..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا اینجوری نشستی؟
چرا انقدر ناراحتی؟
دارم باهات حرف میزنم! بیدار شو
کارت شناساییت
همه میدونن , همه درک میکنن
...اگه جنگ بشه چی؟ یه بمب هسته ای
فکر کردی روسیه نمیتونه درست هدف بگیره؟
خیلی راه ها برای منفجر کردن آمریکا با یه دونه بمب هست
- !فقط یه بمب هسته ای لعنتی - دیگه چی میشه گفت؟
جوون ها همیشه از صف جلو میزنن
من باید حقوق بازنشستگیمو بگیرم , میخوام غذا بخورم
دویست روبل (واحد پول روسیه)
برای چی؟
برگشت خورده
برای چی؟
- بزارش اونجا - روش چیزی ننوشته؟
دلیلش ذکر نشده
این یعنی چی؟
نمیدونم. به کجا فرستادیش؟
ببخشید, فرم خالی دارین؟
- روی میزه - ممنون
به زندان فرستادیش؟
اینجا رو امضا کن
هیچ چیز دیگه نگفته؟
پولشو میدی
یا اینکه پسش بگیرم؟
- میشه بستمو تحویل بگیرم؟ - برو تو صف مرد جوان
صبور باش
چرا برگشت خورده؟ معمولا مشکلی پیش نمیومد
لطفا ببینید نوشته ای چیزی نیست
شاید بشه دلیلشو فهمید
اینجا رو امضا کن
از اینور بیا,اینجا بهت میدمش
شاید یه سری کاغذ بهش وصل بوده
کاغذ؟اینجا دفتر پسته نه اطلاعات زندان
لطفا بهم بگید با کی باید حرف بزنم؟
همسرتون؟
پسرتون؟
پس پدرتون؟
ولش کن
پدرش یا هرکی که باشه چه ربطی به تو داره
فقط میخوام کمکش کنم. نمیبینی سردرگمه؟
تو چطوری میتونی کمکش کنی؟برو پی کارت
اون نمیخواد باهات حرف بزنه
رو صورتت تف میکنم
!هرچی میکروب دارم تف میکنم رو صورتت
جرئت نداری.برو گمشو
زینکای ما.همونی که توی خونه آبیه زندگی میکنه
در تقاطع خیابان لنین و انگلس
تو اون منطقه یه دست دفن شده پیدا کردن
و اونجا همونجاییه که اون مرده, زن رو دید
کدوم زینکا؟
فقط یه زینکا این اطراف هست
اولش جسد رو قایم کردن
...اره
بهت گفتم که.اون همه چیزو میدونه
بعدش برگشتن و بدنش رو تیکه تیکه کردن
با همون اره برقی که مرده بهش داده بود
با همون اره برقی بریدنش
بعدش قطعات بدنشو توی جنگل دفن کردن
به خاطر همین یه هفته طول کشید تا پلیس همه قطعاتو پیدا کنه
یه سری اینجا , یه سری اونجا
...مونده بودم که چرا اونا
معلوم شد که این دلیلش بوده
- از توی برف درش اوردن؟ - نه تابستون بود
مگه من یه قفسه برای وسایل توام؟
جعبتو درست بگیر خانم
انقدر رو پای من نزارش
جورابام پاره میشه میدونی
جعبتو ببر اونور
کجا بزارتش؟جاهای دیگه هم آدم هست
ماها هم پا داریم پس انقدر غر نزن
حواست به کار خودت باشه
مثل هم نیستیم تو شلوار پاته
شلوار یا بدون شلوار بلاخره پا که دارم
میدونن اتوبوس پره ها
اما بازم با جعبشون سوار میشن
جعبه رو همه جا میارن
اینجا و اونجا و اون پشت, کل راه پر حعبست
...یه بار یکی تابوت اورده بود
کل اتوبوس کمک کردن نگهش داره
بالا نگهش داشتن , بالای سرشون
چه انتخاب دیگه ای داشتن؟
یه نفر مرده بود. باید خاکش میکردن
اقوامش میتونستن پول یه تابوت رو بدن
اما پول یه وسیله نقلیه رو نه
پس مجبور بودن بیارنش تو اتوبوس
کی اعتراض کرد؟هیچکس
هممون قراره بمیریم
پس تابوت تو هم قراره هینطوری حمل بشه خانم جوان
خفه شو پیرزن
چرا؟ فکر میکنی جاودانی؟
هممون قراره بپوسیم حتی تو
و اون موقع به جورابات نیازی نداری
...فقط به شانسم نیاز دارم
هردفعه سوار اوتوبوس میشم یه سری احمق هم باهام هستن
که خفه نمیشن
حالا هم خانم از جورابام خوشش نمیاد
میدونی جورابامو کجا میتونی فرو کنی؟
بیست سال پیش یه دوست داشتم
یه شب با هم سوار اتوبوس شدیم , روز بعدش پیداش نشد
چی شده بود؟ شب مرده بود
به همین راحتی
کاراگاه اومده بود
همه چیز رو از خاک بیرون اوردن و جسد رو شناسایی کردن
اما اون هی برمیگشت
مردم براشون سوال شده بود که چرا هی اونورا میچرخید
هیچجای خاصی نمیرفت فقط دور میزد
خب؟
دارم بهت میگم.میرفت دیدن زینکا
همینطور که دنبال جسد بود زینکا چشمشو گرفته بود
- و؟ - زینکای ما
همونی که توی خونه آبی در تقاطع لنین و انگلس‌ـه
یه دست پیدا کردن و بعد شروع کرد به حرف زدن با زینکا
دنبالت بودم,مطمئن نبودم اون خودت بودی یا نه
خواهرزادم اینجاست, باکشو از ذخیره اضافمون پر کردم
راه زیادی برای قدم زدنه, جاده هم خوب نیست
- سلام کن - سلام
اگه پترویچ اومد بهش بگو باکش چکه داره
من بهش گفتم اما درستش نکرده
...خب
اونجا آب , چای و شکر هست
یکمی هم نون مونده , بفرما
...خب
قفل روی میخه و کلید هم توشه
من دیگه میرم
امشب حوصلت سر نمیره مهمون داری
چیز با ارزشی توی خونه داری؟
میشه واسه هفته دیگه جامو عوض کنی؟
چیزی شده؟
بهم اجازه ملاقات دادن , یه چند روزی وقت میخوام
این یه اتفاق مقدسه, میری مردتو میبینی
اینجا تو تنهایی داری پژمرده میشی
ساکت باش
این خوبه؟
برای اینکه بتونی بری به شهر
میتونی آدما رو ببینین
مرد من هیچوقت زندان نرفت
به خاطر همین هیچوقت نتونستم شهر رو ببینم
...ای خدا
امیدوارم یه روزی زندانیش کنن
میشه جامو پر کنی؟
...خب
تو کل روز اینجا میمونی , یه ماشین هم نمیاد
هیچکسم نیست باهاش حرف بزنی.اینجا از چی داریم محافظت میکنیم؟
امروز فقط یه ماشین اومد, یه خارجی که اصلا روسی بلد نبود
من هرچی که گفتم اون در جواب فقط بلد بود چرت بگه
حالا تو میخوای بری به شهر! قراره مردم رو ببینی
ماها با یه رادیو که فقط چرت و پرت میگه گیر کردیم
خب؟ حالا میشه برم؟
باید برم . منتظرمه
جوابت چیه؟
...جوابم , جوابم
برامون سوغاتی بیار
برای من نه. من چیزی نمیخوام
برای خواهرزادم, شیرینی دوست داره
سگ رو میزارم اینجا بمونه
مواظب خونه باشه
!چیزی برای دزدیدن نداری
بریم
بیاین جلو
از فلزیاب رد بشین
عجله کن
رد بشین
کلید و تلفن و اسلحه هاتون رو روی میز بزارید حرکت کنید
اسلحه بین پام چی؟ اونم روی میز بزارم؟
میتونیم قعطش کنیم
قعط نه قطع درسته
- بیا اینجا , با کیفت - حرکت کن
