..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من تو يه نگاه عاشق شدم
تو قطاري که هر روز باهاش ميرم دانشگاه
يه دفعه
عاشق شدم
...اون موقع اولش با خودم گفتم
".يه خورده صبر کن"
شوگاکويين ايستگاه شوگاکويين
ولي بعدا به همين فکر ميکني نه؟
که شايد ديگه هرگز نبينيش
از اين قطار که پياده بشيم هرکس راه خودشُ ...ميره و همه چي تمومه
خيلي خب پس بذار انجامش بدم
اگه تو يه ايستگاه پياده شديم ميرم و باهاش حرف ميزنم
...باشه باشه تو يه ايس
تاکاراگايکه ايستگاه تاکاراگايکه
چهارمين توقف در ايستگاه کيبونِگوچي ...خوا
آه ببخشيد
معذرت ميخوام
!ببخشيد
[ روز اول ]
لطفا ايميلتونو بهم بدين [روز اول]
لطفا ايميلتونو بهم بدين
...آ... من شما رو تو قطار ديدم و
تو يه نگاه بهتون علاقمند شدم
ميدونم شايد ناگهاني و غافلگير کننده باشه ولي حقيقت داره
خودمم غافلگير شدم جدي ميگم
من گوشي ندارم
چي؟
...آها
که اينطور
...پس شما گوشي ندارين
...خب پس
!آ اشتباه متوجه شدين
من واقعا گوشي ندارم
تاکاتُشي مينامياما هستم
.بيست سالمه
.اِمي فوکوجو هستم و بيست سالمه
چي؟ ما هم سنيم
هوم؟
...ها، هيچي
من تو يه دانشگاه هنر همين اطراف
.تو رشته کارتون درس ميخونم
کارتون؟
احتمالا تا حالا کاريکاتوراي تو روزنامه ها رو ديدين؟
نقاشي سياستمدارا
.آها فکر کنم ديدم. فوق العاده اس
منم ميرم يه آموزشگاه آرايشگري
تو اين منطقه يه همچين جايي هم پيدا ميشه؟
نه. از اينجا دوره. من تازه اسباب کشي کردم
...آها
ميتونم يه چيزي بپرسم؟
بله
چرا من؟
يعني چي تو من ديدين؟
نميدونم
يه حسي بهم ميگفت شما همون آدمين
منم بهش فکر کردم و
ديدم بايد بيام
.اگه نميومدم غيرممکن بود که بشه
...آ! ببخشيد، شايد فکر کنين من آدم بي نزاکتيم
نه
قطاري به مقصد دِماچياناگي به زودي وارد خط ...شماره سه خواهد شد
... خب راستش"برکه ي گنج" جايِ
وقت ندارين؟
بايد زودتر برم
خداحافظ
!ببخشيد
ميشه دوباره همو ببينيم؟
...آه
چيزي شده؟
...فقط
ياد يه چيز ناراحت کننده افتادم
دوباره همو ميبينيم
ميبينمتون
همم
ميبينمتون
!فردا دوباره ميبينمتون
فردا دوباره ميبينمش،نه؟
فکر کن تو با يه دختر آشنا بشي
گفتم اونجوريا نيست
صبح بخير اوئه ياما - صبح بخير -
جدي گفتم
پس تو واقعا با يه دختر آشنا شدي آره؟
...آره ولي
ولي يه جورايي خيالم راحت شد که تو به جز نقاشي
به چيزاي ديگه هم علاقه داري خب، چه جور دختريه؟ عکسشو داري؟
نگرفتم
پس کاريکاتورشو بکش
بسه انقدر منو بي ملاحظه فرض نکن
...فقط صورتش بابا
ولي باورم نميشه شمارشو نگرفتي
با اون وضعيت نميتونستم همچين کاري بکنم
درضمن چون من جنابعالي نيستم حتي به فکرمم نرسيد
خب حالا بايد چيکار کنم؟
ميبينيش ديگه - ها؟ -
درباره ي اين مدرسه بهش نگفتي؟
چرا گفتم
خب پس خودش مياد ديدنت
...بعيد ميدونم
!نگران نباش مياد - !آخ -
تا بعد
اوئه ياما تو عشق و عاشقي استاده. اون واقعا آدم پيچيده ايه
اما همين پيچيدگيش هميشه به من يکي که کمک کرده
روز بعد
سعي کردم پيداش کنم
من سوار همون قطار ديروز بودم
فکر کردم
فردا دوباره ميبينمتون" يعني دوباره"
تو همون قطار ميبينمش
خوب شد
خيلي قشنگه
!ها
اينو حتما ميزنن به ديوار کلاس
ها؟ - خطِ وسط پاهاشو دوست دارم -
آ...آره! خودمم از اون قسمتش راضيَم
...حالت گردنشم خوب از آب دراومد
راستي شما چرا اينجايين؟
ديروز گفتم "فردا ميبينمتون"، نه؟
[روز دوم ]
.شمام گفتين قراره امروز اينجا تکليفتونُ انجام بدين [ روز دوم ]
من گفتم؟ [ روز دوم ]
من گفتم؟
!اووَه! زرافه ها واقعا بزرگن
راستي شما ديروز داشتين چي ميگفتين؟
ها؟
...يه چيزي مثلِ برکه ي گنج
آها...اونجا جاي مورد علاقه ي منه
که اينطور
دلم ميخواد برم اونجا
چي؟
الان؟
همين الان
اينجا برام يه جاي فراموش نشدنيه
که اينطور
وقتي 5 سالم بود تقريبا تو همچين هوايي
