..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سکوت، لطفاً سکوت
تنيس از زبان زندگي استفاده ميکنه ادونتيج، خطا، بريک
هر مسابقه نمايي کوچک از زندگي‌ست
آندره آغاسي
اينجا مکان مقدس تنيسه زمين مرکزي ويمبلدون
جايي که برترين بازيکنان دنيا بيورن بورگ و جان مک‌انرو
به مصاف هم ميرن
يک تقابل جانانه بازيکن عقب زمين در برابر تنيسور لب تور
خرس قطبي در برابر سگ قصاب
بيورن بورگ قهرمان چهار دوره مسابقات و به دنبال کسب پنجمين ويمبلدونه
1980 فينال ويمبلدون
بيورن بورگ نفر اول رنکينگ تنيس جهان
در پي به ست آوردن پنجمين ويمبلدون متوالي
جان مک‌انرو ستاره جديد اين ورزشه
بعد از بورگ در جايگاه دوم رنکينگ قرار داره
و به دنبال اولين قهرماني ويملدون دوران حرفه‌ايش
بورگ گيم سرويس مک‌انرو رو بريک ميکنه - مک‌انرو جلو ميوفته -
رقابت آن‌ها دنياي تنيس را تغيير داد
همينطور شخصيت هردوي آن‌ها را
سکوت، ممنون
ست نهايي، بورگ پشت سرويس
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خيلي قشنگ بود
داري توي مسابقات ديويس بازي ميکني يا ويمبلدون؟
رسيدي فينال؟ - آره -
ميتوني از پسش بربياي؟
سال 1980 منزل بيورن بورگ
ويمبلدون خوش بگذره - ممنون -
جام رو به خونه بيار - تمام تلاشم رو ميکنم -
اون بيورن بورگه
ميشه يه امضا بدين؟ - البته -
بفرما
يکي ديگه - مگه ميفروشيشون؟ -
کسي دنبالته؟
ببخشيد من انگليسي صحبت نميکنم
يک فنجون قهوه لطفاً - قهوه؟ -
بفرماييد - ممنون -
انگليسي زبوني؟ - يه ذره -
ميشه بعداً حساب کنم؟ کيف پولم رو توي ماشين جا گذاشتم
نه، نه - نميشه؟ -
به جاش ميتوني بهم کمک کني
ممنون
بدترين کابوس بورگ
خب؟ تموم شد
ممنون
اسمم رونه - رون؟ -
... آره، رون
يک اسم سوئديه
چه کاره‌اي؟
برق‌کارم
برق‌کار؟ - آره -
اگه تو برق کاري پس من شاهزاده آلبرتم
ممنون
دوست داري برق‌کار باشي؟
آره
شغل خوب و معمولي‌ايه
کجا بودي؟ - رفتم خونه -
اتفاق افتاده؟ - زمان از دستم در رفت -
وسايلت رو جمع کردي؟
معلومه
بيرون
چطوري ميگي اوت؟ بيا پايين خودت ببين
خفه شين
معلومه وقتي اينجوري داوري ميکنين اعتراض ميکنيم
دلم ميخواد همه تماشاگرا رو با گلوله بزنم
! قشنگ داخل بود
خواهش ميکنم مسابقه رو ادامه بدين آقاي مک‌انرو
امروز اشتباه داوري اتفاق افتاده؟ جوب سوال من رو بده
گفتم جواب من رو بده
روزنامه نيويورک تايمز
اون رو بدترين نماينده ارزش‌هاي آمريکايي بعد از الکاپون ناميده
خانم‌ها و آقايون جان مک‌انرو
خب جان، فعلا با کسي در نيوفتادي؟
تا جايي که ميدونم، نه
جان، من ازت خوشم مياد
تا سه روز ديگه براي مسابقات ويمبلدون ميري لندن
همه‌جا صحبت از فرصت بيورن بورگ براي پنجمين قهرماني متواليش در اين مسابقاته
و تنها چيزي که بين اون و اين رکورد ايستاده، تويي
اين روزنامه چاپ لندنه جايي که تو چندان محبوب نيستي
مگه با انگليسي‌ها چه کار کردي؟
نميدونم. مردم اونجا با فرق داره
فرهنگشون متفاوته آبجو رو گرم ميخورن و اين چيزها
ميتوني جلوي اعتراضشون رو بگيري؟
من فقط ميخوام بازي خودم رو بکنم و اگه توي فينال به بورگ بخورم
وقتي شماره يک باشم سخته کسي بخواد اعتراضي بکنه
بيورن، وضعيت آمادگيت در چه حاله؟
اوضاع رو به راه‌ست؟
نظرت درباره مک‌انرو چيه؟
روزنامه‌هاي اينجا که اين تيتر رو زدن "بزرگترين کابوس بورگ"
من کابوس همه تنيسورهام
تو و بورگ دقيقاً نقطه مقابل هم هستين
چقدر از بورگ صحبت ميکنين مگه اون اينجاست؟
همه‌ش صحبت از اونه شما دارين با من مصاحبه ميکنين
اغلب بورگ رو بازيکن بي‌احساس توصيف ميکنن
فکر ميکني اون اصلاً تمرکزش رو از دست ميده؟
نميدونم
فردا بارون مياد ولي امروز هوا صافه
اين ماشين هميشگي نيست ميدونن بايد همون رو ميفرستادن
مثل هميشه نيست
... اي بابا پس مگه فردا باهاشون تماس بگيرم
