..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" ويروسي "
امروز بر اساس تست اجرايي . . . نمونه هايي تائيد شدند
هشدار قرنطينه و بسيج . . . پيشگيري اپيدميک ملي
نشانه هايي از يک بيماري واگيردار
دارد که نياز به درمان هاي وِيژه اي دارد
اداره ي سلامت به اين نتيجه رسيده که
قرنطينه اي ملي
و همينطور برنامه ي بسيج پيشگيري اپيدميک ملي نياز است
با وجود نگراني هاي مسئولان چيني
به نظر مي آيد که آنها تمام داستان را نميگويند
مسئولان آمريکايي رفت و آمد را
در تمام ورودي هاي ايالات متحده محدود کردند
به نظر مي آيد به واسطه ي فشارهاي سياسي
بعدها به واسطه ي اين موضوع پيش بيايد
. . . ولي اول جوليا مارو از دالاس با خبر ميکنه
به نظر ميومد که انگل کوچيک و کرم خوردگي باشه
عموم به اين وضعيت ميگن آنفولانزاي کرمي
نشانه ها شامل کم اشتهايي
تب ، سرفه خوني و در بعضي موارد تشنج ميشود
در عين حال که ترسناک است اصلا شبيه به سرماخوردگي نيست
آنفولانزاي کرمي ميتونه از طريق
انتقال خون منتقل بشه
با اين وجود ، مسئولان آمريکايي در آماده باش هستند
رئيس جمهور باراک اوباما
امروز صبح اين مسئله رو دنبال کرد
ما از وضعيت رو از نزديک براتون پوشش ميديم
همچنين بر اساس پروتکل ها کار ميکنيم
تا تصاوير هم از منبع و هم اينجا در ايالات متحده پوشش بديم
تمام اين اتفاقات منو مطمئن ميکنه که
حداقل اينجا تو آمريکا . . . ما
احتمال وجود آشوب رو جلو رومون داريم
بيماري مسري اي که اينجا هست بسيار سطحش پايينه
ميترسي ؟
نه غذا داري ؟
نميدونم شايد خواهش ميکنم ؟
! يونک
! از خودت پذيرايي کن امروز نميتونم جلوي خوردنم رو بگيرم
امروز صبح تموم رديف هاي اتاق مطالعه رو پليش زدم
مسخرست
هي هي اوان
همچين چيزي نگفتم چرا گفتي
جدي ، بهتره که قبل اينکه دختر جديد رو از دست بدي
يه حرکتي بزني جدي ؟ چطوري ؟
. . . سينتو نشون بده
من که سينه ندارم نداري آره
شايد کون مون خوب باشه موضوع مهمي نيست
داره ديرمون ميشه يالا
خدايا
. . . خدايا
شما بايد خانم کوچولوي زيست شناسي باشي
نگو که از غورباقه مرده ميترسي
بگيرش دختر
خدايا
انگار داره از گردنش
بالا مياره بيا
يالا
نميتونم
کثيفه
ميدوني وقتي دچار رنجش ميشم چي کمکم ميکنه ؟
سقز
برات ميزارم اونجا
ممنون
سقز
لوسيفر ؟
تو و شيطان با اسم پايه ايش ؟
متاسفانه آره
. . . هي
. . . ام
ممنون که بازم منو تو دردسر ميندازي
آروم باش
ام صبر کن
چيه ؟
تو بهترين خواهر دنيا هستي
اگه دست اون ولگرد
بهت خورده باشه ميکشمت
همين بود
! پسر
خيلي خب ميبينمت
خدافظ اما هي
پس تو خواهر استيسي هستي آره
من اما هستم
. . . خب منم سي جي هستم
دربارت شنيدم تنگه
پات چي شده ؟
آره
شکستمش
چطوري ؟
حمله کوسه
تقريبا يه کوچولو يه همچين چيزي بود
بعدا مياي ؟
آره تلاشمو ميکنم باشه
اماليسيوس سرزنده باش
ممنون
خدافظ
کلاس هنري درجه يکي ه
فقط محلي ها قاطيش شدن
بايد يه وقتايي امتحان کني
هي اسمش چيه ؟ اوان ، چرا ؟
! اوان چيکار ميکني ؟
همسايه ي خوبي باش بهش بگو ميرسونمت خونه
! نه سواري ميخواي ؟