از اون اسکله افتادم تو آب و نزديک بود غرق بشم
يادمه وقتي فکر ميکردم ميميرم
يه زن ناشناس
محکم بغلم کرد و نجاتم داد
پس زندگيتونو مديون اون زن هستين
همم
منم وقتي 5 سالم بود نزديک بود بميرم
ها؟ جدا؟
چه تصادفي نه؟
بله
...ميگم
ميشه شمارتونو بهم بدين؟
آه بله
اين نيست
بفرماييد
ممنون
واقعا گرفتي؟ - ها؟ -
ميدوني حالا که شمارشو داري ميتوني دعوتش کني به چايي يا غذا
شايد پررويي باشه ولي تو قرار بعديتون اين کارو بکن، خب؟
چي؟ يه کم زود نيست؟
ولي تو که قبلا به عشقت اعتراف کردي، نه؟
آره - به علاوه، مگه خانم فوکوجو نبود که -
خودشو به زحمت انداخت تا بياد ببينتت؟
چرا
خب من باورم نميشه شماها فقط شماره رد و بدل کرده باشين
پس حتما وقتي جدا شدين اون مات و مبهوت مونده که
اگه اين پسره از من خوشش مياد"
"پس چرا به يه چيزي دعوتم نکرد؟
خب بايد چيکار کنم؟
همين الان بهش زنگ بزن
هااااه؟ - باهاش قرار بذار -
الان؟ - الان -
...آخه
اگه نتوني کار به اين آسوني رو بکني بايد کلا قيدشو بزني
باشه زنگ ميزنم
!حالا شد
خب حالا اول چي بايد بگم؟
چي؟
...خب يه سري چيزا مثلِ ممنون واسه امروزُ
!اَاَاَاَاَه
هي؟ وايسا! د...داري چيکار ميکني؟
چي؟ هاه؟
واي گرفت گرفت گرفت
بنويس بنويس بنويس - باشه الان -
خواهشا فقط بنويس
الو؟
...آ
منزلِ خانمِ فوکوجو؟
آقاي مينامياما؟
آه...بله
ممنون که امروز اومدين
خوشحالم کردين
.منم از ديدنتون خوشحال شدم
...ميدونين...واسه اين زنگ زدم...که
دوست دارين دفعه بعد بريم سينما؟
تو سالن مينامي الان يه فيلم خوب رو پرده اس
اين سالنِ مينامي کجا هست اصلا؟
!به من اعتماد کن
بله حتما
ها، واقعا؟ واي چه خوب
خب کِي وقتتون آزاده؟
فردا
!فردا؟
!آره! بگو آره! آره
.آ... باشه خوبه. پس قرارمون فردا ساعت 1
...همديگرُ
!پلِ سانجو
رو پلِ سانجو ميبينيم
اوهوم. قرارمون اونجا
ميبينمتون
!آره - !يوهووووووووو -
!دمت گرم
!آي آي آي! ولم کن! ولم کن
!حقّا که استادي
!ببخشيد ببخشيد
هي تاکاتُشي - ببخشيد ببخشيد -
يه کم عجله دارم
تکليفِ ديروزت - چي؟ -
مال تو رو زدن به ديوار
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوئه ياما يادم داد چه جوري برم سرِ قرار
خوب گوش کن. قبل از اينکه ببينيش يه کم تو اون اطراف بچرخ
تا هم گم نشي
هم اون عصباني نشه يا فکر نکنه نميتوني تصميم بگيري
بعد هرچي دلت خواست نشونش بده
اگه باهاش بهت خوش نگذشت ديگه لازم نيست باهاش بيرون بري
دلم ميخواد خانم فوکوجو هم اينو امتحان کنه
...وقتي به اون لحظه فکر کردم فهميدم
دلم ميخواد لحظه هامو باهاش شريک بشم
پس عاشق شدن اينجوريه
[ روز سوم ]
!آقاي مينامياما [ روز سوم ]
آ... بريم؟
هوم
اين خيابون فرعي هم پهنه هم جالب
!عاليه من خيلي اينجور جاها رو دوست دارم
اووَه! نگاه کن نگاه کن
چه خوشگله
آره خيلي - هوم -
!واقعا خوشمزه اس
خوشمزه اس؟ - آره -
هي هي - هممم؟ -
کنجکاوم بدونم چرا جلوي اون مغازه ي مرغ سوخاري صف کشيدن
باشه - بيا بريم يه نگاهي بندازيم -
چي؟
چيز خاصي نداره
آره يه جورايي
...خب حالا هروقت فيلم
وايسا
من يه پيتزاي ديگه ميخوام
!چي؟
من نميتونم فقط يه تيکه مرغ سوخاري به عنوان يه وعده غذا بخورم
من اينجوري سير نميشم
خانم فوکوجو شما خيلي بامزه اين
چي؟
اينجا عاليه
واي چه با نمکه
آره با نمکه. فکر کنم از نژاد پومِرانياس
دوست داشتنيه مگه نه؟
به نظرم سگ کوچولو ها به خاطر اين بانمکن که
"!فکر ميکنن "چه بد ميشه اگه جدا بشم
آقاي مينامياما شما خيلي بامزه اين
چي؟
چه خوشگله
!اووَه
همم؟
...ميدونين
برام
عجيبه
چي عجيبه؟
که دارم با شما قرار ميذارم
برا منم همينطوره
چون اولين بارمه
قرارُ ميگم
اولين قرار من با شماس
چي؟
خيليا بهم گفتن خوبي
ولي خودم فکر ميکنم اصلا آدم خوبي نيستم
چون هيچکس بهم نزديک نميشه
