..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نمیتونه زیاد دور بشه
کمک
هنوز بیداری؟
بهتره که کارت مهم باشه ، چون الان وسط یه تعقیب و گریز بزگراهی ام
فقط اینکه میدونم اون بیرون داری برای حفظ امنیت ما تلاش میکنی ، بهم حس خوبی میده
کارت تموم شد؟
نمیتونم قشنگ گوش بدم به پلیس ایالت ...
ولی فک کنم که تحت کنترلشونه .
به هر حال ، تقریبا نوبت توئه وقتی اومدی می بینمت
باشه
وایسا ببینم
فک کنم یه نوجوونه ...
تقریبا مست رو می بینم
نمیدونم
هی !
هی ، رفیق فکر کنم که یکم سرد باشه واسه اینکه تا خونه سینه خیز بری
به گوش باش
شب بزرگی داشتی؟
یا خدا !
مرکز ، کجا ببرم این یارو رو؟
نزدیک ترین اورژانس بهت تو شهر مارشه
مطمئن نیستم که بعد از آتسوزی چیزی ازش مونده باشه ، یعنی ، دارن نقل مکان میکنن ...
- ولی هنوز تو لیست آماده وظیفه ان. - باشه ، چیزه ، لیک لند چطوره؟
20 دقیقه دیگه راهه تصمیم با خودته
باشه ، پس به مارش خبر بده که بدونن من دارم میرم
بهشون خبر بده
یکم کمک میکنین اینجا؟
بیو ، بکم کمک میخوام اینجا اون تخت رو هم بیار
- بهتون خبر ندادن؟ - چی؟ نه بهمون خبر ندادن
- بیو؟ میخوام که پاشو بگیری - باشه ، دارمش
-باشه ، یک دو سه - یک دو سه
خیلی خوب
- حالت خوبه؟ صدامو میشنوی؟ - چه بلایی سرش اومده دنی؟
- داره خونریزی میکنه ، بیو - ما ازت مراقبت میکنیم
بیورلی ، باید ببریمش رو یه نمایشگر و باید نشون دکتر پاول بدیم
اوه
سلام
- درباره چیه اون کتابه؟ - کسی نمیدونه
نمیزارن که تو این دور و بر هیچ کاری انجام بدم
اوه ، یدونه خوب پیدا کردم
عمل عصب دست
- یه عکس توش هست - اوع ، خدایا
میدونی بر اساس آمار احتمال مردن تو بیمارستان بیشتر از هرج جای دیگس
- جالبه - میدونی ، میتونم یه کیسه ادرار بهت وصل کنم
- باحال میشه - اصلا تو پرستاری؟
دارم آموزش می بینم
خوش به حالت . حالا چطوره که بری بزاری یکم بخوابم
درهر حال باید میرفتم
فکر نکنم که به اینا احتیاج پیدا کنی
شب بخیر
خب ، خوب بلدی که چجوری وارد یه جا بشی ، دنی ناقلا
عاره
- حالت چطوره مگی؟ - یکم درد دارم
دکتر پاول میگه که ممکنه بچه یه مدت دیگه به دنیا بیاد
آره ، اون تو یه طوفان به پا کرده
در هر صورت ، خوشحالم که دکتر اینجا موند
اون آتیش واقعا اینجارو داغون کرد
و من نمیتونم پول اینو بدم که هر دفعه که بچه شیطونی میکنه ببرمش تا شهر
یکم بهش استراحت بده ، پدربزرگ
- ولم کن ! وایسا - آروم باش ! آروم باش !
- ولم کن ! وایسا - فقط یه ثانیه دیگه
- فقط یه ثانیه - آروم باش ، نفس بکش
- باشه - دلم برای این تنگ نمیشه
- میتونی که از پسش بر بیای، ریچارد؟ - این دوستت اینجا یه زخم درست و حسابی داشت
نمیگم که دستبند مشخصات نداریم ولی محض اطلاع اسمش جیمزه
- حالش چقدر بده؟ - خب راستش ، زیاد همکاری نمیکنه
آرامش بخش کمکمون میکنه که بفهمیم اوضاعش چجوریه ولی ...
منابعمون اینجا محدودن ...
همه چیز واسه انتقال بسته بندی شده
به نظر میاد که جیمز زیاد با سوزن غریبه نیست کجا پیداش کردی؟
این لعنتی رو من خونریزی کرده
کیم ، میدونم که منتقل شدن از اینجا باب میل تو نبوده ...
ولی قرار بود تو الان مشفول بسته بندی پوشه ها باشی
نه ، الان یه چیزایی هستن به اسم کامپیوتر
کامپیوتر ها میتونن پوشه ها رو بسته بندی کنن؟
ممنوووون !
اگه میخوای اون لکه رو پاک کنی ، به یه چیزِ قویتر احتیاج داری
حالا هرچی، لعنتی
- خودم میتونم لباس های خودمو بشورم - خب ! یه نگاه به خودت بنداز
برات ، چیزه ، ... قهوه آوردم
خوبه ، داشتم دنبالش میگشتم
مال منه الان ، پس هیچ نظری نمیتونی بدی
درسته
دوستانه رفتار میکنی
خوشحالم که می بینمت
متأسفم ... مزاحم چیزی شدم؟
- نه ، نه - نه ، نه ، نه ، نه
فقط میخوام که مطمئن شم که دکتر بیمارستان بیو رو نکشته
مهمونمون میتونه مرخص بشه
خیلی بد زخمی نشده ولی یه مدت طول میکشه تا بتونی باهاش حرف بزنی
لعنتی
باید با آلیسون مهربون باشی
هر اتفاقی بیفته اون بازم به کلاس هاش میاد
- باشه ،خوبه. - همونجوری که میدونی دانیل ...