با اتوبوس ميرم آره اتوبوس
انگار ايستگاه آخره خيلي طول ميکشه
ما اصرار ميکنيم نه ام ؟
آره
البته
چرا انقدر مثل يه هرزه رفتار ميکني ؟
چون تو جنم نداري
جنم دارم
هي بابا شما آماده اين ؟
شات گان هي
امکان نداره
بابا بايد اوان رو برسونيم خونه
هي عزيزم ، رو اسپيکره ! سلام بچه ها
! سلام مامان هي مامان
کي برميگردي ؟
فردا تو شهر کانزاس يه جلسه اي دارم
اميدوارم پس فردا بيام فکر ميکردم قراره
اين هفته همه چيرو مرتب کنيم
خواهش ميکنم مايکل
بزار وارد اين قضيه نشيم
خيلي خب باشه
دوستت دارم
بايد برم خدافظ مامان
خدافظ
خوشت مياد ؟ از اينجا ؟
شادو کانيون ؟
آره به گمونم متفاوتِ
مال بارکلي ه ؟ آره مطمئنم
ميدوني ميگن که اسباب کشي
سومين کار استرس زاي کل زندگي ه
. . . بعد از مرگ و طلاق
. . . هي اوان
جدي ؟ دخترا ، بس کنيد
صندلي منو انداخت عوضي بازي درنيار
سرت تو کار خودت باشه شايد يه در کوني به تو هم
نزنم بهتره بس کنيد بچه ها خواهش ميکنم
جدا چرا انقدر عوضي بازي درمياري ؟
عوضي بازي درمياره
بس کن ديگه باشه ؟
! ولم کن ببينم
. . . استيسي
هي آقاي تومي
هي استيسي
من استيسي هستم اون اما
لعنتي چند دقيقه اي طول ميکشه
تا متوجه بشم
به ياد سپردنش راحته من خوشگلم
آقاي دريک فورد ممنون که منو رسوندين
قابل نداره ، او مراقب خودت باش خدافظ اما
خدافظ
هي اوان ؟
به بابات بگو که انبردستش تو جعبه پستِ
مال باباي من نيست ولي باشه
آلن ؟
نميتونم کليدا ماشينم رو پيدا کنم سلام
بهتره تا داغون نشده بزارم برم
روز خوبي داشته باشي
خيلي خب خدافظ خدافظ
موفق باشي
. . . استيسي
درباره ي نوشتن رو ميز چي بهت گفتم ؟
ميبيني من مينويسم ؟
ميبينم داري به گوشيت نگاه ميکني
باشه ميخواي خانواده ي شاد رو بازي کني ؟
اوضاع با مامان چطور پيش ميره ؟
بهونه مياري
ممنون
خوبي ؟
نه مامان سرفه کرد تو صورتم
مسخرست
خب بايد اينو بخوري
خانم تو آسانسوره
نگاه کن
اين يه مزخرف چيني ه
خداي من چيکار ميکنه ؟
همين الان سرفه خوني کرد
به نظرم خيلي بي ادبي ه
واقعي ه ؟
صبر کن
چيکار ميکني ؟
اما واقعا منو به اين خاطر ترک کردي که
گفتم حس چندش اوري دارم ؟
صبر کن
! اما
دوست تخمي نباش ديگه بايد برم
! اما
لعنتي
کجا ميري
سريع برميگردم
چرا وقتي من سه فيت دورترم منو صدا ميکني ؟
نوشته شده که بايد بهت زنگ بزنم
خيلي خب ميشه سريع تمومش کنيم ؟
من برنامه تماسي محدودي دارم
آره حتما
الو ؟ اما ؟
قطع کرد
اينجا چي داريم ؟
. . . هي
. . . بيل اما هستم
همينجا زندگي ميکنه
. . . ما فقط همينجا زندگي ميکنيم
خوشحالم بالاخره باهات آشنا شدم اما
منم همينطور
حالا ميفهمم چرا اوان يخورده سر حال تر شده
خيلي خب بيل يه دقيقه ديگه ميام
به نظرم مياد دارم هيجان زده ميشم
نزني قلب اينو بشکني باشه ؟
اون . . . نگاهش کن خيلي حساسه
. . . اون يه عوضي ه
آره
يجورايي آره
شب بخير
مسئولان دولتي باور ندارن اين تهديدي براي
ايالات متحده است . . . با وجود آزمايش هاي پزشکي
شب بخير بابا
شب بخير عزيزم
ميشه يه چيزي ازت بپرسم ؟
آره
