..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
'همه ي ما روزمون رو با دعا شروع ميکنيم'
'تا روز خوبي پيش رو داشته باشيم'
'هر روز يک شروع جديد هست'
"خداي من"
'... مثله هر روز ... همون جمعيت ميليوني'
'... از انسان هايي با سرنوشت متفاوت'
"پدر داناي من"
'....با مقصد هاي متفاوت'
'و روياهاي متفاوت'
"خداي من"
'... هر کس ميخواد که گذشته خودش رو از بقيه پنهان کنه'
'... و خودش سختي ها و مشکلات خودش رو تحمل کنه'
'و در پيروزي ها و موفقيت هاش هم تنها باشه'
'و اميد واره که زندگي هايي که سرنوشت انها رو بهم نزديک ميکنه'
'هيچ تاثيري روي همديگه نميزارن.'
'ولي امروز کساني که هرگز همديگر رو نديدن'
'قراره که همديگر رو ببينن و سرنوشتشون بهم وصله'
'يا بهتره بگم اونا بهم برخورد کرده بودند'
'و اين اتفاق ممکنه زندگي خيلي ها رو تغيير بده'
'براي هميشه!'
ترافيک
يک هفته قبل
... و قراره اسم اين جاده رو بزاريم
!بالرائو مارگ
سلام, قربان سلام
...قربان
.حرف بزن
.ايشون رامداس هستند
.سلام
.رامداس گودبوله بابورائو؟
.مامور ترافيک هست
يادتونه, قربان دو روز پيش دربارش باهاتون حرف زده بودم
خجالت نميکشي؟
اسم کل بخش رو بدنام کردي
!چطور تونستي رشوه بگيري
ولش کنيد , قربان
.اولين بارش بوده اون از روستاي ماست
. اين مرد بيچاره 4تا دختر داره
... لطفا با کمسيرش صحبت کنيد تا اخراجش نکنه
وگرنه بجز خودکشي راهي براش نميمونه
...چهارتا دختر داره دلتون براش بسوزه
بابورائو بله
گودبوله, کارت انجام شد
...يونيفورمت رو اماده کن
بيست و پنجم برو سر کارت
. سه تا دختر ديگه از کجا اوردي
...گودبوله, هميشه وقتي مشکلت رو به کسي ميگي
کمي براش اغراق کن
دروغ هاي تو دربرابر دروغ هاي وزير خيلي کوچيک ترن
چي شد؟
قبول شدم بيست و پنجم بايد برم سر کار تبريک ميگم
.عالي .عالي
. من برم يه تماس بگيرم
دادگاه تو چي شد؟ .طلاق با کمک مالي
.پرونده بسته شد
ريهان, من هيچ وقت نميخوام تو فکر کني
که دوستي ما باعث طلاق من شده
ازدواج من اول اخرش جدايي بود
بگذريم, من واقعا برات خوشحالم
اون دختره توئه,ديو
.. اون دلش ميخواد
که وقتي وارد صحنه ميشه اول تو ببينيش
مايا, ميدوني چقدر گيج کنندست
ميدوني اون چقدر الان ناراحته؟
تو بهش قول داديد و نرفتيد به نمايشش
.. من نميتونم هر لحظه
ازش بپرسم تو مدرسه چيکار کردي؟
چرا الکي داريم درباره ي اين موضوع بحث ميکنيم؟
بله
قربان, صحنه امادست
مايا, من بايد برم بعدا دوباره ميام
.. خوب, پدرت گفت که
که بعدا زنگ ميزنه
بيخيال شو ,مادر
اصلا اون درباره ي اجراي من چيزي پرسيد؟
يا اينکه من امتيازي گرفتم يا نه؟
وقتي زنگ بزنه , حتما ميپرسه
صبح به اين زودي کجا ميري؟
زندگي دکترا همينه
يک تماس اضطراري داشتم
..اگه بيست و پنجم هم هينطوري بشه
ديگه نه من نه تو
با سرعت و قدرت عالي ميتونه يک مسير طولاني راه بره
از يک خانواده ي ماشيني عالي
که براي همسرتون يک هديه ي عالي ميشه
از شرکت تاتا ويستا تيچ کافيه
.من ميخوام بيست وپنجم براي سالرگد ازدواجم اماده باشه
با بهش بدمش
انجام ميشه قربان فقط يک دقيقه بهم مهلت بدين
.حتما
بعدا بهت زنگ ميزنم, باشه
منم دوست دارم عزيزم دلم برات تنگ ميشه
گاياتري ورما, عشق من
...گاياتري ورما؟ پس
اسم اون چي بود؟
اون.. شيلپاجوماني
اون که ديگه تاريخش منقضي شده
الان که فقط گاياتري, گاياتري
خب اين گاياتري ورما کيه؟
اون زيباترين دختره شهره, پسر
... تو کافه ديدمش
و بعد از اون دوستي ما زياد شد
مدي, تو زده به سرت, جدي ميگم
"حرف بزن, از هرچيزي که تو ذهنته"
"حرف بزن, اي زندگي"
"ارزو هاي جديد پيدا کن"
"الان وقتشه"
"تو خواسته هاي من ارزوهاي فراواني پنهانه"
"و دنياي روياهاي من مخفي شده است"
"حرف بزن, از هرچي که توي قلبته"
"حرف بزن, اي زندگي"
"ارزو هاي جديد پيدا کن"
"الان وقتشه"
"تو خواسته هاي من ارزوهاي فراواني پنهانه"
"و دنياي روياهاي من مخفي شده است"
25ژوئن سال 2008
!پرستار
ماريا, بيا اينجا
مورد اوژانسيه,نانديني, زنگ بزن به دکتر
اون قبلا هم سابقه ي اين بيماري قبلي رو داشته
و والدينش هم خبر داشتند
گزارش اسکن اماده شده؟ هنوز نه
کمي زمان ميبره
ما خيلي سريع به يک اهداکننده ي قلب نياز داريم
...ولي دکتر پيدا کردن قلبي با گروه خوني مطابق و اون هم در چنين زمان کمي
غيرممکنه ميدونم
...ولي ما ابيد تلاشمون رو بکنيم
وگرنه نجات دادن ريا غيرممکن ميشه