هیچی بدتر از دست دادن فرزندت نیست ...
وقتی ما ساارا رو از دست دادیم ... من کلا به هم ریختم
یه مدت طول کشید تا فراموشش کردم
- تو باید فقط ادامه بدی - باشه
بیورلی حالت خوبه؟
بیورلی چه خبره؟
یا قمر بنی هاشم!
چه غلطی داری میکنی بیورلی؟
- این صورت من نیست - چی؟ بیو
نه ، نه ، بیورلی نکن !
قیچی رو بزار اونور ، به من نگاه کن
بیو ، ببین ، وایسا !
این من نیستم
نه ، نه ، نه این کارو نکن بیورلی
- میتونی کمکم کنی؟ - بیو ، بیو ، صبر کن
نه ، نه ، نه بیورلی صبرکن
لعنتی
دانیل !
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- چی کار کردی؟ - این چیه دیگه؟؟
- کیم ، کیم برو از اینجا - کلیف؟؟
- کیم ، تو نباید اینو ببینی - من فقط ... من فقط داشتم ...
داشت بهم حمله می کرد داشت بهم حمله کرد ، میفهمی؟
- تیراندازی کردی؟ - چیزه ...
خدای من ، چه اتفاقی افتاده؟
بیورلی ، اون به دانیل و بچه رابینسون حمله کرد
- خیلی خب ، من باید اینو گزارش کنم ، باید ... - یه ثانیه صبر کن ، آروم باش ...
بهشون بگم ... باید ... فقط یه ثانیه بهم وقت بده
- نمیتونی بری از دفتر زنگ بزنی؟ - یه ثانیه بهم وقت بده
- حالت چطوره؟ - چی؟ خوبم
حالم خوبه
آروم باش دانیل ، به نظر میاد که حمله عصبی داشتی
نه ، نه ، نه . اگه احساس خستگی میکنی دانیل نباید سعی کن بلند شی
- باشه - فقط بشین ، باشه؟ بیا
- باشد گزارشش کنم - نه ، تو باید یکم آروم باشی
در حال حاضر یه سرباز ایالتی اینجاست
چی؟ خدای من ، چقدر بیهوش بودم؟
نه زیاد ، ظاهرا اون از قبل تو راه بوده
یه کاری با اون بچه ای که آوردی داشت حالا این زیاد مهم نیست
این سرباز میخواد که باهات صحبت کنیم ما باید ببینیم که آیا نیاز به بستری داری یا نه
نه ، نه ، نه
تو تازه یه اتفاق بسیار سخت و ناجور رو تجربه کردی ...
تو هم مثل پدرت تو این مواقع یک دنده ای. باید اینو جدی بگیری
میگیرم ، میگیرم
- حالم خوبه - خیلی خوب
دانیل
مچیل
بالاخره اومدی
خب چه اتفاقی افتاد؟ بهم گفتن که هر دوتاشون با هم بودن
آره ، وقتی رسیدم پسره مرده بود ...
و دختره با قیچی اومد به سمتم
چجوری انقدر زود رسیدی اینجا؟
- پس اون یکی تو اون اتاق دیگه چی؟ - اون چی؟
یه حمام خون فجیع تو 20 مایلی شمال اینجا پیدا کردیم
به نظر میاد که اونجا رو با قصابی اشتباه گرفته بوده.
آره ، دوباره بررسیش کردیم و فهمیدیم که خونی که رو لباسش بود ، مال خودش نبود
ظاهرا اون پیشینه استفاده زیاد از ماد مخدر داره
واسه همین فکر میکنم که به پرستارتون هم از اونا داده
در حال حاضر با دست بند وصلش کردم به تخت
ولی اون تب و لرز داره
الان من اینجام، خودمم بهش رسیدگی میکنم
باید اسلحه تو ازت بگیرم
باشه
میدونی کارتر ، پدرت پلیس با اخللاقی بود
موندم اگه الان اینو میدید چی فکر میکرد؟
خب الان باید مطمئن بشیم که فرد مشکوکی اینجا نباشه ، چه کسایی غیر از شما اینجان؟
دکتر پاول و کیم
اوه ، و بن و مگی هم ، مگی حامله ست
- خدایا ، چه افتضاحی - هی ، چیزه ...
مشکلی نداره که گزارش کنم؟
نه .
ممنون
نمیتونم که از اینجا گزارش کنم دریافت شد مچیل؟
میخوام که ماشینو امتحان کنم
دریاف شد
مرکز ، کارتر هستم از شهرستان کانتی دریافت شد؟
یه کد سه دارم و پشتیبانی میخوام
لعنتی !
سلام !
چه غلطی داری میکنی اینجا؟
لعنتی ، لعنتی!
- کمک! - دانیل ، دانیل ، دانیل !
