..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! آخ
خوبی فرانک ؟
. حتما تاول میزنه لعنتی
خب ، وضعیتش چطوره ؟
. خوب نیست
. موتور داغ شده
میخوای تماس میگیری ؟ . آره
ولی اگه یکم آنتن بده . خیلی خوب میشه
. لعنتی
یادته متصدی ایستگاه میگفت این جاده چقدر درازه ؟
. بهش میگفت گذرگاه شیطان ، فرانک چرا ؟
! وو
. خیلی داره بهم خوش میگذره
لزلی ، خودتو کنترل کن . تازه شروع کردیم
. میدونم . تازه شروع کردیم و خیلی حالم عالیه
. بی خیال
. بیا بخور . نه
میخوای رانندگی کنی ؟
. مهم نیست
. آروم آروم آروم
چرا ؟ چی شده ؟
. اوه ، خیلی جذاب
میشه سوارش کنیم ؟ ! نه
. کسی رو قرار نیست سوار کنیم
! وو
! لزلی ، نه این جاده
. برای قاتلای سریالی مثل آهن ربا میمونه خبر داری که ؟
. اوه خدای من جدی ؟
. نه بابا از خودم ساختم
ولی اگه بود چیکار میکردی ؟
. اول گلوشو میبریدم
خدای من لزلی فهمیدی چی گفتم ؟
. آب جو میخوام
. اوه بس کن
! نه . . . نکن ! اوه
. هی آروم باش . نیاز به شلوغ کاری نیست
. شلوغ کاری نیست . دارم رانندگی میکنم
میخوای بمیری ؟ . نه نمیخوام بمیرم
. نه منم نمیخوان . زندگیم خیلی برام با ارزشه
. . . و گوش میدی چی میگم ؟
. البته که میدم
. هی جیم . آره ، لزلی ام
. آره ، امیلی داره میرونه
. . . من نه . صبر کن بپرسم
میشه دوباره بهونه ی سفرو بگی ؟
قراره چند روز برم ساکرامنتو . دیدن خواهرم
دیگه چی ؟
فهمیدی ؟
. میدونم . منم باورم نمیشه
. اونم میخواد اینکارو بکنه
انگار باید بخوایم امیلی قدیم . برگرده
خب دو بسته علف داریم چند تا تکیلا ، چند تا رَم
چند تا جین و دو بسته آب جو ؟
آره ، اینچوری که تو پیش میری . زود آب جومون تموم میشه
خب ، چند ساعت دیگه . میبینمتون
میشه سلام منو به دیک برسونی ؟
. ریک ، دیک هر چی . فقط بهش بگو خیلی مشتاقیم ببینیمش
. جیم ؟ سلام الو ؟ الو ؟
. آنتن رفت
! اوه ! من فقط میخوام سریع برسم اونجا
دیک کیه ؟
. یه پسره که میخواد تورو بکنه ببخشید ؟
. . . گوش کن ، میدونم یکم پیچیدست
نه رندی پیچیده نیست ، باشه ؟
. اون دوست پسرمه
خیلی حالم بد میشه . بخوام تو این سفر بهش دروغ بگم
اگه بفهمه چی ؟
کی اهمیت میده ؟ . بازپرداخت مزخرفه
نه ، بحث این نیست . لزلی
. هنوزم برام مهمه
منم نمیخوام یه غریبه منو بکنه
. تا ناامنیم ارضا بشه
چرا که نه ؟ . اون که کرده
به نظرم به خاطر همینه که . هنوز اون دستبند دستته
. خیلی راستگویی ، ام
چون قلبم بهم میگه . که این یارو لیاقت تورو نداره
واقعا مطمئنی ؟
میدونی چیه ؟ . مسائل عوض میشن
. . . من فقط
. باید یکم سرسخت تر باشم ، همین
. پس سرسخت تر باش
! اوه خدای من ! وایسا
چیه چیه ؟
. آره ، فکر کنم باید بریم چپ
فکر میکنی ؟