شما فقط درباره بورگ صحبت ميکنين در حالي که روي صحبت بايد در مورد آينده اين ورزش باشه
هرسري همينطور ميشه واقعاً مسخره‌ست
بيخيال بابا. هر سري همين اتفاق ميوفته
دو روز به آغاز مسابقات مونده و همه از بيورن بورگ ميگن
اين بازيکن 24 ساله سوئدي با پنجمين قهرماني ميتونه تاريخ سازي بکنه
آيا مک‌انرو ميتونه بورگ رو از تخت پادشاهي پايين بکشه؟
بورگ به شدت زير فشاره همه ازش انتظار قهرماني دارن
از اون طرف انتظارات از مک‌انرو پايينه
تو جلوي هردوي اون‌ها بازي کردي به نظرت کي بهتره؟
مک‌انرو بهترين استعداد حال حاضر دنياست ولي بورگ مثل يک پتک بازي ميکنه
اگه بورگ رو به يک پتک تشبيه کنيم مک‌انرو مثل چاقوي جيبيه
يه ضربه اينجا، يکي اونجا و چشم که باز کني تمام بدنت پر زخم‌هاي کوچکه
و اون موقع شگفت زده ميشين
شش هزار
آروم، اعتماد به نفست برميگرده
مگه قرار نبود تمرين پشت درهاي بسته باشه؟ - به اون زالو‌اي که اونجا وايستاده بگو -
مشکلي نيست
آقايون و خانم‌ها آقاي بورگ تا چند لحظه ديگه تشريف ميارن
سوالي از ساير بازيکنان ندارين؟
از همين الان اون رو برنده بدونيم؟
بيورن، رژه پادشاهي چطور بود؟
قهرماني در گرند اسلم آرزوي هر کسيه
چه احساسي داري با پنجمين قهرماني تاريخ سازي کني؟
احساس خاصي ندارم
82 اين برنامه پاييز دو نفر ديگه هم هستن که بعداً مشخص ميشه
هدف اوليه‌مون آسياست حضور در ژاپن، کره جنوبي
هنگ کونگ، چين و آفريقاي جنوبي
گفتيم آفريقاي جنوبي بذاري کنار
يک ميليون دلار براي يک مسابقه ميدن
ولي براي حمايت از آپارتايد
بايد راکت‌ها رو آماده کنيم - تو برو زودتر انجامش بده -
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همينجا بچينينشون
بايد يه اتاق جدا براي هداياي عروسي ميگرفتين
ديلي ميل حق پخش مراسم رو ميخره
پيشنهاد بعدي چقدره؟ - دويست هزار دلار، روزنامه پست -
دوست داريم عروسيمون خصوصي باشه - دقيقاً برايمين بايد حق پخش رو بفروشين -
وگرنه اونجا پر خبرنگار ميشه
نظرت چيه؟
بيورن، نظرت چيه؟ - درباره چي؟ -
نشستن دارن درباره زندگيمون تصميم ميگيرن
شنيدي که چي گفتن - آره، ولي نظر تو چيه؟-
ميخواي آفريقاي جنوبي بازي کني؟ ميخواي حق پخش مراسم عروسيمون رو بفروشي؟
بايد تصميم بگيريم - نميتونم بهش فکر کنم -
نه، مشخصه
اگه عروسي باعث استرست ميشه ميتونيم بندازيمش عقب
نه، ايرادي نداره
ميتونيم جمع و جورترش کنيم
باشه، البته اگه بشه
ما هر کاري بخوايم ميکنيم
سلام ميشه چندتا ماژيک مشکي واسم بيارين؟
و يک برگه بزرگ، در اندازه پوستر
لطف ميکنين همون ماژيک‌ها رو بفرستين؟
باشه، ممنون
شما با منزل مک‌انرو تماس گرفتين - سلام مامان. بابا خونه‌ست؟ -
با موکلش دادگاهه - کي مياد خونه؟ -
بعد صبحونه - ميشه ساعت چند؟ -
ميخواي بگم بهت زنگ بزنه؟
باهاش چه کار داري؟ - ... مسئله مهميه، اگه نبود که -
... جان، بذار
من هم نميخوام
نميخوام اين صحبت رو با شما بکنم
درگير مسائل زيادي هستم
تو برو بخواب، بقيه‌ش با من
چي شده؟
هيچکس يادش نمي‌مونه من 4 بار قهرمان ويمبلدون شدم
فقط ميدونن پنجمي رو باختم - مهم نيست مردم چي فکر ميکنن -
انگار همه‌شون منتظرن منتظر نشستن تا سقوط من رو ببينن
برن بميرن فردا هرچي توان داري بذار
حتي اگه فکر کردي آخرين کاريه که ميکني
همه‌ش اينجاست
گيم اولسون
اوت - نه، داخل بود -
چشم‌هات رو باز کن
بورگ چي گفت؟ - اوت بود -
اخطار براي رفتار غير ورزشي
رفتار غير ورزشي کسر امتياز ، صفر - پانزده
رفتار غير ورزشي کسر امتياز ، صفر - سي
اون کيه؟
اسمش بورگه، اهل اشدرتيل - پر انرژيه -
آره، ولي توي ذهنش يک جاي کار ميلنگه
بلد نيستن بچه تربيت کنن اون مايه ننگه
بک‌هندش رو ببين، با دو دست ميزنه انگار ميخواد راکت رو بچرخونه
دفعه بعد ميبري
بيورن
بايد يه راه حل ديگه پيدا کنيم
من با بيورن صحبت کردم ديگه مشکل درست نميکنه