چون نزديک شدن بهتون خيلي سخته
به خاطر همينم من اون موقع خوشحال بودم
وقتي يهو بهم گفتين تو يه نگاه عاشقم شدين
پيش خودم تحسينتون کردم
راستشو بگم؟
من همش نگاهتون ميکردم
چي؟
شما متوجه نشده بودين مگه نه؟
خانم فوکوجو
خواهش ميکنم
.با من بياين سرِ قرار
ميدونين بيشتر وقتا بهم ميگن
من آدم نااميدکننده ايم
خب
اشکالي نداره
...من يه جورايي خودخواهم و
دلم ميخواد هميني باشم که هستم
عيبي نداره
درضمن، غذا هم زياد روي حال و حوصله ام تاثير ميذاره
اينم اشکالي نداره
باشه
پس لطفا مراقبم باشين
شما هم لطفا مراقب من باشين
راستي
...يه چيز ديگه
...من
خيلي راحت اشکم درمياد
بيا
!آقاي مينامياما
ببخشيد دير کردم
اشکالي نداره اشکالي نداره اشکالي نداره
آها...اين اوئه ياماست
از ديدنتون خوشحالم من اِمي فوکوجو هستم
منم اوئه ياما شوييچي هستم
بااينکه اينجوريه ولي مواظبش باشين
"منظورت چيه "اينجوريه؟
باشه - "يعني چي "باشه؟ -
پس اينجا خونه جديدتونه
اوئه ياما قبلا بهم گفته بود بايد اسباب کشي کنم
صاحبخونه خالَمه پس نگران نباشين
بله. پس بذارين منم کمکتون کنم
اول برين کيفتونو بذارين. از پله ها برين بالا، اتاق دست راست
باشه! پس همينجوري که ميرم تو اينا رو هم با خودم ميبرم
ممنون
دختر خوبيه
آره؟
حسابي مراقبش باش
هستم
همم؟
چه خبره؟ راجع به چي حرف ميزنين؟
وقتي ميخواست واسه اولين بار باهاتون قرار بذاره
من تو دفتر طراحي براش مينوشتم چي بگه - !نه نه نه -
اوئه ياما اوئه ياما! بريم يخچالُ برداريم ببريم
يخچال سنگينه
!چي؟ ميخواستم باقيشو بشنوم - هيچي هيچي -
ميشه تو چيزاي سبک ترُ ببري؟
بيا بيا - باشه باشه باشه -
داري چيکار ميکني؟
واي نه
...هي! گفتم که
خيلي خب
خب من ديگه ميرم
.باشه. ممنون واسه کمک
.کاري نکردم. اين باشه برا کادوي اسباب کِشيت
اُو
آقاي اوئه ياما
همم؟
لطفا از الان به بعدم هواي آقاي مينامياما رو داشته باشين باشه؟
.مواظب باشين بهتون حمله نکنه
...هِي من که نميخوام بهش حمله کنم
.ميبينمتون - .بازم ممنون -
...داشتم فکر ميکردم چه جوري همديگرو صدا بزنيم
همم؟
اينجوري که همش با فاميليتون "فوکوجو" صداتون ميکنم
.يه حس بدي بهم ميده
.ميدونم. اصلا صميميت توش نيست
صميميت؟
ميدوني، اين چيز مهميه
بقيه چطوري ميفهمن
کِي بايد تغييرش بدن؟
.الان وقتشه. الان، الان
الان؟
...پس
اِمي خانوم
آقاي تاکاتُشي
چي شده؟
آ...به خاطرِ گرد و خاکه
حالتون خوبه؟
بله
خب اينم از جارو زدن
!حالا نوبت باز کردن جعبه هاس
!بله
چيه؟
ها...داشتم فکر ميکردم قوس بدنتون قشنگه
!اِي چشم چرون
نه نه آخه شما مثل مدلا هستين
همم - جدي ميگم -
اونه
اينو از اون خانومي که جونمو نجات داد گرفتم
آها
راستش پنج سال بعد از اون اتفاق
يه روز يه دفعه تو شهر محل زندگيم ديدمش
ازم خواست تا دفعه ي بعد که همو ميبينيم
مواظب اين باشم
انگار يه رازي پشتشه
اوهوم
نميدونم واقعا بازم همو ميبينيم يا نه
آ... شما اينارو کشيدين؟
آره وقتي ابتدايي بودم کشيدمشون
عيبي نداره يه نگاهي بندازم؟
نه
تو زنگ تفريحا ميکشيدمشون و به دوستام نشون ميدادم
از همون جلد اولش تو جعبه اس
وقتي بهم ميگفتن "کو جلد بعدي؟" خيلي خوشحال ميشدم
!کارِتون حرف نداره
آقاي تاکاتُشي شما هميشه همينجوري بودين
همم؟
خيلي خب! بياين قبل از اينکه هوا تاريک بشه کارمونو تموم کنيم
باشه
شما اوقات تلخي هم ميکنين؟
نه نميکنم
پس تا ساعت 12 بايد برگردين
بله آخه من سيندرلام
باشه، باشه
سردتون نيست؟
...ميگم
...ميشه
دستِ همو بگيريم؟
بله
خيلي خوبه
همم؟
...بااينکه
اولين بارمه به عنوان دوست پسر
دست يه دخترُ ميگيرم
اما واقعا عاليه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حرفاتون خوشحالم ميکنه
الان واقعا دارين گريه ميکنين
فردا ميبينمتون
"فردا ميبينمت"
ناخودآگاه شعارمون شده بود