پس به اقاي کاپور زنگ بزنيم؟ نه, هنوز نه
.حالا نه
.اول گزارشات اسکن رو ببينيم
دکتر دستور خودش تو راهه
اون خودش مواظب اوضاع هست
تو هم به همه ي بيمارستا هاي کشور يک درخواست اورژانسي بفرست
ما تلاشمون رو ميکنيم به اميد يک معجزه
دکتر؟
اون ضعيفه
.بابيد ببريمش به بخش اي سي يو
تا زمان جواب ازمايشات منتظر بمونيد
چيزي براي نگراني که نيست؟
.منتظر گزارشات باشيد
قربان.. فقط يک صحنه مونده لطفا انجامش بدين , قربان
.ماشين رو بيار
بعدا انجامش ميدم, الان عجله دارم
.ماشينو بيار
خانم زنگ زدن
.درباره ي شما ميپرسيدن
من گفتم شما فرودگاهين
کسي ديگه زنگ نزد؟
بچه ها تو استودييو منتظرتونن
من بهشون گفتم که از 15دقيقه بيشتر نميتونيد مصاحبه کنيد
شما پرواز دارين
مصاحبه رو کنسل کنيد
تهيه کننده و کارگردان پشت سر هم زنگ ميزدن
... اونا ميگفتن
.بايد براي فيلم تبليغات کنيد
پاندي, من به خاطر تبليغات به اينجا نرسيدم خوده مردم منو به اينجا رسوندن
اگه مصاحبه ميخوان بهشون بگو بيان فرودگاه
فقط 5 دقيقه باشه
چرا مايا گوشيش رو جواب نميده؟
سلام
امروز ضربان قلب کشور پيش ماست
يک بازيگر منحصربه فرد و جذاب
اقاي ديو کاپور
واقعا ما امروز فهميديم ايشون چه شخصيتي دارن
قربان, به سو خودتون خوش امدين
چرا هميشه اينو اشتباه ميگم؟
اگه فکر کني اشتباه ميکني پس حتما انجامش ميدي
ولي مادر, من نميتونم جلوي استرسم رو بگيرم
اين که برنامه ي بزرگ با اقاي کاپور هست
نگران نباش, برو تو کارش
خوش امدي به شو
اره , ويشنو, من تو راهم
چي؟ فرودگاه؟
...ميبينمت
باشه
.ريهان
.قبل از رفتن برو پدرت رو هم ببين
..پدر
دارم ميرم تا مصاحبه رو گزارش کنم
باشه
تو تلويزيون ميبينم
اجراي تو عاليه
صداي تمرينت رو شنيدم
ساعت 9:45 اره
فقط دعا کن دوباره اشتباه نکنم
تو ميدرخشي
با احتياط برو نگران نباش , خاله
اقاي شوکات؟
امروز اولين مصاحبه ي ريهان هست
شبکه ي استار پلاس ساعت 9:45 دقيقه
...راجيو
.بريم اول اديتي رو ببينيم
که اينطور
واقعا؟فکر ميکردم عجله داري؟
برو ديگه
اين اولين روزه کاريه منه و من ميخوام اونو ببينمش
باشه, بريم
...ولي روزي که پدرت بفهمه
...تو با يکي دوستي که
طلاق گرفته خيلي تو دردسر مي افتي
!پدر
.مادر يک کيلو پياز ميخواد
.نيم کيلو بده
ولي جناب, دخترتون گفتند يک کيلو
.فکر کنم درست نشنيديد
نه, اون درست نشنيده
نيم کيلو بده
چقدر شد؟
30روپيه قربان
چقد قيمتا بالاست
وايستا, منم دارم ميرم سره کار
تو رو هم سر راه ميزارم مدرسه نه, پدر
.با دوستام ميرم
.هميشه دوستاش دوروبرش ان
قبلا با پدرش با خوشحالي با اسکوتر ميرفت
هميشه با اونا ميره
.شايد اينطوري راحت تره
.اين تقصير اون نيست
عکس پدرش تو روزنامه ها بوده
.نه بخاطر اينکه مدال افتخار گرفته باشه
درستي و صداقت خيلي براي بچه ها مهمه
بموقع برگردي باشه
هنوز نرسيدي خونه؟ نه , من تو سالن هستم
کجايي تو؟
بيمارستان؟
.تو پارک جاگرز منتظر من باش
چرا؟ بهم بگو
فقط بيا باشه
اگه اشکالي نداره , يک زحمتي برات دارم
باشه , قربان
بهتون گفته بودم ميخوام زنم رو سورپرايز کنم
بله
پس يک تغييراتي تو برنامه ايجاد شده
ميتوني ساعت 10 ماشين رو برسوني خونم؟
باشه , حتما ترتيبش رو ميدم
مرسي لعنتي,دلم براي اون روزا تنگ شده
نميخوايي بري؟
بهت زنگ ميزنم
باشه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ببينيد, زخمش خيلي عميقه
از جناح چپ مغزش خيلي اسيب ديده
اميدوار باشيد خوب بشه
واگه ايماتوما باشه ما بايد عمليات تخليه رو زود شروع کنيم
فکر کنم حالش خوب بشه
ولي دکتر اگاهيش رو بدست مياره؟
فعلا نه, ولي صبر کنيد
گفتن اين چيزا به اونا ضروري بود؟
واسه همين من از واژه هاي پزشکي استفاده کردم
لعنت به تو, اونم دکتره خب
اونا چي گفتند؟
اون ماشين بود که چراغ رو رد کرد
و به ما زد
...من
اونا چي گفتند؟
برو, برو کنار
.عقب وايستا
شرايط پزشکي ريا کاملا ناپايداره
ضربان قلبش ناپايداره
.اينطوري فقط امشب دووم مياره
بعد از اون بايد قلب جديد براش بياريم
دکتر جوشي ...اين يک مورد اوژانسيه
در بيمارستان شهر پونا
...يک دختر 12ساله
به يک قلب اهدايي نياز داريم
يک مورد بيماري قلبي مستعد هست
بيمار تصادفي, ريهان
تو پدرش رو ميشناسي؟مگه نه؟
شنيدم اونم دکتره بله, اونم يک جراح هست
... پس مطمئنم که اون درک ميکنه
که شانس زنده موند پسرشون تقريبا غيرممکنه