خانم بورگ، ما بايد الگوي سايرين باشيم
محروميت شش ماهه قانونيه؟
اعضاي شرکت کننده دارن کمتر ميشن
از هالمشتاد و فالکپيگ و استوکهلم تماس گرفتن
والدين بقيه بچه‌ها راضي نيستن
اون‌ها دوست ندارن بچه‌هاشون با بيورن بازي کنن
تنيس مثل هاکي و فوتبال نيست
که فقط برد مهم باشه چطور بردن هم مهمه
تنيس يک ورزش باکلاسه
اجازه بدين باهم روراست باشيم
تنيس ورزشي نيست که براي هر کس مناسب باشه
وقتي بازي ميکني چي توي سرت ميگذره؟
وقتي باهات حرف ميزنم به من نگاه کن
نميدونم
بايد همه چيزمون رو بفروشيم
هيچ بچه ديگه‌اي اينطور فکر نميکنه
بس کن
ميخوام تعطيل کنم پسرجون
کيک دارچيني هم ميخواي؟
نه، من فقط يک دلار و هفتاد و پنج سنت دارم
پسرهاي خوب بايد به خورد و خوراکشون برسن دوتا کيک دارچيني
هاکي هم بازي ميکني؟
پس همونه بک‌هندت رو دو دست ميزني مثل شليک شات‌گانه
ضربه محکمتر ميشه
آره
ميگن هاکيت هم مثل تنيست خوبه
شايد براي من مناسبتر باشه
کي ميگه؟
ميدوني من مسئول جام ديويسم
بخشي از کارم اينه که دنبال استعدادهاي جوان بگردم
بيشتر کسايي که دنبالشونم براي رفتار غيرورزشي اخطار نميگيرن
ميگن تو يک مشکلي داري
به خودت هم گفتن؟
به نظرت درسته؟
نه - اوهوم -
فکر ميکنن ميدونن چي توي سرت ميگذره
فکر ميکني اون‌ها توي زمين مرکزي ويمبلدون بازي کردن؟
من بازي کردم 51 يک چهارم نهايي سال‌هاي 46، 48 و
ميدونم
پرسي رزبرگ و من معتقديم بايد براي تمرين بياي استکهلم
دوست داري؟
يه چيزي بگو بيورن
چيزي که گفتن بگي رو نگو
هدفت از تنيس چيه؟
که بهترين بشم
بهترين بازيکن سوئد؟
نه، بهترين بازيکن دنيا
ميتوني کار ديگه‌اي
به جز تنيس انجام بدي؟
آره
ميتوني؟
نيازي به فکر نيست
ساده‌ست
سرويس خوبي داره. به جز اون هيچي نيست عقب زمين وايستا و بازيت رو بکن
دور اول، بورگ در برابر ال شفيع
صفر - پانزده
چهل - صفر
به طرز غيرقابل منتظره‌اي کار بورگ سخت شده
نه ممنون
گفتم چيزي نياز ندارم
لعنتي، پيت
رقيب قديميت
اينطور به نظر ميرسه
توي يک چهارم نهايي به هم ميخوريم
و بعدش نيمه نهايي جلوي کانرز و فينال با بورگ
چقدر طول کشيد اين رو آماده کني؟ - حدوداً يک ساعت -
کيف پولت همراهته؟ بايد يک کم هوا بخورم
پات چطوره؟ - بهتره -
مچ بند گرفتم - خوبه -
جدول رو ميبيني؟ اينطوري ميايم بالا
و اينجا به هم ميخوريم؟ - آره -
اينجا به هم ميخوريم و جدول براي تو تموم ميشه
مطمئني ميتوني من رو شکست بدي؟ - معلومه -
آقاي بورگ نظري ندارين؟
خيلي خوب بازي کرد
در نهايت پيروز شدم ولي مسابقه آسوني نبود
تمرکزم رو ميذارم روي بازي بعد - پيروزي سختتر از انتظار بود؟ -
يه کم زمان برد تا با شرايط خو بگيرم ولي بعد ريتم بازي دستم اومد
خيلي وقت‌ها سعي کردم
مثل بورگ بدون احساس بازي کنم
واقعاً امکان نداره اون آدم نيست
کجا بودي تو؟ - ما که همينجاييم -
بريم يه مشروبي بزنيم؟ - پيتر -
ماشين بيرون منتظره - من بايد برم پيش جني -
شرمنده - من پايه‌م -
پاشو بريم - به جني سلام برسون -
بيا، بيا
اينجا مثل خونه دوم منه واقعاً دوسش دارم. مردم خيلي خوبن
سلام ويتاس - خوشحالم ميبينمت -
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مسابقه‌هاي بورگ رو دنبال ميکني؟
توجه کردي که کندتر از قبل شده؟
خيلي کندتر آمادگيش مناسب نيست؟
يک روز تو هم متوجه ميشي - خب توضيح بده -
اون چهاربار قهرمان ويملدون شده فشار زيادي روشه
همه ميخوان شکستش بدن ميخوان يه چيزي ازش بگيرن
اون تنهاترين آدم دنياست
عجب مشروبيه
اينا هردوشون اسمشون ايوئه جيگرهاي انگليسي
خيلي وحشين، الان هم وقت صحبت درباره تنيس نيست
نگاهشون کن، آخه آدم ديگه چي ميخواد؟
ميخواي بدوني بيورن الان داره چه کار ميکنه؟
توي يک اتاق با دماي خيلي پايين خوابيده
چون ميخواد ضربان قلبش رو بياره روي پنجاه
اعتقادات خاصي داره - بگو ببينم، دوست دارم بدونم -