و از اون به بعد ما هرروز با هم قرار ميذاشتيم
بدينش به من - ممنون -
همم؟
...اُه
حواستون باشه سُر نخورين
باشه حواسم هست
ميخواين چي درست کنين؟
يه رازه. شما حدس ميزنين چي باشه؟
همم...خوراکِ کاري؟
!نخير
نميشه تو پوست کندن کمکتون کنم؟
نه خودم ميتونم
آ... کليدا
ميشه يه عکس بگيرم؟
فکر نکنم اشکالي داشته باشه
خب پس اينجا رو ببينين. حالا بگين سيب
اُکِي
چرا واسه خودتون چايي نميريزين؟
...چون کتري ندارين
آبُ تو اين بجوشونيد. ليوانا هم که اونجاست
چشم سرآشپز
بگيريدش - چشم -
!دي دي دي دينگ
!اووَه! بايد خيلي خوشمزه باشه
حسابي ميخورم
نوش جان
!اووووم! خيلي خيلي خوشمزه اس
مزه ي اين خوراک گوشت خيلي شبيه اونيه که ما درست ميکنيم
به خاطر اينه که من يه کم شکلات به عنوان چاشني زدم بهش
ها؟ از کجا ميدونستين؟
چيُ؟
که ما به عنوان چاشني از شکلات استفاده ميکنيم؟
خودتون قبلا گفتين
فکر نکنم گفته باشم
واقعا؟
الان که فکرشو ميکنم ميبينم قبلا هم همچين اتفاقي افتاده
کِي؟
موقع طراحيِ زرافه. اون دفعه که همو تو باغ وحش ديديم
شما گفتين اينو حتما ميزنن به ديوار کلاس
بعدش واقعا زدنش به ديوار
فقط يه تصادف نيست؟
شايد باشه
شما تواناييِ پيشگويي دارين
اگه داشته باشم چيکار ميکنين؟
ها؟
اگه تواناييِ پيشگويي داشته باشم
شما چيکار ميکنين؟
خب... معرکه اس
!ميدونستم
اگه واقعا تواناييشو داشتم دلم ميخواست
هميشه تو شرط بندي برنده بشم
اونوقت پولدار ميشدم
من خودم پول درميارم
!بَه... به اين ميگن مرد
شما ميخواين با آينده اتون چيکار کنين؟
انگار دلتون ميخواد تو رشته اتون تبديل به يه حرفه اي بشين؟
اگه من ميگفتم آيندتونُ ميدونم
شما چيکار ميکردين؟
نه نه! ندونم بهتره
همين جوري خوبه
به هرحال من که نميتونم بهتون بگم
.من يه آدم عاديم. ببخشيد
خيلي خب بياين بخوريم
بله
[ خشکشوييِ سکه ايِ ماکينو ]
سلام - سلام -
کم پيش مياد اتفاقي ببينمت
آره ميدونم
اوضاع خوبه؟
برام يه غذاي خونگي پخت
!آخ آخ غذا
امروز چه مدلي ميخواين؟
اِاِاِ... لطفا کوتاهش کنين
دوست دارين چترياتونُ تا اينجا باشه؟
بله لطفا
باشه
وقتي کلاس ششم بودم تو جشنواره ي مدرسه يه نمايش اجرا کرديم
لباسامون نايلون زباله بود
نقش شما چي بود؟
بابابزرگِ موموتارو
!بابابزرگ
موقع اجرا انقدر بهم خوش گذشت که شب با همون لباسا خوابيدم
بيدار که شدم خيسِ عرق بودم
آخه پلاستيک عرقُ جذب نميکنه
جنسِ لباس مهمه نه؟
بله مهمه
اين حس واسه منم آشناس
يه جور حسِ بي مِيليه
يه جوري که نميخواي از تو نقشت دربياي
پس شما هم نمايش بازي کردين؟
بله که کردم
ميشه از حالا باهاتون غير رسمي تر و راحت تر باشم؟
بله که ميشه
.پس ميشه
بله
اِمي
تاکاتُشي
يه کم خجالت ميکشم
ولي حسِ خوبي داره
آره
اِمي
تاکاتُشي
باز داري گريه ميکني؟
.نه نميکنم
اگه رفتار من يه کم عوض بشه
تو بازم پيشم ميموني؟
راه ديگه ايَم هست، فردايِ ديگه اي چطور؟
من نميخوام به چشمت غريبه بيام
...اِي واي
همم؟
دلم ميخواد بغلت کنم
پس بهتره اين کارُ کني
.ساعت دوازدهه
چي شد؟
اِمي؟
من ديگه ميرم
خودم ميرسونمت
.نميخواد. تو بگير بخواب
نه ميرسونمت
سروقت رسيديم
آره
همم؟
[ (من فردا با ديروزِ تو قرار ميذارم (فردايِ من، ديروزِ تو ]
...شونزدهم مارس
از الان ميشه 15 روز ديگه؟
[ .من با پدر و مادر تاکاتُشي ملاقات ميکنم ]
اين ديگه چيه؟
چهاردهم مارس ] روزِ سوم من، بيست و هشتمين روزِ اون [ ( ميرم خونه ي تاکاتُشي و کلِ روزُ اونجا ميگذرونم )
چهارده مارس ] [ روز سوم من، بيست و هشتمين روزِ اون
سيزدهم مارس] [روز چهارم من، بيست و هفتمين روزِ اون
ششم مارس ] [ روز يازدهم من، بيستمين روزِ اون
پنجم مارس ] [ روز دوازدهم من، نوزدهمين روزِ اون
چهارم مارس ] [ روز سيزدهم من، هجدهمين روزِ اون
چرا تاريخ ها به جاي اينکه برن جلو