برای بچه هاست؟
اره وسایل بچه هام و خودم
حرکت کن
اون تو چی داری؟
یه جعبه
چه نوع جعبه ای؟
یه بسته پستی
چه نوع بسته پستی؟
یه بسته عادی
و توش چی هست؟
یه چیزایی , لباس , غذای کنسروی
چه غذای کنسروی؟
تن ماهی
دیدم
کیفتو بردار و دنبالم بیا
- کجا داری میری؟ - سیبری
- مقصد خوبی رو انتخاب کردی - مرسی
- اون چیه؟ - شیر
مطمئنی؟
میتونی تستش کنی
یکم شیر میخوای؟
رئیس من یکم شیر میخوام
!بدجنس
!یکم شیر بهم بده
بزارش سر جاش
همشو بزار سرجاش, زود باش
این کارو نکن
دختر لطفا بهم یکم شیر بده
!عزیزم
!بدجنس نباش
وایسا
کتتو دربیار
درش بیار
!لختش کن
رو به دیوار شو, دستا بالا
هی لباس قرمزی جطوری؟ یکم حال کنیم؟
!چه دختر خوشگلی
ازش خوشت میاد؟
برگرد
!بهم دست بزن
!بهم دست بزن رئیس
لباستو بپوش و وسایلتو بردار
!چرا بپوشه؟ همشو دربیار
!لباساتو دربیار
...رئیس
!لباساشو دربیار
چرا همسرت در زندانه؟
قتل
!قتل یه گربه
- کیو کشته؟ - !بهم یکم شیر بدین
هیچکس
- پس چرا تو زندانه؟ - !یه گربه کشته
چون بهش محکومیت دادن
این بلا سر هرکسی میتونه بیاد
اینجا الکی نمیری زندان
دروغه
!چرا میری
چرا من تو زندانم؟
چون زن ها رو دوست دارم و الان هم شیر میخوام
باید به خاطرش برم زندان؟ چون شیر میخوام؟
شهروند فلان توسط دو بازرس به خاطر مشکوکیت به تروریست بودن
در تاریخ فلان در اون سال در ورودی یه شهر
بازجویی شده بود
اون شهروند رو گشتن و چیزی پیدا نکردن
بعد اون شهروند ازاد شد تا به راه خود به زندان ادامه بد
برای دیدن همسرش
- امضا کن و تاریخ بزن - هیجیو امضا نکن
این برای چیه؟
قانونه. خودت چی فکر میکنی
!امضا نکن
امضا کن و بعد میتونی بری
بهش بگو سواد نداری
!بندازش تو بازداشتگاه
!میزنم لت و پارت میکنم دیوونه
!اره گیر دادن به یه فلج راحته
!بهم شیر بدین
و همه مشکلاتی که سر کشورمون اومده , مثل نازی ها
- دیوونه ای؟ - شماها گند زدین
وقتی من داشتم تانک میروندم تو حتی به دنیا هم نیومده بودی
میدونی این یعنی چی؟
خیلی عالی بود , کل دنیا تو مشتمون بود
خانم شما میدونی این یعنی چی؟
نسل شما همه چیو از بین برد
تو چی درباره تانک های ما چیزی میدونی؟
زره قدرتمنده و تانک های ما سریع اند
بفرما
و سربازانمون شجاع هستند
تانک سوار های شوروی آماده ی نبرد اند
فرزندان سرزمین مادری
با آتش هجوم میارند و مثل آهن در خورشید میدرخشند
وقتی که استالین مارو به نبر فرا میخواند
تانک ها قدرتمند حمله میکنند
!ورشیلو مارو رهبری میکنه
دقیقا! او لعنتی ها رو له کردین پدربزرگ های ما که احمق نبودن
وقتی همه اون ها رو ساختن میدونستن دارن چی کار میکنن
همینه
به سلامتی این با ما بنوش خانم
بیا به سلامتی پسرت بنوشیم , خدا رحمتش کنه
به سلامتی پسرت! تو باید از این بنوشی این مقدسه
خدارحمتش کنه
خدارحمتش کنه. به سلامتی پسرت
آفرین خانم
از سرکار اومدم خونه
و یه نوشته پیدا کرم که میگفت برم جایی
رفتم
اونا بهم گفتن : اینم از آدرس, برو
و بهم گفتن یه اتفاق ناراحت کننده افتاده, یه مرگ قهرمانانه
بهم گفتن باید یه سری کاغذ امضا کنم تا بهم پول بدن
نمیتونستم درک کنم
اما گفتن ترتیب همه چیو میدن
گفتن : برو برش دار
اما چیو؟
منم رفتم. چه کار دیگه ای میتونستم بکنم؟
یه روز کامل طول کشید تا یکیو پیدا کنم جام وایسه
مجبور بودم وگرنه اخراجم میکردن , , و بعدش چی شد
...گفتن که
برای پسر مردتون"
"پول زیادی دریافت میکنید
چه پولی؟ چطوری میخواستن بهم پول بدن؟
حالا هم من اینجام
چیو بردارم؟ پسرم یا پولو؟
حالا کجا کشته شده بود؟
خانم؟
بهتون گفتن کجا کشته شده بود؟
...بهم نگفتن کجا
طرف یه قهرمان بوده
- به سلامتی قهرمان - !به سلامتی قهرمان
خدارحمتش کنه
بالای رودخانه, زیر یه درخت بلوط بزرگ
یک زن به همسر خوشتیپش دست تکون داد
ک زن به همسر خوشتیپش دست تکون داد
در شهر روستاو در یک زمین کشاورزی باهاش خدافظی کرد
شخصیت بی باکشو درحال وزش باد پذیرفت
من توی مگادن در سیبری بزرگ شدم
میتونیم حساب همشونو برسیم
این کارو میکنیم مرد
کل دنیا دارن به ما نگاه میکنن, این کارو برای اونا انجام میدیم
من توی مگادن بزرگ شدم
آدم های زیادی مردن
ما فداکاری های زیادی کردیم اما اونا همشون بر علیه ما اند
چرا؟
چون همشون یه مشت عوضین رفیق
ما چرا باید نجاتشون بدیم؟
این ماموریت ماست که دنیا رو نجات بدیم
منظور منم دقیقا همینه! ماموریت
وقتی بچه بودم اطراف شهر پر موشک بود
اما همشو برداشتن و دنیا زشت شد
ولی حالا دارن دوباره موشک درست میکنن که هیچکس نتونه بهمون زور بگه
خودت لیوان داری دوست من؟
بیا به سلامتی ماموریت بزرگمون بنوشیم
به سلامتی رنج های زیادی که کشیدیم
- به سلامتی سربازامون - !به سلامتی سربازامون
چای میخواین؟
- چای؟کسی نمیخواد؟ - ممنون
- چه قدر میشه؟ - بیست روبل
نه ممنون
یه لیوان هم بزار اونجا
مهمون من عزیزم
...عزیزم
ممنون
کجا میری؟
میرم دیدن همسرم
برای چی رفته زندان؟
برای هیچی
پس برای چی براش حکم بریدن؟
هیچی
انداختنش زندان , حالا یه وقتی بیرون میاد
من 5 سال زندان بودم , هنوز دلیلشو نمیدونم
زندان همینطوریه
من بندر ونینو رو به خاطر دارم
گریه بدشگون کشتی های بخار
در حالی که ما برای تصرف آنها از نردبانشان بالا میرفتیم
تا در لنگرگاه سرد و تاریک توقف کنیم
ما زندانی های عذاب دیده ای بودیم
که مثل برادر به هم متصل بودیم
و هرازگاهی نفرین های تلخ
از لب های رنج دیدمون بیرون میامد
مه در روز ناپدید شد
طوفان خشن فروکش کرده بود
به مگادن بزرگ رسیدیم
قلب سرزمین کلیما
میدونم که در انتظار من نیستی
و حتی نامه های منو باز نمیکنی
هیچوقت به دیدنم نخواهی آمد
و حتی اگه بیای منو نخواهی شناخت
جایی میرین؟
بفرمایید ساکتونو بدین به من
