..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
میخوام تا ده بشمارم
یک، دو
سه
چهار ، پنج
شش، هفت، هشت ، نه ، ده
،آماده ای یا نه دارم میام
!بوو
سارا؟
نمی تونم ببینمت عزیزم
وقتی خیلی دور میشی رو دوست ندارم
سارا؟
!سارا
سارا؟
!سارا
سارا، چرا جوابم رو نمیدی؟
وقتی باهات حرف میزنم به من نگاه کن
عزیزم، شیرینم
قیام تاریکی
همینه مطمئنی؟
آره
خیابون 55 بالاهاک
نمی دونم رفقا هنوزم یجورایی توی دیدیم
اینطور فکر نمی کنید؟
فکر نمی کنم کسی واقعا دیگه این خونه رو ببینه
منظورت چیه؟
یعنی ، نمی خوان ببیننش پس نمی بیننش
حس یه نوجوون رو دارم
یجورایی عاشقانه است درسته
به زور وارد خونم شدی؟
آره واقعا رمانتیکه
ببین، می دونم این عجیبه
اما این آخرین شانسمه، میفهمی؟
این مکان قرار نیست فردا دیگه اینجا باشه
فقط یادت باشه مدی، این فقط یه خونه است، باشه؟
تو از اتفاقی که برات افتاد بالاتری
... می دونم . من فقط واقعا از اینجا بودنت ممنونم
هی، اینکار و داریم انجام می دیم یا چی بچه ها ؟
آر، یکم
چرا نه؟ بیاین انجامش بدیم
صبرکن. چرا دوباره اون رو آوردیم؟
هی ، گوش کن، من به هر دوی شما اینجا نیاز داشتم ، باشه؟
این برای من مهمه
آماده ای فردی؟ اول تو پگی سو
شماها خیلی بامزه اید هوووم
حسودی نکن
پس وقتی اینکار و انجام میدی ، فقط پنجره رو میشکنی
یا معمولا چیکار میکنی؟
... یه پریوس قرض کن
باشه ، شما بچه ها
این رو بده به من این و بده به من
چرا اون رشته فلسفه رو به کار نمی گیری؟
زودباش پشتت رو بکن توش
زودباش عزیزم مال خودته
لعنتی
این امکان نداره اتفاق بیفته
هووم
نمی دونم شاید از پنجره بتونی بری
جدی؟ چرا از پنجره نمیری ایزی؟
چرا از پنجره نمیری؟ تو یه مردی
نمی خوام کثیف بشم
بچه ها؟
بازه هان؟
مواظب باش ، کونم
واو آره
اُه اُه، خدای من
اینجا رو ببین
می دونم چراغ ها روشن نمیشن
باورم نمیشه همه ی این وسایل هنوز اینجان
آره
یعنی، هیچکس نمیخواست کاری با این خونه داشته باشه
بعد از اینکه پلیس ها رفتن
همینطور که بود رهاش کردن
چطور می تونن اینکار رو بکنن؟
یجورایی مسخره است
آره
خیلی خب، سرپرست شجاع دنبال چی می گردیم؟
!پیتر پاندا!اُه
اُه
باشه
... آه فکر کنم الان می تونیم بریم
بچه ها، این مال من بود
اگر میخوایش هنوزم مال توئه
... نه، نه من فقظ
یادمه باهاش بازی میکردم، می دونید، درست همین جا
اُلیویا توی تخت بچه بود و مامان توی آشپزخونه
و من و پیتر پاندا سعی می کردیم به اُلیویا شعرهای مهدکودکی یاد بدیم
... اون لعنتی، چطور پیش رفت؟
... اون
فکر کنم اشتباهه
چی؟ دومین مصراع
اینطوری شروع میشه « رنگین کمون من سُر بخور و به سردر زیرزمین من بیا »
« نه « کلید و پیدا کن و در و باز کن
مطمئنی؟ همینی که دارم بهت میگمه
اُه، واو
نمی دونم از کجا میدونه ولی راست میگه
تو بهم یاد دادیش درسته
درست بعد از اینکه اومدم یا تو و خاله نور زندگی کنم
آره
خب، حالا که چنین لحظه ی خوبی رو داشتیم
اگر چیز دیگه ای هم علاوه بر پیتر پاندا هست
که دوست داری برداری ، بهتره بریم سراغش