ریچارد ! داره یه عالمه خون از دست میده
- همینطوری رو زخم فشار بده - دانیل ، همه چیز خوبه ، به من نگاه کن
کیم ازت میخوام که بسته سوترا و 8 میلی گرم از...
- حواست به من باشه ، صدامو میشنوی؟ - شنیدی چی گفتم؟
- کیم؟ کیم ؟ چیکار داری میکنی؟ - کیم ؟ شنیدی چی گفتم؟
محض رضای خدا بیا اینجا
حالت خوبه میشه دانیل ، حالت خوب میشه فقط نفس بکش
هر دو دستتو بزار اینجا ، محکم فشار بده واینستا ، بیدار نگهش دار
- مراقبش باش - دنیل پسر خوب ، پسر خوب
کیم ! نزار چشماشو ببنده
- هی ! بیدار بمون - بیدار بمون دانیل ، بیدار بمون
هی!
دانیل
دانیل؟
خونریزی رو فعلا متوقف کردم
خدایا شکرت
هی
نظرت چیه که فعلا تلاش نکنی بلند شی؟
- چه اتفاقی اون بیرون افتاد؟ - فقط یه ثانیه بهش وقت بدین
به نظر میاد که اینجا رو فقط محاصره کردن
- نمی خوان که بیان داخل - کی؟
نمیدونم
نتونستم با مرکز حرف بزنم ، تو چی؟
نه
باید همه رو برگردونیم داخل کسی نمیدونه که چی میخوان.
نه ، شاید بتونیم ... درو ها رو قفل کنیم ...
میدونی ، از یه راه دیگه بریم بیرون
لعنتی ، اونو پسره رو یادم رفت
یه کاری بکن!
به اون نره غول شلیک کن!
خدای من ، لطفا یه کاری بکنین!
کمک کنید!
کمکم کنید
خدای من ، لعنتیا کمکم کنید ، لعنتی!!
کمکم کنید ، کمکم کنید!
اون چیه؟
فکر کنم که بیورلی بود
- یا خدا ، اون دیگه چی بود؟ - باید همین الان بریم ، الان ، همین الان
هی ، ایده ی خوبی نیست دانیل
وایسا ببینم ، پس اون دیوونه های عوضی اون بیرون رو چیکار کنیم؟
باور کن ، باید نگران یه چیز دیگه باشیم مچیل ، مچیل ؟
تو و من میریم ماشین هارو میاریم باشه؟ باهام میای؟
- اون دیگه چه کوفتی بود؟ - حواست بهم باشه ، مراقب باش
- از در ها فاصله بگیرین ، اسلحه داره - برید عقب ، عقب ، عقب
خیلی خوب ، مراقب باش ، مراقب باش
بندازش ، بندازش!
وایسا وایسا ، بندازش!
- گه نخور - برید عقب لعنتیا
- باشه ، بندازش - آروم باش ، آروم باش
- همتون ، آروم باشین! - ازم دور شو لعنتی!
آروم باش
خیلی خوب ، اسلحه رو بنداز زمین همه چی خوبه ، فقط آروم باشین
- گفتی آروم باشم؟ نه نه نه - ریچارد ، ریچارد ، ریچارد
- اصلا لازم نیست که اونو تو این ماجرا دخیل کنی - ریچارد
کمکی بهت نمیکنه ، گوش بده
فقط چاقو رو بده بهم و همه چی تموم میشه
- کمکی بهت نمیکنه - ریچارد ! نمیدونم چه کاری بکنم لعنتی!
نگران نباش مگی
بهت صدمه ای نمیزنه ، بزار خودم حلش میکنم
- نه! - ریچارد ! کیم ، کیم!
دارمش ، دارمش
کیم
- ببین ، ببین ، ببین - ما قرار نیست که تو این خراب شده بمیریم!
هیچ کس نمیخواد مدتی که ما مجبوریم بمونیم اینجا بمونه ، باور کن !
اون هیچ جایی نمیره
احمق لعنتی !
- خیلی خوب - اون دیگه چی بود؟
کیم ، عزیزم ، حالت خوب میشه حالت خوب میشه
محض رضای خر ، بو میده
مچیل!
عقب بمون
لعنتی
برید تو دفتر ، برید تو دفتر همین الان ، الان ، الان
- برو تو دفتر - برو دفتر ، باشه؟!
- اون دیگه چه کوفتی بود؟ - قرار نیست که باهات جر و بحث کنم
- باید بهم بگی که چی اونجاست - نمیدونم که چی اونجاست
- ولی تو رو خدا، فقط برو - حواست به در باشه
- صبر کن ببینم ، تو دیگه کی هستی؟ - ازم دور شو
وایسا ببینم ، آروم باش ، کی هستی؟ کی هستی؟ فقط بگو کی هستی؟
- من اونو میخوام ،حله؟ - باشه ، ببین
خیلی خب ، فک کنم که هممون موافقیم که باید از این ساختمون بریم بیرون
-این تفاوت های شخصی ... - وای دانیل!
وایسا
هیچ کسی هیج جایی نمیره
- باشه ، خیلی خوب - باشه
ما هیچی درباره اینجا نمیدونیم
اگه بزاری که اینجا بمونیم میتونیم بهشون اعتماد کنیم
لازم نیست که اینکارو بکنی ...
- صبر کن! - نمیتونه جوابتو بده
شاون !