با مامان مشکلي نداري ؟
اين اواخر همه چي واقعا عجيب شده
متاسفم
کار من تموم شده
از کانديداتوري ه آموزش پي اچ دي دبيرستان کنار ميکشم
بي ادبي نباشه . . . فقط
ميدونم بين تو و خواهرت مسائل راحت نبوده
درسته ؟
مدرسه جديد دوستاي جديد ، خونه جديد
اين چيزا درست ميشه عزيزم باشه ؟
آره گمونم
بيا اينجا
دوستت دارم ، قربونت برم
منم دوستت دارم
شب بخير عزيزم
! شب بخير
! درد داره
خيلي خب ، رو اون چرخه چيه ؟
روش چيه ؟ فقط ششِ
کثيفِ حال بهم زنه
شرمنده بچه ها
کرمينه خرمگس يه انگل چند سلولي ه
همونطور که ديدي خيلي راحت جدا ميشه
فقط بايد با يه تيکه نوارچسب
روي سوراخ تنفسي رو بگيري
يخورده سيخونک بزني که هواي تازه استشمام کنه
بکشش بيرون
اکوادور سال 1987
اون کوچولو از آرنج من بيرون کشيده شد
نميدونم شما خبرارو دنبال ميکنيد يا نه
اگه نميکنيد بايد بکنيد
يه خبرايي هست که مردم دارن مريض ميشن
اکثرا گمان ميکنن که به خاطر همين انگله ، مثل همين يارو
ميشه يکي بهم بگه انگل چي هست ؟
بله اوان
يه ارگانيسمِ
که داخل يه ارگانيسم ديگه زندگي ميکنه
يا يه ارگانيسم ديگه مثبل سر شپش ها
يادته وقتي سر شپش ها رو گرفته بودي اما ؟
نگهش داشتي ؟
متاسفم
نه حالا اينو نگاه کن
انگلا باشه ؟
اينا خودشون نميتونن نجات پيدا کنن باشه ؟
اونا نياز به يه ميزبان دارن
يه وقتايي خيلي آروم درون ميزبان هاشون زندگي ميکنن
. . . ولي يه وقتايي .. . همين چيزي که منو شگفت زده ميکنه بچه ها
کنترل رو دست ميگيرن
تا جايي پيش ميرن که رفتارشون رو عوض ميکنن
Toxoplasma gondii
اين انگلي ه که وارد مغز موش ميشه
و اون رو به کلي در برابر گربه هاي نترس ميکنه
چرا ؟
واسه اينکه توکسو فقط در روده هاي يه گربه توليد مثل مجدد ميکنه
گربه که موش رو ميخوره
چرخه دوباره شروع ميشه
مثل زامبي ها که هميشه مردم رو ميخورن
تا زامبي هاي بيشتري توليد بشه ؟
ميدوني چيه ؟ يجورايي
. . . سئوال اينه
کي يه ميزبان دست از حيوون بودن برميداره
و خيلي ساده تبديل به يه ماشين ميشه
گريسي براي انگل ؟
خوبي ؟ يه ماشين از نظر تو
با چنين قدرت کنترلي
مثل يه هواپيمايي ه که خلبان بالا سرشه
هميشه دنبال چيزاي خوب تره خوبي ؟
هميشه به نام توليد مثل
از تکثير
حالا اين انگل که
باهاش روبرو هستيم که از اونور آب اومده
به نظر مياد يه تک سلولي باشه
! گريسي
هي شما يه دختر ديدين ؟
! گريسي
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! گريسي
خداي من
! کمک
! کمک کنيد
چي شده ؟
نميدونم
اسمش چيه ؟ ! گريسي
گريسي هي
! گريسي
کمک بياريد
برو سراغ يه پرستار
خوب ميشي
! يکي کمک کنه
! کمک
اينجا ، صاف
دهنتو باز کن
بالارو نگاه کن بالا
عاليه
و اما خبر داري
گريسي تو دامداري ممکنه به خطر افتاده باشه ؟
فکر نکنم
خبر داري
با کسي که سفر بين المللي داشته ارتباط برقرار کرده باشه ؟
مامانش اين هفته از سان فرانسيسکو برگشت
خيلي خب گريسي چيزي در مورد اينکه حالش خوب نيست گفت ؟
ديشب گفت گلوش درد ميکنه
امروز صبح وقتي ديدمش ، خيلي رنگ و روش پريده بود