جی پی اس چی میگه ؟
. نمیدونم . این آشغال که چند ساعته از کار افتاده
. آشغال بدردنخور
. یالا
اگه اشتباه بریمم ماجراجویی . خوبی میشه
. کون لقش
! اوه خدا
. اوه
. دود موتور دیزل خیلی بده
این یارو چیزی از تغییرات آب و هوایی نشنیده ؟
. قطعا نه
بی خیال ، چشه ؟ چرا نمیره کنار ما رد بشیم ؟
! یالا عوضی ! کل روزو که وقت نداریم
خب منتظر چی هستی ، دختر ؟ . از کنارش برو
. خیلی خطری ه . نزدیک قله ازش سبقت میگیرم
. عالیه . بنزینم میخوایم
خب خوبه . چون منم جیش دارم
خیلی گندست ، نه ؟
. آره
. ماشین ردیفی ه
. ممنون
براتون بنزین بزنم ؟
. آره ، بله لطفا
خیلی دوست دارم ببینم . زیر کاپوت چه خبره
میخوای روغن ماشینم چک کنم ؟
. به اون دست نزن
. آنتن اومد
الو ؟
جیل ؟
آره ، شما ؟
. امیلی
. اوه سلام امیلی
. ببخشید صداتو نشناختم
رندی هست ؟
. آره یه لحظه هست
هی ام سفر چطوره ؟
اون اونجا چیکار میکنه ؟
. میدونستی که من تو خونه کار میکنم
. جواب سئوالمو ندادی
اون اونجا چیکار میکنه ؟
جیل لطف کرد برام چند تا پرونده
از اداره برام آورد که . خیلی بهشون نیاز داشتم
نمیتونه با پیک بفرسته ؟
. گمونم بتونه
. اوه پسر . میدونی چه حسی به اون زن دارم
خودت چه حسی بهت دست میده اگه یکی از همکارای من
بخواد تو یکی از جشن های اداره کنارم باشه ؟
. هیچی
فقط نمیدونم چرا . پای این قضیه رو وسط کشیدی
چون هیچ کاری برای انجام نشدن . اینکار نکردی
خب چی میخوای بگی ؟
هنوز اونجایی ؟
. راست میگی
. البته که تو راست میگی
به خاطر نا امنی خودم . نباید تورو سرزنش کنم
. . . من
. باید یخورده سر سخت تر باشم
. خیلی
. خب میتونه شروع خوبی باشه
ام ؟
میدونی که دوستت دارم ، درسته ؟
بهش زنگ زدی ، نه ؟
. آره
باهات چیکار کنم ؟
. درباره ی دیک بیشتر بهم بگو
. میدونستم سر عقل میای
. خیلی جذاب . عاشقش میشی
. . . فکر کنم اسمش ریک باشه ؟
چقدر باید بدم خدمتتون ؟
. میشه 35 دلار 50 سنت خانم
. ولی ، روغنتون خیلی کمه
فکر کنم دیگه باید بریم
تا قبل اینکه بفهمی کی . برمیگرده تو جاده
. فکر خوبیه
. تو توقف بعدی پرش میکنم
هر جور مایلین . فقط خیلی طولش ندین
. ممکنه موتورتون داغون بشه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه خبره ؟
. اوه خدای من ! مراقب باش ، لعنتی
فقط برو . برو دیگه عوضی
چی ؟
میفهمی داره چیکار میکنه ؟
خب منتظر چی هستی ام ؟
قبل اینکه نظرش عوض بشه . سبقت بگیر برو
! اوه خدای من ! اوه خدای من ! اوه
! اوه . . . اوه اون
از قصد اینکارو کرد ؟
. لعنتی میخواد مارو بکشه
. همینطور اون یکی
چش شده ؟ . چند بار ازش جلو زدیم
! ولی اون لعنتی قلابو جابجا میکنه
. حتما دیوونه ای چیزی ه . حتما همینطوره