دکتر, اگه شما باهاشون حرف بزنيد که
درباره ي چي, قربان؟
براي اهداي قلب
قلب ريهان براي ريا عالي هست
...اگه خانوادش قبول کنند, پس
من خودم عمليات جراحي رو انجام ميدم
ولي قربان پسر هنوز زندست
وضعيت دختره خيلي بدتره
نفس کشيد براش خيلي سخت شده
وقت ما خيلي کمه, دکتر
...پس هرکاري از دستمون بر مياد
بايد انجامش بديم
...اگه دختره تا امشب قلب اهدايي براش پيدا نشه
.بعدا نجات دادنش غيرممکن ميشه
پسره هنوز نمرده ولي اوضاع خيلي وخيمه
...ولي مشکل اينجاست که خانواده ي اون
هنوز اهدا رو قبول نکردند
! اون دختر منه
اينو بهشون گفتي؟
...پرستار, ميتونم من ببخشيد, فقط والدين اجازه دارند
خواهش ميکنم, فقط يک دقيقه ميخوام ببينم خواهش ميکنم
.فقط يک بار
باشه, فقط يک نفر
تو برو
...اديتي
...فقط يک نفر اجازه داره, خب
اديتي
"...حتي براي يک لحظه"
"پيش من بمون"
"...حتي براي يک لحظه"
"پيش من بمون"
"به من گوش کن"
"اين فقط يک لحظه ي کوچيکه"
"من با تو زندگي خواهم کرد"
"با قلبم با تو زندگي ميکنم"
"منو از اين خواب بيدار نکن"
"هنوز روياهاي زيادي باقي مونده"
"منو از اين خواب بيدار نکن"
"هنوز روياهاي زيادي باقي مونده"
"منو تنها نزار"
"هنوز روياهاي زيادي باقي مونده"
"منو تنها نزار"
"هنوز روياهاي زيادي باقي مونده""
"از اين دورتر نرو....دور نشو"
وضعيت پسره چطوره؟ خيلي بحرانيه, قربان
و والدينش؟ اونا هنوز قبول نکردند
...قربان
..قربان
سلام
من سانجي جاگ هستم يکي از اعضاي مجلس
ببخشيد
تو اين وضعيت چي ميتونم بگم؟
من نميدونم
از بيمارستان پونا بهم تماس گرفتند
از اقاي ديوکاپور
يک دقيقه , قربان
سلام
بله قربان, من باهاشم
يک دقيقه , قربان
اقاي فرماندار ميخوان با شما حرف بزنند
سلام
ببينيد, اقاي قرماندار
... در چشم شما و مردم
پسره من داره ميميره
...ولي براي من
اين نفس زندگي منه که داره قطع ميشه
لطفا سعي کنيد درک کنيد
باشه, قربان ....من
.درک ميکنم
از تلاشتون ممنونم
ممنون
من ميخوام با مادر پسر صحبت کنم
- 'سلام!امروز ضربان قلب کشور پيش ماست '
- 'يک بازيگر منحصربه فرد و جذاب '
اقاي ديو کاپور
واقعا ما امروز فهميديم ايشون چه شخصيتي دارن
قربان, به سو خودتون خوش امدين
!سلام
سلام
سلام,خانم علي
من مادر ريا هستم لطفا قطع نکنيد
...الو
الو...لطفا قطع نکنيد
خانم علي, من دارم از بيمارستان پونا باهاتون حرف ميزنم
من ميدونم شما چه حالي داريد
شما هم اندازه يمن پسرتون رو دوست داريد
ما جفتمون نميخوايم فرزندانمون ازمون گرفته بشن
...ولي خانم علي
... ما فقط همين يک فرصت رو داريم
...تا جونش رو نجات بديم
خواهش ميکنم قبول کنيد
...خانم علي
خواهش ميکنم
Please!
.. من نميدوستم که وضعيت ريا اينقدر بده
حالا ديگه جايي نميرم
به مديربرنامه ميگم تمام ملاقات ها رو کنسل کنه
...که اينطور
پس بعضي از ملاقات ها کنسل هم ميشن؟
حتما دليل خوبي براشون داري
تو براي تولدش براي ديدار معلماش نتونستي دليل بياري
خيلي چيزها بود که تو زندگي تو براشون وقت نزاشتي و سرت شلوغ بود
.يکي از اونها هم ريا, بچه ت بود
تو حتي 10-15 روز از سال براش وقت نداشتي
...تنها چيزي که ميگفت اين بود که
.اون دختره ديو کاپوره
.همين
. از اين بيشتر چيزي نميتونست بگه
همين
...اگه با اين تصادف تمام ارزوهاي ريهان برباد رفت
پس تو اون دنيا چيز بهتري براش باقي ميزاريم
من با پدرش صحبت ميکنم
بيا به ريهان بهترين هديه ي خداحافظي رو بديم
.ولش کن
خبر خوب اقاي ديو
والئينش قبول کردند
ممنون خيلي ممنون
خب قلب اهدايي رو چطوري منتقل ميکنند؟
هواپيما يا هلي کوپتر؟
پاندي؟
امروز صبح فقط يک پرواز داشت
.. وما مجوز هلي کوپتر رو هنوز نداريم
و براي گرفتن ضروري هم سه ساعت وقت ميبره
به کي زنگ ميزني؟
گاراو
الو
گاراو
. من به کمکت فوري نياز دارم
. من جت شخصي تو لازم دارم
...وضعيت ريل خيلي وخيمه
و اصلا وقت نداريم خواهش ميکنم
چي؟
نه نه نه اشکال نداره درکت ميکنم
ممنون
ممنون, رفيق
خودش الان با جتش تو جيپور هست
اونم کارش حداقل 3 ساعت طول ميکشه
فقط يک راه مونده
چي؟
از طريق جاده
!قربان
قربان تو اتاق اصلي منتظر شما هستند
ميخوان بدونن کي ميخواهيد شروع کنيد
از بمبئي به پونا , اونم تو دو و نيم ساعت؟
اونم اين وقت روز؟
احمق
هر چرت و پرتي به زبونشون بياد ميگن
قربان
شما چرا زحمت کشيدين؟ به من ميگفتين مي اومدم
هميشه کسيايي که تو دردسر افتادن ميان سمت ادم