به نشانه هاي ديگه اي هم اشاره کرد ؟
ديروز گفت واقعا گشنشه
ولي فکر نکردم چيز عجيبي باشه
باشه
ترشحي از اون وارد دماغ يا دهنت شد ؟
نه
اداره ي سلامت
بهمون دستور داده که کلاس هاري امروز رو تعطيل کنيم
. . . فقط واسه احتياطِ
نه نه يکي از دختراي کلاس ديگه بود
کجاست ؟ صبر کن
حالش خوبه
عزيزم خوبه دارم بهت ميگم ديگه
مامان من خوبم
ميبيني ؟ خوبه
تو چي ؟ چه خبره ؟
هيچي ؟
هيچ تاکسي نيست ؟
استيسي ؟
حال بهم زنه بايد يکي از اونا گير بياريم
دارن تموم ماشينايي که شهرو ترک ميکنن رو چک ميکنن
خيلي خب بچه ها ببينيد ، مامان تو فرودگاه گير کرده
تاکسي گيرش نمياد من بايد برم دنبالش
ميخوام شما دوتا صاف بريد خونه گرفتين ؟
چطوري بريم ؟
هي . . . هي گريسي
گرفتم ، داري با يه ماشين حرف ميزني
پيغام بزاريد خدافظ
هي گريسي منم ، اما
ببين واقعا نگرانتم ، باشه ؟
پس لطفا وقتي پيامم رو گرفتي يه زنگ بهم بزن
خدافظ
سلام بابا
دخترا نميتونم برگردم تو شهر
چي ؟
تمام جاده هارو بستن
خب مامان کو ؟ با توئه ؟
نه هنوز تو فرودگاهِ
اخه نميزارن مردم وارد اون منطقه بشن باشه ؟
چه خبره ؟ کجايي ؟
من تو يه مغازه در جاده ي 26 هستم
چند نفري از ما اينجا منتظريم
دخترا ، گوش کنيد خيلي مهمه
کل کشور تحت قرنطينست
يعني چي ؟
يعني به گا رفتيم
استيسي
يعني اين قضيه اونقدري جدي هست که
نميخوان کسي نه از شهر خارج نه وارد شه
منم برميگردم به فرودگاه
سعي ميکنم خودمو برسونم به مادرتون باشه ؟
به محض اينکه بتونيم برميگرديم
خيلي خب گوش کنيد ، دو تا چيزو بهم قول بدين باشه ؟
باشه چيه ؟
نه دعوا کنيد نه سراغ پسرا بريد
باشه
بگيد قول ميدم
آره قول ميديم
خدافظ بابا
باشه خدافظ دوستتون دارم
نميتونم پيتزا سفارش بدم
وب سايت داغونِ
پسر
ميتونيم غله ي گرت گرينز
رو با سس پاستاي با طعم گوشت بخوريم
ميبيني ، وقتي مامان ولمون ميکنه اينجوري ميشه
مايونز هم ميتونه به درد بخوره
براونيز ؟
براي شام ؟
علي رغم اينکه معلومه
براي خانواده ها و کسايي که
تحت تاثير قرار گفتن سخت و طاقت فرساست
و علي رغم اين نکته که ما
داريم خيلي جدي ميگيريم
مهمه به خودمون يادآوري کنيم
اين يه اختلال هوايي نيست
اين يکي رو ميشه کنترل کرد
و خيلي موثر جلوشو گرفت
اگه از پروتکل هاي درستي استفاده کنيم
چيکار ميکني ؟ داشتم نگاه ميکردم
خيلي کسل کننده و افسرده کننده بود
استيسي ، شنيدي ؟
استي . . . ؟
الو ؟
! استيسي چيه ؟
يکي جلوي در وايساده کي ؟
! نميدونم بيا
دارم ميگم يکي رو ديدم
. . . درو باز نکن
! استيسي
ميبيني ؟ کسي نيست
! خداي من
فکر کنم هر دو ريدين تو شلوارتون
چطوري با اين پاي شکسته يواشکي اومدي اينجا ؟
خب من نيجا با يه کليد مخفي هستم
ميدوني منع رفت و آمده
اصلا نميدونم چي هست
. . . استيسي بابا گفت اون خيلي چيزا ميگه
سلام
باشه
اون . . . ؟
از اين ميخواي
بيا بالا
واقعا ناراحت کنندست که نميتوني مثل يه آدم راه بري
کل اين قضيه ي آنفولانزاي کرمي
بدتر از حدي ه که رئيس جمهور
و سي دي سي دارن به خودشون ميقبولونن
از کي تا حالا آنفولانزا
به مردم حمله ميکنه ؟
