..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ده‌ی اخیر شاهد رُنسانسی
.در تروریسم بین‌الملل بوده است
که این مسئله تا اندازه‌ای با توجه به وضع کنونی
مذاکرات و امتیازات، شدت گرفته
و بسیاری از اقدامات تروریستی اخیر رو برای عاملان آنها
.با موفقیت مواجه کرده
این پیروزی‌ها باعث افزایش مشروعیت
.گروه‌های مختلفی شده
برطبق اخبار خارجه
نیرو‌های ویژه‌ی آمریکا دست به اقدامی خطرناک
.برای آزادیِ 52 آمریکایی اسیر در ایران زدند ...تلفات
در خانه، درست یک‌سال قبل مثل فردا
.مردم بریتانیا به نخست وزیر مارگارت تاچر رای دادند
تعهد راستین خانم تاچر به
اصلاحات اجتماعی و اقتصادی
بحث برانگیز بوده، و او تا ابد به عنوان شخصیتی تفرقه‌انداز
.در مقامی حساس باقی خواهد ماند ...در برنامه‌ی امروز
.چنین منابعی موثر نیست
. اگرچه باید بحث رو همینجا تمومش کنیم .با تشکر از آقای تیمز
با فرارسیدن تعطیلات بانکی
.بسیاری از اهالی لندن قصد سفر میکنند
اما برای اون عده که در شهر میمونند
.سرگرمی‌های مختلفی خواهد بود
.خدا با ماست
!بخوابید زمین !بخواب زمین وگرنه میمیری
!همه بیرون
!بیرون! بجنبید
!بخواب زمین
.سَم هریس، از بی.بی.سی
!همگی زانو بزنید !بشینید! بشینید
.هرکار میگه بکنید
.آره خوبه
.حسن
.احمق نشو .همه‌ی مارو به کشتن میدی
!تکون نخورید! حرف نباشه
تو...میخوای بمیری؟
گفتم میخوای بمیری؟
‹روز اول›
.قطعا سفارت ایرانه
کریس و سیم قرار نبود امروز برای ایران ویزا بگیرند؟
.ای وای
.نزدیک‌تر نشید
.از بی.بی.سی هستم، همکارام اونجان
.آره، گفتم که برید عقب
چه خبر شده؟
.هی، نمیشه فیلم بگیری
.تا جایی که چک کردم اینجا یه کشور آزاده رفیق
!نه، نه، نه، نه !برگرد عقب
!همگی عقب وایستید
!وایستا، وایستا، وایستا
.الان برمیگردم
!مذاکره کننده بیارید
.لعنتی- !من همین حالا یه مذاکره‌کننده میخوام
.تونی، اینو باورت نمیشه
!امنه! برو !برو! برو
.افتضاح بود
مشکلش چی بود روی؟
.تو هیچوقت پشتِ درو چک نمیکنی
لعنت بهش- .هم تو مردی هم اون-
!بسیارخب بچه‌ها !همگی بیرون
!برید بیرون پسرا- .یکی دکمه‌ی اشتباه رو زد-
!سی ثانیه! بجنبید، بریم
!سریع پسرا
‹گردان22 ویژه‌ی نیروی هوایی›
!جان
قضیه چیه رفیق؟ .نگو که اینم تمرینه
.نه، تروریست‌ها تو لندنن
.چندتا گروگان گرفتن
ها؟
.بالاخره نوبت ما شد
.خب رفقا
!قراره بریم لندن ملکه رو ملاقات کنیم
.یه خریدی بکنیم
سربازرس مکس ورنون پلیس کلان‌شهرـ واحد مذاکرات
پرورشگاه مونتسوری ‹به فاصله‌ی هفت در تا سفارت›
میگن از حزب انقلابیون دموکرات
. آزادی عربستان هستند
.تقاضای آزادی 91 عرب اسیر تو زندان‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های ایران رو دارن
چی میگه؟
اگر خواسته‌شون برآورده نشه
.فردا ظهر یکی از گروگان‌ها کشته میشه
.چه به موقع
.دی.اس تاکرو میشناسی
.البته
.مکس
تام لاوت...تو در شیفت روز
.ما هردو در دوره‌ی مذاکره‌کنندگان برامشیل بودیم
.یادمه
.خوبه، حالا وقتشه تئوری تبدیل به عمل بشه
...میدونیم که یکی از افراد مارو دارند
.ترور لوک از تیم ماموران سیاسی خارجه
.بله، مسلح به...هفت‌تیر اسمیت‌اند‌وسون 38
.نمیدونیم ازش استفاده کرده یا هنوز دارش یا نه
اونا انتظار ندارن که یک پلیس انگلیسی مسلح باشه
.آره، هم میتونه چیز خوبی باشه هم بد
.باید به صحبت باهاشون ادامه بدیم
.تلفن عملیات نظامی استاندارد
هیچ دستگاه شنیداری نداره .پس چیزی پیدا نمیکنند
.ولی ما مکالمه رو قطع کردیم، اون خاموشه
.اونا قطع کردن، تلفن وصل مونده .هیچوقت قطع نمیشه
که این یعنی هرچی اونا بگن رو تا یک محدوده‌ای
.میتونیم بشنویم
خیلی زیرکانه‌ست- آره-
خب، پس بیاید شروع کنیم، میشه؟
پلیس امشب قصد مستقر شدن
.برای مدتی طولانی در اطراف سفارت در کنسینگتون رو داره
سفارت در دروازه‌ی پرنسس، درست خارج از جاده‌ی کنسینگتون واقع شده
و اون منطقه ، تقریبا از آلبرت‌هال تا
.باغ‌های انیسمور محاصره شده
افراد زیادی از خونه‌ها و ادارات اطراف در این منطقه‌ی
.باکلاس از شهر لندن، تخلیه شدند
من در مدت‌زمان جنگ در لندن زندگی میکردم
.واسه همین بمباران چیزی بود که باهاش بزرگ شدم
پلیس پایتخت الان دیگه تو اینطور حوادث
حسابی باتجربه شده و از نقشه‌های درست‌وحسابی
.استفاده خواهد کرد
در صحنه‌هایی که بیشتر به ایرلند شمالی یا آمریکا
شباهت دارن، در خیابون‌های پایتخت اسلحه به چشم میخوره
سوالی که حالا مطرح میشه اینه که
آیا مقامات، در خاک بریتانیا ، با تروریست‌ها با مذاکره برخورد میکنند
یا با زور؟
.کیت ایدی هستم، بصورت زنده از دروازه‌ی پرنسس
تا دقایقی دیگه با بخش بعدی خبرها