خب چيکار ميتونم براتون بکنم؟
اين کار غيرممکنه, قربان
مسير شاهراه بمبئي پونا چي پس؟
قربان , ما داريم درباره ي 160 کيلومتر حرف ميزنيم
و شاهراه فقط 93 کيلومتر هست
مشکل شاهراه نيست
مشکل وارد شدن بهش هست
براي وارد شدن بهش بايد تقريبا 100کيلومتر سرعت داشته باشيد
ولي تو شهر بمبئي امکان نداره بتوني از 50تا بيشتر بري
امروز روز تعطيل هم هست
... اگه فقط پنج دقيقه ترافيک رو نگه داريم
5تا10 ساعت ترافيک ميشه
...ميدونم
...براي همين بجاي ماشين امبولانس
ما از يک ماشين پليس به همراه يک راننده ماهر استفاده ميکنيم
تو شهر چناي هم چنين قضيه اي بود
و اخرش پليس موفق شد
...قربان, پليس چناي
زمان کافي براي برنامه ريزي همه چيز دارند
.چناي کاملا فرق ميکنه
تو بمبئي جاده کمه
بجاش ادم و ماشين تا دلت بخواد هست
اونا خيلي عجله دارند, گربير
...تلاشت رو بکن
دارم بهتون ميگم, اين قضيه شکست خوردست
گربير, شکست که ميخوريم؟
حداقل بهشون ميگيم ما تلاشمون رو کرديم
باشه, برام مهم نيست
... دستورات رو بده
ولي مسئوليتش با خودتون
بهتر براش توضيح بدين
... ميرم تو يک کنفرانس خبري
و پليس بمبئي رو نابود ميکنم
اين گربير سينگ کيه؟
اروم باش , ديو
اينطوري هيچ چيزي حل نميشه
بايد يک راهي پيدا کنيم
...من نميزارم سرنوشت دخترم
دست اون پليس بي ارزش باشه
اروم باش, ديو
بشين
عصربخير دکتر دکتر دستور هستم
عصر شما هم بخير دکتر دستور
شما اماده اين؟ اينجا يک مشکلي هست,جناب
...پليس بمبئي گفته
نميتونيم قلب رو از طريق جاده بفرستيم
شما اماده باشين ما اماده ايم,قربان
خوبه
قلب دستت ميرسه اونم از طريق جاده
بهت قول ميدم
لطفا من رو به کيسر ترافيک شهر بمبئي متصل کنيد
...الو
بفرماييد دکتر, چيکار ميتونم براتون بکنم
استعفاي خودت رو اماده کن و دنبال شغل ديگه اي باش
داريد شوخي ميکنيد؟
شوخي نيست پس چيه
اهدا کننده امادست و گيرنده منتظر عضو اهدايي هست
...بهترين جراحان بمبئي و پونا
منتظر چراغ سبزشما هستند
... و تنها کسي که اماده نيست
پليس ترافيمک شهر بمبئيه
... در بمبئي تو هر يک کيلومتر
تقريبا 800 ماشين هست
که در زمان اوج به 8000 هزار تا هم ميرسن
فقط 200هزار تا ريکشاو تو شهر هست
و 25هزار خوروي تجاري
و همچنين انواع ماشين سنگين و چراغ هاي راهنماي چند دقيقه اي
و ما فقط 3000افسر براي کار در ترافيک شهر داريم
ترافيک شهر بمبئي مثله تارهاي عنکبوته, اقاي دکتر
... ماشين ما يا توش گير مي افته
يا قبل از رسيدن به پونا يکي ديگه رو هم ميکشه
ايا اين ريسک رو در نظر گرفتين؟
در نظر گرفتم؟
اگه ما در زمان جراعي يک ماده اشتباهي تزريق کنيم
اين خودش بزرگترين ريسکه
اگر در زمان برش,جايي رو به اشتباه برش بزنيم
ميتونه باعث مرگ کسي بشه و اين ريسکه
ممکنه يکي با رشوه خواري
به کسي در جراحي صدمه بزنه,به کليه ش
و يا هرجاي ديگش
ولي ممکنه اونم اشتباه کنه کلا کاره ما ريسکه
...وقتي پليس و دختر درباره ي کارشون و ريسکشون حرف ميزنند
هيچ وقت بحثشون تمام نميشه
تو حرفه ي ما مشلات زيادي وجود داره
و ما هميشه يک راه حل براش پيدا ميکنيم
چون ما بايد از فرصت ها استفاده کنيم,درسته؟
ببين,دکتر
... من نه ميخوام چيزي رو توجيه کنم
و نميخوام چيزي رو بفهمم
حتي تلاشت رو هم نميکني
... وقتي خوده وزير هم تاييد کرده
ديگه تو به ريسکش فکر نکن
ميشه ديگه بحث نکنيد دکتر؟
...ببينيد ,نه حوصله دارم باهاتون بحث کنم
نه حوصله بهانه هاتون رو
ولي کميسر ...قبل از اينکه هر تصميمي بگيري
يک چيز يادت باشه
امتناع تو چيزي رو تغيير نميده
مثله هر روز اين روز هم ميگذره
و همه اين روز رو فراموشش ميکنند
...ولي يک اره گقتن شما
شايد تاريخ ساز بشه
.. اين ميتونه مثالي باشه
...براي تمام انسان هايي که در چنين شرايط سختي
شجاعت اره گفتن رو داشتن باشند
الو
جلسه ي اورژانسي
20دقيقه ديگه, همه توي اداره ي من باشند
حتي افراد برجسته و وزيران
ما با مسئوليت من وارد يک عمليات ميشيم
160کيلومتر...دو ونيم ساعت
نقطه ي شروع: بيمارستان اديتاي بيرلا شهر بمبئي
مقصد: بيمارستان کارت قرمز شهر پونا
وقت براي استراحت و ايستادن نداريم
قراره يک ماجراجويي خطرناک بشه
همه ي مقدمات ترافيکي رو اماده کنيد
و تمام اتاق هاي کنترل رو با خبر کنيد
حالا, اگه همه کارشون رو درست انجام بدن
ما 30دقيقه ديگه عمليات رو شروع ميکنيم
قربان, بمبئي تا پونا , اونم تو دو و نيم ساعت؟
!غيرممکنه