اُه، زودباش ایزی
یعنی، چی دیگه می تونه ارزشمندتر
از دوران محبوب کودکی باشه؟
باشه، آره ، جدا قوانین اینجا چیه؟
یعنی، اینجا فردا خراب میشه
پس فکر کنم منصفانه است
اما فقط اول از من بپرس
قبوله؟ قبول
میبینمتون بچه ها
خوش بگذره . مواظب باشید
میشه یکم اطراف و نگاه کنیم؟
البته
خوبی؟ آره
این پایین چیه؟
آشپزخونه، زیرزمین
خوبه یه زیرزمین تاریک توی یه خونه ی متروکه ی قدیمی
اُه
آه خدایا
... اون خونه
از این خوشم نمیاد مدی بیا از اینجا بزنیم بیرون
نه،نه،نه چیزی، چیزی نیست
می، می تونم از پسش بربیام
اصلا اون بالا چیکار میکنه؟
نمی دونم
زودباش باشه
آره، جک‌پات
آره
... آه
شماهایین؟
اینجا چیکار می کنی؟
یه خاطره ی مبهم از کت چرم مامانت داشتم
اما نمی تونم پیداش کنم
آه
کمد رو گشتی؟
نه
منظورت این چیز قدیمیه؟ آره
واقعا که نمی خوای برش داری، می خوای؟
چی؟ مرغوب و اعلاست عجیبه
مفتیه باشه بچه ها
حالا هر چی
خداحافظ هی
چرا انقدر آشغالی؟
واقعا که نمی خوای با اون یارو ازدواج کنی، مگه نه؟
اُه بیخیال
یادته چند نفر بعد از اینکه
فهمیدن چه بلایی سرم اومده فرار کردن؟
یعنی، حداقل اون هنوز اینجاست
باشه ، اون رو بهش میدم اما هنوزم کسل کننده است
و فکر می کنم تو باید برگردی پیش من
چون من هیجان انگیزم
می دونم که هستی
فقط سعی کن رفتار خوبی داشته باشی، باشه؟
باشه
زودباش می خوام اتاقم رو بهت نشون بدم
باشه
بفرما
واو
چقدر صورتیه
آره، من خیلی دخترونه بودم
آره، معلومه هووم
واو به همه این وسایل نگاه کن
می دونم
خجالت آوره واقعا چی؟
خب، میفهمم که هرگز نتونستی با اینجا کنار بیای
خب، میدونی، هرگز دیر نیست
جدی؟ اوهووم
باشه
چی؟
... چه خدایا، مدی
تو اینکار رو کردی؟
چی؟ من اینکار رو نکردم
اما من اینکار رو نکردم
خدای من
خب ظاهرا ، یکی اینجا بوده
احتمالا فقط چند بچه
این دور و اطراف بودن
اما فکر نمی کنی ما اولین تخریب گرایی هستیم
که چنین ایده ی خارق العاده ای داشتیم، درسته؟
صحبت از فوق العاده شد، چه
برق ها اومدن؟
شاید یه نفر پول قبض برق و داده
آره، شاید
آره، خب، حالا هر چی
فقط کار رو برای تو راحت تر میکنه که ببینی
کت چرم جدید من چقدر عالیه
میو (صدای گربه)
خدایا
... باشه. خب
هنوزم چیزای زیادی برای غارت کردن هست
پس ... من میخوام اینجا رو غارت کنم
الان برمی گردم آره،آره
عجله نکن
خدای من، چی؟ آروم باش
فقط میخوام یه لحظه باهات صحبت کنم
گوش کن، من نگران مدی ام
اُه، اینم به خاطر روانشناس بودنته
یا اینکه چون تو مشاور راهنمایی؟
من روان پزشکم ایزی
ببین، جیک، اون 25 سال اینجا نبوده
فقط یکم راحتش بزار، باشه؟
مطمئنی؟
این یعنی چی؟
می دونستی کابوس میبینه؟
کم پیش میاد اصلا بخوابه
خب، شاید نمی خواد با تو بخوابه
من که نمی خوام با کسی بخوابم ایزی . ببین من دارم سعی می کنم یه چیزی بهت بگم
اون روز مدیرش باهاش تماس گرفت
بعضی از بچه ها توی برگه شون نمره نداشتن
فقط یه دسته عدد پنج روی برگه ها خراشیده بود
میدونی، چهارتا توی یه ردیف و بعدش یه برش؟