و البته اگر پیشرفتی درکار حاصل بشه
.به سفارت برمیگردیم
.دارم میمیرم از گشنگی
.بگیر، به وجودت نیاز داریم
حدس بزن چی شنیدم؟- چی؟-
.تروریست‌ها زنگ زدن به مرکز تلویزیون بی.بی.سی
خواسته‌شون چیه؟
.نمیدونم
فکر کنم سوال اصلی اینه که خانم تاچر
و دولت چی بهشون میده؟
.نمیدونم والا .خداکنه این ساندویچ‌ها رو نده
.از این بدترش هم داشتی- کی؟-
‹دفتر جلسات هیئت دولت، کبرا›
.نه، بلند نشید، لطفا آقایون
.فکرکنم همه‌رو بشناسی
.ام.آی5 .ام.آی6
.پلیس پایتخت
سرهنگ رز؟- .نیروی ویژه‌ی هوایی
خب، من با نخست‌وزیر صحبت داشتم
...و ایشون معتقده
.قانون مدنی بریتانیا باید اجرا بشه
.و نظرش هم در این مورد برنمیگرده
خب، اولین اقدام چی باید باشه؟
اه، مشخص کردن فاکتورهای اصلی دولت در مذاکرات
و تحت چه شرایطی اس.آی.اس عملیات پلیس رو (اس.آی.اس: نیروهای ویژه‌ی ارتش بریتانیا)
.برعهده میگیره
.فقط میتونم بگم، چیزی که میخوان رو نمیتونیم بهشون بدیم
دولت ایران خیلی صریحانه گفت که
.همکاری نمیکنند .هیچ زندانی رو آزاد نمیکنند
خب، افراد شما در صورت لزوم آمادگی دارن که داخل بشن ، سرهنگ؟
نقشه‌ی یک یورش ضربتی براساس اطلاعات
.محدودی که داشتیم کشیده شده
.اگه کار به اونجا بکشه، خیلی جالب نمیشه
.مطبوعات لعنتی همه‌جا هستن
.اجازه ندید ازتون حرف بکشن
.بسیارخب
.یادتون باشه رفقا، ما پاک‌کننده‌ایم
.آره، پاک‌کننده‌هایی که تا دندون مٌسلحیم
‹کالج سلطنتی وکلای عموم› .کنار سفارت ایران
.حالا این شد یه چیزی
‹روز دوم›
به محض ورود ایرانی‌ها
به سفارت ایران
مترجمین پلیس با اونا ارتباط برقرار کردند
گروگان‌ها رو آغاز کردن
.و متوجه شدن که مهاجمین دقیقا چی میخوان
اونا خواستار آزادی 91 عربی که در زندان‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های
.جنوب ایران هستند شدند
اگر خواسته‌شون برآورده نشه خودشون و گروگان‌هارو
.منفجر میکنند
پلیس وزارت خارجه رو در اطلاع تمامی
.اقدامات میزاره، ولی مسئولیت کامل عملیات با اوناست
.بیشتر مذاکرات فقط با یک مرد انجام شده
.پلیس با احتیاط لازم هر اقدامی رو انجام میده
جزئیات زیادی از اقدامات احتمالی پلیس
.فاش نشده
برطبق منابعی از محل محاصره
امروز عصر، وزیر کشور در میان مردم بیان کرد
'ما در حال انجام عملیاتی حساس هستیم'
و البته اینطور فکر میکنیم که
تعداد بیشتری گروگان ایرانی ، بخصوص
.از کارکنان خود سفارت وجود دارند
او همچنین تصریح کرد که آزادی گروگان‌ها بدون
.خونریزی انجام خواهد گرفت
...دولت ایران ، غرب را متهم کرد
.مثل همیشه تقصیر غربی‌هاست
اینو دیدی؟ .نامه‌ی عزیز قدیمی، همیشه همینطوره
.ظاهرا این اتفاق تقصیر ماست
!مراقب باشید ...بی.بی.سی اینجاست
.مثل همیشه دنبال ملتهب کردن شرایط
.گمشو جیمی
.آره، گمشو جیمی
باشه
.بهتره باهاش کنار بیایم
.عجب شنلی
.ممنون
.هی، تام دیشب خونه نرفت
.نه، کاش شوخی بود .دیشب با شیفت شب اینجا بود
.از یک اسب زخمی هم وضعش بدتره
اینو دیدید؟ یک گروگان از داخل سفارت
.به دفتر بی.بی.سی تماس گرفته .از اونجا اطلاعات درز شده
.فکرکردم همه‌چیزو قطع کردن
.ظاهرا هنوز یک تلفن کار میکنه
.نمیتونیم که تو مطبوعات مذاکره کنیم
.یک ساعت تا مهلت نهایی مونده پسرا
مگی تاکید کرد که هرکس کشته بشه
.اون مارو میفرسته داخل
چیز دیگه‌ای هم هست که باید بدونیم؟
.نه، مثل یه سیاه‌چاله
پس قراره از در جلو وارد بشیم و امیدوار باشیم
.یهو نریم رو هوا
.درسته
تو خوبی رفیق؟- آره-
.به حرف وادارش کن .باید زمان بخریم
الو؟
.تقاضای آزادی رفیقاش در عربستان رو داره
.دولت شما باید کاری کنه وگرنه اونا دست‌بکار میشن
بهش بگو مقامات ما دارن خواسته‌شون رو بررسی میکنن
.سعی میکنن با ایران در تماس باشن
.خودشون با تهران صحبت کردن
.بهش بگو اونا تو این شرایط قدرتی ندارن .به دام افتادن
قرارگاه فرماندهی سیار اس.آی.اس دقیقا پشت ساختمان سفارت
متوجه نمیشن؟
...تام
ایرانی‌ها به اونا چی گفتن؟
بهشون گفتن برای شهادت در راه
.جمهوری اسلامی ایران پذیراشون هستند
.سانری هستم، تمام
.پانزده دقیقه تا اتمام مهلت .تمام
.وقتشه پسرا
.بریم تمومش کنیم
...مکس
ارتش اینجاست .میدون جنگ راه انداختن که داخل سفارت بشن
.فکر کردم رئیس گفته بود اس. ای. اس
جدی میگی؟
.فقط همینو کم داشتیم
.دستور دارن که اگر کسی شلیک کرد، وارد بشن
.پس بهتره مطمئن بشیم کسی شلیک نکنه
الو؟
میتونی با من انگلیسی صحبت کنی؟
انگلیسی بلدی؟
.آره، بلدم
.من کارآگاه سربازرس مکس ورنون هستم
اون زنه کجاست؟
.اینجا نیست
مستقیم با خود من صحبت میکنی؟
.من میخوام کمکت کنم سلیم
.اگه کمک نکنی، ما اینارو میکشیم