منتظر چی هستی؟ سوار شو
من ارزون ترین راننده اینجام
کجا میری؟
خودت چی فکر میکنی؟
یا هتل یا زندان. خودت کدومو بیشتر میپسندی؟
من باید برم زندان
منم همین فکرو میکردم
همسرت؟
پدرت؟
یا پسرت؟
فقط یکی از آشناهام
فهمیدم...خب
باهاش قرار گزاشتی نه؟
یه همچین چیزی
خیلیارو مثل تو دیدم
!بعضیاشون خیلی خیره کننده بودن
یه دختر سیاهپوست و یه مامان جذاب رو یادمه
لب های بزرگی داشت
و همه چیز های دیگه
این اولین باره که میای؟
رفتارت مثل تازه وارداست ,میتونم ببینم
یه جور متفاوتی به مردم نگاه میکنی
هیچکس اینحا تو چشات نگاه نمیکنه فقط نگاه های کوچیک
حدس بزن چرا؟
درسته,یه مرد بین دوستاش مثل یه گرگه
و گرگ ها چطوری زندگی میکن؟ با گلشون.فهمیدی؟
اینجا زندان ما یه مکان مقدسه
یه نماد که این شهر رو ساخته
اگه زندان نبود میخواستی اینجا چی کار کنی؟
به اندازه طلا با ارزشه
به زندگی مردم کمک میکنه
بعضیا توش میمونن و بعضیا هم بیرونش زندگی میکنن
میفهمی؟ اونجاس
پس ما هم دعا میکنیم که این زندان رشد کنه و شکوفا بشه
برامون مثل کلیسا میمونه
آدمایی مثل تو که میان من پول درمیارم
من سوارت میکنم و بهت کمی غذا میدم
روش کار اقتصاد همینه
و کار زندان چیه؟
اون مردمو امن نگه میداره
مردم موجودات بی مغزی هستن
آزادشون کنی تیر میخورن ,پایان داستان
اما توی زندان انگار توی گاوصندوق بانکن
!حبستو میگزرونی , بدهیتو میدی و میای بیرون, اینجا رو امضا کنید
!میخوای بیشتر بمونی؟ بفرمایید
میای بیرون , طعم آزادی رو میچشی
به آسمون آبی نگاه میکنی, با دوستات میگردی
...زمان خیلی خوبی رو سپری میکنی
بعد حالت بد میشه
افسرده میشی
انقدر بده که میتونه خفت کنه
زندان آدمای زیادی رو نجات داد
حتی نمیتونی تصور کنی کیا اینجا بودن
پس همسرت خوش شانسه
زندان ما عالیه
خیلی زود میرسیم
میبرمت تا دم درش , مثل تشریفاتی ها
- الان کجا برم؟ - راه برو
به کجا؟
من جلوتر نمیتونم بیام , تا جایی که میشد اوردمت
افسر اونجاست
دوتا کپی رو پر کنید
!تازه توی فرانسه حلزون هم میخورن
وقتی حلزون میخوری صدا میدن , خیلی وحشین
- بعدی - لطفا دوتا فرم بدین
میشه 40 روبل
چرا دماغت سوخته؟ضد آفتاب نمیزنی؟
دوتا کپی پر کنید
بعدی
بعدی , نمیتونی حرف بزنی؟
دوتا کپی پر کن
طرف 3 تا پسر داشت 2تاشون تو زندان بودن و اون یکی خل بود
زندگیشو جهنم کردن
بعدی
اگه باهاشون مبارزه کنه میزننش
تهدید میکنن که جرش میدن
!تا وقتی که شبیه پیاز بشه
تا وقتی که کد جنایت کاری و جرماشو به یاد بیاره
...روش کارشون همینه
بعدی
پس بهت میگ این سیگاره خوبه
بسته های پستی رو میبرن تو همشونم قانونین
بعضیا میگن ارتش از اینجا استخدام میکنه
اگه برن جنگ حبسشون کمتر میشه
همشون دروغاییه که تو آمریکا درست شده
کی قبول میکنه که بره بمیره؟
من فقط شنیدم. خودم نمیدونم
- باید رسمی باشه نه؟ - همش رو تو خفا انجام میدن
یه روز زندانیه اما روز بعد
قهرمان فدراسیون روسیه‌ست
بهش خونه و ماشین و زمین میدن
به سرزمین مادریت خدمت کن و اون هم هواتو داره
قهرمان به چپم
They snuff him out.
هیجوقت به پلیس یا ارتش اعتماد نکن
این چرت و پرتارو به ما نگو
یه بسته اوردی یا همینطوری اومدی؟
- این مجاز نیست - مزاحم مردم نشو
چرا مجاز نیست؟
میتونم رسیدشو بهتون نشون بدم
این سوسیس کراکوـه , کراکو
باورت میشه؟
!امروز سوسیس دودی قبول نمیکنن
- بعدی - هرروز قانون جدید درست میکنن
اینجا رو امضا کنید
بعدی
برگه هاتون
مجاز نیست
چرا؟توی لیست که هست
خب , ببرش
شئهرت هم گوشتاشو میبره بیرون؟
اره فکر نکنم اصلا شوهر داشته باشی
مجاز نیست
چی مجازه اینجا؟
خودت هیچی نمیخوری و به دیگرانم اجازه نمیدی بخورن؟
- بیخیال - مردم باید بخورن
اگه میدونستم سیگار های ارزون میاوردم
مثل همونایی که تو میکشی
کی میتونه با اونا اصلاح کنه؟
یکیشو بردار میتونی باش رگتو بزنی
خفه شو
!منو ساکت نکن
تو دهن منو باز نکردی که حالا بتونی ببندیش
آروم باش! این دیگه چه کاریه
اونا دمپایی های خوبی بودن
مطمئنم تاحالا مثلشون رو ندیدی
تو و اون چکمه های نمدیت
...و
حالا میتونه برای خودت باشه
با خودت به گور ببرشون
یه چیزی که اونجا همراهت باشه
مکالممون تمومه
هنوز شروع نشده
بزودی میبینمت آشغال
خفه شو
بعدی
برگه هاتون؟
بعدی
- پرا بعدی پس من چی؟ - مجاز نیست. بعدی
- چرا؟ - چون من میگم
اعتراض هم نکن. بعدی
فایل هارو چک کن , همسرم اینجاست؟
میشه بگی کجاست؟
تو باید در یه بخش مناسب درخواست استعلام بدی
بعدی! من باجه ی اطلاعات نیستم
اما چرا بسته ی منو رد کردی؟
به اندازه کافی داشتم
من مجبور به انجام کاری نیستم
الان هدفت چی بود؟ حالا هممون گرفتار شدیم
باهاشون بد حرف بزنی عصبانی میشن
همینجوریشم عصبانی هستن
سر این زن داد نزن , میبینی که ناراحته
ما هممون ناراحتیم
تگران نباش خانم, درست میشه
- اون هرزه امروز اعصاب نداشت همین - اره البته
به هرحال من برای هممون احساس تاسف میکنم
سیگار میکشی؟
پس منم نمیکشم
پس بستتو قبول نکردن
این اتفاق زیاد اینجا میوفته
ناراحت نباش , فردا برگرد
جایی برای موندن داری؟
هنوز نمیدونم
باشه ببین, یه هتل توی شهر هست
اما برای کلاهبردار ها و پولدار های بزرگه
کسایی که پول زیاد دارن
بقیه تو شهر اتاق اجاره میکنن
اسم من زینکاست
خیلی ازت پول نمیگیرم
من این کارو برای مردم انجام میدم
چون دلم میخواد به امثال تو کمک کنم
آدمای مثل تو خیلی خیلی رنج میکشن
این قلب منو میشکونه
من یه اتاق برات دارم
بهتر از لونه مرغه اما باید اونو شریک بشی
با آدمایی که شرایط خودتو دارن
فکر میکنی منحصر به فردی؟
کوچیکه اما دنجه, چیز با کلاسی نیست
بریم؟
پاشو بریم
باید گرسنه باشی
این یکی روزست , همیشه دعا میکنه
آدمای بد زیادی این اطراف هستن
آلیونکا!