تو اين وقت کم چطور ميتونيد ترافيک رو بخوابونيد؟
نميشه که به ماشين ها زنجير بست
...بازم اگه ما جاده رو ببنديم
يک ترافيک بزرگ کل شهر بمبئي رو در بر ميگيره
!الان فقط درباره ي اين ماشين فکر کنيد
اين قضيه براي مراسم جشن نيست
قضيه مرگ و زندگي هست
قربان, مردم اينجا مسائل اوژانسي ترافيک سرشون نميشه
و ما وقت کافي هم نداريم تا اينو بهشون توضيح بديم
اونو بزار به عهده ي من
... هر کس که تو اين ماموريت هست
بايد به من اعتماد کنه
ولي, قربان
براي اما و اگر وقت نداريم
ديگه چي؟
الو دکتر جوشي
بله,دکتر لطفا ريهان رو به بخش او تي ببريد
باشه,دکتر ابل, من ميدونم توداري ميري براي سالگرد ازدواجت
ولي اين مورد اوژاانسيه من ميام اونجا
ماشين منو بردار و به سمت بيمارستان اديتيا برو
عمليات از الان شروع ميشه
دکترها کارهاي ديگه رو انجام ميدن
وقت خيلي مهمه,گودبوله
وضعيت دختره در پونا خيلي وخيمه
...اگه قلب تا 4ساعت ديگه به پونا نرسه
عمليات متوقف ميشه
باشه,قربان
اين مسير نقشه هست
خيابون هاي عجيب و بزرگراه ها
هر چقدر ميتوني سريع برو
25کيلومتر اول خيلي مهمه
باشه
اينجا ترافيک سنگين ايجاد ميکنيم
تو بايد از اين منطقه تو 12دقيقه رد بشي
بعد از اون به اين دوتا تقاقع ميرسي
...هرچقدر زمان که اونجا از دست بدي
اينجا جبران ميشه
براي 25 کيلومتر اول تو بايد 120 تا سرعت داشته باشي
باشه,قربان
تو اين ماموريت دو نفر همراهت هستند
...دکتر جراح ابل فرنادز
و دوست ريهان,راجيو
خودش اصرار کرد که باهاتون بياد
ماموريت رو با موفقيت انجام بده
خدا همراهت باشه هند زنده باد
باشه,بچه ها
بيا اين ماموريت رو شروع کنيم بله,قربان
اماده ايد بله,قربان
من دکتر جوشي هستم گونبوله هستم
من بايد گوشيم رو خاموش کنم
مورد اوژانسيه بايد برم
کجا؟
پونا
بهمراه تيم پليس ميري؟
نه
پس چي؟
يک کاري هست من نميدونم ميتونم انجامش بدم يا نه
ولي نميتونم با ننگ رشوه گيري زندگي کنم
...شوهرم بهم گفته
تا زماني که پول رو نياوردي
به خونه برنگرد
اون براي بدست اوردن يک کار تو دهلي بايد 15000 روپيه بده
حالا من چيکار کنم داداش؟
...باشه
دير يا زود حتما برميگردم
براي شام برميگردم
ايشون دکتر ابل هستند
.گودبوله هستم
!عجله کنيد
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
گود بوله,بيا بله,قربان
سرعتت چقدره؟ بالاي 120کيلومتر
.خوبه
قربان,22کيلومتر طي شد, بقربان
2دقيقه زودتر از زمان تعيين شده
خوب داري پيش ميري ,گودبوله
!عاليه
گودبوله, موبايلت رو روشن کن
پيام خصوصي داري باشه,قربان
بله,قربان
همس دکتر ابل تصادف کرده و الان تو اي سي يو هست
باشه,قربان
به ابل چيزي نميگي
تو تقاطع بعدي پيادش کن
دکتر ديگه اي بهتون ملحق ميشه حالا ديگه گوشيت رو خاموش نکن
باشه,قربان
قربان,ماشين به اينجا برسه
دو دقيقه اي رد ميشه
بزرودي قراره اون ماشين از اينجا بگذره
مردم بخاطر ترافيک خيلي ناراحت اند
ولي بازم با پليس همکاري ميکنند
حرکت کن
گود بوله خيلي خوبه
سرعتت رو پايين نيار با همون سرعن برو
!گودبوله
گودبوله,جواب بده
چي شد؟
فرکانس رو چک کن اقاي,پاتيل
بگو,پاتيل
قربان, تمام جاده ها خالين
ولي ماشين هنوز نرسيده
چي؟
باشه,پاتيل
ماشين هنوز نيومده ,قربان راه هم بازه
چي؟
چه اتفاقي افتاده؟
فرکانس رو گرفتي؟
چقد لفتش ميديد؟
بزاريد بريم, برو کنار
مردم اينقدر ناراحت شدند جوابشون رو بديد
اين درست نيست برو عقب
نه,قربان
سولانکي
نگه دار
سولانکي,بيا بله,قربان
ماشين با چه سرعتي از مسيرت رد شد؟
120کيلومتر قربان
مطمئني؟ بله قربان
باشه
شايد تصادف کرده باشند
برم بررسي کنم,قربان؟
اگه پيداشون کردي, متوقفشون نکن
شنيدي؟ جلوشون رو نگير
باشه,قربان
ماشين چطور از تو جاده غيبش زد؟
من نميدونم قربان ماشين کلا گمشده
چي؟
بله قربان
ماشين گمشده
...ماشين با بالاترين سرعت در شاهراه در حال حرکت بود
که ناگهان در خنديشوار ناپديد شد
نکته ي جالب اينجاست که حتي پليس هم شوکه شد
چون هيچکس نميدونه ماشين کجا غيبش زد
الو
کميسر, من ديو کاپور هستم
...زندگي دختر من داخل اون ون
در انتظار هست
...ولي ماشين از جلوي چشمتون غيبش زد
و شما هيچکاري نميکنيد
اروم باشيد اقاي کاپور نه من اروم نميشم
اقاي کاپور,اروم باشيد
من نميتونم دخترم رو از دست بدم ,کميسر
خواهش ميکنم
من درکتون ميکنم
پاتيل,بيا
بله قربان
افرادت رو به تمام نقاط بفرست
ميخوام تمام ماشين ها بررسي بشن