.نه، نه، اگه اینکارو کنید، من دیگه کمکی نمیتونم بکنم
متوجه میشی؟
تا پنج دقیقه دیگه
!میکشیم، مگر خواسته‌مون اجرا شه
...سلیم
به من گوش کن، خواهش میکنم، باشه؟
.دولت من و دولت شما رابطه‌ی دوستانه‌ای ندارن
حتی اگر رابطه‌ی خوبی داشتن، بازم ما نمیتونیم
.دولت ایران رو مجبور به کاری کنیم
.خواهش میکنم
بفهمید...ما نمیتونیم زندانی‌های تو ایران رو آزاد کنیم
.کاملا خارج از قدرت ماست
.ایرانی‌ها کاری به کارمون ندارن
.منو تو باید این قضیه رو حلش کنیم
.اگه میشد تو یک گروگان رو آزاد کنی، وضع بهتر میشه
فکر میکنی نمیفهمم دارید چکار میکنی؟
همم؟
.دارم سعی میکنم کمکتون کنم
!دارید آماده‌ی حمله میشید
...نه، سلیم حرفم رو باور کن
.من میخوام ماجرا بدون خشونت و با آرامش حل بشه
هرروز تو سرزمین من، فارس‌ها
.مردمم رو اذیت میکنند
.من کاری درموردش از دستم برنمیاد .ای کاش میتونستم کاری کنم
.ولی فعلا، تو این شرایط، ما میتونیم جلوی خشونت رو بگیریم
.اگه تو بهم کمک کنی
.هنوز شانسی هست
!یا خدا اونجا چه خبره؟
.آماده باش
.سلیم
.تیر خورده
!سلیم
تیر به کجات خورد؟
چی؟ نه، مریضم .مشکل معده دارم
.ببین، من باید با پلیس لعنتی صحبت کنم
.بسیارخب، دراز بکش
!ولم کنید
.نباید برید داخل
.اصلا نمیدونید اونجا با چی مواجه میشید
آره
.یه گروگان رو آزاد کردن
.میگه اونا تا دندون مسلحند
.اون یارو مریض بود .ولش کردیم بره
.ممنون سلیم
.عقب بمونید
.تکرار میکنم، عقب بمونید
ممنون- حالا اگه خواسته‌مون برآورده نشه اونا میمیرن-
.ما غذا داریم، باید گرسنه باشید .بزار بهتون غذا بدیم
.خودت بیار آقای مکس، فقط خودت
غذایی داریم؟
.هیئت حاکمه دستور عقب نشینی داده
.حتما شوخیت گرفته رئیس
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.یه گروگان آزاد کردن
در منطقه‌ی محاصره ، با سفارت ایران در لندن
.پیشرفت‌هایی حاصل شده
.ما مارتین یانگ ارتباط برقرار میکنیم
گروگان‌ها، که اکثرشون ایرانی هستند
...درحال دریافت اولین وعده‌ی غذایی هستند
!مامان، اون باباست
پلیس، در ظرفهای مخصوصی غذا رو آورد
...و در مقابل درب ساختمان سفارت روی زمین
.گذاشته شدند
یک پلیس به تنهایی در ظروف رو باز میکنه تا
.مرد مسلح از دور اونارو بررسی کنه
مامور پلیس تمام تلالشش رو میکنه تا حرکت
...نابجایی انجام نده
حالا ظرف‌ها در یک جعبه قرار داده شدن
...که به یک میله متصل شده
اون کدوم خریه؟
حالا صبر میکنه تا ظروف غذا
.از جعبه خارج بشن
.افراد مسلح با احتیاط ظروف رو به داخل میبرن
.آقای مکس
بله؟- بهشون بگو که اگه خواسته‌مون -
.برآورده نشه ، گروگان‌ها کشته میشن
.به دولتت بگو که اونارو میکشیم
.ما سفیرای عرب رو میخوایم، همین حالا
.یکی از پلیسای دیوونه .الان خودش رو به کشتن میده
.شرط میبندم تو عمرش از نزدیک یه تفنگ ندیده
میشه وقت بیشتری بهم بدی؟
.میخوام کمکتون کنم .وقت بیشتری میخوام
...و دوتا اتوبوس هم میخوایم .که مارو ببرن فرودگاه هیترو
.باشه، به فرماندم میگم
.لطفا درک کنید .سریع انجام شدنی نیست
.فقط یه روز دیگه، همین
چهل‌وهشت ساعت- نه-
.سلیم، خواهش میکنم
.اینجا همه‌چیز زمان میبره .تو لندن قضیه پیچیدست
.من میخوام کمکتون کنم
.لطفا، بزار کمک کنم
.چهل‌وهشت ساعت
.بعد از اون، تیراندازی رو شروع میکنیم
.پلیس عوضی
و بنظر میاد که مکالمه
.داره تموم میشه
مارتین یانگ از دروازه‌ی پرنسس گزارش داد
...جایی که تنها یکی از گروگان‌ها
مامور عالی رتبه‌ی پلیس لندن اطمینان داره که
احتیاط و صبوری میتونه این ماجرا رو به قول معروف
.ختم بخیر کنه
خب، این ترفند نرمک نرمک درواقع
برای فشار آوردن به افراد مسلح طراحی شده
.که بنظر میاد همین الانشم حسابی خسته و ناامید شدن
فکر میکنی الان تو ذهن تروریست‌ها
.فکر میکنم که الان احساس هیجان و غرور دارن
.یجورایی، همه‌چیز داره طبق برنامه‌شون پیش میره
نارنجک‌های ضدنفر گلوله افشان
مربوط به پس از جنگ جهانی دوم شوروی
.که بهشون آر.جی.دی5 هم میگن
.در فضاهای محبوس بسیار مخربه
چهار اونس مواد منفجره
.و 350 گلوله‌ی فولادی، اگه براتون جالبه
.حداقل هرکدوم یک اشعه ایکس دارن
.و ادعا میکنند که مجهز به دستگاه روز رستاخیزن
پس، میشه سی‌تا اتاق در شش طبقه .مملو از مواد منفجره
.هرکدوم از تروریست‌ها حاضره به عشق عربستان ضامن رو بکشه
.آره، یه نمایش غرب‌وحشی درست حسابیه پسرا
.آره
.مهلت بعدی تا 48 ساعت آیندست
مرکز فرماندهی داره طرحی میریزه که
.به سفارت یورش نشه
ولی ما یک نقشه‌ی عملیاتی فوری لازم داریم
.واسه وقتی که اون زندانیا یهو بزنه به سرشون
.ترجیحاً نقشه‌ای که توش همه کشته نشن