. کس دیگه ای همچین حرکتی نمیکنه
هی ریدم توش . کار اون یا جون ما
سرعتو زیاد کن ، ام میخوام شماره ی
. پشت کامیون رو برام بخونی
. . . پنج پنج پنج . آره
. . . یک دو . خب
. شش پنج
! لعنتی
. آنتن نداره
. نمیتونم بوشو تحمل کنم
وقتشه این یارورو با . گرد و غبار تنها بزاریم
! احمق
احمق ؟ همینو داری بگی ، ام ؟
میخوای چی بگم ؟
! کون لقت دیوس عوضی
. دیگه اینکارو نکن
چیه ؟
. هی راحت بشین ، آروم باش . از سواری لذت ببر
. از اینجا به بعد سفر آرامی در پیش داریم
. رسیدیم پالم اسپرینگز منو بیدار کن
. اوه بی خیال
. انقدرم راحت نباش
. بزار بره
چی رو میخواد ثابت کنه ؟
. چی بگم
شوخی ه دیگه ، درسته ؟ اگه باشه حتما یه شوخی ه کوفتی
. مسخره ی روانی ه مریض ِ درسته ؟
. آخه دیگه چی میتونه باشه !دیوونه ی عوضی ؟
داد نزن ، باشه ؟ . داد نزن
. هیچ کمکی نمیکنه . فقط لطفا سر جات بشین
بزار من درستش میکنم ، باشه ؟
آره باشه . میسپرمش به تو
حق با من بود ، نه ؟
. آره ، فقط یه شوخی ه
یه شوخی تخمی بزرگه ! تخم سگ عوضی
. آروم آروم ، ام
. . . آروم . رسیدم
. رسیدم ، رسیدم ! لعنتی ، عوضی
! کون لقت ! وو
. آروم آروم
! کون لقت ! وو
. آخرین باره میبینیمش
. راتو برو دیگه ، ام
. نزار بهمون برسه
فقط برو . برو برون
. میخواد مارو بکشه ، ام
. سفت بشین
. اوه لعنتی
. یالا
. انتن نداره . آره
. بیا دیگه
! لعنتی . هی
هنوز زنده ایم ، باشه ؟
. هنوز زنده ایم
مثل کسایی راه میرین که انگار . شب سختی داشتین
. آره یکم تو زحمت افتادیم ، همین
هیچی مثل چند تا مسکن نمیتونه . درمون درد باشه
. آره همه چیز زحمتو میدونم عزیزم
حتما باید این زخمایی که روی پام . در اومده ببینی بفهمی سختی یعنی چی
سفارشتونو بگین ؟
. فقط لطفا دوتا قهوه بیارید
. دو تا . با سفارشتون برمیگردم
. یه چنگال که بتونین باهاش بخورین
. ممنون
. برگشت
چی ؟
. نه نه نرو
. فقط گفتم برگشت
. کامیونش تو پارکینگ پارک شده
. ولی اون رفت سمت چپ
. دیدیمش ، دیدیمش رفت . چرا باید به خاطر ما برگرده
چی ازمون میخواد ؟ . . . نمیدونم ، فقط
فقط موقعی که میخوام بفهمم . اون یارو کیه آروم باش
. اون
مطمئن نیستم . دوتا احتمال هست
دو تا ؟
. ما اصلا نباید اینجا باشیم . . . میخوام سریع بزنیم یه جاده و
بی خیال شو ، عزیزم . این اطراف آنتن مانتن نداره
. میدونم
تلفن دارین بتونیم ازش استفاده کنیم ؟
خب میتونید . ولی کار نمیکنه
البته که کار نمیکنه . چون تو این اندونی هیچی کار نمیکنه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
میشه برام سوپ بیارید فنجون یا کاسه ؟
. هیتر ، صبر کن
میدونی چیه ؟ . ما فقط دوتا چیزبرگر میخوایم
چطوره لزلی ؟
دوتا چیزبرگر ؟ . همم