امسال خونواده‌ش نميان بازي‌ها رو ببينن هر يک سال در ميون بهشون اجازه ميده بيان
و توي طول مسابقات بايد فقط يک دست لباس بپوشن
هميشه توي يک زمين مشخص تمرين ميکنه يک هتل و يک ماشين مشخص رزرو ميکنه
مربيش هميشه 50تا راکت مياره
و آخر هر شب قبل مسابقه تک تک راکت‌ها رو بررسي ميکنن
و به ترتيب کشش و صدا مرتبشون ميکنن
شبيه يک جور آيين خاصه
دوست دخترش ماريانا هميشه به يک شکل مشخص
ساکش رو ميبنده به نظرت عاديه؟
توي زمين، هميشه روي يک صندلي مشخص ميشينه و دوتا حوله با خودش ميبره
نه يکي نه سه تا، فقط دوتا
و هيچوقت پاش روي خط نميره چون از نظرش بدشانسي مياره
اون کوه يخ نيست، يک اتشفشانه که همه چيز رو در خودش نگه ميداره
تا زماني که منفجر بشه
يک کم کوتاهتر
امتحان جغرافي چطور بود؟
تا از 100 سوال رو درست جواب دادم 96
اون چهارتا رو چرا اشتباه زدي؟
نمره اول کلاس شدم
جان، چند نفر توي کلاستون هستن؟
سي نفر
دنياي واقعي خارج مدرسه خيلي بيشتر از سي نفره
تنيس باعث حواس پرتيت شده؟
مرحله دوم، مک‌انرو برابر روکاورت
... واي خدا
نميشه يک کاري براي اون کبوترها بکنين؟
صداشون رو نميشنوين؟ روي سقفن
نميشه کاري کرد آقاي مک‌انرو
کبوترها تمرکزم رو به هم ميزنن - لطفاً بازيتون رو ادامه بدين -
خواهش ميکنم دهنتون رو ببندين
پانزده - صفر
چطوره وقتي من دارم سرويس ميزنم ترقه هم بزنين؟
دست جمعي آواز هم بخونين بد نيست
سکوت لطفا ممنون
خفه خون بگيرين
يه توپ جديد بده
به نظر ميرسه تمرکز نداره - نه -
اتفاقاً برعکس
ببين
سي - صفر
لعنتي - بيورن، خودت رو کنترل کن، پانزده - صفر، بنگستون -
اوت
بيورن
خيلي‌خب، براي امروز کافيه
چرا اون کار رو ميکني؟ هر دفعه توپ رو خراب ميکني يه ضربه به هوا ميزني
به جاش روي امتياز بعدي تمرکز کن
گوش ميدي چي ميگم؟
لنارت، کارت که تموم شد بيا پيشم
ميخوام درباره بورگ باهات صحبت کنم - چي شده؟ -
بفرستيمش نيوزلند؟ - معلومه نه -
چرا نه؟ به نظرت تواناييش رو نداره؟
نه، ولي شرايط اون ويژه‌ست نبايد بهش استرس بديم
خودت ميدوني اگه يه پسر 15 ساله
اگه يک بچه 15 ساله رو بفرستيم مثلاً جلوي اوني پارون بازي کنه
حتي اگه ببازه کل دنيا خبردار ميشن
جوانترين بازيکن تاريخ مسابقات ديويس
مت، اون هنوز بچه‌ست - سالشه 15 -
من يه 15 ساله رو نميفرستم جلوي نفر بيستم جهان
پس بايد يکي رو پيدا کنم که اين کار رو بکنه
زحمت کشيدي وسط مسابقه نخوابيدي
بردي ديگه، چرا عصباني‌اي - به تو ربط نداره -
صفر - چهل
مرحله سوم مسابقات، بورگ در برابر فراولي
نميشه بازي رو لغو کرد؟
لغو؟ بازي توي زمين مرکزيه ورزشگاه پر تماشاچيه
... بيورن
برو باهاشون حرف بزن
... بيورن - گفتم برو باهاشون حرف بزن -
تا چند ساعت ديگه هوا صاف ميشه مسابقه رو لغو نميکنن
يه نم کوچيکه
باهاشون صحبت کردي؟
خودت ميدوني که نکردم
... بيورن
اين کارها
کمکي نميکنه
اوت - روي خط خوابيد -
ادامه بازي - ميخواي اون ببره -
اوت - داري چه غلطي ميکني -
ادامه بازي
بيرون - اين چه وضعيه؟ -
راکتت رو بردار - داري نامردي ميکني -
راکتت رو بردار - بيا برو تو کونم، پيرمرد رواني -
گفتم راکتت رو بردار
فرمت برميگرده
يه سيم کشيدن چقدر سخته؟
مشکل از سيم نيست خودت هم ميدوني - حس ميکنم راکت‌ها خوب نيست -
مشکل از اون نيست، خودت هم ميدوني
مسئله اين معروف شدنته تبليغات، اسپانسرها
بايد روي بازيت تمرکز کني - خفه شو -
دهنت رو ببند و مثل آدم راکت‌ها رو سيم بکش
اگه اينقدر کارم بده، اخراجم کن - باشه -
مطمئني؟ - آره، جدي گفتم -
بدون من ميخواي چه کار کني؟ - خودت چه کار ميکني؟ -
ميشيني خونه و به سه بار يک هشتمت فکر ميکني؟
بعد از اين قدرت نمايي بورگ به چي فکر ميکنه؟
اگه مک‌انرو همينطور ادامه بده ممکنه يه قهرمان جديد داشته باشيم
تو شکستش ميدي
/از کجا ميدوني
ميدونم ديگه