فهميدين؟
بدشانسي,قربان
فکر کنم وايرلس ماشين اسيب ديده
وقتي رفتن درست بود
... يا يک مدت کوتاه خاموش شده
يا يکي عمدا خاموشش کرده
...مشکل اينجاست که ما از برنامه ريزي عقب افتاديم
الان ساعت 3:40 دقيقه هست
...هر دقيقه که ميگذره
ماموريت بيشتر غيرممکن ميشه
فراموشش کنيد,قربان
ما نميتونيم منتظر بمونيم تا ماشين رو پيدا کنند
راست ميگه قربان حتي اگه ما ماشين رو پيدا کنيم
بازم ماموريت شکست خورده
قربان, از شرکت موبايل جواب اومد
...هر سه موبايل داخل ماشين خاموش هستند
پس نميشه ردشون رو گرفت
...ولي يکي از گوشي ها براي مئتي روشن بوده
و دوتا پيام فرستاده
ببينيد
قربان,ما شماره رو داريم
...اين شماره از برج ليلا پيام فرستاده
و حالا وارد منطقه ي شنکور شده
معنيش اينه که اين شماره هم الان با اوناست
من هردوتا شماره رو الان ميخوام باشه,قربان
پاتک,به سولانکي زنگ بزن بله
ايناهاش , قربان
ببينيد
سريرام, تو در منطقه هستي؟
نه قربان
اين شماره رو يادداشت کن
گوشيتون ,لطفا
کي اين پيام رو براتون فرستاده؟
برادرم
من سرکار بودم وقتي اون بهم پيام داد
ماريا, من تو دردسر افتادم
چي شده"
"قضيه چيه؟ تو کجايي؟"
فکر کنم پليس دنبالمه
ديگه بعد از اون پيام ها چيزي بهم نگفت
من واقعا نگران شدم
اژير رو خوش کن
اژير رو خاموش کن
هر کاري ميگم انجام بده
اژيرو خاموش کن از مسير خارج شو لعنتي
!نه
بگيرش کليدارو بده به من
ابل نه,نه
ميندازمش پايين بده کليدارو به من
کليدارو بده به من
ماريا ابل؟
ميندازمش پايين
چه اتفاقي افتاد؟ کجاي تو؟
نميدونم
فکر کنم جنگل مرکزي گنش چه اتفاقي افتاد؟
ماريا, من فکر کنم شويتا رو کشتم
چي؟
من شويتا رو کشتم
من اينکارو از عمد نکردم
اون با بهترين دوستم داشت بهم خيانت ميکرد
اره,گاياتري
امروز...خوبه ولي نميتونم ببينمت
من الان با ابل هستم
اون داره ميره تا همسرش رو سورپرايز کنه
ولي فردا حتما ميبينمت
و فردا چهارشنبه هم هست
تو اقدامات ايمني رو انجام ميدي يا من؟
لعنت بهش اينجا ديگه چي شده؟
الو
چي شده , عزيزم؟
نه . نه ... من مدي نيسم
... من دوستش ابل هستم
...الو
الو
الو, من بعدا بهت زنگ ميزنم
اين وقت شب کي بود؟
هيچکي نبود
ابل
ابل...وايستا
امروز نميتونم ببينمت
من با ابل هستم
اون داره ميره تا همسرش رو سورپرايز کنه
ولي فردا حتما ميبينمت
و فردا هم چهارشنبست
تو اقدامات ايمني رو انجام ميدي يا من؟
ماريا, من هرگز فکر نميکردم چنين کاري بکنم
ماريا
الو.ماريا.ماريا
ماريا, من ميخوام برم يک جاي دور
من بهت ميگم
همونجا وايستا, من تو راهم
ووگماري, اماده باش
اون يک جاي تو اون منطقه هست حرکت کن
تاييده ميشه قربان
چند فرم ديدند که ماشين از مسير خارج شده و به جاي ديگه اي رفته
قربان, پليس منطقه تا 10 دقيقه ديگه اونجاست
کليدارو بده به من کليدارو بده به من
خواهش ميکنم به حرفم گوش کن, دکتر
من ميتونم کمکت کنم
قول ميدم کمکت کنم
من به کمک کسي نياز ندارم
کليدارو ميندازم دور
...الو
من ديو کاپور بازيگر هستم
الو
دکتر خواهش ميکنم, قطع نکن
خواهش ميکنم دکتر
حالا به دقت به من گوش کن باشه
من نميدونم مشکل تو چي هست
و نميخوامم بدونم
فقط ميخوام دخترم برگرده همين
الان برام هيچ چيزي مهم تر از اون نيست
نه تو , و نه مشکل تو باشه؟
... 12ساله دارم با ترس
از دست دادن بچه ام زندگي ميکنم
خسته شدم از بس مردم بهم گفتند همه چيز خوب ميشه
اين اخرين اميد منه
مشکل تو نميتونه مانع درمان اون بشه
داري بهم گوش ميدي؟
...مشکل تو بزرگتر از
درد از دست دادن بچه ي دوازده ساله ي يک مادر نيست
داري بهم گوش ميدي؟
...گوش ميدي
برو
خواهش ميکنم برو
دختره بهش زنگ زده... اون نمياد
پليس تو راهه داره مياد
اين اتفاقيه که هميشه مي افته
فکر ميکنم بايد با خودمون ببريمش
چي داريد ميگيد؟
ما به اندازه کافي وقت از دست داديم
و اونم کاملا ديوونه شده
ولش کن
نبايد بهش شانس دوم بديم؟
...ما نميتونيم نجاتش بديم
ولي ميتونيم بهش شانسي بديم تا اشتباهش رو جبران کنه
و حالا بايد تصميم بگيريم
تو چي ميگي؟
گودبوله
ما تو راهيم قربان
جاده جنگلي هست
ما با سرعت 80 کيلومتر داريم ميريم
اول بايد وارد شاهراه بشيم قربان
گود بوله, دکتر کجاست؟
اونم با ماست قربان
گودبوله , گوش کن
ما دکتر ديگه اي رو در پونا اماده کرده ايم
..ببين ابل من مسئوليت دکتر ابل رو بر عهده ميگيرم
من تو ماموريت بهش نياز دارم