مدام دارن برميگردن عقب؟
[ تلفن عمومي ]
الو؟
تاکاتُشي
اِمي
تا حالا حتما يه نگاهي به اون دفترچه انداختي درسته؟
.آره... انداختم
چيزي ازش نفهميدي نه؟
...راستش
.نه
...اِمي چرا
.من يه چيزيُ ازت مخفي کردم
.فردا همه چيزُ بهت ميگم
.ساعت 6 تو کلاست منتظرتم
.اون جعبه رو هم با خودت بيار
جعبه؟
...چيزه اِمي
اِمي؟
اِمي؟ الو؟ اِمي؟
اِمي؟
ببين
.ميخوام يه چيز خيلي غيرعادي بهت بگم
اگه بگم تو اين دنيا يه دنياي ديگه وجود داره و
من از اونجا اومدم، باورت ميشه؟
.من از اونجا اومدم
چي؟
تو دنياي من زمان
.خلاف جهت زمانِ دنياي شما حرکت ميکنه
يعني
اون چيزي که تو بهش ميگي آينده
برا من ميشه گذشته
...صبر کن... چي داري
تعجب کردي که چرا
اين نقاشيُ ميزنن به ديوار کلاس درسته؟
.تعجب کردي که من از قبل ميدونستم
من تواناييِ پيشگويي ندارم
فقط چون جهت حرکتِ زمان من با مال تو فرق ميکنه
.اون چيزا رو ميدونستم
روزي که تو اين نقاشيُ تو باغ وحش ميکشي
.ميشه 15 روزِ ديگه براي من
و فقط واسه اين تونستم بگم چون اينجا ديده بودمش
جعبه رو آوردي؟
...آره
.حالا بيا با هم بازش کنيم
.بازش کنيم و ببينيم چي توشه
اگه اين کارو بکنيم
.اونوقت متوجه ميشي
چي؟
چطور ممکنه؟
تو پيشِ پدر و مادر مني؟
...اين عکسُ
.خودمون گرفتيم
.تو آينده ي تو و گذشته ي من
چند سالت بود که اون زن اين جعبه رو بهت داد؟
.اون دقيقا 30 ساله است
.يعني من تو ده سالِ بعد
کسي که تو 10 سالگي ديديش
من
.در آينده بودم
تاکاتُشي
اينو برام نگه ميداري؟
.يه چيز مهم توشه. نبايد بازش کني
چي توشه؟
.دفعه ي بعد که همو ديديم بهت ميگم
.بيا اون موقع با هم بازش کنيم
قول مردونه؟
.ما فقط ميتونيم هر 5 سال يکبار همديگرو ببينيم
هر 5 سال يک بار
.وقتي ماه داره طيِ 30 روز کامل ميشه
...هر 5 سال يک بار
اوهوم
.تو وقتي 10 ساله بودي آينده ي منو ديدي
و بعد،
وقتي 5 سالت بود
.منو تو برکه ي گنج ديدي
درسته
اون کسي که وقتي 5 سالت بود نجاتت داد .آينده ي من بود
...پونزده سال پيش
.واسه من ميشه پونزده سال ديگه
.قراره وقتي 35 سالم بشه نجاتت بدم
...پس اون
.تو بودي...
قبلا بهت گفتم که منم
وقتي 5 سالم بود نزديک بود بميرم، درسته؟
اوني که منو نجات داد
.تو بودي تاکاتُشي
وقتي من 5 سالم بشه،
.تو که اون موقع 35 سالته نجاتم ميدي
اين يعني
.من جون تو رو نجات دادم
.منم جون تو رو نجات دادم
ما الان همو ديديم
چون هر دومون يه زماني جون اون يکي رو
.طبق زمان دنياي خودش نجات داده
و دليل اينکه الان که بيست سالمونه با هم دوست .شديم همينه
من موهاتو برات کوتاه کردم درسته؟
.بايد بگم خوب کوتاشون کردم
...ديروز
...يعني براي تو
آره فردا
.من کوتاشون ميکنم
نوشته هاي تو دفترچه يادداشت
چيزايي بود که من بهت گفته بودم درسته؟
آره
.پنج سال پيش
.که واسه تو ميشه پنج سال ديگه
.يعني وقتي بيست و پنج سالت بود بهم گفتي
يعني تو طبق چيزايي که تو
اين دفترچه نوشته پيش ميرفتي؟
بعله
...ما هردومون طبقِ
يعني هردومون داريم اون سرنوشت مهمُ دنبال ميکنيم
که اينطور
اون موقع که ديدمت
.با الان هيچ فرقي نداشتي
اونجا رو ببين
...اينو قبلا - !واي چه با نمکه -
.فکر کنم از نژاد پومِرانياست
[ روز نوزدهم ]
فکر ميکردم همه چيز ايده آله
.همه چيز آروم پيش ميرفت
ولي همه چيز
.عين چيزايي بود که تو دفترچه نوشته بود
.همش نقش بازي کردن بود
...ما هردومون طبقِ...يعني هردومون داريم
.اون سرنوشت مهمُ دنبال ميکنيم
!ممنون که وايسادي
چيزي شده؟
نه
!پس بزن بريم چرخ و فلک سوار شيم
!بدو زود باش
!واااي واقعا قشنگه
!چه منظره اي
.بيا بريم اونجا بشينيم
چي؟
.خيليم خوب نيست
.با ارتفاع هماهنگ نيست
.تو انقدرام خوب نيستي
.تاکاتُشي تو هم بيا بشين
نه، خوبه
باشه
.گرسنَم شده
....دلم ميخواد بدونم امروز
چي ميخوريم...