هيچکس نميدونه ممکنه بازي بعد حذف بشم
همه فکر ميکنن آسونه
برو ببرش بيورن، تو ستاره‌اي
براي هيچکس آسون نيست - چطوره يه مسابقه بدي؟ -
اگه نميتوني خب خداحافظي کن
بيورن - بله -
مدام داري انصراف ميدي
نيازي نيست فکر کني
ميدونم چه حسي داري
بعضي وقت‌ها فکر ميکردم از عمد باختم
تا از اين فکر که نتونستم
خودم رو کنترل کنم فرار کنم
و وقتي ميباختم، ميرفتم توي رختکن و بالا مياوردم
نميتونستم باخت رو تحمل کنم
ميدونم تو هم مثل خودمي
براي تو مسئله مرگ و زندگيه
براي بقيه اينطور نيست
مثل تو نيستن براي همين هيچوقت به خوبي تو نميشن
ولي اگه دهنت رو کنترل نکني هم ميبازي
من تنها سوئدي‌ام که سه بار يک هشتم ويمبلدون بازي کرده
سال 1948 ميتونستم قهرمان بشم
ولي ست اول رو باختم، ست دوم رو هم باختم
و اعصابم به هم ريخت
بايد خودم رو کنترل ميکردم
ولي نتونستم
شنبه جلوي اوني پارون بازي ميکني
به يک شرط - معذرت خواهي نميکنم -
نبايد هم بکني
ولي يه قولي بهم بده
بيورن کجاست؟
بايد قول بدي ديگه هيچوقت ذره‌اي احساس از خودت نشون ندي
بايد فشار رو از بين ببري به هيچ چيز دور و برت اهميت ندي
تمام اون خشم و ترس
و وحشتي که احساس ميکني
بذار توي مسابقه
پشت هر فورهند و بکهند پشت هر ضربه
متوجه‌اي؟
مسابقه شنبه براي تو 5 سته نيست
فقط يک امتيازه
روي هر امتياز تمرکز کن
فقط همون امتياز بيورن
ولي اگه کنترلت رو از دست بدي و گند بزني
همه چيز تمومه ميتوني برگردي خونه
اينجا
بيورن، بعد از پيروزي بر اوني پارون همه رو مجذوب خودت کردي
کلي دختر نوجوون عاشقت شدن
برات مشکل نيست؟
يه ذره
دنياي تنيس تا به حال شاهد همچين چيزي نبوده
اگه نتوني بازيکن حرفه‌اي بشي چي؟ - بعيد ميدونم اينطور بشه -
اين همه سفر و تمرين خسته‌ت نميکنه؟
که هر روز استرس بکشي و مسابقه بدي
نه - اين هدفته -
تنيس زندگيته؟ - آره -
سال 1974 بيورن بورگ تبديل به جوونترين قهرمان گرند اسلم رولند گاروس شد
برو ببينم
اولين قهرماني ويمبلدون ،1976 به عنوان جوانترين بازيکن تاريخ
خوبي؟ شامپاين ميخوري؟
شامپاين بيارين
انداختت بيرون؟ - نه، خوابيده -
شعر مينويسي - کتابه -
هديه ازدواجم به بيرون
من ميرم يه مشروبي بخورم فکر کنم تو هم نياز داري
اولين باره که ميام اينجا و کف اتاق پر راکت نيست
اولين قرار من و بيورن رو يادته؟
توي رولند گاروس ديده بودت
... از هنل بهم زنگ زد
يه جور صحبت ميکرد ... فکر ميکردم داره از روي متن ميخوند
ازم خواست باهاش برم بيرون
و فکر ميکردم قراره دوتايي باشيم بعد ديدم تو هم اومدي
خيلي استرس داشت
آره، ولي خوش گذشت
از کي ديگه خوش نگذرونديم؟
تحت فشار گذاشتنش بيورن حد وسط نداره
نميتونه تحمل کنه دوم يا سوم باشه
وقتي شروع کنه به باختن
ديگه کارش تمومه
تو ماشين به نظر ميرسيد بيخيالش شدي
اون من رو اخراج کرد
ولي وقتي افت کنه تو پشتش نيستي
بيا نيمه نهايي رو ببين
بفرماييد
تام، يه ضرب بگو
هرچي که ميخواي
14 ضربدر 32
- 448 يک کم سختش کن -
46 ضربدر 122
.5612
خب
2198 ضربدر 66322
ميتوني با دبي هري برقصي؟ - ديگه پير شدي، هيچي حاليت نيست -
سلام پسرها
سلام پيت، همه چيز رو به راه‌ست؟ آره، هيجان زده‌ام -
به هم خورديم
جان، آماده‌اي؟
توي زمين مي‌بينمت - ... واقعاً -
هنوز نميخواي باهام صحبت کني؟
زانو بندم کجاست؟
اين چه وضعيه؟
جان بيخيال زانو بندم رو بده
... جان
از اين طرف آقايون
يک چهارم نهايي، در برابر فلمينگ
چهال - پانزده
جان مک‌انرو هموطنش پيتر فلمينگ رو نابود کرد
من زانوبندت رو برنداشتم هيچوقت همچين کاري نميکنم
برو بمير جان - باشه، خيلي ممنون -
ديدي، گفتم که، نگفتم؟
اون رو بنداز کنار
بشين
ما با هم دوستيم؟
اين حرفمو ديگه تکرار نميکنم
تو قهرمان ويمبلدون ميشي
اگه امسال هم نشي دير يا زود اين اتفاق ميوفته
نفر اول تنيس جهان ميشي
مطمئنم