.میدونیم که تو طبقه‌ی دوم یکسری گروگان هست
.اطلاعاتی که میرسه هیچوقت قرار نیست دقیق و کامل باشه
.زمان به سرعت میگذره
پلکان چطوره؟ اینجا و اینجا؟
.زیادی تو دیده
همیشه از پایین مبارزه کن، درسته؟
.ببین، ببخشید، میشه یه لحظه
براساس اطلاعاتی که الان داریم
...مسیرمون رو از
.سقف انتخاب میکنیم
آره؟
از پنجره‌های این بالا نردبون رو میفرستیم پایین
ورود میکنیم، به منطقه چیره میشیم
.و بعد از اونجا به پایین راهمون رو باز میکنیم
اینجا انشتین داشتیم و خبر نداشتیم، ها؟
روز سوم
.حداقل 25 نفری هستند
.پنج‌تا زن، شایدم بیشتر
.همگی خانواده دارن، زندگی دارن
.مثل یه کابوس میمونه
.و ترور لوک
بله؟- به دولتت بگو فقط یه روز دیگه-
.اگه خواسته‌مون برآورده نشه گروگان میکشیم
.اگه یک سفیر عرب و اتوبوس برامون نیارید ما میکشیم
.هکتور یه نقشه‌ی جدید داره
ما بهشون یه اتوبوس میدیم
اجازه میدیم که گروگان‌ها رو ببرن به هیترو
.اونوقت اتوبوس رو میگیریم
.به همین راحتی
!امنه ! برو ! برو !برو !برو ! برو! برو
.یه مرده‌ی متحرکی
بنظر میرسه که ارتش الان دقیقا در جوار
سفارت ایران مستقر شده
.با وجود اینکه مقامات رسمی هرگونه درگیری رو رَد میکنند
پلیس تاکنون هیچکدوم از
.گروگان‌ها رو ندیده
گفته میشه که غذا داخل ساختمون میشه
ولی هیچ ارتباطی بین پلیس و گروگان‌ها
.برقرار نشده
پلیس بر این باور هست که
تا زمانی که دولت اجازه میده مهلت‌های داده شده تموم بشه
امید زیادی وجود داره که
.از اشتیاقشون به حرکت انتخاری کاسته بشه
.افتضاح بود
!برو ! برو
اما در حالت کلی، تجربه نشون داده که هرچی بیشتر طول بکشه
.امکانش کمتره که با غم‌وغصه تموم بشه
.نه، زیادی کند بود
.باید برسونیش به شش ثانیه
فرض میکنیم که اونا با تکنیک‌هایی که ما میدونیم
.مخصوص غربی‌هاست بخوان وارد بشن
.فرض غلطیه
خب برای جمع‌بندی ...باید بگم همه درگیر هستند
روانپزشک‌ها و روانشناس‌های پلیس
احتمالا با شرایط بسیار دشواری مواجه هستند
که از نظر شما تاحالا مثلش رو در لندن تجربه نکردیم؟
.بله ،میشه اینطور گفت
!برو ! برو
!بخوابید زمین! بخوابید زمین
!امن
.آخرین گلوله
!امن
.تو فرودگاه حمله‌ی دیگه‌ای نباید باشه
.آمادست، و شدنی
واسه‌ی آلمان‌ها توی مونیخ که خیلی جواب نداد
.و این دولت اشتباهات دیگران رو تکرار نمیکنه
.تیم عملیاتی ویژه متشکل از سربازای ممتازه
.ولی اونا ابرقهرمان نیستند
.هیچوقت توی خاک بریتانیا ازشون استفاده نشده
قطعا هیچوقت به یک ساختمان شش طبقه
...مملو از مردم عادی و تروریست‌هایی
.که آمادن خودشون رو منفجر کنند ، یورش نبردن
میخوای بگی افرادت از پسش برنمیان؟
.صد درصد حمایتشون میکنم، اونا از خطرش آگاهن .ولی شما هم باید آگاه باشید
الانم بهتون پیشنهاد میکنم که هر نقشه‌ای رو بجای
. حمله‌ی نظامی در نظر بگیرید
خبرهای خوب حاکی از اونه که هیئت عربی
.آماده‌ی کمک برای مذاکرات هستند
.اه، شاید یه مانعی سرراه باشه
نخست‌وزیر معتقده که باید نشون بدیم که این کشور
یک هدف راحت برای حمله‌ی تروریستی نیست
.مخصوصا باوجود درنظر گرفتن مشکلاتش
به من دستور داده شد که مشخص کنم که تروریست‌ها
.تابع قوانین حاکم بر این سرزمین خواهند بود
.و تحت هیچ شرایطی از این کشور خارج نمیشن
پس یعنی زندانی و تو قفسن؟
خب، هنوز داریم با هیئت عربی صحبت میکنیم
تا ببینیم کمک میکنند یا نه .پس هنوز همه‌چیز تموم نشده
باید یه چیز ملموس بهشون بدیم
.میخواستن رو بدست آوردن .اونوقت شاید کوتاه بیان
.خب بهتره تا قبل از فردا ظهر فکرات رو بکنی
چون اگه تیراندازی کنند، اس.ای.اس وارد میشه
.و حمام خون راه میفته
.باشه، این خوبه
.بهترین نقطه برای گره‌ی فرود
.مراقب باش
.خدای من
.مثل خونواده‌های خوشبخت بنظر میان
تو خوبی رفیق؟
.باید حرف بزنیم
.لعنتی
.افسر ارشد نقشه‌ی اتوبوس رو تصدیق نکرد
چرا؟- مصلحت-
.لامصب
.سرهنگ به ما دستور یک حمله‌ی نظامی رو داد
.پس زیادی صبر کردیم
...روی، اونا منتظر اینن که ما مستقر بشیم
.نه، نه، نه، نه
ما یک دریچه روی سقف سفارت پیدا کردیم
.که توی نقشه‌ها نبود
مستقیم مارو به یک صفحه‌ی شیشه‌ای
.تو طبقه‌ی دوم میرسونه
.واسه یه حمله‌ی غافلگیرانه فوق‌العادست
.دقیقا
هکتور میخواد که من منفجرش کنم، آره؟
ازت میخوام که بلندشی و بجای من
.رهبری تیم حمله رو همراه با تام بعهده بگیری
فکر نمیکنی بهتر باشه از یکیشون استفاده کنی؟
یکی از مسن‌ترها؟ ...آخه من فقط سه ساله که
.خودم بهش فکر کردم
شغل لعنتی رو میخوای یا نه؟
.آره، میخوامش
.پیغام رادیویی
ولی رفیق، یادت باشه، خشم خوبه، ولی کنترل کلید اصلیه، باشه؟
.اینطوری جواب میده، ببین کی گفتم