هنوز داره زیر بارون خیس میشه
بازم مشروب میخوای؟
خدافظ , خدافظ نیمه ی گمشدم
من هرگز دوباره عشقمو نمیبینم
آسیاب زندگی همه چیز رو که در راه ما قرار داره رو
یکنواخت میکنه
بزار اشک ها مثل فواره
از چشم های بزرگ دوست داشتنیت جاری بشه
دوست عزیزم حالا از اینجا رفته
اون به زندگی عادی برمیگرده
و آزادی , آزادی طعم خیلی خوبی داره
مادر و پدر , شکی ندارم که برای شما و
خواهر کوچم عزیزم صبر میکنم
آلیونکا!
هنوز داره زیر بارون خیس میشه
خدافظ , خدافظ ,راهمان جدا میشود
و سرنوشتمان به دو نیم تقسیم میشود
تو برای آینده ات خواهی جنگید
منم در سلولم خواهم پوسید
بزار اشک ها مثل فواره جاری شود
نگهبانان مجبور بشوند نگاهشان را برگردانند
این همیشه در خاطرمان میماند
کتیبه ای از روزهای در زندان بودن شاخو
و آزادی , آزادی طعم خیلی خوبی داره
مادر و پدر , شکی ندارم که برای شما و
خواهر کوچم عزیزم صبر میکنم
ساکت شین , اسم این چیه
اسمش چیه؟ زود باش
زودباش بگو
آلیونکا؟
آلیونکا!
زیر بارون شدید منتظر قطار توست
!مامان
!آفرین
بیاین به سلامتی رایا بخوریم! رایا کوچولو!
دنیا آدمی به مستی اون ندیده!
رایا! رایا! ما یک لیوان دیگه پر میکنیم
وقتی برای روزنامه کار میکردم
برای کودکان شعر مینوشتم, شعری که انگار بچه ها نوشتن
-گوشت خوک؟ - خیارشور های توی شیشه
- آبدارند و خوشمزه - اره, اره
"روز ها و هفته ها میگذره, زندگی برای این کوچولو ها سخته
"اگه شیشه منفجر نشه, اون ها به پایان زندگیشون میرسند"
!خیارشور های احمق
وایسا حرفمو قطع نکن هنوز مونده
"نمیتونستن یه روز دیگه صبر کنن, در شیشه رو باز کردند
"شیشه رو محکم ببندی سالها میمونه
"اما حالا زن خانه در حال گریه است"
- من یه جک درباره خیار ها بلدم - صبر کن هنوز تموم نشده
اون شعر به قیمت کارم تموم شد
یه روز رئیس بهم گفت
"تو اینو نوشتی؟"
من مثل احمقا فکر کردم میخواد بهم ترفیع بده
اما منو به خاطر تبلیغات سیاسی اخراج کردن
- گفتن شعرم باعث تحریک شورش میشه - چه کسشرا
یکی میخوای؟
گوش کنید بچه ها من یه جک درباره خیار بلدم
یه زن از همسایش میپرسه
"چرا گوجه های شما انقدر خوب رشد میکنن؟"
و همسایه میگه "من لخت میرم به گلخونه
"و گوجه ها همه قرمز میشن"
وایسین , هفته بعد دوباره همو میبینن
"گوجه هات رشد کردن؟
"گوجه ها نه اما خیار ها
"!مثل چی دارن بلند میشن"
یه روز اون داشت به مادرم فحش میداد
اما من به اینها اهمیت نمیدم, من قول شرف دادن بلد نیستم
برای همین مدت زیادی اینجا میمونم!
!اما اهمیت نمیدم
من قول دادن بلد نیستم
برای همین مدت زیادی اینجا میمونم!
بچتو ساکت کن
!بچه ی توـه
فکر میکنی من گریه بچه خودمو نمیشناسم؟
خفه شین , همتون
- !همشون مال منن - اره؟
"یه سرباز بازنشسته, یه گلوله شلیک شده
"اون هنوز یه جنگجوـه
"!بودن با اون شادی میاره"
!بیا خوشگلم
- !اون خیارشو رو بده به من - صبر کن
!اون خیارشو رو بده به من
بیا اینکارو بکنیم
!یک
!دو
!سه!چهار
- سلام بله؟ - !پنج!شش
- دارم میام - !هفت
!هشت!نه
- برو اونجا - !ده
گوش کنین اون دیوونست , حرف نمیزنه مشروب هم نمیخوره
مشروب نخوری و سیگار نکشی , مغزت هم به گا نمیره
برو بیرون
- یه مرده دنبالت میگرده - چه نوع مردی؟
مشکلتو بهش گفتم, میخواد ببینتت
نترس من میشناسمش , میتونی بهش اعتماد کنی
بیرون منتظره
تو همونی؟
اره
پاسپورتت باهاته؟
زودباش بدش به من , نترس
خب بزا ببینم کجا میتونم بزارمت
"منو بزاری؟"
نگران نباش فقط دارم حرف میزنم
بلند فکر میکردم
سایزت چنده؟
سایز چی؟
خب میدونی 38 یا 24 یا یه همچین چیزی
نمیدونم
برای چی؟
همینطوری, نمیدونم
رئیس میخواد بدونه
کدوم رئیس؟
نگاش کن! نمیدونی کجا هستی؟
اومدی به یه شهر که زندان داره
یه مکان مهم
و هر مکان مهم یه رئیس داره
اینحا که نفرستادنت؟ خودت اومدی نه؟
...اومدی درباره سرنوشت
کیه؟ همسر, پدر, پسرت خبردار بشی
خب؟
خب همین دیگه
سوالات درباره زندانی ها مستفیم به رئیس مربوطه
اگه رفتارت خوب باشه میتونیم کارتو حل کنیم
یه ایده دارم که ممکنه کار کنه
پاسپورتتو به هیچکس دیگه نشون نده
اگه خواستن ببینن بگو آرمن خبر داره
آرمن کیه؟
مهم نیست فقط حرفامو حفظ کن
فردا هیجا نرو. همینجا بمون و منتظر باش
تو شهر هم چرخ نزن
من ترتیب همه چیو میدم و برمیگردم پیشت
یا اگه همه چی سریع پیش رفت افرادمو میفرستم دنبالت
بعدا حساب میکنیم
من پول زیادی ندارم
حتی اگه بی پول هم باشی راه های دیگه ای برای تسویه هست
منظورت چیه؟
نگران نباش
فقط داشتم بلند فکر میکردم
به اون زنه اعتماد نکن. یه جنده واقعیه
بوی خوبی میدی
!هی پیرزن
انقدر گوش واینسا , گوشهات میوفتن
مراقب باش, تو رو به عنوان دشمن مردم اعلام میکنم
یه فاحشه خونه ی واقعی راه انداختی
خب, میبینمت
!زودباش! زودباش
!درش بیار
بهت گفتم اون نفر اول میشه
!خودت دربیار
خدا لعنتت کنه
"چه غنچه های بزرگی از سینت آویزونه
"سرتاپامونو میپوشونیم, آماده ی مهمونی باشین"
!احمق
!بگیرش
اینجا دستشویی نکن عوضی
"قافیه هام تموم شد
"بیشتر زندگی من آسون نبوده
"دلم میخواست باله برقصم اما اینحا گیر افتادم"
بچرخونش
منم میام
بلاخره پیدات کردیم
باید لباساتو دربیاری
باید لباساتو دربیاری! درشون بیار
!درشون بیار! درشون بیار
اینجا رو امضا کنید
بعدی
- اینو نمیگیرم - چرا؟
- مجاز نیست - چرا مجاز نیست؟
دیروز هم بهت گفتم مجاز نیست
مجاز نیست
بحث کردن هم فایده نداره
پوشه هاتو نگاه کن, همسرم اینجاست
من حق اینو دارم که بدونم کجاست
تو باید درخواست استعلام بدی من باجه اطلاعات نیستم
بعدی, میای یا نه؟
کاری رو که میخوان میکنن
فردا برگرد, کمتر سخت میگیرن
بعضی وقتا بدون اینکه بگن مردمو به یه زندان دیگه انتقال میدن
مردم اینجا مضخرفن
بعدی
بیا, شاید اونا بتونن کمکت کنن
حداقل تو میتونی اونجا ثبت نام کنی
گرفتی خوابیدی؟
این جوجه تو ساختمان کیه دیگه؟
ورود ممنوع
.اجازه نداری اینجا وایستی
اجازه نداری اینجا بمونی
نگرفتی؟
باشه
ستوان زامورایف. سوار شین
همینجا نگه دار
خوب به من گوش کن همه چی به خودت بستگی داره
میتونم به جرم اعتصاب دستگیرت کنم شماره یک
سرپیچی از دستورات پلیس دو
یا اینکه یه چیزی تو کیفت پیدا کنم سه
فهمیدی؟
مگه بهت نگفتن که بسته ات پزیرفته نمیشه؟
درسته؟
خب؟
پس برای چی امروز برگشتی؟ روشنت نکردن؟
حالا من باید چیکار کنم؟
تحقیق یه پرونده با مقاماته
کدوم مقامات؟ اون الان اونجا زندانی شده
کی اینجوری دعوا میکنه؟
!حداقلشه
به تو هیچ ربطی نداره کی اون توئه
.این یک راز دولتی هست
برای چی الکی وقتتو هدر میدی؟
دستگیرش کنیم؟
بله, عزیزم
نه, عزیزم
بله, عزیزم
نه, عزیزم
بعدا بهت زنگ میزنم
دوست دارم
دوست دارم, عزیزم
اگه با من بود,الان دستگیرش میکردم
- کیت زندانیه؟ - شوهرم.