می بینی؟ این بلاییه که آخرین کسایی که بهشون اعتماد کرد به سرش آوردن
نه ، تو اشتباه میکنی میتونی بهمون اعتماد کنی
فکر نکنم بتونم
وایسا ، وایسا ، نکنن لطفا ، لطفا!
دستتو ازم بکش
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آروم باش تو ، همه چی خوبه
میخوای دوباره این رو تجربه کنی؟
باید بهم باور کنی وقتی میگم که نمیدونیم اینجا چه خبره
یه چیزایی اون بیرون بودن که یهو زیاد شدن دیدیش؟ دیدیش؟ چی بودن اونا؟
میتونیم هر چی که از اینجا باقی مونده رو بسوزونیم و اونام باهاش بسوزن
گوش بده بهم ما هیچ کاری با شما نکردیم
یه دختر اون پشته که زایمانش نزدیکه ...
- و باید برسونمش یه جایِ امن ... - داری باهام شوخی میکنی؟
اون بیرون رو نگاه کردی تا حالا؟ هیچ جایی نیست که بتونیم بریم
صدای بوق اونا رو میشه از چند مایلی اینجا شنید، یه چیزی داره همشونو میکشونه اینجا
- باشه ، چه چیزی؟ اونا چی هستن؟ - من از کجا بدونم ؟
- برو ازشون بپرس! - مشکلی نیست ، مشکلی نیست
تنها چیزی که میدونم اینه که اون چیز یک بار بیدار شد ...
و نمیخوام وقتی دوباره بیدار میشه این دور و بر باشم
یه مشکلی هست مگی
نمیدونستم که چیکار کنم
سلام عزیزم
داریم میریم ؟
نه ، نه هنوز.
میشه بری بیرون؟
اِل .
- چی؟ این؟ - آره
- خاموشش کن - باشه
فک کنم که الان هممون باید خونسرد باشیم
کسشر نگو ، هممون باید تا الان میرفتیم بیرون از اینجا
- شماها باید به خودتون بیاین - اگه نه چی؟
شما فکر میکنین که اگه یکی دیگه از اون چیزا اینجا باشه ، بازم شانس زنده موندن دارین؟
- باشه ، باشه ، باشه. - داری به نظرت؟ کی قراره اون چیزو متوقف کنه؟
پدربزرگ؟ اون دختره جنده ؟
- بیا بزن !! - وایسا ، وایسا ، آروم باش
- هممون می میریم - نه ، ما نمی میریم ، تو می میری.
نمیزارم که چنین چیزی اتفاق بیفته
باشه
نمیدونم که فکر میکنی میخوای چیکار کنی؟ باشه؟ فقط آروم باش
- داره ناراحتش میکنه و این خوب نیست - ازت میخوام که آروم باشی
میتونی بهم بگی که اونجا چه خبره؟
انقاباضاتش تموم شدن ، ولی درد شکمی داره که نشونه بدیه
نمیدونم که اینی که گفتی چه معنایی داره چه معنایی داره؟
معنیش اینه که نمیتونم انتقالش بدیم و گرنه همه چیز بدتر میشه
و تنها کاری که نمیتونم انجام بدم اینه که تو این شلوغی سزارینش کنم ...
و هیچ چیزی اینجا وجود نداره که بهش کمک کنم و اگه نکنم ممکنه بچه بمیره
باید به اتاق تجهیزات پزشکی برم و مجبورم که برم
تنها؟ نه ، نه ، نه اصلا حرفشم نزن
ازت درخواست نکردم باید همین الان اینو حل کنیم
خیلی خوب ، ببین ، ما نمیدونیم که چه چیزی اون بیرونه ...
هیچ راهی برای دفاع از خودمون نداریم
تازه این دوتا روانی حالا ما رو به عنوان گروگان می بینن.
من میرم
نه نمیری ، نه نمیری ، تو حتی ...
اگه همش به خاطر بچه ست ، پس باید یه تست روانشناسی بدی
این درباره ما نیست
اون دختر ...
اگه یه شوک ناگهانی رو تجربه کنه بچه ش می میره ...
و اگه تلاش کنم که بچه رو بیارم بیرون ...
و از بی حس کننده استفاده نکنم خودش از درد می میره
دانیل ، منو نگاه کن
باشه ، برو ، ریدم توش ، ریدم توش ...
باشه ولی نباید تنها بری ، باید بهم قول بدی که صبر کنی تا منم باهات بیام
- قول میدی؟ - آره
خیلی خوب
میتونم نزدیک بشم؟
دختره و بچه ش حالشون خوب نیست ...
پس باید بریم ...
یکم خرت و پرت بیاریم بهش کمک کنیم
از ما چی میخوای؟
خب ، یه شاتگان تو ماشینم دارم ...
مهمات هم دارم
ما با هزار بدبختی اومدیم تو
قرار نیست که دوباره برم اون بیرون
باشه ، ولی ...
تا جایی که من میدونم هممون تو یه تیمیم
تو یه اسلحه بدون گلوله و چند تا تبر داری
من فقط ... نزدیکه و میتونیم زود بریم و بیایم
باشه ، ولی ما جونمون رو به خاطر تو به خطر نمیندازیم
اسلحه پیش ما میمونه ، مال ماست
صد در صد
هزار درصد
باشه
فکر کردم که گفتی نزدیکه
چجوری رفته اونجا؟!