ولي هيچوقت ازت به عنوان يکي از برترين بازيکن‌هاي تاريخ ياد نميشه، ميدوني چرا؟
جان، به من نگاه کن
چون براي هيچکس اهميت نداري
هيچکس اون بيرون تو رو الگوي خودش قرار نميده
بيست سال بعد مردم فقط ميگن
همون پسره که همیشه با داور دعوا داشت
تو گه زدي به بازي من تازه به حساب من دوستتم
ازش معذرت خواهی کن
جان مک‌انرو
سلام جان، حالت خوبه؟
ميشه به منشي‌تون بگين هر سري اسمم رو بلند نگه؟
جز تو کس ديگه‌اي بيرون نبود؟ - نه -
و بلند صدا زدنش ناراحتم ميکنه اعصابم به هم ميريزه
بله، دلمون نميخواد شما رو عصبي کنيم راحت باشين
... "جان تو گفتی "دفاعی
بابا، نوبت شماست
کمرت چطوره؟
مثل همیشه
قبلا با یک چپ دست بازی کرده
سورپرایز نمیشه
ولی با تو بازی نکرده
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از این طرف
میشه بهش دست بزنیم؟ - بله -
اگه الان تصميم بگيريم تا قبل از فينال ميتونيم منتشرش کنيم
زیاده روی نیست؟ بهتر نیست شخصیت خارج زمین جان رو هم ببینن؟
چيزي که داريم ميکنيم خيلي خاصه بازيکن‌هاي تنيس مثل راک‌استرها هستن
نشریات عاشقشون هستن
تقابل بورگ و جان اين سوال رو توي ذهن مردم به وجود مياره که من کي هستم
جننتلمن باشخصيت يا شورشي؟
آب و هواي امروز ويمبلدون مناسب برگزاري مسابقات نيمه نهاييه
بيورن بورگ در برابر برايان گاتفريد آمريکايي
و بعد از اون يک مسابقه حساس بين دوتا از جنجالي‌ترين بازيکنان دنياي تنيس
جان مک‌انرو در برابر جيمي کانرز
اولين سرويس نيمه نهايي ويمبلدون
پانزده - صفر
پانزده - چهل
گيم و ست به سود گاتفريد
کار بيورن بورگ به طرز غيرمنتظره‌اي جلوي گاتفريد گره خورده
به صدای جمعیت گوش بدین مسابقه‌ای یادم نمیاد
که جمعیت اینقدر علیه یک نفر باشن
اوت
ببخشید؟ - بيرون خط بود -
گچ به هم ريخته - توپ اوت بود -
تصميم داور خط صحيح بود
حتماً شوخيت گرفته توپ روي خط خوابيد
رد توپ روي گچ هست
خودش ميدونه داخل بوده، همه ورزشگاه ديدن نميتونين بگين اوت بوده
اخطار براي رفتار غيرورزشي
بورگ در يک بازي نه چندان زيبا گاتفريد رو شکست ميده
تبريک براي رسيدن به فينال از بين کانرز و مک‌انرو يکي حريف شما در فينال ميشه
نظرتون درباره صحبت مک‌انرو که گفته بود
بورگ معروف به ماشین به زودی شکست میخوره
من هم مثل بقيه انسانم نه ماشين
همه‌تون احمقین - دهنت رو ببند -
برو زمین خودت کسی با تو حرف نزد
احمق بدبخت
اگه خیلی ناراحتین برین خونه
بازیت رو بکن - خفو شو، خودتون برین بازی کنین -
جان، پيروزيت رو تبريک ميگم
صحبتی درباره رفتارت نداری؟ - میشه راجع به بازی صحبت کنیم؟ -
نگران شهرتی که برای خودت درست کردی نیستی؟ مردم بیشتر از بازی از رفتارت حرف میزنن
مشخصه تو هم از اونایی - به نظرت درسته؟ -
نه - از رفتارت پشیمون نیستی؟ -
از این پشیمونم نشستم اینجا با شما صحبت میکنم
فکر میکنی توی فینال جلوی بورگ کسی تشویقت میکنه؟
میدونم اون قهرمانتونه
آقای باشخصیت شما هم نیاز به یک شخصیت منفی دارین
میتونی به اعصابت مسلط باشی؟ - نمیخواین درباره تنیس صحبت کنین؟ -
از شخصیت منفی بودن لذت میبری؟ به نظرت کمکت میکنه؟
دهنت رو ببند مردک اصلاً مسابقه‌ها رو می‌بینین؟
شما نمیدونین تنیسور بودن چه چیزهایی میخواد
هر دفعه میرم توی زمین تمام توانم رو میذارم
شما این چیزها رو نمیفهمین
قربان
فرود اومدیم
کجاييم؟
پرواز خوبی داشتین؟ این‌ها گروه تلویزیونی اهل آرژانتین هستن
بيورن
اولش میگیم شما بهترین بازیکن دنیا هستین
و چهار بار قهرمان ویمبلدون شدین و به دنبال کسب پنجمین قهرمانی هستین
در همین حین شما با دری که بچگی بازی میکردین تنیس بازی میکنین
یادم نمیاد کدوم در بود
نمیشه یکی رو انتخاب کنی؟ - نه، باید همون باشه -
یک دقیقه دوربین رو قطع کن
فکر نمیکنم اونقدر مهم باشه - خیلی هم مهمه -
باید فکر کنم