گودبوله محض رضاي خدا, اون يک جنايتکاره
نميتونم بزارم اونم با تو تو ماموريت باشه
... تو اونو به ادماي من تحويل بده
اونم وقتي که به جاده اصلي رسيدي
فهميدي؟
من تو پايان ماموريت اونو تحويلتون ميدم قربان
بزاريد من اين ريسک رو بکنم
گودبوله, وقت ما کمه
هر دقيقه اندازه ي 20دقيقه ارزش داره
... اگه تا 15دقيقه ي ديگه به بزرگراه پونا نرسي
منم مجبورم ماموريت رو همينجا تموم کنم
فهميدي؟
...و وقتي اونجا رسيدي
بايد سرعتت رو ببري رو 120 کيلومتر
شما به من اعتماد داريد قربان؟
پس به تصميم بنده هم اعتماد کنيد
وايرلس چي شده؟
قطع شده قربان
راجيو داره سعي ميکنه تا وصلش کنه
ما الان روي بلنگو هستيم به حالت گوشي تغييرش بده
باشه قربان
عقلتو از دست دادي؟
...يک جنايتکار با تو نشسته و تو
وايرلس رو درست کن
و وقتي قضيه ضروري بود از گوشيت استفاده کن
فهميدي؟
بله قربان
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چپ يا راست؟
چه اتفاقي افتاد , گودبوله؟
قربان, دو تا جاده جلوي ماست
چپ يا راست
من نميدونم کدومشون به شاهراه ميره
اين جاده کجاست؟ تابلويي نداره؟
هيچ علامتي اين دوروبر نيست هيچ کسي هم نيست که ازش بپرسيم
....قربان, به نظر من بايد
گودبوله, ماشين رو نگه داشتي؟ بله قربان
دوروبرت رو ببين, يک تابلويي چيزي بايد باشه
اينجا هيچي نيست قربان
قربان, من ميگم بايد از سمت چپ بريم
با توجه به حس جهت يابي من پونا ابيد سمت چپ باشه
قربان, راجيو ميگه بايد بريم سمت چپ
نه
با مسير شانسي جلو نرو
قربان, به نظر من بايد چپ بريم
ما زمان کافي نداريم ...اقاي کميسر هم گفت
بايد 15 دقيقه اي به شاهراه برسيم
قربان گودبوله
من به سمت چپ ميرم گودبوله
...قربان, اگه اونا به شاهراه هم برسند
... بازم ما نميتونيم زمان از دست رفته رو
طبق تقشه با مسير قبل پيش بريم
اونا بايد از مسير ديگه اي برن
...ولي مشکل اين مسير اينه که قربان
گودبوله از مسير خارج شد
قربان, ساعت 4 هست
...15دقيقه هست که ما
...ترافيک تمام نقاط رو بسته ايم
و منتظريم ماشين عبور کنه
بگو, واگمار
ما منطقه رو پيدا کرديم قربان
ولي کسي اينجا نيست
مطمئني همه جارو گشتي؟
بله قربان من مطمئنم
شايد از کنارتون رد شدن شما متوجه نشدين
ما نديديم کسي رد بشه قربان
باشه ممنون واگمار
فکر کنم اونا راهشون رو گم کردند
...يعني ما بايد نه قربان
حالا که اينقدر نزديک شديم بايد کمي منتظر بمونيم
که چي؟
...کي ميدونه که اونا راه رو درست رفتن
يا اين حيله ي جديد اون دکتره هست؟
قربان کمي صبر کنيد شايد اونا وارد خط بشن
که چي بشه,پاتک؟
ما همين الانم زمان کم داريم
ما فقط يک ساعت وقت داريم, همين
بدشانسي,قربان
گوشي راجيو هم خاموش شد
ببين
اونجا.. سمت راست
گوشيو بگير
به کميسر بگو ما داريم شاهراه رو ميبينيم
انتن نميده
بله, قربان
قربان, ما ترافيک رو بستيم و 20 دقيقست منتظرشونيم
چيکار کنيم قربان؟ بزاريم ماشينا برن؟
چيکار بايد بکنيم قربان؟ منتظر بمونيم؟
نه
ماموريت کنسل شد
الو, الو راجيو هستم
نگه دار, تماس گرفتند
بله, قربان
گودبوله, ماموريت کنسل شده
ماموريت رو کنسل نکنيد قربان ما رسيديم
رسيدنتون بره به جهنم
بهت گفتم از مسير نامطمئن نرو
قربان, ما شاهراه رو ميبينيم
بله
هنوز هيچ ردي از ماشين نيست قربان
هنوز نرسيده
مطمئني؟ مطمئنم قربان
حصار! حصار
ميخوايي بميري؟
ما تو شاهراه هستيم قربان
سرعتمونم 120 کيلومتر هست
چي؟
الو, گودبوله
الو
بله قربان ماشين از منطقه لوناتا رد شد
... معنيش اينه که ما دباره وارد کار شديم
و اين ميتونه يک اشتباه عالي باشه
اونا 8کيلومتر از مسير ما جلوترن
معنيش چيه قربان؟
معنيش اينه که ماموريت دوباره شروع شد
بله قربان
الو
ابل, شويتا نجات پيدا کرد
بزودي حالش خوب ميشه
شويتا نجات پيدا کرد
الو الو صدامو ميشنويد قربان؟
اره, ميشنوم
بله, بله
اژير رو روشن کن جاده ها همه خالين ... سرعت رو حفظ کن
ما فقط 45 دقيقه با پيروزي فاصله داريم
چه اتفاقي افتاد؟
چي؟
اگه اينجا وايستيم چطوري ميخوايي برسي؟
گودبوله
خبر بد دارم
توي شاهراه يک تانکر چپ کرده
ترافيک متوقف ميشه
حال چيکار کنيم, قربان؟
اين غيرممکنه قربان
اونها از پيچ ان اچ4 هم خيلي دورن
...اگه سه کيلومتر به عقب برن
ميتونن از اين جاده خارج بشن
و اون جاده هم مستقيم ميره به بيمارستان, قربان
ولي قربان اين جاده از جرگه ي بلال رد ميشه
طبق نقشمون 60کيلومتر در 30 دقيقه.