به نظر من آنفولانزا نيست
تازه نميتوني نصف ايالت کاليفرنيارو
قرنطينه کني و اعلام حکومت نظامي نکني
مخالف قانون اساسي ه
هي اوباما . . . ميتوني منو قرنطينه
قضيه چيه ؟
هي بيل چه خبره ؟
! استيسي
کسل کنندست
نوار چسب کسل کنندست
اين چيه ؟
اين منوره مراقب باش
باشه
خداي من
اگه با کسي ارتباط برقرار کنيد که
نشانه هاي بيماري را داشت لطفا خودتون رو به سي دي سي يا
مسئولان محلي از طريق وب سايت زير معرفي کنيد
يا با هات لاين سي دي سي تماس بگيريد
بايد اينارو بپوشيم ؟
فکر کنم چرا داري اينکارو ميکني روبات ؟
خودتو به کشتن ميخواستي بدي ؟
الان ديگه آسيايي هستم
اصلا هم نژاد پرستي نيست
جدي ميگي
جدي ه استيسي اينو نگاه کن
اينو نگاه کن ؟ چراغ قوست
آره ولي يجوري ه
هي مامان
مامانته ؟
نه نه نه خوبيم
بهش سلام برسون آره فقط ماييم
اون کجاست ؟ کجايي ؟
هنوز تو فرودگاهِ
خوبيم
خداي من چيه ؟
بيف تاکو تو کيفي صندوقي جا ميشه
آي کيوت چنده ؟
ميگي
نگران نباش به سي دي سي اطمينان کن
ولي آخه انگل ها دارن ناپديد ميشن
ديوونگي ه
آدمايي که آلوده شدن . . . تحت مراقب پزشکي هستن ، ما تازه رفتيم
خوشمزست
خوبه
همرو نخوري باشه ؟
تموم چيزي ه که داريم
. . . خيلي خيلي هشدار دهندست
تلفن منه ؟
جا گذاشتي بالا
چرا انقدر خوشگل شدي ؟
پارتي ه
فاز دوم امشب عالي شدي
ممنون نميتونيم از خونه بزنيم بيرون
تنهاييم اما هر کاري بخوايم ميتونيم بکنيم
درست نيست استيسي هنوز منع رفت و آمده
چيزي که درست نيست اينکه تو اين
وضعيت خراب تکاليفت رو انجام بدي مال مدرسه اي که فردا نيست
حقيقته
نوش نوش
خوش بگذره
ممنون به تو هم همينطور
ميگذره
چيه ؟
خداي من چه هرزه اي ه
جنم
ميبينمت
هي
سلام
آرايش ميکني ؟
. . . آره يکم
. . . استيسي بود
شبيه جنده ها شدم ؟
آره ولي يه جنده ي کلاس بالا
باشه
ميخواي برقصيم ؟
عاليه
! رقصنده بدي هستي
چي توشه ؟
تکيلا
ديگه چي ؟
بازم تکيلا
هي باشه
سي جي کو ؟
نميدونم
عوضي
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خوشحال که يکي از ما اماده شده
بريم ؟
اول شما
! متاسفم متاسفم ! خداي من
جنده
اتاق متفاوتي ه ؟
کسي هست ؟ دودولت رو بزار کنار
باشه باشهع
خيلي روشنه
خوشگل نيست
بهتر شد ؟
آره
عاليه
خيلي خب
چيکار کنيم ؟
با هم ميگذرونيم
چرا داري زمزمه ميکني ؟
نميدونم تو چرا اينکارو ميکني ؟
ازت خوشم مياد
اون ديگه چيه ؟
! استيسي صبر کن
. . . فکر ميکردم تو باشي اونو ازم دور کن
وگرنه اون سوئيشرت رو برميدارم و ميکنم تو کونت
استيسي ، استيسي . . . تو حتي
چي بود ؟
! هي هي چي بود ؟
کرستت چي شد ؟ ارزشش رو نداره
. . . خوشمزست
! ولم کن باشه
! آشغال ! عزيزم . . . عزيزم
استيسي ، صبر کن استيسي
نوشيدني ميخوام استيسي ، خيلي غير قابل قبوله
واقعا فکر نکنم نياز به مراقبت داشته باشي
اما ؟
! خداي من
هي
! هي دارم با تو حرف ميزنم
دادا سلام
! ولش کن
! دارم با تو حرف ميزنم
! جواب بده
ميدونم آشغال ولي يه لحظه فکر کردم
. . . اون واقعا
! آلودم کرده
! استيسي
اينجا نه بيا
