من کشتمش
فکر میکنی دین اون رو میکشه
وقتی اومدم بهت بگم راجبش؟
شرط میبندم اون اینطوری نیست
تو مادر به فنایی
من میکشمت
آره
الا تو رو میکشم
من اون رو توی پارکینگ خفه میکنم
کیف پول و ساعتش رو بردم
روز بعدی
اونا نتیجه میگیرن که اون قربانیه
بخاطر یه چیز اشتباه
چرا؟
چه چیزی داشت؟
چرا باید بهت اون رو بگم؟
من دیگه اعتراف کردم که کشتمش
انگیزه مهمه برای
تکمیل اعترافت
ما برای ضبطمون نیاز داریم
خب
من با پیتر سکس داشتم
وقتی 10 سالش بود
با چندتا پسر تا حالا سکس داشتی؟
نوبت منه
مهمون من باش
تصور میکنی که خطر این برای من دو برابره؟
من سعی کردم و کاملا از این جرم تبرئه شدم
راجب چه جرمی حرف میزنی جاسلین؟
باشه
تو الان میدونی
بزار بهت یادآوری کنم
ما به قانونات اینجا اهمیت نمیدیم
تو اینجایی تا بخاطر کاری که کردی تقاص پس بدی
خب؟
و تنها شانست اینه که به جرم هات اعتراف کنی
ببرش یا ترک کن
باشه
چه خبره
3 سال پیش من با یه برنده ی لاتاری در ارتباط بودم
تا برنده شدناش رو ببینم
ما دو پسر داشتیم
همسرش فوت کرد اماهیچ خویشاوند دیگه ای نداشت
بعد از اینکه دوست شدیم
ازم خواست تا توی خط باشم
بعد از بچه هاش
اون ازم میخواست تا نظارت داشته باشم
روی تمام پول هاش توی خیریه
اگه براش میاد
مرم نباید چیزی رو که نخوندن امضا کنن
بعدش چی شد؟
من یه معامله بد داشتم واقعا بد
و ازم شکایت شد
من همه چیزم رو از دست دادم و داشتم خونه ام رو هم از دست میدادم
و پول جانی رو به جزیره سایمن آوردم
توی یه حسابی که من و اون جفتمون امضا کرد بودیم
و؟
و چی؟
من دیگه از این خسته شدم
بهت گفتم جاسلین!من اهمیت نمیدم
اینجا مساله ی مرگ و زندگیه
از دوستات بپرس
هری رابی جفری
باشه
لعنتی
اونا یه خونه کنار دریاچه توی دلوار داشتن
آخر هفته ها میومدن
من یه عصر نشون دادم
موقع شام!نوشیدنی هاشون رو سمی کردم
با چی؟
آکونتین
با کالبدشکافی قابل کشف نیست
مخصوصا وقتی که دنبال سم نباشی
چه هوشمندانه
بعد از اینکه مردن من جسدشون رو
توی ماشین گذاشتم و بردمشون لب مرز
میدونستم نیو جرسیه
و بعدش چی؟
توی یه فیلم از شمال غربی
اونا یه کمک هزینه دادن
به راننده ها
و اونا رو یه سمت صخره بردن
پس تو همون کار رو کردی
اساسا همون
الکل و همه چی
به جز ماشین
که توی حفر رفت
دقیقا مثل یه تصادف به نظر میومد
خب چرا تو خسته ای؟
بعد از اینکه ماشین توی حفره رفت
من روی پاهام بودم
یه غذاخوری توی چند مایلی بالای جاده بود
یه تاکسی صدا کردم تا من رو ببره اونجا
اما پلیسا قبل از اینکه برم اومدن
اسمامون رو گرفتن.
ازمون پرسیدن اگه چیزی دیدیم
طبیعتا من بدون اینکه توی مشکل بیفتم انجامش دادم
چند ماهی گذشت وقتی ناحیه ی آتورنی
از نیوجرسی!ازم چندتا سوال پرسیدن
من به پول بسته بودم و
خیلی مشکوک به صحنه ی جرم بودم
پس یه آزمایش گذاشتم
اونجا
همه چیز بود
و من کاملا صادق بودم
ببخشید بچه ها اما فکر میکنم این رو گرفتم
فکر کنم اون انجام داده
براوو.
عالی بود جاسلین
باید بگم بهترین اعتراف بود
که تا حالا دیدم
آزادی که بری عزیزم
برای دوتاتون آروزی خوش شانسی دارم
تو؟
سلام جاسلین
هی مرد!از جهنم برگشته
آره ما یه سری دوست آوردیم
کسایی که برای دیدنت میمیرن.
جاسلین استیونسون تو تحت بازداشتی
برای قتل جان اسمیت و دو پسرش
برد و متیو اسمیت
نمیتونی این کار رو بکنی
این چیه؟یه نوع جوک؟
محاکمه ات توی نیو جرسی بود!درسته آقای استیونسون؟
آره و من بی گناه اعلام شدم
اما تو خونواده ی اسمیت رو توی دلاوار کشتی
همونطور که تو اعتراف کردی و ما مشکوک بودیم
جالا دوباره باید به همون محاکمه ات بری
اینو میشناسی؟
شکی ندارم که فکر میکردی خالیه آقای استیونسون
آکونتی قدم ها رو ول میکنه
و ما یه پرینت جزئی داریم
من مجبور به یه اعتراف شده بودم
این آدما من رو فریب دادن
آره ما شاهدایی داریم همونطور که گفتی
بزار خودم رو معرفی کنم
من چارلی منتزم
این یه گروه از بهترین بازیگراییه که استخدام کردم
ببین قبل از اینکه پول بهترین دوستم رو بگیری
به من کفایت داده بود
نمیتونم قبول کنم که تو اعلام کردی بی گناهی
پس تصمیم گرفتم که تحقیق و بررسی خودم رو شروع کنم
این مرد رو برای آدم ربایی و حمله دستگیر کنید
اثباتی داری؟
تو فقط به یه مهمونی اعتراف اومدی
درست نیست جاسلین؟
درسته
فیلما واضحه و ماشین تو رو نشون میده
که توی مجتمع داره میره
ما گرفتیمت
متاسفانه به نظر میاد
توی نقطه کور دوربینا پارک کردی
سخت میشه که ببینی کی از ماشین بیرون اومد
تو واقعا نیاز داری تا اون رو درست کنی؟
تو مادر به فنایی
هستم
و بهت گفتم امشب میمیری
دلاوار یه مجازات مرگه
وقت تموم شده جاسلین
تبریک میگم