هِي اِمي
چيه؟
حالا حتما بايد
عين چيزايي که تو دفترچه نوشته عمل کني؟
.اگه اين کارُ نکني بهتره
خب ميتوني فقط کاراي ضروري رو طبقِ اون انجام بدي
مثلِ کمک کردن به همديگه تو پونزده سال بعد
و اينجور چيزا
چرا اين حرفُ ميزني؟
...چون
.برام دردناکه
اون اِمي که من ديروزُ باهاش گذروندم
.امروز مثل آدمي شده که اصلا نميشناسمش
تازه همش همين نيست
تو هيچ کدوم از خاطره هايي که ما
.تا حالا با هم داشتيمُ يادت نمياد
الان اونا بيشتر جلو چشمام ميانُ
.اين برام خيلي سخته
با اينکه دارم ميبينمت
.احساس ميکنم خودت نيستي
.با تو بودن برام خيلي دردناکه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!وايسا
...اين کارم
طبق همون نوشته هاست؟
[ خشکشوييِ سکه ايِ ماکينو]
!سلام
سلام
دعواتون شده؟
...گمونم
.تمومش کرديم
که تمومش کردين، ها؟
هِي مينامياما اينجا رو ببين
اينکه ماه و زمين با هم فرق دارن حتما يه دليل خاصي داره
اونا تو يه فاصله ي مشخص ميچرخن و ميچرخن
.هيچوقتم نميتونن به هم نزديک بشن
اگه اين فرق داشتن واسه اونا دردناکه پس واسه يه دوست دختر و دوست پسرم هست
چون شماها ميتونين همو ببينين و با هم حرف بزنين
.بايد مراقب حرف زدنتون با هم باشين
.تازه ميگن ماه هرسال 4 سانتيمتر از زمين دورتر ميشه
.پس فکر کنم بهتره همين الان با هم آشتي کنين
اگه اينطوري من ديگه اِمي رو نبينم،
ممکنه سرنوشتمون تغيير کنه؟
با اتفاقي که ديروز افتاد روم نميشه باهاش حرف بزنم
.ما داريم از هم دورتر و دورتر ميشيم
خيلي برام دردناکه
تعجب ميکنم اِمي چه جوري ميتونه همچين زندگي دردناکيُ
.ادامه بده انگار هيچي نشده
باز داري گريه ميکني؟
نه
...من
.خيلي راحت اشکم درمياد
اِمي هميشه به خاطر اون زمانبنديِ عجيب گريه ميکرد
اولين بارمه به عنوان دوست پسر
.دست يه دخترُ ميگيرم
.واقعا عاليه
!اين اولين بار نيست
.تو حرفايي ميزني که خوشحالم ميکنه
به خاطر اينه که واسه اِمي
.اينا آخرين باره
تاکاتُشي
چيزايي که من اولين باره تجربه شون ميکنم
واسه اِمي گذشته
و ديگه نميتونه تجربه شون کنه
...ولي اِمي
.هنوزم لبخند ميزنه
!آقاي مينامياما
هرروز که ميگذره
.راه هاي ما برعکس هم جلو ميره
...واسه همين اِمي که جواب تلفنُ ميده
الو؟
...فردا
...منظورم فرداي توئه
.من باهات بد رفتاري ميکنم
...اما
باهاش کنار ميام
واقعا باهاش کنار ميام
چون مسئله ي ساده اي بود
حتي اگه سختمم باشه
باهاش کنار ميام
چون
خيلي خيلي دوستت دارم
...تاکاتُشي
...منم همينطور
...منم
دوستت دارم
ميشه فردا
تويِ ديروزُ
ببينم؟
[ روز بيست و يکم ]
آره [ روز بيست ويکم ]
[ روز بيست و يکم ]
تو هميشه
.هرکاري از دستت برميومد کردي
...کسي که من ديدمش
...از اين به بعد
گاهي اوقات يه کم گريه ميکنه
وقتي اولين بار دست همو گرفتيم تو گريه کردي
چون واسه تو آخرين بار بود
شروعِ ما تو اون روز واسه تو
روزيه که ما از هم جدا ميشيم
و به جاي اسمم تاکاتُشي
تو منو
.آقاي مينامياما صدا ميزني
...برعکس من که اسمتو صدا ميزنم
.آخرسر هم، من برات مثل يه غريبه ميشم
متاسفم که درکت نکردم
.و باعث شدم عذاب بکشي
نه نشدي
پنج سالم بود که خانوادم برا اولين بار پا به اين دنيا گذاشتن
رفته بوديم به يه جشنواره نزديک خونه مون
اما اونجا يه انفجار اتفاق افتاد
منم اونجا بودم
خيلي خطرناک بود
يه نفر بلندم کرد و نجاتم داد
.اون تو بودي
تويي که اون موقع 35 سالته
.تو در آينده واقعا جذاب ميشي
.يه حسي بهم گفت که تو همون آدمي
...به خاطر همين با اينکه دردناک بود
...تونستم ادامه بدم و فکر کردم بازم ادامه ميدم
.چون ميخواستم بازم ببينمت
اِمي
روز بيست و دوم ] [ فقط هشت روز باقي مانده
!صبح بخير
صبح بخير تاکاتُشي. حالا ميخوام برنامه ي امروزُ اعلام کنم
!به گوشم
.تو با من مياي ميريم فوشيمي ايناري
!مفهوم شد
خيلي خب
.من يه روباهم
اون ديگه چيه؟
و بعدش ما
کل روزُ با خوبي و خوشي
.با همديگه گذرونديم
با اين آبُ ميجوشونيم
باشه
...براي ليوان هم
. اومم...اين مال منه اينم مال تو
!گرفتم
...ديگه چي
...اين چطوره؟ دوتامون بايد
!يک، دو... اين يکي
!بالاخره همين شد
!رولتِ چاي سبز محشره
!خوشمزه اس
واقعا؟ - !رولتش حرف نداره -
.حرف نداره - .اوهوم -
خوشمزه اس
.من از اينجا ميپرم