! بزن به چاک ! يالا چه خبره ؟
استيسي ، چش شده ؟
باشه
خداي من
لعنتي
رفت ؟
! استيسي
استيسي ؟
رفت تو چشمت ؟
خوبي ؟
خيلي خب
بيا
هي استيس خوبي ؟
آره
يه دقيقه ديگه ميام بيرون
چرا کسي در مورد حقايق
اين حملات آلوده که
دقيقا تو يه زمان در دنيا اتفاق افتاده حرفي نميزنه ؟
مثل يه عفونتي ه که
رو يه شبکه مخفي منتقل ميشه که
فقط اونا ميتونن بشنون
گزارش هايي هست که
دارن آلوده هارو جمع ميکنن
از اين لونه ها در سر تا سر کشور هست
ميخوام بدونم که اونا تو چه وضعيتي هستن
. . . چرا دولت کاري نميکنه
تو ارتباطي با
يه فرد آلوده داشتي ؟
نه
همش ميره تو پيامگير صوتيش مامانم همينطور
خودشه
هي بابا
دخترا درست گوش کنيد
تمام در و پنجره هاي خونه رو قفل کنيد
کسي وارد و خارج نشه
فهميدين ؟
استيسي ؟
من اينجام
يادته تفنگم رو کجا ميزارم ؟
آره ازت ميخوام پيداش کني
و تمام وقت پيشت باشه
فهميدي ؟ . . . فهمي
بابا ؟
آنتن نميده
بازم بگير
بابا اونجايي ؟
بيست و چهار ساعت چيش پرسنل ارتش
دوباره بگير افراد غير آلوده رو تخليه کردن
بابا ، الو ؟ همين چند لحظه پيش
اونجايي ؟ حمله هوايي انجام دادن
بابا ؟
چه خبره ؟ نميدونم
خط اصلي هنوز قطعه
برق هنوز کار ميکنه
واي فاي قطعه
اين تست نيست
پيغام هشدار اضطراري ه
که توسط مرکز کنترل بيماري مرکزي ايراد شده
با همراهي اداره ي سلامت عمومي
رئيس جمهور آمريکا
حکومت نظامي اعلام کرده
تمام نيروهاي مسلح و پرسنل موارد ضروري
تحت اختيار دولت در آمده . . . و سريعا
يه جايي رو اينجا ميشناسم
ميشه کمکم کني بگردم ؟
چيه ؟ حلقست
. . . حلقه ازدواج مامان
که هيچوثت در نياورده
احتمالا دوش گرفته و يادش رفته دوباره دستش کنه
ميشه لطف کني بهم بگي چه خبره ؟
خبري نيست استيسي ، مامان و بابا
حرفي براي زدن وجود نداره بي خيال شو
باشه
کجا ياد گرفتي اينکارو بکني ؟
بابام منو زياد ميبرد چراگاه
يالا يالا
هي ! اينجا
آقا همون جايي که هستين وايسين
چي بود ؟
نميدونم
بمونيد عقب
همونجا وايسين
برگرد خانم تومي هستم
بخواب رو زمين
! بخواب رو زمين ! بخواب
! وايسا وايسا وايسا
! بچرخ بچرخ
! سئوال که نيست ! تکون نخور
! سئوال نيست
بايد از اينجا بريم
! اوان
اينجا منطقه ي
ممنوع قرنطينست
سريعا دور بزنيد
استيسي بايد دور بزنيم
همينجا بمون دور بزن
استيسي ، چيکار ميکني ؟ . . . خانم
! برگرد تو ماشين ! استيسي برگردين تو ماشينتون ، يالا
آقا ما ميخوايم بريم ديدن پدرمون ! وايسا
. . . برو اونجا ! خانم برگرد تو ماشينت
خواهش ميکنم آقا ، ما آلوده نيستيم کدوم بخش از برگرد تو ماشينت رو
خواهش ميکنم نميفهمي ؟
آقا همونجاست ! برگرد تو ماشينت ديگه
! خانم خانم همين الان خواهش ميکنم ما فقط
ميخوايم خودمون رو برسونيم اونجا ! الان
استيسي . . . برگرد تو ماشينت
لعنتي
خداي من
لعنتي
بايد در خانه هاي خودتون بمونيد
طبق دستور اجرايي جرمه که
به فرد آلوده پناه بدين
لطفا هر فرد مظنون يه آلودگي که ميشناسين سريعا اطلاع بدين
بايد در خانه هاي خودتون بمونيد
طبق دستور اجرايي جرمه که
به فرد آلوده پناه بدين