.وقتی تو زندان باشه که دیگه شوهر نداری
میفهمی؟
خب حالا باید چیکار کنم؟
گفتمت که, احمقه
...صبر کن
برو تو ایستگاه, یه قطار بگیر .برو خونه و برگرد سرکارت
شاغلی؟
!خوبه
میزارم بدون هیچ اظهار نامه ای بری,ولی در عوض باید دهنتو بسته نگه داری
من اینجا خیلی مدارا کردما
سوالی نیست؟
خب؟ به ایستگاه؟
دیدی؟ ما باهات مهربونیم
.کل صبح داشتیم دنبالت میگشتیم
!سوار شو, زودباش
!زودباش,بخاطر خودته
.نترس, چیزی نیست
من ترتیب همه چیو دادم سوار شو ! زودباش
سوار شو .بیا باهم بریم
به پاشا اعتماد نکردی؟
فکر میکنی پاشا بلوف میزنه؟
فکر میکنی پاشا سرکارت گزاشته؟
به نظرت پاشا داره دورت میزنه؟
.بهت گفتم تو خونه بمون برای چی رفتی اونجا؟
پلیسا باهات حرف زدن؟ بهت گفتن گورتو گم کنی؟
اونا یه مشت دلقکن که هیچ غلطی نمیتونن بکنن
باهاشون درنیفت
فقط زر میزنن هیچ کاری نمیکنن
.اونا هیچ گوهی نیستن
.واسه همین با این یارو راجبت حرف زدم
.میخوایم بریم ببینیمش
الان سرش با یه قرار دیگه گرمه
این دیگه چیه؟
چخبره؟
!زودباشین,راهو باز کنین
!از سر راه برین کنار
!تکون بخور . بکش کنار
باید دنبال یه جنده هم برم بعدش باهات ساخت و پاخت میکنیم
همینجا صبر کن
خجالت نمیکشی؟
توام یه جنده ای؟
!اینجا از اونا پر شده
مثل زنبور تو کندو عسل
اون دلاله همه شماهارو از کجا پیدا میکنه؟
این محله برای کارکنای زندانه
نه جنده خونه
!و اونا همشون جنده و دزدن
!جنده ها همشون تو اسید حل شدن
.مثل یه برده از صبح تا شب کار میکنم
فکر کردی لباس شستن راحته؟
دستامو ببین
ترسیدی؟
.بایدم بترسی
,کل زندگیمو به خدمت به شوهرم گزروندم
.ولی اخرش سر از جنده خونه دراورد
!اره
!جنده ها همشون تو اسید حل شدن
و اون اونجا با اوناست
اره...اونجاست,تو گودال اسید
من با چشمای خودم دیدم , چطور همه چیو خورد
حتی یه استخوانم نموند همش از بین رفت
!هیچ کاندومی تو رو نجات نمیده
حالا بازم میخوای یه جنده باشی؟
!پیر شده, ولی هنوزم میخواد یه جنده باشه
دلت نمیخواد لباس بشوری؟ از صابون و اب خوشت نمیاد؟
اخرت تو گودال اسیده
!فکرشو بکن ,شوهرش خیلی وقت پیش خودشو با دار کشت
.و اون هنوزم شرتای شوهرشو میشوره
هیچ جایی نبود که بفرستنش پناهگاهمون به کل سوخت
گفتن بیمار ها اونو اتش زدن
ولی واسه چی,حالا که همشون مردن؟
همشون دیوانه بودن,واسه همین فکر میکنم نقشه بوده
گوش کن
بهم زنگ زد و گفت بیام و یه حالی بدم
برای همین یه رفیق رو با خودش اورد , یکی که اصلا ممه نداشت
.تو میشناسیش
!عوضی دیوونه
یخورده زهرماری خوردیم, شل شدیم
بعدش باهم عشق و حال کردیم
,جدا از سکس اون یه شارژر گوشی هم میخواست
من نشنیدم چی گفت
واسه همین از دستش داد
!تو رفیق لعنتی من نیستی
من به عنوان دوست ازت خواستم !و تو رد کردی
!برای همین ازش خواستم دهن لعنتیشو ببنده
باهم دعوا کردیم
این جنده احمق عین یه دیوونه داره میخنده
,اون به من گفت جنده, منم بهش گفتم جنده !میخندید
واسه همین تسلیمش کردیم
چطوری تسلیمش کردی؟ زدی تو پرش؟
فقط سرش هرچند مثل یه اجر سفت بود
میدونی مشکلش چی بود؟ بیشتر از یه مشتری بودن حسادت میکرد
!گفت من بهتر از اون ساک میزنم
ولی از کجا میدونست؟ سگ مست بود
...داستان گوهی بود
!شوخی مضخرف
این کی هست؟
.به تو مربوط نیست
منحرف خاک توسر حالا افتادی تو خط پیرها؟
!دهنتو ببند
اروم باش بابا, شوخی کردم
من یه کار پراسترس دارم
یکی از مشتری هام حتی میخواست منو بندازه تو اتش
یخورده کثافتیشو ریخت رو من و تمیزش کرد . غلغلک میداد
من دارم میسوزم و اون داره منو میگاد
...منحرف خاک تو سر
اگه یوقت از ممه پیر خسته شدی بیا اینورا
اون کله گنده اینجاست
مرده
مسئول اینجاست ترتیب همه چیو میده
پلیس هارو تو مشتش میگیره
.ما اینجا هممون بهمدیگه کمک میکنیم
من پشتتو میخارونم ,توام مال منو
.اینطوری نجات پیدا میکنیم
هیچ پولی هم لازم نیست یه معامله ست
شغل خوب اینا پیچوندن طرف رو زمینه
!بزار برم, عوضی
نفهمیدم . کجا باید بنشینم؟
پیتر نیکولایویچ, من یه صندلی رو برای شما گرم کردم
!ببندش
بفرمایید . طبق قولمون
!برو گومشو
.بگیر بشین
حالت چطوره؟
خوب نیستم
یه بسته فرستادم برگشت خورد
اومدم اینجا . قبولش نمیکنن بهم میگن برم
!پلیس ها خوکن
میخوای چیکار کنی؟
.نمیدونم
.اونا گفتن تو میتونی کمکم کنی
.به ادما اعتماد نکن .اونام خوکن
توام جزوشونی؟
منم جزوشونم
- پس باید برم؟ - برو.