.خانم تاچر آماده‌ی جنگ شده
خیالِ خامه اگه فکر کنی ما میریم اونجا و
.قضیه رو به خوبی و خوشی تموم میکنیم
ما یک نقشه‌ی جایگزین داریم
.که تضمین میکنه تمام گروگان‌ها سالم بیرون میان
از طریق یک پنجره شیروانی
.وارد سفارت میشیم
جوخه‌ی حمله از تاریکی استفاده میکنند و با سلاح‌های
.خاموش به طبقه‌ی دوم میرن
.میتونیم تروریست‌ها رو از بین ببریم
.شوخی میکنی
فکر کردی ما کی هستیم؟ جان وین؟ (بازیگر آمریکایی)
همین الان که داریم صحبت میکنیم مایک ، متوجه‌ی
.گندی که هیئت حاکمه زده میشم
...و سرفصل‌ها جوخه‌ی ترور اس.ای.اس؟
.میدونم، ولی هیچ نقشه‌ي دیگه‌ای جواب نمیده
.اینو به نخست‌وزیر میرسونم
.ولی میدونم جوابش چیه
...بستگی به مذاکره‌کننده‌ها داره که بتونن مهلت نهایی رو بردارند
.وگرنه افرادت باید به سفارت حمله کنند
روز چهارم
.فقط امیدوارم که ارتش عجله کنه و سریعتر به اونجا حمله کنه
چی؟
اگه خون به پا شه، خبرساز میشه.اینطوریه که .کار ما گل میکنه کیت
ما واقعا شغلمون با این یکیه؟
.فکر نمیکنم هردو از یک نوع بشر باشیم
آخرین‌باری که حقیقت رو چاپ کردی کی بود؟
'وادارم کن بخونم، وادارم کن برقصم، بقیش رو از خودت بگو'
جیمی، احساسات رو بزار کنار، حقایق رو گزارش کن، یادته؟
.اینکه بازی فوتبال نیست
کسل‌کننده‌ست، مگه نه؟- ببین، بهم اعتماد کن، باشه؟
من از زمان محاصره‌ی تروا تاحالا همیشه در حال پوشش خبری بودم
.و ارتش قرار نیست حمله کنه
اوه جدا؟ اونوقت چطور؟
.نگاه کن، اینجا مثل یک دژ میمونه
.یه کشتارگاه محض
!حسن !حسن
...فیضل
.فیضل، آروم باش
.حرف نباشه
!بخواب زمین
.یه چیزی اونارو عصبی کرده
!بشین
نمیبینی حالش خوب نیست؟
.بقدر کافی صبر کردیم
ما داریم چکار میکنیم؟
.ساکت
...اونا بهمون دروغ گفتن
.دروغ گفتن ...یه روز گفتن
.ولی پلیس میریزه اینجا
.من نمیخوام اینجا بمیرم
.سلیم
بین سلیم و یکی دیگه
.به اسم فیضل بحث شده
.فیضل میگه اونا فقط حرف میزنند
.باید نشون بدن که تهدیداشون رو عملی میکنند
توافق کردن که یک گروگان رو بکشن
.مگر اینکه امروز خواسته‌شون اجابت بشه
.مکس
میشه یه صحبتی بکنیم؟
.هیئت عربی قبول نکردن تو مذاکرات وارد بشن
.پس،اه، سفیری درکار نیست
چرا؟
عربی‌ها میخوان تروریست‌ها اجازه‌ی خروج از
.بریتانیا رو داشته باشن
و دولت ما اجازه نمیده؟
.ما اونو آموزش دادیم که یه قاتل باشه
.اون خاصه، حرفه ایه
.کلاه از سر کسی بیفته، ماشه رو میکشه
.انتخاب من اونه
واسه یه دعوای خیابونی دادگاهی نشده بود؟
خب، اون سخت تلاش میکنه، مبارزه میکنه
.اینو بهتون اطمینان میدم رئیس
.منظورم این نیست
.منظورم سرپرستیه
.رئیس، اینجا اس.ای.اس هستش
.ما فیلسوف نیستیم، شاعرای جنگی نیستیم
به محض اینکه این سگهای وحشی رو آزاد کنیم، میدونیم چه کاری ازشون برمیاد
.چیز خوبی نیست
و وقتی زمانش برسه، به کسی نیاز داریم که قلب یک شیر
.و مغز یک قاضی رو داشته باشه
.بسیارخب، گروهبان
.ولی بهتره مطمئن باشی که از کنترل خارج نمیشه
.قربان
.مکس ورنون
سفرای عربی که خواسته بودیم کجان؟
چرا اونارو برامون نیاوردین؟ .و اتوبوس
.سلیم، یه مشکلی پیش اومده
!ما دیگه وقت برای مشکلات نداریم
...سٌفرا، اونا
.دارن میان، ولی یکم زمان میبره
.ارتش میخواد بهمون حمله کنه
.کسی بهتون حمله نمیکنه
.میتونیم صداشون رو از توی دیوارها و بیرون بشنویم
صداها رو قطع کنید، میشنوی؟
سروصدا داریم؟
.انجام میشه
.میخوام با بی.بی.سی صحبت کنم
بی.بی.سی؟
.میشه انجامش داد
.ام، یکی دو روز طول میکشه ترتیبش رو بدم
!نه ! حالا
...سلیم، باید درک کنی که
.اینجا یک کشور آزاده .نمیتونم به بی.بی.سی دستور کاریو بدم
اگه شما یک گروگان دیگه رو آزاد کنید
.خیلی کمک میکنه، باور کن
!سلیم
.سلیم
.نگو یه روز دیگه
یه روز دیگه وقت میخوان، چکار میشه کرد؟
!بیا !تو بیا، تو
!تو
!بشین
.بیا
یک روز دیگه، میشنوی آقای مکس؟
.بله
.کسایی اینجا هستن که خیلی مهربون نیستن
تو از کشور من چیزی میدونی آقای مکس؟
.مردم من زیر فشار و ظلم ایرانی‌ها هستند
متوجه میشی...که اینجا چه چیزی در خطره؟
.دارم سعی میکنم کمکتون کنم سلیم
.خوبه، چون این آخرین فرصته
روز پنجم
بعد از چهار روز و گذشت چندین مهلت
.امروز یک گروگان دیگه از سفارت ایران آزاد شد
از شدت تنش‌ها کم شده و امید برای پایان
.صلح‌آمیز ماجرا قوت گرفته
فکر میکنی ممکنه شرایطی پیش بیاد مثل
اتفاقی که تو تهران افتاد
و گروگان‌ها ماه‌ها گرفتار بودند؟
.خب، تا جایی که به ما مرتبطه، مشکلی نیست
ما همگی باید توافق کنیم که متشخص بمونیم
.ولی خطر قریب‌الوقوعی همه‌ی مارو تهدید میکنه
.گروگان‌ها الان تو شرایط نامساعدی هستند