هنوز اون بیرونه
آره ولی منتظر چی هستن؟
بیاین فقط سریع انجامش بدیم
شاتگان رو صندلی جلوئه ولی قفله ..
من بازش میکنم ولی...
شما هم باید مهمات رو از صندوق عقب بردارید
هیچ فکری به سرت نزنه
هی وایسا
لعنتی
چی میشه اگه برنگردن؟
دانیل به کارش وارده
همه چی خوبه
من اصلا نباید الان اینجا باشم
باید الان تو لیک لند میبودم و مریض ها رو معاینه میکردم
لعنت به اینجا
خب ، در حال حاضر با ما تو اینجا گیر کردی کیم ، پس باهاش کنار بیا
حالت چطوره عسلم؟
درد میکنه
چه بلایی قراره سر بچه م بیاد؟
به من گوش بده
تو بو بچت هر دوتاتون مشکلی براتون پیش نمیاد
بهت قول میدم
لعنتی
داری اون تو چیکار میکنی؟
اون تو چه خبره؟
- یا خدا - وقت تمومه
علامت رفتنمون ظاهر شد
زودباش دیگه لعنتی !
محض رضای خر!
عجله کن لعنتی!
مواظب باش!
این اسلحه لعنتی رو من نگه میدارم
این مکان نمیتونه اونا رو بیرون نگه داره
خدای من ، هی
- لعنتی - چه اتفاقی افتاد؟
- بیا ، بیا - آلی کجاست؟
رفت تا یکم دارو برای مگی بیاره
- کجا؟ - اتاق تجهیزات
یا پیغمبر!
اون گفت که تو داخل پیزی برای نگرانی وجود نداره
این دو تا ساختمون از هم جدا هستن.
میتونی لطفا اینجا بمونی و مراقبشون باشی؟
ببخشید قربان ، میشه شما هم با من بیاین؟ ممنون از زحمات شما
اون جوون مشکلی براش پیش نمیاد
تو مشکلات سخت تر از ایننم بوده تا حالا اون چیزایی که اون بیرونن خانوادشو کشتن
- به زحمت از اونجا آوردمش بیرون - آره؟ تو چی؟ مرد رازها
سرت به کار خودت باشه ، راستی خیلی کار احمقانه ای کرده که تنهایی رفته
ببین ، کاملا مطمئنم که میتونی عین خر شکستم بدی و در حال حاضر اون حرفتو ...
نادیده میگیرم چون خودمم ازش خیلی عصبانیم ولی اگه میشه لطفا خفه شو
این اسلحه مچیله
ببین
چی؟
سلام دانیل
شما؟
تو یه چیزی رو ...
دیدی
وقتی بیدار شدی حسش کردم
ولی اون چی بود؟
اگه دوست داری میتونم بازم بهت نشون بدم
سلام ریچارد
مطمنم که برات سخته که بفهمی
برای بیورلی هم سخت بود ...
ولی بهت اطمینان میدم...
که نیت من دوستانه ست
لطفا ...
بهم بگو که چی کار کردی
ریچارد
ریچارد ، بهم بگو
بگوووووو !
داری خیلی سخت تلاش میکنی که جا پای پدرت بزاری دانیل
واقعا تو هم میخوای بری همونجایی که اون رفت؟
میفهمم که فقدان چیزی چقدر میتونه نا امیدت کنه
شبی که آلیسون رو آوردی پیشم زندگی درونش ...
نا امیدانه چنگ میزد که بیاد بیرون ...
از دست دادن دخترم عوضم کرد ولی...
ولی دارم کاری میکنم که همه چیزو درست کنم
به زودی به اندازه کافی میفهمی
لطفا فقط ، میتونی لطفا فقط بهم بگی که آلیسون کجاست؟ فقط ...
بهم بگو ، خدا لعنتت کنه بهم بگو که کجاست
نگران نباش دانیل
من قراره که بهش کمک کنم
قراره که به همتون کمک کنم
این دوونگیه ! من نمیدونم که باید چیکار کنم نمیتونی همینجوری ولمون کنی
کیم ، هیچ چاره ای نداریم آلیسون تنها کسیه که میدونه چجوری از مگی مراقب کنه
لطفا ، ببین ... این هنوز کار میکنه
- نه - اگه لازم بود میتونیم با هم در تماس باشیم
زود بر میگردیم ، زیاد دور نمیشیم ببین ...
درد میکنه ، خیلی درد میکنه
من حتی نمیدونم نصف این قضیه چیه !!
- لطفا ، لطفا نرو ... - گوش بده ، گوش بده لطفا
ما فقط میریم اون پایین و آلیسون رو برمیگردونیم
و ازت میخوام که تا اون موقع صبر کنی باشه؟
اگه یه اتفاقی افتاد چی؟ اگه اون آدما اومدن این تو چی؟
- اونوقت چیکار کنیم؟ - اون آدما سعی نمیکنن که وارد اینجا بشن
اون آدما دارن سعی میکنن که ما بیرون نریم
خیلی خوب ، بهترین کاری که میتونم بکنم اینه
امیدوارم که بدونی چطوری ازش استفاده کنی
و ...