امروز قهرمان ویمبلدون شدی چه حسی داری؟
خوشحالم
برو پی کارت
نفس بکش
از پسش برمیای
به خودت آسیب نزن ... یه جوری رفتار میکنی
شدی مثل بچه‌های بی‌اعصاب دل عزیزانت رو میشکنی
با این وضعیت بری، میبازی
همین رو میخوای؟
میتونی از زمین خارج بشی و بگی مصدوم شدی
یا اعتراف کنی به اعصابت مسلط نیستی
ساکت
میدونم داری چه کار میکنی نیازی نیست
هرکاری تا به حال کردم به این نقطه ختم میشه
یک مسابقه مونده
تمرکز فقط روی یک توپ
فقط روي يک توپ تمرکز کن
صداي ميکروفن سمت مک‌انرو رو کم کن
اون‌ها مدام زمين رو عوض ميکنن - از مديريت دستور دادن -
يک تقابل فوق‌العاده بازيکن عقب زمين در برابر تنيسور لب تور
خونسردي شمالي مقابل شيطنت نيويورکي
خرس قطبي برابر سگ قصاب
پانزده هزار تماشاچي و ميليون‌ها بيننده تلويزيوني
در حال حاضر تمام دنيا منتظر ورود دو غول دنياي تنيسه به زمينه
دو گلادياتور
آقايون
اول مک‌انرو وارد زمين ميشه
صداي اعتراض تماشاگران به گوش ميرسه اولين باره که در فينال ويمبلدون شاهد چنين صحنه‌اي هستيم
بيورن هم وارد ميشه
اميدوارم بيورن بدونه که امروز تمام ملت سوئد پشت اونه
اومد، بيورن بورگ اين ورزشگاه متعلق به اونه
فينالي که همه منتظرش بوديم بورگ يک افسانه زنده‌ست
فشار زيادي روي دوششه اون چهار قهرمان شده
ولي بار پنجم سختتر از قبل خواهد بود
سکوت لطفا،ً سکوت رو رعايت کنين
مک‌انرو سرويس ميزنه
بازي شروع شد
پانزده - صفر
مک‌انرو رو نشون ميده و اولين امتياز رو ميگيره
مک‌انرو سريع مياد لب خط
چهل - صفر
ريترن سريع از بورگ - چهل - پانزده -
گيم مک‌انرو - اولين گيم رو مک‌انرو ميبره -
سرويس و بازي رو به جلوي مک‌انرو سرنوشت گيم اول رو مشخص ميکنه
بيرون - برنده گيم، مک‌انرو -
مک‌انرو بازي رو عالي شروع کرده
سرويس دست مک‌انرو
گيم مک‌انرو
سرويس دست چپ مک‌انرو بورگ رو آزار داده
مثل اينه که بخواي يک مرغ مگس‌خوار بگيري
بورگ بدجور گيج شده
مک‌انرو بورگ رو تحقير ميکنه و بورگ رو کند نشون ميده
بورگ بدجوري جلوي مک‌انرو کم آورده
ناراحت کننده‌ست، ولي ست آغازين اين ديدار
حکايت از تغيير قهرمان داره - امتياز ست براي مک‌انرو -
ست اول، 6-1 به سود مک‌انرو
بيورن بورگ بدجور توي دردسر افتاده
توپ جديد
پايان زمان استراحت
ست دوم، گيم اول بورگ سرويس ميزنه
بجنب بيورن - سکوت لطفاً -
تمرکز فقط روي يک امتياز
! چه سرويسي
اين همون بورگيه که ميشناخيم
بيرون - گيم، بورگ -
بورگ در ست دوم يک آدم ديگه شده
بيورن بورگ حمله ميکنه به سمت توپ
نتيجه ست 7-5 به سود بورگ
ست سوم
اين دقيقاً همون چيزيه که بورگ ميخواد
سي - صفر - به نظر ميرسه ‌مک‌انرو روحيه‌ش رو از دست داده -
وقتي عقب باشي و اينطوري به بازي برگردي
اعتماد به نفس حريف از بين ميره
چهل - پانزده - دو امتياز ست براي بورگ -
بيرون - ست سوم به سود بورگ -
بيورن بورگ ست سوم رو ميبره و بنابراين 2-1 در ست شماري جلو ميوفته
وارد ست چهارم ميشيم ... اگه بورگ ببره
قهرمان پنج دوره متوالي ويمبلدون ميشه
ست چهارم
خطا
من که مخالفم به نظر من درست بود
سي - چهل
دومين دابل فول
بيرون
به نظر ميرسه اين تصميم پرخاش‌هاي معروف مک‌انرو رو در پي داشته باشه
بيرون
به نظر من داور اشتباه کرد واکنش مک‌انرو چطوره؟
سي - پانزده
بجنب جان
پايان وقت استراحت
خوب بازي کردي حواست فقط به بازي باشه
مک‌انرو سرويس ميزنه
مک‌انرو قدرتش رو نشون ميده
در ست چهارم مک‌انرو 4-3 جلوست
بيرون - بجنب جان -
فشار زيادي روي بازيکن سوئديه
مک‌انرو چطور به اون توپ رسيد؟
گيم مک‌انرو - 5 هر دو -
چه ريترني بورگ جلو ميوفته
بورگ ايس ميزنه بورگ ميتونه طعم پيروزي رو بچشه
چهل - پانزده، امتياز پاياني براي بورگ
امتیاز قهرمانی برای بورگ
دو امتياز پاياني در فينال گرند اسلم بورگ هيچوقت اين فرصت رو از دست نداده
سکوت، ممنون