.ولی حتی اونا هم نمیدونند تروریست‌ها چی میگن
اونا چی میگن؟
دارن برای کشتن تمام گروگان‌ها آماده میشن
.درصورتی که چیزی که میخوان بدست نیارن
درسته، رئیس با حمله‌ی پیش‌بینی شده برای یورش
.به سفارت موافقت کرد
.به محض اینکه قتلی صورت بگیره، ما وارد میشیم
.آماده باش، آماده باش
.برید
.اتاق پاکه
.پاکه .برو
.شما اون اتاق رو چک کنید
جری کجاست؟ .جری، مراقب پله‌ها باش
.پس مراقب باش .تاک، زیرزمین اونطرفه
.مینک، تو برو بالا کنترل رو در دست بگیر، باشه؟
.میتونیم گروگان‌ها رو از اونجا ببریم بیرون
!امن- سوالی نیست؟-
.اگه بیست برابر سریعتر از این انجامش بدیم، شاید بشه یکی رو نجات داد
.دوباره انجام میدیم
!تکون بخورید
.خیلی مهارت میخواد رَستی
.مطمئن باش مگی چند پیک بهمون بدهکاره
.هی رَستی، به مگی بگو وسایلاش آشغال بودن
.خداییش رفیق، فکر نمیکنم اهمیتی بده
.هیچ تعمیرکاری ابزار کارش رو مقصر نمیدونه رفیق
.اوه
این دیگه کدوم خریه؟
.سرپرست، اینجارو مثل کف دستش بلده
.اوه، این کلا اشتباهه
منظورت چیه اشتباهه؟
.این...اینطوری باز نمیشه
چی؟
.و این...در از اونطرفه
.اینطوری، سر از یک گنجه درمیارید
.ممنون
بهتره عوضش کنیم رفیق، هرچه سریعتر ، باشه؟
.باشه
.آماده باشید، دوباره انجام میدیم
.اینقدر تمرین میکنیم تا توی خواب هم بتونیم انجامش بدیم
!ما همین حالا یه سفیر لازم داریم
هیئت عربی همکاری نمیکنند تا وقتی
.آزادی تروریست‌ها رو در نظر بگیریم
میشه نظر نخست‌وزیر رو عوض کرد؟
.میپرسم
.عراقی‌ها پیشنهاد کمک دادن
.پس چی که دادن
.سمی محمد علی، جاسوس عراق
نگهبانا ردش رو تا یک مهمونخونه‌ی شبانه زدن
.در ایرلز کورت
احتمالا سمی توی کیف‌های دیپلماتیک تفنگ قاچاق میکرده
.یکروز قبل از حمله به عراق رفته
.آقایون، ما خودمونیم و خودمون
الو، سلیم؟
خب؟
درخواست‌های شما امشب ساعت شش
.از شبکه‌ی بی.بی.سی خونده میشه
قول میدی؟
.قول میدم
ساعت شش، اگه نشد، یه گروگان میکشم
.و بعدش هر نیم‌ساعت یکی
چرا یه چیزی نمیخوری ترور؟
تو که هنوز تو فکر استفاده ازش نیستی؟ تفنگ رو میگم؟
.شاید مجبور بشم سیم
نمیتونی حسش کنی؟
.مثل گوسفند توی صلاخ‌خونه‌ایم
فقط میخوریم و میخوابیم
.ولی میدونیم که آخرش بد تموم میشه
.براوو 3 در موقعیت
.عصربخیر،با اخبار بی.بی.سی ساعت شش در خدمت شماییم
امروز پلیس بیانیه‌ای رو پخش کرد
که در اون گفته شد تروریست‌های داخل سفارت ایران
.تقاضای یک هواپیما کردن تا اونارو از کشور خارج کنه
تا کنون هیچ سخنی از دولت مبنی بر
.قبول یا رد این درخواست صادر نشده
.در ادامه بیشتر از محل محاصره خواهیم گفت
.اما سرخط خبرهای امروز
...الکس هیگینز مورد توصیه‌ی
همین؟
.اونا چیزی نخوندن. آماده باشید
.قرار بود تمامش رو بخونند
.خدایا، الان اونارو میکشن
الو
آقای مکس؟
.بله سلیم، مکس هستم
.ممنون بابت کاری که کردی آقای مکس
.ما خیلی خوشحالیم
.خیلی خوشحال
.خب، خوشحالم که میشنوم سلیم
.متن کامل رو توی سرویس جهانی بی.بی.سی خوندن
.ما دوتا گروگان آزاد میکنیم
...دوتا گروگان
بعد از پنج روز طولانی
دوتا گروگان دیگه هم آزاد شدند بعد از اینکه
خواسته‌ی تروریست‌ها از شبکه‌ی جهانی بی.بی.سی
.بصورت بلند خونده شد
:بیانیه‌ی گروگانگیران
'دلیل اینکه ما به بریتانیا اومدیم
'تا این عملیات رو انجام بدیم، بخاطر فشار و
'ظلمیه که از طرف حکومت ایران به
'دولت عربستان وارد میشه
'و برای رسوندن صدای خودمون به جهانیان
.از طریق کشور شما
یکبار دیگه، از مردم و دولت شما عذرخواهیم
.برای دردسر ایجاد شده'
تروریست‌ها خواهان آزادیه
.منطقه‌ی عر‌ب‌زبان ایران که عربستان نام داره هستند
اکنون شاهد همدردی بیشتری با این منطقه‌ی نفت‌-خیز
و عرب زبان که توسط فارسی‌زبانان اداره میشه هستیم
...خبرگذاری‌های سوری بارها اعلام کردند که
.انگار فرصتمون رو از دست دادیم بچه‌ها
تو چه فکری هستی؟
همم؟
به چی فکر میکنی؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.هیچی عوض نمیشه
روز ششم
...شما هرروز دارید برادران مارو میکشید
.من براتون درس عبرتی میسازم
!منو نگاه کن
همم؟
رادیو تهران اعلام کرد که در سفارت ایران در دروازه‌ی پرنسس
.قراره یورش اتفاق بیفته
درحالی که مقامات همچین اخباری رو انکار میکنند
و اصرار دارن که مذاکرات درحال انجامه
دولت ایران خودش خبر از
.استفاده از خشونت رو میده
.اشتباه میکنی
.شرط میبندم اونا الان حاضرن هرچی بخوای رو بدن
.امیدوارم حق با تو باشه جیمی
.تو، با من بیا، بجنب
.اینقدر که به اون صفحه خیره میشی آخر کور میشی
.فقط حواست باشه به کی شلیک نکنی رفیق
...داداش، این یارو