اِمي
همم؟
.بيا با هم خاطره بسازيم
خاطره؟
ما ديگه هيچوقت نميتونيم به بيست سالگيمون برگرديم
.پس بيا فرداهامونو به هم وصل کنيم
باشه
!واااي
!فوق العاده اس
!اُه
...اين اولين باره که ميبينيشون نه؟ اون
آقاي اوئه ياماست درسته؟
.حسابي خودتو آماده کردي پس
!خيلي وقته نديدمت اوئه ياما
!خيلي وقته نديدمت! مشتاق ديدار
بچه ها! اين اِميه، دوست دختر تاکاتُشي
چي؟ چي؟هِي! چي گفتي؟ تاکاتُشي؟
!واي چه نازه
ها؟ چي؟ اون گولت زد؟
!عقب عقب عقب
گولش زدي مگه نه؟
.لازم نيست اين کارُ بکني - .واي ممنونم -
.خوشحالم که آشتي کردين
.به خاطر حرفاي تو بود. ممنون
.انگار شخصيتت يه کمي عوض شده
ها؟
.الان يه جورايي آرومتري
!نه بابا
.انگار اوضاعتون خوب پيش ميره
اينطور فکر ميکني؟
.منم بايد برم
.به زودي راهمون از هم جدا ميشه
از حالا به بعد کم کم،
.اين رابطه از بين ميره
...پس
.اين واسه من و تو يه شروعه
آره
.ما با هم دوستيم
درسته
.بيا همه ي تلاشمونو بکنيم
.ما قبلا اين کارُ کرديم
اوهوم
خوبه مگه نه؟
بعله
اِمي
همم؟
.دوسِت دارم
همم
!واي! ستاره ها رو
!وااي
.ما همديگرو ترک نميکنيم
پايانِ هر کدومِ ما تو يه چرخه اَس
و اون چرخه ها به هم وصلن
تا آخرين روز
يعني تا آخرين روزِ تو
.اين چيزيه که تو اون روز بهم گفتي
لطفا در آينده وقتي
نگران بودم بازم اينُ بهم بگو، باشه؟
.باشه قول ميدم
خوبه
پونزدهم مارس ] روز دوم من، بيست و نهمين روز اون [ .امروز پدر و مادر تاکاتُشي رو ملاقات ميکنم
[ روز بيست و نهم ]
!ببخشيد منتظرت گذاشتم [روز بيست و نهم ]
!ببخشيد منتظرت گذاشتم
.بريم
چيزي شده؟
.نه
...من معمولا
.بعد از فوتبال از اين راه ميرم خونه
که اينطور
.بيشتر وقتا تو اون معبد بازي ميکردم
اوهوووووم
.اينم سوپرمارکتيه که عادت داشتم ازش خريد کنم
.پس اينجا جاييه که تو توش به دنيا اومدي
اين مغازه پودينگِ هشت پا
اووومم
.پس اونا هنوزم بازن
!خوش اومديد
.ببخشيد 30 تا لطفا
.بله. لطفا منتظر باشيد
اين همه رو ميخواي بخوري؟
دلم ميخواد حداقل يه بارم که شده
. همينجا 30 تا از اينا رو يه جا بخورم
.منم اين حسُ ميشناسم
همم؟
خوشمزه اس؟
آره
.واقعا مزه اش مثل غذاهاي خونگيه
اوومم
...آي داغه
...داغه
...آي...داغه
داغه
تاکاتُشي تو از فوتبال خوشت نمياد؟
...چرا ولي
فقط واسه اينکه بابام هروقت من ميرم مسابقات خوشحال ميشه
پس تو از چي واقعا خوشت مياد؟
!من عاشق نقاشياي کمديم (به ژاپني مانگا )
.پس تو در آينده يه نقاش کمدي ميشي
بله
.تو حتما ميشي
من مطمئنم
کسي ميشي که ميخواي
!ولي خوشمزه استا
آره
.من برگشتم خونه
!واي خوش اومديد
.اين اِمي فوکوجوئه
.از ديدنتون خوشحالم
.اون دوست دخترمه
.واي چقدر خوشگله
.اينطورام نيست
خب کجا همو ديدين؟
.من تو ايستگاه قطار به اِمي برخوردم
.بهش گفتم تو يه نگاه عاشقش شدم
!کي فکرشو ميکرد تو همچين کاري بکني
مگه نه؟
نميخواي چيزي به تاکاتُشي بگي؟
پول احتياج نداري؟
.نه يه کار نيمه وقت دارم
.اگه پولات تموم شد بهمون بگو
چشم
لاغر شدي
چي؟ جدا؟
شامُ اينجا ميمونين آره؟
آره؟
.بفرماييد بفرماييد. ممنون که منتظر موندين
.خيلي خب بفرماييد
!وااااي
.اين خوراک گوشت غذاي مورد علاقشه
واقعا؟
شروع کنيد
.خيلي متشکرم
!اوممم خيلي خوشمزه اس
واقعا؟ - .بله واقعا -
.من به عنوان چاشني توش شکلات ميزنم
شکلات، ها؟
.دفعه ي بعد منم حتما امتحانش ميکنم
راجع به تاکاتُشي چي فکر ميکني؟
.اون واقعا مهربونه
!وااااي
.خانم فوکوجو خواهش ميکنم
.اون بعضي وقتا خيلي ناشيانه رفتار ميکنه
واقعا؟ - .بله واقعا-
اون حتي وقتي کوچيک بود
.افتاد تو يه برکه و نزديک بود بميره
که اينطور
اسم اون برکه، برکه ي گنجه
ولي يه زن که اتفاقي داشت از اونجا مي گذشت نجاتش داد
مگه نه؟
بله
.ما سعي کرديم اون زنُ پيدا کنيم ولي نتونستيم
آخه نميشد فقط ازش يه تشکر خشک و خالي بکنيم که
اينطور نيست؟
بله
همم؟ چيه؟
.فکر کنم تو و پدرت يه جورايي رفتارتون شبيه همه
.آره درسته. اونا عين همن
شمام اينطور فکر ميکنين؟
.من ميرم بيرون سيگار بکشم
ميدونين، قبل از اينکه شما برسين همش با خودش ميگفت
پس کِي تاکاتُشي مياد؟ کِي؟ کِي؟
.اصلا آروم و قرار نداشت
تو اون شرايط داشت خونه رو تميز ميکرد
لطفا گاهي اوقات با اِمي
.به خونه يه سري بزن