ولی کجا؟
....توکه میگی بسته ات رو قبول نمیکنن
من این بچه رو داشتم
واقعا بچه خوبی بود. یکی از پسرام
!بهش اجازه میدم بره جنگ
بی تاب جنگ بود بی قرار بود و خسته
نمیتونست فقط بایسته و فاشیست ها رو تماشا کنه
. قلب پاکی داشت
اگه سرزمین مادریت تو خطر باشه ,حفظش میکنی
همه اون دری وری ها
بخاطر همین گزاشتم بره من میدونستم, جوونه
.باید خوش میگزروند
تو امور فنی کارش بیست بود
...برای همین انداختنش تو کار
.بازیافت
میدونی چیه؟
قسمت های بدن که از دست داده شده
.بازوها, پاها, تکه های بدن
یه کوره که لاشه مرده ها رو توش میسوزونن
باید اعصاب فولادی داشته باشی تا بتونی تو همچین جایی کار کنی
اون تو همچین جایی بود
و دوست دخترش یه اتش پاره بود
.میخواست بهش ملحق بشه
.ولی بهش گفت بمونه خونه
یه روز که, اونا یه بار بازیافتی هارو تحویل دادن
اتش کوره که روشن کرد
اون اونجا بود,تکه های گوشت رو اونجا پرت میکردن
.بعد یه دست دید که خیلی اشنا بنظر میرسید
.و با یه حلقه روش
.حلقه اش
.از دوروبر پرسید, بین بچه ها
حقیقت داشت
.خودش بود
.اینجوری اونا دوباره همدیگه رو دیدن
."عشق
بعد از اون دیوونه شد,قاطی کرد مثل یه کلاه فروش
میخواستن بهش شلیک کنن اخرسر دلشون سوخت و برش گردوندن
.پسر خوبی بود
وقتی دیدمت,یاد اون افتادم
-!میشانیا - نیکولایویچ!
تویی؟ فکرشم نمیکردم اینجا ببینمت
!بچه ها,میشانیا برگشته
کارت خوب بود, از پسش براومدی
- کی اومدی بیرون؟ - همین الان
بیا, همه چیو تعریف کن
!مانیا, یکم وودکا واسون بیار
معتاد مواد مخدر و یه دلال بود
بعدش گرفتنش
یکی لوش داد,همچین چیزی
وقتی گرفتنش,هرچی داشت و نداشت قورت داد
نفهمیدم
دارو رو خورد
جدی بالا نیاورد؟
حرومزاده ها انگشتشونو کردن تو حلقش که بریزه بیرون
.خر خر کرد و مرد
جسدشو تو باتلاق انداختن
یه مسته بهم گفت که تو پاییز پیداش کردن
کل دهنش پاره شده بود . هیچ تصویری ازش نمونده بود فقط انداختنش تو جعبه و دفنش کردن
!عوضیا
و پلیسی که اونو دستگیر کرده بود ناپدید شد
ولی کی میاد انتقام یه کپه دل و روده رو بگیره؟
پلیسه باید کشته میشد
این دیگه چه جنده ایه؟
- ببخشد .خیابان دیزرژینسکی؟ - اونطرفه.
ببخشید
چطور میتونم برم به خیابان دیزرژینسکی؟
- کجا؟ -خیابان دیزرژینسکی
.مرد بزرگی بود
لیاقت اسم یه خیابان رو داشت
ولی از اینجا هیچ راهی نمیشه بری تو اون چاه گوهه
مستقیم برو پایین خیابان هگل, بعد بپیچ سمت راست خسابان مارکس
یه گذرگاه هست با یه خونه سوخته شده
واسه یه زوج بوده که تو اتش سوختن
سمت چپ برو به لنین,کافه تریا رو بگزرون
بطری های خالی زیادی اونجا هستن
بعدش باید برگردی,یا اینکه یه میانبر بزنی
نه, اینجوری گم میشی
.از اونطرفی برو که بهت گفتم
پلاک چند رو میخوای؟
11.
-داری میری پیش نماینده,نه؟ - چه نماینده ای؟
برو, برو
.پیداش میکنی
مارکس,مارکس لعنتی
چه کشور بزرگی رو به فنا دادن کیریا
لعنتی
چی میخوای؟
- اینجا پلاک 11 هست؟ - 11,11...
دنبال کی میگردی؟
یه کمیته اینجا هست
داری میری پیش فاشیست ها , نه؟
اونطرفه خونه رو دور بزن,بالای پله ها.
!بهشون بگو گاییدمشون
ما به اندازه کافی جنده این دوروبرا داریم
چرا اونجا میری؟
سربازا باید پول فاضلاب مارو بدن,هیچ غذایی واسه اون کیریا نیست
...برو, برو
.برو بهشون بگو
- اونو نوشتی؟ - اره.
درسته ...بقیه پلیس ها
اینجا دفتر فعالان حقوق بشره؟
سرش داد زد و جلو عام خار و خفیفش کرد
"بهش میگه "یه مامور امریکایی ".و "یه خائن
- یه خائن", میفهمی یعنی چی؟" - بله
تازه بهش تهمت فروش اسرار دولت به کشور های خارجی زدن
...پاراگراف جدید
چیکار میتونیم براتون بکنیم؟
.شوهرم اینجا زندانیه
چند روز پیش یک بسته به من برگشت خورد
,اومدم اینجا که پرسجو کنم ولی هیچکس با من صحبت نمیکنه
منو فرستادن سمت "مقامات مسئول".
.نمیدونم دیگه چیکار کنم
.که اینطور
یک دقیقه
خب
بفرمایین
لطفا اینو پر کنین
یه فرمی هست
.یه صندلی خالی اینجا هست
.و اینجاها یه خودکارم هست
اینو پرش کن
بند جدید
...برای قربانی
...پلیس کارگر پزشکی را احضار کرد
,کسی که سه تزریق بهش شده
بعد از هرکدام احساس ضعف میکنه
...زن مجردی که لخت شد
و دوبار تحت معاینه واژن قرار گرفت
یا چطوری بگیم؟
"پروب واژینال"
!میدونم
انها واژنش رو میگردن
واژنش رو گشتن؟
-من الان میزنم تو گوگل - باشه
الان
"ازمون بی دیجیتال: دو انگشت برای این ازمون درج شده."
واقعا همچین چیزی هست
فهمیدم . معاینه واژن
...وقتی دکتر به در مشخص کردن کارت حافظه شکست میخوره
...پلیس به قربانی دستور میده
چیو داری گوش میکنی؟ برگرد سرکارت, واسیا
پلیس به قربانی دستور میده روی صندلی بنشینه
,پلیس دست ها و پاهای اونو میگیره
....درحالی که
در حالی که دکتر واژن اونو بررسی میکنه
اینه متخصص زنان طبق دستور به جستجو ادامه میده
طبق نتایج گزارش شده
واژن...شروع به خونریزی کرده
...بدبخت
تازه،
یه معاینه مقعدی روی قربانی اجرا شد
خیلی خب,بسه دیگه
,یه عنوان بهش اضافه کن و به لیست پستی ارسال کن
- ازشون کپی بگیرم؟ - نه, اونارو نه
بزار تشخیصش بدن
خی بیا ببینم چی داری؟
خیلی خوبه
...وکیل ما
بهش نگاه میکنه و شکایت رسمی رو میفرسته....