چیز دیگه ؟ . نه ممنون ، همین کافیه
خب برای اطلاعتون یکم دیگه جاده رو برید بالاتر
. یه توقفگاه هست کنار قله
. ممکنه اونجا آنتن داشته باشین
امتحان میکنیم . ممنون
. میشه مراقب حرف زدنت باشی
. ببین دیگه داره ظهر میشه
احتمالا این تنها رستوران . چند مایلی این اطرافِ
. احتمالا همیشه میاد اینجا غذا میخوره
شاید اون سریع رفته باشه تو سرازیری
سرعتش کم شده باشه . دور زده باشه
. همین
. فکر کنم دیگه باید بریم
اینجوری اگه بیاد دنبال ما . قصد واقعیش رو میفهمیم
بعدش چی ؟ . برمیگردیم همونجایی که ازش اومدیم
. ببین ، اشکال نداره . موستانگ ، به قدرکافی قدرت داره مشکلی نیست
ولی امکان نداره با همین سرعتی که میریم راهمو ادامه بدم
. اینجوری خیلی خطرناک
. خب میریم باهاش حرف میزنیم
با کی لزلی ؟ کدومشون ؟
. ببین ، همینجا بشین
. صبور باش . زود حلش میکنیم
. دوتا چیزبرگر
. اوه خدای من ، داره میره
. از در رفت بیرون منو خبر کن
. رفت
. اون نیست
. خیلی خب چیکار میکنی ؟
. . . خیلی خب کمکی از دستم برمیاد ؟
. بس کن
چی ؟
. میدونی از چی حرف میزنم
. نه نمیدونم . از کدوم گوری بدونم
! زنگ میزنم پلیسا
. احمق بازی درنیار
. . . تو مارو ترسوندی
. . . نه ، وحشت زدمون کردی . دیگه بسه
. ولمون کن دیگه
. برو خدا شفات بده ، دختر جون
اوه ، منو شفا بده ؟ !منو شفا بده ؟
! امیلی
!فکر میکنی چه خری هستی ؟ ! جلوشو بگیرین ، میخواد اونو بکشه
. ولش کن منظورتو رسوندی ، دیگه چیکار میتونی بکنی ؟
. اوه خدا . اینجا حق نداری اینکارو بکنی
. فقط این جنده رو ازم دور کن
. فکر کنم شما دوتا بهتر برین . باشه
امیلی ، چت شده ؟
. گفتی باید سرسخت تر باشم
خوبی ؟ . آره
. همینجا صبر کن ، برم یکم وسیله بگیرم
!بزدل بازی درنیار
! خودتو نشون بده ، بی جنم
. لزلی !چیه ؟
. نه
. لعنتی ، امکان نداره . خدایا ، نه
. . . امکان نداره ، این . غیر ممکنه
. لطفا نزار متوجه بشه . لطفا نزار متوجه بشه
. اوه خدای من
. باید سرعتو کم کنی
! لعنتی . بالاخره ادب و نزاکتم دیدیم
اون کامیون یدک کش . میتونه از این یارو یاد بگیره
. جدی میگم
. ممنون پسر
. کار درستی بود
. عجیبه
. اوه خدا
. . . این عجیب ترین چیزی ه که
راننده کو ؟ . راننده نداره
. . . از این مشکلات بازم داشتیم . ماشینتون ، برگردین
قبل اینکه کسی بیاد باید . پل رو خالی کنیم
. ببرید کنار معدن . اونجوری کسی بیاد میبینید ، بلند داد بزنید
. سوار شین ، من هل میدم
! هی ، فرمونش قفل شده
. ببین
. اول ببین سوئیچ میچرخه
. ارزش امتحان کردن داشت
! پارک کن ، ترمز دستی رو بکش
چی ؟
. ترمز دستی . نمیشنوم
چی ؟
. شانس آوردیم . راننده ی کامیون یدک کش گفت کمکمون میکنه
. لعنتی