مت فقط 40 دقيقه وقت داريم
فقط يک راه برامون ميمونه
جرگه ي بلال
...اگه بخوايم به بيمارستان برسيم
بايد از جرگه ي بلا رد بشيم تا به پونا برسيم
ولي يک مشکل هست
اين منطقه حساس خطرناک هست
توش شورش و اشوب توسط پليس به پا شده
ما ماشين رو دور ميزنيم قربان
چرا؟
ما از مسير جرگه ي بلال ميريم
چي؟
گودبوله من فقط داشتم با کمسير پونا حرف ميزدم
... ترتيب مقدمات براي عبور راحت شما
از جرگه ي بلال به اين زوديا غيرممکنه
حالا اين ماموريت به مردم و حمايتشون بستگي داره
...قربان, منطقه ي بلال الان دست گروه اسلم هست
...اگه باهاش حرف بزنيم
شايد کمکمون بکنه
الو الو, داداش اسلم
کي هستي؟
من ديوکاپور بازيگر هستم
سوپر استار خودم, اقاي ديوکاپور
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
...من
من نميخوام دخترم رو از دست بدم داداش اسلم
خواهش ميکنم
بزارش بر عهده ي من
بهم اعتماد کن, خداحافظ
زهير
سريع بيا
بيا... عجله کن
وقتي به منطقه رسيديم من از ماشين پياده ميشم
من اين منطقه رو ميشناسم
من جلوتر ميرم و منطقه رو پاک ميکنم
دکتر, شمارت رو بهم بده اگه اوضاع ضروري شد بهت زنگ ميزنم
من تو تقاطع بعدي پياده ميشم ولي سرعتت رو کم نکن
منظورت چيه؟
...هي
"...ولي اگه تو قبول کني"
"تا براي نجات سرنوشتي قدم برداري"
"...با يک روشنايي , غم هاي تو"
"خداوند متعال!"
گودبوله, يک راهپيمايي درست جلوي روت هست
احتياط کن
بايد قبل از اينکه راهپيمايي برسه به پل برسي
راه ديگه اي نيست
"خداوند متعال!"
يک کاري بکن با يکي از بچه ها جلوتر برو
بله, برادر
من با نگهباناي معبد حرف ميزنم بله , برادر
ميخوام تمام جاده پاک بشه باشه
چي؟
کدوم احمقي ماشينش رو اونجا پارک کرده؟
مگه ماشين ماله باباشه؟
ببرش کنار... همين حالا
الو
ما بايد مسير ماشين ها رو ببنديم
باشه, راجيو
الان خودم بهش رسيدگي ميکنم
باشه
"!خداي متعال"
"بنام راما و گوويندا"
"!خداي متعال"
"بنام راما و گوويندا"
"شما اقيانوس هستيد مسيرطولاني رو طي ميکنيد"
"تو اقيانوس ها رو ميپيمايي"
!بگيرش
"تنها کسي که ميتونه کمکون کنه تويي خداي متعال"
وايستا
دکتر, من بهت ملعق ميشم
داداش اسلم, اونو ببر تو ماشين
حرکت کن
"تو سم و پادزهري"
"تو فقيري و ثروتمندي"
ما بايد قبل از راهپيمايي به پل برسيم
اوناهاش... برو
"تو فقيري و ثروتمندي"
"تو همه ي راز ها رو ميدوني"
"تو باعث هر نفسي."
"تو وصل کننده ي قلب هايي."
.هر لحظه ممکنه ماشين برسه
... و به محض اينکه ماشين برسه
دکتر ها جراحي رو اغاز ميکنند
... ماشين بزودي ميرسه
گودبوله گزارش ميده قربان بگو,گودبوله
قربان ماموريت انجام شد ما به بيمارستان رسيديم
کميسر پليس شهر بمبئي از مردم تشکر ميکند
ماموريت بخاط شکيبايي مردم موفقيت اميز بود
... و باعث موفقيت اين ماموريت پاسبان رام داس گودبوله ميباشد
...کسي که مسئوليت کل ماموريت رو بر عهده گرفت
اونم زماني که هيچکس حاضر به انجام اينکار نبود
.مطمئن باش اين تو همه ي کاغذ ها باشه
اون دوستاي زيادي داشت
...گوش کن
...اون دختري که براي ديدن ريهان اومده بود بيمارستان
کي بود؟
الو
من...من
پدر ريهان هستم
من و مادرش ... خونه هستيم
".تو سرنوشت خدايي قدم بزار"
...پسرم
"خدا همراهت هست"
ميتوني بيايي پيش ما؟
".تو سرنوشت خدايي قدم بزار"
"خدا همراهت هست"
دکتر سيمون دسوزا
کميسر گوربير هستم
ممنون
خيلي خيلي ممنون
کارت عالي بود, کميسر
الو
ابل, شويتا ميخواد باهات حرف بزنه گوشي رو بدم بهش؟
اره
همش تقصير خودته
تو چراغ جلوي منو شکستي گمشو
قربان اون چراغ جلوي منو شکسته تقصير من نبود, قربان
ولي قربان
'کي وايميسه و کي ميره فقط دو تا چراغ اينو تعيين ميکنند'
'در چهارراه منتظر ميمونيم و به اميدها و ارزوهامون فکر ميکنيم'
'... ودر يک چشم بهم زدن'
'.ما مسير خودمون رو ميريم'
'شايد ... دوباره همديگرو تو اين چهارراه ببينيم'
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.