اینجارو امضا کن و تاریخ بزن
خیلی خب . حالا ببینیم چی میشه
- چقدر طول میکشه؟ -نمیدونم
نمیدونم تقریبا 3 هفته
الان میشه یه چیزایی پیدا کرد؟
گوش کن, عزیزم
هیچ شنیدی ما با چی معامله میکنیم؟
,من خیلی برات متاسفم
ولی مگه نمیبینی چقدر شکایت دستمه؟
فکر نکن شکایت تو محصر به فرده
,ما پرونوده های ضروری رو تو اولویت میزاریم
مثل اونیکی,با واژن خونی
باید زندگی این زن رو نجات بدیم
نمیتونی ببینی اینجا چخبره؟
اینجا فقط ما دوتاییم...دوتا و نصفی
و هر هفته هم رومون خراب میشن
!هر هفته
!پنجره ور ببین
مجبور شدیم جلوشون یه تخته بزاریم که یوقت شیشه نشکنن
...ما از حقوقشون دفاع میکنیم و اونا
اونا روی داوار های ما نقاشی میکشن...
!پنجره رو میشکنن
من دلم برای اونا میسوزه
ولی در عوض اونا تو زمستان جلو قدم هامون اب میریزن
واسه همین ما حتی نمیتونیم بریم بیرون
ما اینجا مثل زندانیا گیر کردیم
چجور ادمایین؟
نوه ام.
....اونا شکستن
.اونا بازوشو شکستن...
حرامزاده ها
ببخشید. اینجا ادرسی هست؟
چطور باهات تماس بگیریم؟
شماره تلفنتو اینجا نوشتی؟
اوه, بله
دیدمش
خیلی خب پس
میدونی چیه؟
این ادرس مائه
نمیدونم کی این دوروبرا هست,کجا یا کی
ولی الان هنوز اینجاییم
یعنی هیچکس دیگه نمیتونه کمکم کنه؟
خدای توانا.
.هرچیزی ممکنه هرچیزی
بیا, بگیرش
بهمون زنگ بزن
خانم
صبر کن
بیرون میبینمت
همش خراب شده
!شو
دیدی,اونا کیشمون میکنن
اونا همیشه مارو نادیده میگیرن
و هیچی بدتر از این نیست
!کیش
بهضی وقتا فکر میکنم اونا یادشون رفته
که مارو بندازن زندان,به راحتی با یه اشتباه
شاید از سیم خاردار فرار کردن
یه چیز دیگه ای هست که باید بهت بگم
تمام اطلاعاتی
که ما دریافت میکنیم,همش تمام میشه
با یک سری خدمات ویژه
میفهمی؟
کسی که اوراق شکایت داره با مشکلاتی هم مواجه میشه
باید بهت میگفتم
پس اگه نظرت عوض شد بهم بگو
- چیکار باید بکنم؟ - نمیدونم
این تصمیم خودته
بهش فکر کن
میخوای بری ایستگاه قطار؟
همونجاست,برگرد سمت راست همونطور که از حیاط خارج میشی
به سمت تقاطع برو و بپیچ سمت چپ
بعدش, مستقیم میرسی به ایستگاه قطار
حالا میخوای بری اونجا؟
خب, باشه
.نخواب نباید اینجا بخوابی
من یه بار خوابیدم و گم شدم
نباید تو استگاه قطار بخوابی
,قبل اینکه بفهمی
یهو چشماتو باز میکنی و میبینی که گم شدی
الان نخوابیدی؟
نه, خواب نیستم
خوبه نباید بخوابی
تو کیفت چیه؟
یه چیزایی, چطور؟
,یک بار یه کیفی داشتم ولی یادم نمیاد توش چی گزاشته بودم
تو خواهرمو اینجا دیدی, شانسکی؟
اون دقیقا مثل منه, دقیقا
فقط من یه کلاه بافتنی میپوشم,و اون یه روسری
-ندیدمش - چه حیف
ما با هم زندگی می کردیم
شوهر اون و من فوت کردن
.برای همین ما تصمیم گرفتیم دوباره باهم زندگی کنیم
مثل دوران بچگیمون
و بعدش چند نفر اومدن و مارو از تو خیابون انداختن بیرون
شوهرامون مرده بودن هیچکس از ما مراقبت نمیکرد
برای همین به خیابان ها پناه اوردیم
ولی بعدش گم شد
یکم نان میخوای؟
نه, ممنون
پس میرم و دنبالش میگردم
یادت باشه نخوابی وگرنه دیگه رفتی
بیا بریم
من ترتیب همه چیو دادم
کجا میری؟
بیا بریم, بریم
من همه چیو مرتب کردم حالا میبینی
همینه؟
اره, خودشه
پاسپورت , لطفا.
میشه یکم بیای نزدیک تر؟
,خواهش میکنم, خانم بفرمایید سوار شید
زودباش, شلوغ بازی درنیار
!راه بیفت
کدومشونه؟
تو اینجا بمون, تو دنبالم بیا
میل
این یاشائه
همیشه سر خدمته
کتت رو دربیار
لباس دیگه ای نداری؟
همیشه سخته که بفهمی لباس مناسب چیه
چرا, دارم
عوض کن
همینجا؟
پس کجا؟
بیخیال فقط خودمونیم
زودباش
زودباش, سریعتر
خواهش میکنم, ادامه بدین.
یه خاطره شرم اور
زمانی من اواز گریازنف را برای عروس تزار خوندم
این نقش خیلی جدیی بود
ولی یک دفعه تماشاگران شروع به جنب و جوش کردن
اولش خسته کننده بود
طبیعیه,خب یه تماشاخانه بود
جایی پر از سربازان با بوی چکمه های لهستانی
یک دفعه, شروع کردن به خندیدن
چیه مگه؟ ریشم دراومده بود؟
بعدش حس کردم یه اشعه لیزر تو چشمامه
!بعدش فهمیدم
,وقتی داشتم میخوندم
یکی اشعه لیزر رو درست گرفته بود تو دهنم
,تماشاگرا منتظر بودن که ببینن من قاطی میکنم یا نه؟
برای همین منم برگشتم و کونمو تا اخر تماشاخانه نشونشون دادم
ای شهید بی گناه، من را ببخش
برای هر اشکت که باعثش من بودم مرا ببخش
برای هر گریه ات
و برای هر نفست، مارتا
مطمئن باش که جبران میکنم
قبل از تزار ایوان من زانو می زنم
که برای همچین عذابی التماس کنم
گناهکاران در جهنم شناخته نمیشوند
! وداع
حالا نوبت شماست, خواهش میکنم
رفقای عزیزم
عزیزانم
استرس دارم
نمیدونم از کجا شروع کنم
.هیچکدوم از خانواده ما تاحالا نرفته زندان
بخاطر همین نوه امون هم به اندازه کافی سن داره
به خواست خدا,افتخار این خوانواده رو همراه داره
و در سن زیاد من,من خوشبختم که
فرصت دیدن دنیا و ملاقات با ادم های خوب رو داشتم
ممنونم, عزیزانم
,از صمیم قلبم دوستون دارم و براتون دعا میکنم
.براتون بهترین هارو ارزو میکنم
خواهش میکنم
از طرف اداره پست شماره 2688
مفتخرم که از اعتمادتون سپاسگزاری کنم
همچنین می خواهم به شما اطمینان بدم
,که ما ،کارگران پست روسیه
شوق ارائه خدمات به بالاترین کیفیت و بهترین رو داریم
:چند نمونه در اینجا هست
...در سال 2016 ما روند
بفرمایید
به عنوان مسافر اتوبوس من یک بیانیه دارم
من این زن رو خوب نمیشناسم
.نمیدونستم که شوهرش تو زندانه
ما هممون سفر میکنیم ولی شخص مسافر هارو نمیشناسیم
باید بهمدیگه بیشتر توجه کنیم
همینو میخواستم بگم
.حالا نوبت توئه
پدرم یک سرباز کهنه کاره
وقتی بچه بودم رویام این بود که یک پلیس بشم
فهمیدم که مسیر رویام از طریق تحصیل در دانشگاه پلیسه
و بعدش خدمت در پستم
,حتی فهمیدم هرچند که در صلح زندگی میکنیم ولی بازم باید مراقب باشیم
ما هممون میدونیم که دشمنانمون در میان ما هستن
برای مثال, همین پست وظیفه من
,یک نقطه داغ, استگاه راه اهن
هزاران نفر هرروز از کنار من رد میشن
,وظیفه من دفاع از شهروندان مطیع قانونه