اگه لازم بود ، این هم هست
بهتره که بدونی داری چیکار میکنی
بزنی بریم
فک میکنی که همینجوری میریم اون پایین و همه چی به خیر و خوبی تموم میشه؟
اگه میخوای که چیزی بگی ، بگو از خود راضی لعنتی
میدونی که اون پایین چه خبره؟
نع
ولی من یکیو میشناسم که ممکنه بدونه
هی ، هی ، پسر شیشه ای
- لعنتی - خوبه ،ما رو یادته
تقصیر من نیست ، باشه؟ باید باور کنین من هیچ کاری نکردم
- بزارش برای بعد ، بزارش برای بعد - لطفا بهم کمک کن
- این آدما میخوان منو بکشن - آروم !
ازت میخوام که به سوال من توجه کنی
لطفا ، صبر کن ، صبر کن ، نه لطفا نکن ، تو روخدا !
- یکی از انگشت هاشو بگیر - این کارو نکن
- نه ، نه ، تو که هنوز چیزی ازم نپرسیدی - میخوام که مطمئن بشی جدی ام
- مطمئنم ، والا مطمئنم - باشه ، باشه ، هی !
چیزی میدونی که باعث بشه ما سالم بمونیم؟ هر چیزی
هر چیزی که باعث بشه جون سالم به در ببریم
تقصیر اون دکتر لعنتیه ! تقصیر اون دکتر لعنتیه !
باشه، خودمون اینو میدونیم واسه این کارا وقت نداریم
- میدونی چیه ؟ تمییز انجامش بده - نه ، نه لطفا ، کار خودشه
کار اونه و من کشتمش . به خدا قسم بهتون لطف کردم
- آره ، ولی الان زنده ست - چطوری ممکنه؟
چی؟ یا خدا !
نه ، نه !
- منو نگاه کن ، منو نگاه کن - یا خدا !
بس کن ، به من گوش بده
- چجوری اون هنوز زنده ست؟ اون چیه؟ - نمیدونم
- باشه ، این دستو قطع کن - نه ، نه ، لطفا !
نمیدونم ، به خدا جدی میگم یه دختری رو سر جاده دیدم
تو رو خدا ، لطفا یه دختر لعنتی رو سر جاده دیدم و بهم گفت ...
که میتونه شیشه خالص برام جور کنه واسه همین منم تا یه داروخونه همراهش رفتم
- ولی بعدش فهمیدم که داروخونه نیست - چی بود؟ چی بود؟؟
یه خونه مزرعه ای قدیمی تو وسط نا کجا آباد
پر بود از معتاد
افتضاح بود ، همشون یه مدت بود که آدم میکشتن
دکتره بهمون مواد داد
و بهمون گفت که سکس کنسم و نگامون میکرد به اون خونه میگفت کلیسا
داری بهم میگی که ریچارد شیطان سکس یا یه منحرف مذهبیه؟
پدرم اونو سال ها میشناخت هممون میشناختیم ، همش کسشره
همشون اینجوری لباس پوشیده بودن
یه عالمه آدم اینجوری هست ، باشه؟
و اونا آدما رو میکشتن و قربانی میکردن و ما رو مجبور میکردن که تماشا کنیم
داری درباره پرستش شیطان حرف میزنی؟
نه ، نه ، من به شیطان اعتقادی ندارم
باشه . ولی به این اعتقاد دارم که اونا آدما رو عوض میکردن
خودم دیدم ، ممنون
تو باهامون میای ، دلیلی نداره که ازم تشکر کنی
- چی؟؟ - آره
میدونی چیه؟ قراره که اون دوستتو تو زیرزمین ملاقات کنیم
نه!
دیوونه شدی؟
نه ، خودت دیدی که اون چه کار هایی میتونه بکنه ، بیاین فقط از اینجا بریم بیرون
- لعنت به اینجا - میخوای بری بیرون؟ یه نگا بنداز
- مهمون من باش - نه ، این خودکشیه
نه ، خدای من ، شما هم مثل اونا دیوونه این
آره ، شاید
این پایین
به نظر میاد که اینجا میخواد بریزه
میتونی صدامو بشنوی؟
بلند و واضح
راه پله زیرزمین پشت ساختمونه
دریاف شد
کرفتم
ببین ، یکی اینجا بوده
کیم ؟ کجا داریم میریم؟
در مرده خونه باید همونجا روبروت باشه
هیچ دری نمیبینم ، فقط یه عالمه تونل اینجاست
- مطئنی که درست اومدیم؟ - اون از پله اشتباهی رفته پایین
وقت یدونه پله وجود داره میدونم دارن کجا میرن
سلام؟
کارتر!
بهتره که این یه تله نباشه
چه خبره؟
- این حتما باید یه شوخی باشه - پیداش کردین؟
هیچ زیرزمین دیگه اینجا نیست؟ یا ...
نه ، نه ، نه ، از چی داری حرف میزنی؟
- یه راه پله هست که میره پایین - چی؟
کارتر ، صدامو میشنوی؟
باید بریم عقب
ازت نمیخوام که با من بیای پایین ، میفهمی؟
بچه ها ، چه خبره؟
هیچی ، ما میخوایم ...