لطفا هر فرد مظنون يه آلودگي که ميشناسين سريعا اطلاع بدين
بايد در خانه هاي خودتون بمونيد
طبق دستور اجرايي . . . جرمه که
بايد يه چيزي رو بهت بگم
باشه
چيه ؟
بابا به مامان خيانت کرد
چي ؟
نيمسال سال پيش
وقتي رفتم سر کار ديدنش
با يکي از دانشجوهاي سال بالاش
رفتم تو
وحشت کردم
به مامان هم گفتم اونم وحشت کرد
چرا کسي به من نگفت ؟
فکر نميکردن که بتوني باهاش کنار بياي
به من التماس کردن که چيزي نگم
واسه همين اومديم اينجا که از نو شروع کنيم
به نظر مياد خوب پيش نرفته
زودتر بايد بهم ميگفتي
شرمندم
نميدونستم چيکار کنم
واسه همين انقدر عوضي بازي در مي آوردم
عصبي بودم
ميتونستي از پسش بربياي
ميتونم استيسي
استيسي ؟
!اما ‍
! درو باز کن
! اما
! درو باز کن . . . اما نه
! اوانِ ، استيسي ! نميدوني که آلوده شده يا نه
. . . اما نه
چي شده ؟
آلوده شده کي ؟
من ميرم ماسک بيارم
رفت ؟
اما . . . نه
نور
مهم نيست ديگه چيزي ديده نميشه
تکون نخورين
ماسک هاتون رو بزنين
همونجاست
تو . . . ؟
خوبي خوبي
چيزي نشده چيزي نشده
خوبي
استيسي خداي من
استيسي
استيسي ؟
استيسي
! استيسي
! اما
جواب نميده
چي ؟ نه من بهش غذا نميدم
خودت گفتي اگه بخوري رشد ميکني
شايد بتوني آرومش کني ولي نميتوني جلوشو بگيري
برت چيره ميشه و به يه چيزي ديگه تبديلت ميکنه
! اما
. . . ببين
اگه ميخواي ميتوني بري
چيزي نيست ! اما
ولش نميکنم برم
چطور مطمئن شيم که اونا ديگه خونه رو بررسي نميکنن ؟
اگه فکر کرده باشن رفتيم چي ؟
مختصات اينجا يو اف 6 در حال وارد شدن به منطقه ي 5
. . . شمال شرق 47-52-0-6
به نظر مياد کسي اينجا نيست
! اما
! اما خواهش ميکنم
! گشنمه خواهش ميکنم
آره استيس منم
خيلي گشنمه
گشنمه
ميدونم
درون خودم حس ميکنم
پشت چشمام بهم ميگه يه کارايي کنم
بايد باهاش بجنگي استيس
بايد بري
اما خواهش ميکنم برو
برو
نه
يادته بچه که بوديم
من با گريه از مدرسه ميومدم خونه
چون کيتي مور يکي از دم اسبي هام رو کنده بود ؟
يادته ؟
آره
روز بعدش
مجبورش ميکردي که جلوي همه آبي بينيش رو بخوره
اون موقع تنبيه مناسبي بود
اين کاري ه که ميکنيم
از هم مراقبت ميکنيم
چون بابا به زودي مياد خونه
باشه ؟
باشه
هي خبري هست ؟
چطوري تحمل ميکني ؟
تو اين مدت کسي رو نديدم
ديگه هيچوقت بابامو نميبينم
مامانم
نميدوني که هنوز
چرا ميدونم
يه حسي دارم
. . . ميدوني
چند سال پيش من مامانمو از دست دادم
سرطان داشت
ديدم داره تبديل به چيزي ميشه که
من اصلا نميشناسم ميدوني ؟
انگار من والد بودم و اون بچه
. . . و بيل . . . سر ميزد فقط
فقط من اونجا بودم
هر روز و هر شب و
. . . يه وقتايي
. . . آرزو ميکنم کاش ميتونستم اونو ببينم
. . . يادش بسپرم
بيشتر براي چيزي که ميتونست بهش تبديل بشه
ميدوني ؟
متاسفم
نميتونم ولش کنم
ميدونم
اون تنها چيزي ه که برام مونده
نميتونم ولش کنم لطفا مجبورم نکن
خواهش ميکنم نه
الو ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
استيسي ؟
! استيسي
آرمي اسپليت
يه گروه از ما داريم از شهر خارج ميشيم
استيسي
کمک