گرفتن مجرمان و تروریست هایی که دنبال این هستن که کشورم رو تو خطر بندازن
و کارهای شیطانی در سرزمین مادری من انجام بدن
من این شهروند رو که مشکوک به جرم بود, بدون هیچ دلیل متوقف کردم
,اون در معرض بررسی تصادفی قرار گرفت و تسلیمش شد
شما,بفرماید
من از طرف زنان روسیه با شما صحبت میکنم
همسران، مادران، دوست دختر ها، خواهران،
دختران، مادربزرگ ها و نوادگان
,سرنوشت ما همیشه سخت بوده اما قابل احترام
در سختی و رنج از مردانمون حمایت میکنیم
,در کنارشون جنگیدیم
,ازشون مراقبت کردیم مراقبشون بودیم
و با عشق و غمخواریمون انها رو گرم نگه نگه داشتیم
,در روسیه زن بودن
خیلی بیشتر از یک زن ساده بودنه
قرن هاست که یک زن معمولی روسیه توانسته یک اسب وحشی را رام کنه
و در کلبه چوبی سوخته نفس بکشه
,هرچند امروزه مردامون اسب هاشون رو با ماشین شاسی بلند عوض میکنن
و کلبه هاشونو با برج ها
ولی هنوزم,درست مثل زمان نویسنده نوکرسوف,
ما زنان روسیی هستیم که بار مسئولیت رو به دوش میکشیم
تا در کشورمون زندگی کنیم و از مردامون محافظت کنیم
و انها رو همراه با جاده هدایت میکنیم
تا برای ارامش دنیا مبارزه کنن
خواهش میکنم
!پیتر نیکولایویچ
,ما دوتا قدرت داریم
یکی در لباس فرم, یکی هم بدون اون
ما همیشه در انجاییم
نمیشه بدون ما کاری کرد
چیزی که سعی دارم بگم اینه که
...دوستان
قدر همدیگه رو بدونید
بفرمایید,نوبت شماست
یه سوسک حمامی در دنیا زندگی میکرد
,چنین وضعیتی داشت
در یک شیشه شانس اینکه بسمت پایین پرواز کنه را داشت
یعنی مگس ها در تابستان داخل شیشه گیر افتادن
.جایی که باهمدیگه دعوا میکنن .هر احمقی میگیره
,سوسک حمام در مقابل مگس ها فشرده شده ,اونا بلند میشن و فحش میدن
با تمام توان و انرژی فریاد میزنن و شیشه را میخوان بشکنن"
در میان این غوغا نیکیفور میاد"
"...یک مرد پیر خوب,و به دنبال "
حرفم هنوز کامل تموم نشده
!ولی میخوام به زبان خودم بگم
نیکیفور شیشه رو برمیداره, و با وجود همه اون گریه ها, خالیش میکنه
مگس ها,سوسک ها و همه میفتن تو چاه
کاری که خیلی وقت پیش باید انجام میشد
ولی توجه کنید,دوستان
سوسک حمام شکایتی نمیکنه
این جواب سوالتونه, چرا؟
سوسک حمام شکایتی نمیکنه
بخاطر نیکیفره اون طبیعت رو نشان میده
خواهش میکنم
من کارمو خیلی دوست دارم
من از حقوق افرادی که در زندانن دفاع میکنم
و نه فقط از یک انسان, بلکه از افراد مختلف
با سرنوشت های جالب
الهام زیبایی رو به من میبخشه
خوشحالم که در زندان ما
همچین وظیفه محترمی به عنوان مبارزه در مقابل
حقوق بشر,به من سپرده شد
هرچه بیشتر در این زمینه کار میکنم
بیشتر میفهمم که ما اون سوسکی نیستیم
که دوست قبلیمون بهش اشاره کرد
ما نماینده های چند قومی بزرگمون
بردباری پیروز ملتون هستیم
هر فردی که در زندانه ارزش طلایی خودشو داره
"بشر, چه نوای پرافتخاری" سخن گورکا
..و من,غلام حقیر
...میخوام که..
,تا اخرین نفسم برای مردم عزیزمون تلاش کنم
این باعث خوشحالی منه چنین خوشبختی
,که نسل من و شما
, خوش اقبالی خوبی برای تولد
برای زندگی, برای مرگ و دفن در شکم عزیزانمون دارن
!عزیزانمون , فدراسیون روسیه
متشکرم
بسیار خب ,میخوام نتیجه این گفنگو را اعلام کنم
با این وجود,چه بحثی میتونه بین مردم عادی ما پیش بیاد؟
یکی مثل ما هرروز از میان مردم گزر میکنه,
در هر گوشه ای از کشور بزرگمون
,و هرکدام از این مردم یک انسانند
و هرکدام حق راه خودشونو دارن
و ما باید این را گرامی بداریم و احترام بگزاریم
بدلیل اینکه هرکدام از این افراد بخشی از میراث ملت ما هستند
میراث معنوی ما, میراث ملی ما
درست نمیگم,دوستان؟
!بله ! درسته
گنجینه های کشور
به خاک ,ذخایر و انباری هاش محدود نمیشه . نه
گنجینه اصلی ما مردم هستند
مردم
ارزشمندترین چیزی که داریم
درست مثل ما, که در اینجا جمع شدیم
.کارگران عادی، قهرمانان
این باید ارزش داشته باشد
احترام گذاشته و حفظ شود.
,مردم موجودات بی فکری هستند
,اونا میدونن که چه کاری نباید انجام بدن
ولی با این حال بازم قانون رو نقص میکنن
ولی ما اجازه شو نمیدیم
ما توضیح میدیم,جلوشونو میگیریم
,و اگه کسی صدای ما رو نشنید مجبورش میکنیم
!ما اجازه نمیدیم
آنها گیر میفتن، محکوم میشوند مجازات و آزاد میشوند
اینطور نیست,دوستان؟
!درسته
سرزمین مادری من
وطنم من را به سرپرستی زندان منصوب کرده
من به عنوان یک مرد جوان به اینجا امدم و تا اخرش هم می ایستم
مهم نیست چه اتفاقی میفته,هر شغلی که داشته باشم
,البته,من این موقعیت را به تدریج بدست اوردم
ولی امروز,از جایی که امروز ایستادم
,دارم بهتون میگم
!به هرکدام از شما
من نمیتونم
من نمیتونم به تنهایی تشکیلات به این بزرگی رو مدیریت کنم
من به کمک و پشتیبانی شما نیاز دارم
من به حمایتتون,
حمایتتون, حمایت همتون نیاز دارم
و برای گرفتن این حمایت
ما باید در یک دسته باشیم, یک تیم
ما باید متحد باشیم
به همین دلیله که من باید همه چیز رو درباره شما بدونم
من باید همه رو درک کنم, برای اونها ارزش قائل باشم و دوستشون داشته باشم
امیدوارم منظورم رو بفهمید
!فهمیدیم
دوستان عزیز
امروز ما روز بزرگی رو جشن میگیریم
روز اتحاد زندان و مردم
و این رسم خوبی شده
که این شهر رو به حسن نیت و همدردی نشانه گذاری کنیم
به طرف چه کسی؟
چه کسی بیشتر از دیگران نیازمند همدردیه؟
اونهایی که خیلی بهش نیاز دارن
زندانیانمون
به این ترتیب, تایید میکنم
با توجه به این سند
kمتقاضی استعلام از بسته شماره 7429-2
اجازه ملاقات با همسرش را دارد
شماره زندانی75698437, و در حبس
در بازداشتگاه شماره786543 است
به دلیل ارسال غذا
به همراه وسایل مورد نیاز
و همینطور برای صحبت کردن به صورت خصوصی
در یک تاسیسات فوق پیشرفته
!آفرین دوستان
!هورا
میتونید بشینید و میل کنید
کمی غذا بخورین
لذت ببرین
بیا بریم, ترتیب همه چیو دادم
کجا بریم؟
بیا بریم, ترتیب همه چیو دادم
خودت میبینی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.