.فیضل جاسم
.تمام عمرش رو تو ارتش بوده
.من میشناسمش اگه یه گوشه گیرش بیاری
.بازم یجوری راهش رو باز میکنه
.چیزی واسه از دست دادن نداره
.خب، ممکنه اون نفر من باشم جان
.بجز اونی که تحصیلکرده‌ست
حواست باشه تک‌تک چهره‌ها رو حفظ کنی، باشه؟
الو؟
.افسر ترور لاک هستم
ترور؟
اونجا چه خبره؟
.یکی از گروگانا رو بردن پایین قربان
.دست بسته بردنش پایین
.گفتن اونو میکشن
.واقعا فکر کنم اینکارو بکنن قربان، مطمئنم
اگه چیزی که میخوایم بهمون ندید، اونو میکشیم، فهمیدی؟
!فورا یه اتوبوس میخوام که مارو ببره فرودگاه
.سلیم، آروم باش
!آروم باش نداریم ! بقدر کافی وقت داشتید
سُفرا کجان؟
.گفتم که، داریم روش کار میکنیم
!وقت تلفی بسه، اتوبوس رو بیار اینجا
من الان باهاشون صحبت میکنم، باشه؟
.صحبت کردن کافیه
...خمینی برادرای مارو تو خونمون میکشه
...اونارو شکنجه میده
.رهبر اون، سلیم
.رهبرش
.اونوقت تو اونجا نشستی حرف میزنی
هنوزم میخوای حرف بزنی؟
.تو سفارت تیراندازی شد، آماده باش
سلیم؟
بله؟
یکی از گروگان‌ها بود؟
سی دقیقه دیگه وقت دارید وگرنه
.بازم میکشیم
.میتونید جسدش رو بردارید
حاضری؟- آره-
به این فکر میکنم که بهتره زنگ بزنیم به مذاکره‌کننده
ازش بخوایم رهبرشون، سلیم رو معطل کنه
باید تا جایی که میشه واسه این پسرا زمان بخریم
.آره، به رئیس میگم
رَستی؟ ها-
.پشت درارو چک کن رفیق
نخست‌وزیر اجازه‌ی حمله‌ی
.نظامی رو صادر کرد
فکر میکنید این مرد تصادفاً کشته شد؟
.نه، این فکرو نمیکنیم
سرهنگ؟
یادداشتی میخوام مبنی بر اینکه گردان کنترل
.محاصره رو در دست بگیره
دولت مگی خانم که هیچ غلطی نمیکنن
اونوقت سرجوخه لنس تازه‌کار
.باید جورشون رو بکشه
.مراقب باش گروگان‌ها رو نزنی جان
رو آنتنیم؟- آره-
.نوشیدنی لازمم
نخست‌ویز دستور دادن خیلی دود به‌پا نشه که
تصاویر یورش از تلویزیون درست پخش بشه
سرهنگ رز؟
اون میخواد مردم جهان و انگلستان ببینند
.دولت ما چطور با تروریست برخورد میکنه
.تمامی ایستگاه‌ها
.سانری هستم
.کنترل رو در دست دارم، تکرار میکنم .کنترل رو در دست دارم
.مکس
.یه تماس از هیئت حاکمه داشتم .تو به اس.ای.اس برای برنامه ریزی وقت دادی
.خیلی ممنون بودند
این یک درخواست از طرف سرهنگ اوناست
.در طی یورش سلیم رو مشغول صحبت نگه‌دارید
.شاید اگه رهبرشون رو نداشته باشن، بهتر باشه
چی دارید میگید قربان؟ میخواید کمک کنم که بکشیدشون؟
.اوه، نه
.میخوام که گروگان‌ها رو نجات بدی
اونوقت چی باید بهشون پیشنهاد بدم؟
.واسه فعلا، کل دنیارو پیشنهاد بده
.کلی سر تو تصویر دارم
.بریم اونجا
چیه؟
.سلیم، مکس ورنون هستم
چی میخوای آقای مکس؟
چیزی برام داری یا باید یه گروگان
دیگه رو بکشم؟
بهم اجازه ی اتوبوس‌ها و رفتن شما
.به فرودگاه هیترو داده شد
.دولت با شروط شما موافقت کرد
.سُفرا هم تو راهن
.الان داریم ترتیب اتوبوس‌ها رو میدیم
.داری دروغ میگی
.دروغ کافیه
.بهت دروغ نمیگم سلیم
.یک اتوبوس، برای همه کافیه
.یک اتوبوس، باشه
چطوره؟
.خیلی بهتره، همینو میتونم بهت بگم
یه نگاه به اینجا بکن- عالیه-
.عامل حواسپرتی کار گذاشته شد
.باید پرده داشته باشه
.خوبه، آره، میشه انجامش داد
.و میخوام که شما راننده باشی آقای مکس
آقای مکس
.اینجا، اینجا آقای مکس
.اینجا، اینجا
الو؟
.به پیش برید
.تکرار میکنم...تمامی تیم‌ها به پیش
.افسر ترور لوک هستم قربان
.ترور، سلیم رو سریع برگردون پشت خط
.قربان، ما همگی حسابی نگرانیم
.لطفا بهم بگید که قرار نیست یورشی انجام بشه
!آخ
.لعنتی
.اه لعنتی
.براوو 1، تیم پشتیبان در موقعیت
.ترور، صد‌درصد بهت قول میدم هیچ حمله‌ای درکار نیست
.داریم ترتیب خواسته‌هاشون رو میدیم
.بمب چهارچوبی فعال شد
اصلا بعد از این همه وقت نمیتونم
قولاتون رو باور کنم
.ترور، خوب گوش کن به من
.من از دولت دستوراتی دارم
.و دستوراتم زنده‌ نگهداشتن گروگان‌هاست
متوجه میشی؟
بله قربان- خوبه-
.حالا لطفا سلیم رو بیار پشت خط
.بزاریدش پایین پسرا، میخوایم بمب رو منفجر کنیم
بله آقای مکس؟
.سلیم، باید بدونیم قصد دارید کجا برید
.میتونیم سریعا ترتیب یک جت رو بدم
.باید سایزش و حجم سوختش معین باشه
.یه چیزای مشکوکی شنیدم
.چیز مشکوکی نیست
.یه صدای...مشکوک میاد
.چیزی نیست سلیم .ادامه بده
.نه! صبرکن .برمیگردم
.سلیم، صبرکن
!برید! برید! برید
.فیلمبرداریت رو بکن داری کدوم گوری میری؟
براوو 1، بمب چهارچوبی
توی طبقه‌ی اول کجاست؟
!اگه منفجرش کنیم، اونم میکشیم
پخش میشه جیم؟
!ضبط میشه
در سفارت ایران در دروازه‌ی پرنسس
صدای انفجار از پشت ساختمون به گوش رسید
.بطوری که از پلیس و اطرافیان محل حادثه خواسته شد پوشش بگیرند