چشم
.خب، حالا ميخوام عکس بگيرم
.اونا پدر و مادر خيلي خوبيَن
آخه چرا؟
چرا من نميتونم با تو تشکيل خانواده بدم؟
متاسفم
تو چرا متاسف باشي؟
آره
...ولي
.من متاسفم
.امروزم داره تموم ميشه
16 مارس ] (اولين روزِ من ( براي تاکاتُشي امروز آخرين روزه امروز ميري کلاسِ تاکاتُشي و مدل نقاشيش ].ميشي
.بالاخره آخرين روزم از راه رسيد مارس 16 ] [( اولين روزِ من ( براي تاکاتُشي امروز آخرين روزه
مارس 16 ] [( اولين روزِ من ( براي تاکاتُشي امروز آخرين روز
...واسه تو
[ روز سي اُم ] ...واسه تو
[ روز سي اُم ]
...حداقل [ روز سي اُم ]
.تازه اولشه [ روز سي اُم ]
اينکه يهو ازت خواستم مدلم بشي گيجت کرد؟
.نه اصلا
...وقتي من
واسه اولين بار ديدمت ميشد آخرين باري که تو منو ميديدي
.بدجوري دست پاچه بودم
.موهام حسابي بلند شده بود و پُر
راستش اين روزا يکي از چيزايي که
.بهش افتخار ميکنم مدل موييه که تو برام زدي
من فقط ميتونم نقاشي اي که الان ازت ميکشمُ
.بهت بدم
...چون
...اين چيزيه که تو اون برنامه اومده
.يا نه
تو آخرين روزم
ميخوام با همه ي وجودم
.تو رو بِکِشم
باشه
.خيلي خب بيا شروع کنيم
...چيزه
.يه خواهش ازت دارم
لطفا با تمام جزييات برام تعريف کن که تا الان چه اتفاقايي افتاده
تو اين يه سري نوشته ي کلي از چيزاييه که از خودت تو سنِ
.بيست و پنج سالگيت شنيدم
ولي چيزي که ميخوام از اين به بعد واقعا استفادش کنم اينه
تا همه چيز خوب يادته ميخوام اينُ با جزئياتِ
.بيشتري که از خودت ميشنوم، بنويسمش
لطفا برام تعريف کن تو روزاي آينده ما با هم
.چه کارايي ميکرديم
باشه
.پس بيا از روز اول شروع کنيم
اولين بار تو قطاري که باهاش
.ميرفتم دانشگاه ديدمت
.من اون روز ساعت 9 صبح يه قرار داشتم
.بنابراين سوار قطار ساعت 8 به مقصد اِيدِن شدم
.اونجا بود که ديدمت
راستش برا قرار اولمون
.اوئه ياما يه عالمه نصيحتم کرد
.تو گفتي بازم پيتزا ميخواي
واقعا؟ - آره گفتي -
.من اينجوري سير نميشم
.خودِ خودم بودم
آره. چون دير به سينما ميرسيديم
.کلي عجله کرديم
.اين اون روزيه که موهامو برام کوتاه کردي
...سطل زباله ها
و همه چيزاي دور و برمون جفت بودن واسه همين من يه دفعه استرسي شدم
و از اون جايي که هوا خوب بود با هم رفتيم تو کاموگاوا يه قدمي زديم
عکس گرفتيم
...تو تند تند ميپريدي رو سنگايي که
...بعدش تو
اگه اينجوري باشه که
.اصلا بهت خوش نميگذره
اگه دقيقا بخواي طبق نوشته ها عمل کني
.که اصلا بهت خوش نميگذره
...حالا که دارم واسه آخرين بار
.ميبينمت ميفهمم
...تا امروز واقعا
هم به من خوش گذشته
. هم درد کشيدم
...به خاطر اين همه ي اينا رو حس کردم که
تو
.همه ي تلاشتو کردي
.نه اينطور نيست
با اينکه ميدونم قراره چي بشه
.ولي بازم بهم خوش ميگذره
متاسفم
.منم زود اشکم درمياد
تاکاتُشي
همم؟
من دوست دختر خوبي بودم؟
اوهوم
تا امروز بهت خوش گذشت؟
آره خيلي خوش گذشت
انگار ديگه الان اوجشه نه؟
من آروم آروم برميگردم
.به گذشته ي تو
.آروم آروم ديگه دوست دخترت نيستم
.ما از کنار هم ميگذريم
راستشُ بخواي نه
ما از کنار هم نميگذريم
پايانِ هرکدومِ ما تو يه چرخه ي به هم متصله
اونا به يه چرخه وصلن
زندگيامون
.يکي هستن
ما از کنار هم نميگذريم چون
.پايان هردويِ ما به هم متصله
تويي که تو آينده اين حرفُ زدي
.مرد مهربون و قابل اطميناني بودي
...اين
منم؟
اوهوم
...يعني من
.عاشق تو بودم
دلم ميخواد
.بيست سالگيِ تو رو ببينم
...و بعد
.سي روزِ تکرار نشدني من شروع شد
[ روز اول ]
.اين اِمي فوکوجوئه [ روز اول ]
.از ديدنتون خوشحالم
.اون دوست دخترمه
عاليه مگه نه؟
اوهوم
.حالا ميخوام برنامه ي امروزُ اعلام کنم
به گوشم
.تو با من مياي ميريم فوشيمي ايناري
اِمي
تاکاتُشي
باز داري گريه ميکني؟
نه
ميگم
...ميشه دستِ
همو بگيريم؟
باشه
خانم فوکوجو
لطفا
.با من بيا سر قرار
.ميدوني، من آدم نااميدکننده ايم
باشه
.خيلي قشنگه
راستي شما چرا اينجايين؟
ديروز گفتم فردا ميبينمتون مگه نه؟
!ببخشيد
ميشه دوباره ببينمتون؟
.بله ما بازم همو ميبينيم
ميبينمتون
باشه
ميبينمتون
فردا دوباره ميبينمتون
.لطفا پياده شين
ميشه بازم همو ببينيم؟
.بله ميبينيم
.من بهش رسيدم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.