میخوایم که از پله ها بریم پایین
هی ، اونو جلو میفرستیم تو باید اول بری
- به همین خیال باش - ازت نمیخوام ، مجبوری
ساکت
زحمت نکش ، نمیتونی تکون بخوری
- ریچارد؟ - صبور باش
- من تقریبا آماده ام - چی ؟ ... این دیگه چیه؟
من ... من دیدم که مردی
اصلا نمیدونستم که ممکنه احساس اینجوری داشته باشه
سالها وقت خودمو صرف عمل کردن مردم کردم
بازشون میکردم و دوباره بخیه شون میکردم
احساسش خیلی عالیه ...
بدون درد ، بیشتر شبیه احساس رهاییه ...
- چرا ... چرا زنده ... - ساکت باش لطفا
این یه قلمرو ناشناخته ست
فرصت اینکه بر روی انتقال خودم مطالعه کنم
من دو دل بودنتو درک میکنم ، آلیسون ...
ولی بزار ازت بپرسم...
این همه سال ، هیچ وقت آرزو نکردی که بتونی یه نفر رو به طور خارق العاده ای نجات بدی؟
به هر قیمتی؟
خب ، از دست دادن سارا نابودم کرد
و همینطور باعث شد که یه راه حل پیدا کنم
از اینکه چه چیزایی پیدا خواهی کرد متعجب میشی ...
وقتی میری دنبال ...
بوش مثل بویِ قبره
من اینجا رو قبلا دیدم
کل در و دیوار خونه ای که پاک کردیم ، از این چیزا بود
مجبورمون کرد بدترین چیزایِ عمرمون رو ببینیم
تو اون خونه ، تو زیرزمینش اتاق هایی پیدا کردیم که پر بودن از جسد
یکی رو تخت خوابیده بود ، انگاری که داشتن روش عمل جراحی انجام میدادن
- نصفش تبدیل به اون چیزا شده بود - نه!
نه ، بدتر از اون
مثل یه کابوس
این واقعی نیست
این یه هزارتوئه
کارتر!
اون اینجاست؟
آره !
اون منو آورده اینجا با ... این بچه
من درست همینجام بچه چون ، همه چی خوبه هیچ مشکلی نیست ، هیچ مشکلی برات پیش نمیاد
تو خوش شانسی که پدربزرگت اینقدر به فکرته
پدربزرگ من فقط سر تلویزیون داد میکشه و سیگار میکشه
- لعنتی ، لعنتی ، باشه ، باشه ، وایسا ، وایسا - کمکش کن ، کمکش کن ، کمکش کن لطفا
- فکر کنم که پارادیم باشه - خیلی خوب
خب مگی ، ازت میخوام واسه یه ثانیه آروم وایستی
حواسم هست ، میخوام یه چیزی بهت بدم که واقعا بهت کمک میکنه ، باشه؟
بهت حس خیلی خوبی میده واقعا خوب داری عمل میکنی
اصلا درد نداره حالتو تو یه ثانیه خوب میکنه
- باشه ، باشه - یه ثانیه بهم وقت بده ، خوبه ، خوبه
باید ثابت نگهش داری باید ثابت نگهش داری
آروم باش ، به محض اینکه اینو تزریق کنم ، خوبی؟
بفرما
- آره ، آره - همه چی خوبه
هیچ مشکلی نیست ، هیچ مشکلی نیست
عالیه
من اون تو نمیرم حتی اگه بهم شلیک کنی
هی
خودشه
چیه؟
از شور و اشتیقات قدردانی میکنم ...
ولی باید یکم قشنگ فکر کنیم ...
این یه اشتباهه
بیا اینجا ، کره خر
میدونی وقتی میمیری ، میری کجا؟
من میدونم
هجرت میکنی ، تو یه کالبد دیگه متولد میشی دوباره ...
مثل یه کرم ابریشم که تبدیل به پروانه میشه ...
تا الان من فقط میتونستم که کرم رو تبدیل به پیله کنم ...
بدن قطعا باید تنظیم بشه ، خودش سازگار میشه
ما واسه اینجور چیزا درست نشدیم
من اعتراف میکنم ، در گذشته اشتباهاتی کردم ...
برخی از اون اشتباهات گذشته هنوز این پایین با ما هستن
در واقع ، اونا باعث آتیشی بودن که این ساختمونو سوزوند
میبینی ...
که اونا میخوان بمیرن ، ولی من اجازه نمیدم ...
گریه نکن آلیسون ، من اینجام تا بهت کمک کنم
این یه پایان بر چرخه مرگ و زندگیه
واقعا این جهانو میخوای؟ جهانی که پسرتو ازت گرفت؟
میدونی که اون شب چه بلایی سر پسر به دنیا نیومدت اومد؟
- نه ، لطفا - طناب نافت پیچ خورد و خفه ش کرد
به این سادگی ، عجیبه نه؟
همون خط زندگی بین تو و پسرت (بندناف) ...
وقتی پسرت داشت تلاش میکرد بیاد بیرون مثل کمند پیچید دور گردنش ...
تنگ تر و تنگ تر شد تا اینکه دیگه پسرت از تلاش ایستاد
طبیعت بی فایده ست
میتونم متوقفش کنم
این اولین گام در این زمینه ست
رستاخیز واقعی
من دخترمو توسط پرتگاه از دست دادم ...
ولی امشب ...