.هم اکنون دو فرد سیاه‌پوش در بالکن دیده میشن
که در حال جاسازی شی در جلوی
پنجره‌ی سفارت هستند
.و دوباره به مکان اولشون برگشتن
انفجار دوم در قسمت جلوی
.سفارت رخ داد
!بسیارخب ! برید
!اون لعنتی رو بکش پایین
براوو1، بمب توی طبقه‌ی
همکف کجاست؟
.داریم نقشه رو عوض میکنیم
.اگه بمب رو منفجر کنیم، اون میمیره
چه خبر شده رَستی؟
.فراموشش کن رئیس
.اون فعلا با هیچکس حرف نمیزنه
!طناب رو ببر
!بشکنش
!من خوبم !من خوبم
!برو اونجا
!امن !امن
دود همه‌جارو پوشونده . همه‌چیزو مخفی کرده
.خدای من
بلندشو سیم، زودباش، برو
.برو
.مراقب خودت باش مینک
.امنه، پله‌ها امنه
.بجنبید پسرا، بریم
.قفل در
.چهار گروگان زن
!چهار گروگان زن
.چهارتا گروگان زن رو داریم
.پله‌ها امنه، بفرستشون
.در گیر کرده
!باشه !از پشت میرم
.امنه
.زیرزمین...امن
!لعنت
!لعنتی
.برو، برو، برو
.همینطور ببرشون جان .باید این طبقه رو پاکسازی کنیم
!برو
!برو ! برو ! برو ! برو ! بلند شو! بلندشو
!برو ! برو !بجنب
.تو خوبی ترور، حالت خوبه
.گروگان افسر ترور پشت یکی از پنجره‌ها دیده شد
.داره برای شناخته شدن کلاهش رو نشون میده
.پلیس صداش کرد، اونم برگشت داخل
.سگ‌های پلیس پارس میکنند صدای جیغ‌های یکی از اقوام
.گروگان‌ها به گوش میخوره
...صدای هلیکوپترها شنیده میشه
!امن
!ببرشون بیرون
!حرکت کنید ! حرکت کنید
!عجله کن ! بجنب عجله کن !بریم
!بفرستشون پایین
!نگاهت به جلو باشه !حرکت کن
!ادامه بدید
!بخواب زمین !بخواب زمین
!پایین بمونید !پایین بمونید
!تکون نخورید !تکون نخورید
!هیچکس! هیچکس
.یک اتاق پر از گروگان پیدا کردیم
!بخواب زمین !بخواب زمین لعنتی
خب بچه‌ها، بیاید درشون بیاریم، باشه؟
.خوبه، بیاید بیرون
!تکون نخور !به سمت در! بجنب
!بیرون !برو! بجنب
!بجنب، تکون بخور
!تکون بخور! راه برو
!برو
!بریم‌! بریم !بلندشو
.هنوز دوتا اشعه‌ی ایکس نیستند
!تکون بخورید !تکون بخور
!ترور! گفتم پایین بمون !برو
!برو! حرکت کنید! برو
!بجنبید
!برید
!زودتر! برید! برید
!حرکت کنید
!اون یه نارنجک داره !همونجا بمون
!ضامنش رو نکشیده
!خیلی خب
!بیاریمشون بیرون
!همین حالا بیاریمشون بیرون
!پایین بمونید !بریم ! بریم! برو
!برید بیرون !ادامه بدید! ادامه بده
!بیرون ! بیرون! بجنب
.اون اشعه ایکسه پسرا
.پسرا همگی موفق شدن
.همگی سالمن قربان
.فقط یه گروگان کشته شد
.این یه معجزه‌ست
بعد از شش روز و تقریبا یازده ساعت
.محاصره در دروازه‌ي پرنسس به پایان رسید
دیدی از اون پله‌های لعنتی اومد پایین؟
.آره دیدمش مرد- ها؟-
یه حرومی عوضی بود، مگه نه؟
.برای بازرسی
.اوه، وایستا، وایستا، وایستا، یه لحظه
الو؟
مکس؟
تویی عشقم؟
آره
!خدایا شکر
.همین الان دیدم تو آسیب دیدی؟
.مکس خواهش میکنم
میشه یه چیزی بگی؟
.من خوبم عشقم، متاسفم
.فقط نمیخواستم تو نگران بشی
.میدونی، اگه یه وقت چیزی تو اخبار شنیدی
متاسفم از اینکه آخرش مجبور به
.استفاده از خشونت شدیم
.اما در آخر، راه دیگه‌ای نمونده بود
کاملا با دوست شریفم موافقم
و اگه بشه یه کلمه بگم
...معتقدم که، عملیات فوق‌العاده‌ای بود
که توسط نیروی ویژه‌ی ارتش با شجاعت
.و اعتماد به نفس انجام شد
و معتقدم که عملکرد پلیس و
...اس.ای.اس
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حوادثی که از تاریخ 30 آپریل تا 5 می 1980 در دروازه‌ی پرنسس افتاد بی‌سابقه بود
صف آرایی نیروی ویژه‌ی ارتش توسط مارگارت تاچر به دولت او معنی بخشید .و از سیاست‌های رسمی او برای مقابله با تروریست شد
رَستی فایرمن به مدت 15 سال برای اس.ای.اس خدمت کرد بعد از حضور در عملیات‌های مختلف، به خصوص در فالکلندز .اکنون بازنشسته شده و در انگلستان زندگی میکنه
.پوشش خبری کیت آدی از محاصره بدعت‌گذار بود او برای دو دهه یکی از چهره‌های سرشناس بی.بی.سی .محسوب میشد.و بعدها رئیس خبرگزاری شد
.مکس ورنون به درجه‌ی سرمباشری ترفیع یافت بعد از گذارندن دوره‌های تدابیر جنگی مربوط به محاصره به واحد .مذاکره‌کنندگان پلیس کلان‌شهر ملحق شد .او هیچوقت به دروازه‌ی پرنسس بازنگشت
. از میان 26 گروگان، دو نفر توسط تروریست‌ها کشته شدند .باقی آنها طی عملیات اس.ای.اس نجات پیدا کردند .به افسر ترور لوک مدال جورج برای اقداماتش در حین محاصره اعطا شد
.سلیم و همراهانش معتقد بودند که تجاوز به سفارت برای نهضت‌شون موفقیت آمیز خواهد بود .در عوض، هم‌اکنون در گورهای بی‌نشان در شرق لندن مدفون هستند فرد مسلح نجات یافته، فوزی نژاد به حبث ابد محکوم شد .بعدها در سال 2008 عفو مشروط گرفت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.