واسه چی اینکارو میکنی ؟
. سوار شو
! برو برو
چه خبره ؟ این یارو کیه ؟
اگه جای تو بودم . قبل اینکه بخواد بیاد سراغت از اینجا میرفتم
. اوه خدای من
! خدایا ، داره میاد
!لعنتی چی از جونمون میخواد ؟
. لعنتی
. خیلی خب
. آره . سعی کنن سرعتتو زیاد کنی عوضی
. به گرد این ماشینم نمیرسی
ارائه ای از کینگ دی وی دی بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال
. اوه خدای من . اوه خدای من
! اوه خدای من
! درا ! درای کوفتی رو قفل کن
. دیوونگی ه
میتونی لاستیکو عوض کنی ؟
. اوه یالا
! لعنتی
چطوره وضعیت ؟
. این یکی خیلی سفته
. بزار من امتحان کنم . نه ، تو حواست به جاده باشه
. یالا ، لاشی لعنتی ! یالا
! ایول
! باز کردم ! بازش کردم
. باید بریم
! بدو
! لزلی
لعنتی دیوونه . حق نداری کاری به کارش داشته باشی
. کاری به کارش نداشته باش
! اوه یالا . آنتن بیا دیگه
. یکم انتن بده لعنتی . لطفا یکم آنتن بده
. چقدر دیگه مونده . چقدر دیگه مونده
. لعنتی ، چقدر دیگه مونده
. آروم آروم
لطفا کار درستو بکن . بهت التماس میکنم
. لطفا ولش کن
! لزلی
لزلی ، اون تویی ؟
! لزلی
خواهش میکنم . فقط میخوام بدونم جاش امنه یا نه
! صبر کن
! نرو . . . من فقط میخوام
! تخم حروم این که بازی نیست ! خواهش میکنم
تخم حروم ! این که بازی نیست
! فقط میخوام بدونم حالش خوبه
! لعنتی
! فقط میخوام بدونم حالش خوبه
! عوضی لعنتی
! لعنتی
چی ؟ ! اوه لعنتی
. همینه ، برو . عوضی بدرد نخور
. یالا ، لطفا آنتن بده دیگه
! یه چیزی باید کار کنه
! لعنتی
. باورم نمیشه
. خودتو کنترل کن ، امیلی
. ریدم توش
باید بشینم و منتظر بمونم
. تا امن بشه برم دنبال کمک
! در کوفتی رو باز کن ، امیلی ! باز کن
! جنده ی عوضی چی ؟
! منو ول کردی بمیرم ! نه من اینکارو نکردم
نکردم ، به خدا فکر کردم ! تورو گرفته
! مزخرفه ! منو پیش اون هیولا ول کردی
خواهش میکنم ، خواهش میکنم ! باور کن
! قسم میخورم ! متاسفم
! قسم میخورم
. خیلی متاسفم
. . . آره
. . . لزلی چطوری انقدر سریع رسیدی اینجا ؟
. لب جاده یه سواری گرفتم
با کی ؟
تو چی فکر میکنی ؟
. . . نه . ( من جاده رو بهت دادم که ( بهت راه دادم
چی ؟
! اوه خدای من ! اوه خدای من
. ممنون ، ممنون ، خدایا . ممنون
. ممنون خدا
. ممنون خدا که اینجایی . خیلی خب
. ممنون
. ممنون خدا که اینجایی . شکرت
. فکر میکردم میای . . . واقعا فکر میکردم
خانم خواهش میکنم . ازتون میخوام برگردین تو ماشین
چی ؟ . . . نه
. سرکار ، من کمک میخوام
! کمک میخوام
. گواهی و مدارک رانندگی ، لطفا
. نه ، متوجه نیستین
اون دوست منو برده ! الانم داره میاد سراغ من
کی ؟ کی میاد سراغت ؟
! نمیدونم
راننده ی کامیون یدک کشِ . میخواد منو بکشه