استيسي ؟
چي شده ؟
اونا آلودن منو اينجا محبوس کردن
چرا ؟ نميدونم
لطفا منو کمک کنيد خواهش ميکنم بهتون نياز دارم
خواهش ميکنم کمک کنيد
از اينجا ميبرمت بيرون
خيلي ميترسم ميبرمت بيرون
خواهش ميکنم خواهش ميکنم
واقعا اذيتم کردي سي جي
عزيزم ميدونم
شرمنده واسه همين اومدم
متاسفم
مجبور شدم
نميتونم جلوشو بگيرم منو عوض نکنه ، خواهش ميکنم
خواهش ميکنم
خواهرت منو مشغول نگه ميداره
اما ديوونگي ه
يه انگل چند سلولي ه اوان
يعني ميتونه جدا بشه
ام بهم اعتماد کن يکي قبلا اينو امتحان کرده
جواب نميده
به کشتنش ميدي
الانشم مرده
ميخوام نجاتش بدم
ممنون
دستمو بگير
نه باعث ميشه خيلي دردت بياد
دردم نمياد استيسي
بگيرش
ام يه قولي بهم بده
هر چي باشه
اگه زنده نموندم
بابارو پيدا کن
بهش بگو متاسفم
و دوستش دارم
گوش کن
خودت اونو ميبيني
ميتوني خودت بهش بگي
بيست و نه قربان بخش 76
خوابه
چقدر بهش دادي ؟
نفس نميکشه
! خدايا
. . . نه
استيسي ؟
استيسي چيزي نيست
گوش کن رفت
استيسي ؟
رفت
هي چيزي نيست
رفت رفت
طبق دستور فرماندار کاليفرنيا
شادو کانيون تحت دستور تخليه ي اجباري ه
هر ساکني که باقي مونده بايد خونش رو ترک کنه
و به پرسنل ارتش اطلاع بده
. . . تا 24 ساعت آينده ميخوان اطلاع بديم
نميتونيم اونو ميگيرن
طبق دستور فرماندار کاليفرنيا
شادو کانيون تحت دستور تخليه ي اجباري ه
هي جنده
يالا
خيلي خب يخورده سوپ حال بهم زن برات آوردم
اين چيه ؟ آشغاله ؟
تموم چيزي ه که داريم شرمنده
شبيه شاش ميده . . . آره ، راستش
مطمئنم مزش هم شبيه شاش ميده
خداي من خيلي بهتر شد
مطمئني مشکلي براي خوردنش نداري ؟
آره رفت
هنوز شروع نکردين ؟
چي ؟ تو و اوان ؟
يخورده مشغول بوديم
نه ، وقت نداشتيم که لخت شيم
ممنون
خواهش ميکنم
نتونستم کاري که تو کردي رو بکنم
تو خواهر بزرگ مني
دو ساکن در بخش 14
نشون از فعاليت مخفي داره
اجازه درخواست شليک
! اما بيا اينجا
چيه ؟
همه چي از بين رفته
! استيسي
! استيسي صبر کن
! اما ! استيسي
! اما اون رفت
استيسي ؟
لطفا نرو اونجا
نميتونم بدون اون برم
خداي من
. . . خدايا
اما اما
نه
استيسي
! بدو
! يالا
! اين سمت
! يالا
لعنتي
يالا اينجا
! بهش شليک کن
استيسي ؟
استيسي
ميتونم صداشون رو بشنوم
ميگمن ميخوان باهات چيکار کنن
سر همه چي بيارن
نميتونم متوقفش کنم ! اما اما
لطفا متوقفش کن
نميتونم
! اما خواهش ميکنم اما
! استيسسي نميتونم ! اما منو بکش خواهش ميکنم
نميتونم جلوشون رو بگيرم
اما خواهش ميکنم ! نه
خواهش ميکنم اما
خواهش ميکنم نميخوام بهت آسيبي بزنم
اما ازت ميخوام بهم کمک کني . . . استيسي
اما
استيسي
استيسي وايسا
نميتونم نگهش دارم
نه
استيسي نه
! اما بريم
! پاشو
يالا
برو بالا برو بالاا
. . . اما . . . نميتونم
رفت ، يالا بريم ! نميتونم
! پاشو . . . اين
پاشو پاشو پاشو پاشو
بايد بريم
! اما
بپر ! يالا
بايد بپري . . . يک
. . . دو
! سه
کجاست ؟
تو ايالت واشنگتن
بريم تو کارش
هي
ممنون
براي چي ؟
براي اينکه هستي
خواهش ميکنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.