نه، اشتباه بود - توپ بيرون بود -
سکوت، ممنون، سرويس دوم - تمرکز روي يک امتياز -
نه
مک‌انرو اولين امتياز رو ميگيره
دومين سرويس براي قهرماني - بجنب بيورن -
خيلي نزديک بود اون دو مچ پوينت رو از دست داده و بازي مساوي شده
بورگ نبايد به امتيازات از دست رفته فکر کنه
مک‌انرو جان مک‌انرو ادونتيج ميگيره
سکوت لطفاً، ممنون
چه لحظه‌اي بورگ بعد از دست دادن دو مچ پوينت پشت سرويس
مک‌انرو به بازي برگشته و ميتونه نتيجه رو به سود خودش رقم بزنه
مک‌انرو با يک ضربه بازي رو مساوي ميکنه
در گيم شماري 6-6 حالا به سراغ تاي‌بريک ميريم
تا به حال پيروز هيچ فينال مرداني در تاي‌برک مشخص نشده
براي اطلاع بينندگاني که تنيس رو حرفه‌اي دنبال نميکنن عرض کنم
تاي‌بريک آخرين گيم يک سته که برنده رو مشخص ميکنه
هرکسي به هفت برسه برنده‌ست
ولي با حداقل دو اختلاف امتياز
بيورن يک مچ پوينت ديگه به دست مياره
باز هم مک‌انرو اجازه نميده ! چه اراده‌اي
چه ضربه ای یک لحظه فرصت رو به دست میاره و ازش استفاده میکنه
چهارمين مچ پوينت
جان مک‌انرو چهار امتياز پاياني رو از چنگ بيورن بورن در آورده
آمريکايي چه بازي‌اي ميکنه حالا اونه که سرويس ميزنه
مک‌انرو فرصت داره جريان بازي رو به سود خودش تغيير بده
بجنب بيورن
بيورن هم اجازه نميده اين ست تموم بشه
چه ضربه‌اي
باز هم ميتونن ادامه بدن؟
اگه بوکس بود تا الان بازي رو قطع کرده بودن
پنجمين مچ پوينت براي بيورن
هفتمين مچ پوينت
اگه بورگ اين امتياز رو بگيره سالن منفجر ميشه
بجنب بيورن - سکوت لطفا -
بورگ چندين بار فرصت داشته بازي رو تموم کنه ولي مک‌انرو اين اجازه رو نداده
هردوشون عقب افتادن و جبران کردن
به عمرم همچين تاي‌برک جذابي نديده بودم
ست پوينت براي مک‌انرو
و کار تموم ميشه - ! نـه -
داور توپ رو بيرون اعلام کرده - - 15-15
بازي به طرز باورنکردني‌اي نزديکه همينطور ادامه داره
امتیاز ست برای مک‌انرو
هيجان هميشه خوبه ولي اين ديگه داره بيش از حد ادامه پيدا ميکنه
قابل تحمل نيست
داخل بود
خارق العاده‌ست مک‌انرو تاي‌بريک رو 18-16 ميبره
بيورن بورگ هفت مچ پوينت از دست داد
به نظرت بورگ به چي فکر ميکنه؟
چيزي به پنجمين قهرماني نمونده بود ولي هفت بار اين فرصت از چنگش در اومد
در ست شماري 2-2
نه تنها مک‌انرو به بازي برگشته بلکه الان سوار بر بازيه
چه خبره؟
واقعاً غير قابل تصوره
هيچکس نميتونه بعد از دست دادن هفت مچ پوينت به بازي برگرده
بورگ جوري بازي ميکنه انگار هيچ اتفاقي نيوفتاده
سرنوشت اين بازي رو قلب‌هاي دو بازيکن رقم ميزنه
ميتونن تا صبح ادامه بدن ولي قلبشون نتيجه رو رقم ميزنه
يکبار ديگه مچ پوينت براي بورگ
يک سيگار روشن ميکنم به اميد اينکه سيگار پيروزي باشه
يک بار ديگه قهرمان شد
قهرمان بلامنازغ تنيس
پنج دور متوالي
اين بزرگترين لحظه تاريخ ورزش سوئده
گيم، ست، قهرماني
باور نکردني بود
1980 و حالا، نفر دوم ويمبلدون سال
جان پاتريک مک‌انرو
اومدش
حضار براي تشويق مک‌انرو بلند ميشن امروز رفتارش بسيار ستودني بود
جان پاتريک مک‌انرو ... امروز قهرمان نشد
ولي تونست قلب مردم بريتانيا رو بدست بياره
و بورگ سلطان تنيس دنياست شکي درش نيست
بازي خوبي بود - ممنون -
مگه نباید اونجا باشی؟
بهتر نیست بیخیالشون بشیم؟
میتونیم؟
هرکاري تو بخواي انجام ميديم
تبريک ميگم - ممنون -
بازي قشنگي بود - آره -
فکر کردم شکستم دادي - چيزي نمونده بود -
شايد سال بعد
مرسي - ممنون -
نمياي بغل؟
بيا ببينم
سال بعد جان مک‌انرو نفر اول جهان شد
او بيورن بورگ را در فينال ويمبلدون شکست داد
در همان سال بورگ از تنيس حرفه‌اي خداحافظي کرد
در آن زمان تنها 26 سال داشت
بيورن و جان در آينده دوستان نزديکي شدن
بيورن ساقدوش عروسي جان بود
رقباي گذشته، بهترين دشمنان
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.