. باید از کنارش عبور کرده باشین
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نه یکی داره تعقیبم میکنه . سرکار
. به خدا راست میگم
خانم خواهش میکنم . برگردین تو ماشین
. ازتون میخوام برید تو ماشین
میدونم عجیب به نظر میاد . . . از نظر خودمم عجیبه
. گواهی و مدارک رانندگی ، لطفا
. از خودم نمیسازم
. جدی میگم
. یه کامیون یدک کش بود
راننده . دوستم لزلی رو با خودش برد
دوستم لزلی رو با خودش برد . فکر کنم کشته باشتش
. . . قطعا اونو کشته حالا هم . حالا هم میخواد منو بکشه
میخواد منو بکشه . چون تنها شاهد منم
مدارک کوفتیم کو پس ؟
. خانم ، ازتون میخوام آروم باشین
حتما حتما . آروم میشم
. از خودم نمیسازم
. یالا
. لعنتی اینجاست
! اینجاست
! آره اینجاست . . . اینجاست
. اوه اوه خدا
. اینجاست
الو ؟
کسی هست ؟
. گشت پلیس با کی دارم حرف میزنم ؟
. اوه خدای من شکرت
! کمک میخوام ! خواهش میکنم ، کمک میخوام
! کمک میخوام
. لطفا جواب بدین خانم
. نه
اون چیه دیگه ؟
. اوه نه . نه نه نه نه نه
. حتما شوخی ه
چه غلطی بکنم ؟
. فقط برو برو
. خیلی خب
. فقط ماییم
. فقط . . . ماییم
. بنزین میخوام ، سریع
. نه مغازه بستست !چی ؟
. . . اوه . . . هی
. . . ببین خانم ، ببین . . . بی خیال من
. من دنبال دردسر نیستم
! پرش کن . باشه باشه
تلفن داری ؟ . آره آره
کجاست ؟ . اونجا اونجاست
. اوه خداروشکر . خدارو شکر ، خدارو شکر
نه یک یک ، مورد ضروریتون چیه ؟
. پلیس لطفا
. بله
بله میخوام گزارش راننده ی . . . یه کامیون یدک کشو بدم
میشه اسمتونو بگین ، خانم ؟
. اون دوستمو برده . یه افسر پلیسم کشت
خانم میشه آروم باشین ؟ . باید اسمتونو بگین
. اسمم امیلی ه
. امیلی کرک آدرستونو بگین ؟
. بلوار جفرسون 1537
. مثل کاپیتان
. تو سیاتل زندگی میکنم ، واشنگتن
باشه ، اگه میشه . پشت خط بمونید
باید یک سری از اطلاعات رو . تائید کنیم
. . . اوه لعنتی
! اوه لعنتی
چه خبره ؟
. . . چی
! تنها تلفنم بود
. خوبه
اگه این تنها راهی ه که این اتفاق تموم بشه
. پس شروع کن
. من حاضرم
. شروع کن
شروع کن ، جنده . چون اینبار خیلی آمادم
. . . نه
. نه
. لعنتی لعنتی لعنتی
. لعنتی
! اوه لعنتی
! لعنتی
حالا کجایی ؟ کجایی ؟
چی !؟
. اوه خدای من . نه دیگه روغن ندارم
. باشه
. یالا
. باشه
! اوه لعنتی
. لعنتی ، بس کن . بس کن
میخوای بازی کنی ؟ . بازی میکنیم
اوه بی خیال . دیگه چاره ای ندارم
. یالا
! کون لقش
! لزلی
لزلی ؟
!کجاست ؟
الو ؟
! اوه لعنتی
. خواهش میکنم لزلی ، معذرت میخوام
. خیلی متاسفم
سلام ؟
کسی اینجا هست ؟
سلام ؟
. ماشینم خراب شده
. میشه یکی یه کمکی بهم بکنه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.