- دوباره زنده ش میکنم - ریچارد
لطفا
این کارو نکن
ولی دیگه خیلی دیره
تو خیلی زیبایی آلیسون
تو به یه چیز واقعا قابل توجه تبدیل میشی
این یه خونه سلاخیه
- اینو ازم جدا کن! - خفه خون بگیر!
باید تو رو تو همون خونه میکشتم
خودتون رو جمع و جور کنید
- حالش خوبه؟ - تب کرده
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
- خدایا خودت یه کاری بکن - خدایا ، خیلی خوب ، باشه !
خودتو جمع و جور کن
یه نگاه به دور و برت بنداز ، بهت گفتم که این یه اشتباهه
اون یه چیزی میدونه
ما به تو نیاز داریم
اون رفته تو سرش ، رفته تو سرش
بسش کن!
ما تو جهنمیم
باید ثابت نگهش داری!
همه چی خوب میشه ! همه چی خوب میشه !
اون ورودی جلوئیه
کجا داری میری؟
وایسا ، خدا لعنتت کنه!
- خدایا! من نمیتونم - مجبوری بتونی
هممون میمیریم !
نه ، نه ، نه ، نه!
تو کار خودتو بکن ، منم اون حرومزاده ها رو دور نگه میدارم !
نمیتونم بکشمش!
تو باید این کارو بکنی
تو تنها شانسی هستی که اون داره
- نه - لطفا!
- متأسفم ، نمیتونم - لطفا انجامش بده!
یا امام دوزادهم !!
چرا اون کارو کردی؟
بالأخره وقتشه
چطوری تونستی؟
بچت
دکتر پاول مرد بزرگیه
من خوش شانسم که بچه اون تو شکممه
هیچ چیز دیگه ای الان مهم نیست
نگران نباش!
همه چیز قراره که تغییر کنه
ازم دور شو لعنتی!
فقط وایسا
فقط ... فقط وایسا
ما باید ... ما باید چیکار کنیم؟
فقط صبر کن
این تقصیر توئه
همش تقصیر توئه!
من اونجا نبودم ، تو باید از اونا مراقبت میکردی!
مامان ازمون میخواد که بمونیم
بهت گفتم ، بهت گفتم مراقبشون باش
ولی تو اینجا موندی
تو باید از اونا مراقبت میکردی!
اینجا بمون
متأسفم
این چیه؟
کارتر ، کارتر ، کارتر!
کارتر ، کجایی؟
خفه خون بگیر ، خفه خون بگیر ، خفه خون بگیر
خفه شو
لعنتی!
دانیل؟
- آلیسون - کجایی؟
من میترسم
نه ، نه ، نه ، آلیسون ، من همینجام من همینجام ، من همینجام
منو نگاه کن ، مشکلی نیست
میتونم اومدنشو حس کنم
اوه ، واو
دستمو بگیر
بهت نیاز دارم
من از اینجا نمیرم
دانیل
من رازتو میدونم
تو صورتت دیدمش
شبی که آلیسون بچت رو از دست داد
من تسکین دیدم
تو چیکار کردی؟
من بهش چیزی که احتیاج داشت رو دادم
اون یه مادره
خوشگل نیست؟
دانیل
بمون
میبینی دانیل؟
بهم بگو چی میبینی
من یه ...
هیولا میبینم ...
که فکر میکنه خداست ...
ازت نا امید شدم
از همه ی چیزایی که بهت نشون دادم ...
و تو هنوز نمی فهمی.
نه
نه ، حق با توئه ، نمیفهمم
من نمیزارم که مرگ پایان کار باشه
من خدا رو به مبارزه می طلبم
چیزایی وجود دارن که خیلی قدیمی ان
قدیمی تر از زمان که بهم برکت دادن
تبریک میگم ، ایشالا عروسیت
من کل زندگیمو صرف مقابله با مرگ کردم ولی تازه فهمیدم که ...
باید قبولش کنم
من دوباره به دخترم خواهم رسید ...
من فقط یه چیز دیگه میخوام ...
بیا بهم ملحق شو
دیگران همشون جمع شدن تا شاهد تولد دوباره دخترم باشن
شاگردانم ...
آماده انتقال خودشون هستن ...
خودت تجربش خواهی کرد ...
ولی اول ...
باید برام بمیری ...
مثل پدرت و فرزندش که قبل از تو به دنیا اومد ...
تو کارت عالی بود عزیزم.
حالا نظاره گر باش
تو شاهد من خواهی بود
پرتگاه رو نگاه کن ...
که خودشو برای من باز خواهد کرد ...
کلوین ، بچه مو مبارک کن !
بچه مو بزار تو این کشتی
بله
خودتو بهش بده
بزار که به وجود بیاد
خودشه
میبینی؟
هی؟
مواظب باش!
آتیشم بزن!
زودباش!
انجامش بده!
زودباش!
ما هممون نجات خواهیم داده شد
همه چیز به این ختم میشه
میتونم همه چیزو قبل از خودم ببینم
ابدیت ستاره ها
واقعا زیباست
باهاش مبارزه نکن دانیل
میتونم آلیسون رو بهت بدم
این چیزیه که تو میخوای ، مگه نه؟
اون منتظرته
تنها کاری که باید بکنی اینه که بزاری ...
و شما میتونید با هم باشید
آفرین پسر خوب!
این پایان نیست !
بله
تموم شد؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.