والدین شکایت دارن. به من که چیزی نمیگه
من نمی خوام چه خبره برای همین یه نگاه به برنامه ریز درسیش انداختم
و بازم همون چیز بود ایزی
فقط گروهی از اعداد 5 سراسر صفحه ها
چی؟
وقتی بچه بودیم اینکار رو می کرد
وقتی اولین بار اومد همراه ما زندگی کنه
بعدش مامانم بردش پیش روان پزشک
کمی تحت درمان قرار گرفت و بالاخره دست از اینکار کشید
خب فکر میکنی این چه معنی میده؟
عدد اتمی عنصر بور ؟
نمی دونم
چیزی راجع به قانون پنج ها میدونی؟
نه
یه فرقه ی مذهبی هست به اسم تنافر
بهش میگن بی نظمی کاملی که انسان حتی نمی تونه درکش کنه
و در بی نظمی کامل، تنها نظم قابل تشخیص
قانون پنج تایی هاست
همه چیز در اعداد پنج تایی اتفاق میفتن
یا یه جورایی به پنج تایی ها ربط داره
میگن قانون پنج تایی ها هرگز اشتباه نمی کنه
پس فکر میکنی اون جزو فرقه ی تنافره؟
نه، اینطوری. میگم من لعنتی هیچ سرنخی ندارم
درسته. این یکی خوبه
نمی دونم جیک خیلی متاسفم
ایزی، هیچکس مدی رو مثل تو نمیشناسه
نمی تونی بگی نفهمیدی مدی یه مشکلی داره
اوهووم
... ببین، تنها چیزی که دارم میگم اینه که
کمکم کن حواسم بهش باشه باشه؟
باشه
هی، خوبی؟
آره،آره،آره خوبم
فقط، وسایل برای برداشتن زیاده، میدونی که؟
آره نه، صبرکن
میشه، الان اون اتاق رو ول کنی؟
آره، البته خوبه
احتمالا چیزی به جز اسباب بازی بچه ها نیست به هر حال
درسته
خیلی خب، اون چه کوفتیه؟
چی چیه؟ ایزی؟
اینها؟ اونها
... اونها فقط
اونها رو بده به من
زاناکس؟ میدونی که اون ها بیشتر از 20 سال قدمت دارن دیگه درسته؟
شاید همین قوی ترشون میکنه
شاید همین اونها رو بیشتر سمی میکنه
!ممکنه واقعا به خودت صدمه بزنی ، ایزی
صبرکن، نه
من اخیرا
استرس احساسی زیادی رو تحمل کردم
باشه، خب، پس علف بزن
خب، علف پول میخواد
و اگر هم اتاقی داشتم که هنوزم پول
... نصف اجاره اش رو میداد بعدش شاید می تونستم پول علف بدم
باشه، خیلی خب
جدا؟ خوبه
اُه
بقیه اش رو بده به من
فقط قرار بود اندازه نیازم بگیرم
باورت نمی کنم خوبه
اُه
میخوای راجع بهش حرف بزنی؟
«میخوای راجع بهش حرف بزنی؟ »
اُه ایزی
اُه جدی؟ لعنت بهش
اُه خدایا
خوبی؟ چی شد؟
... هیچی. فقط ... فقط یه
فقط یه عنکبوت بود
اِو
خوبی؟
آره، فقط، فقط از اون عنکبوت بزرگا بود
چیزی نیست فکر کنم آماده ایم
که از اینجا بزنیم بیرون، درسته؟
نه، من فقط، من میخوام یکم بیشتر بمونم
باشه
مدی
گوش کن، میدونم دنبال جوابی ، درسته؟
اما اگر جوابی باشه اینجا پیداش نمی کنی
باشه؟
مردم می تونن مرموز باشن
به موکل هات این رو میگی؟
مادرم معتاد به الکل بود
در کنارش روان پزشکم بود
که تمام شغلش رو صرف درمان آدم های مریض کرد
چطور نمی دونست مریض بود؟
یا مهم تر از اون
چرا اهمیت نداد کاری راجع بهش بکنه؟
من برای 16 سال تماشا کردم
که چطور آهسته آهسته خودش رو به سمت مرگ سوق میداد
اما جواب هام رو نداشتم و تو چی بودی؟
تو وقتی آخرین بار مادرت رو دیدی 3 سالت بود
خب، زیادم خوب نیست
باید باشه مدی
من هفته ی پیش به بابا زنگ زدم
تو چیکار کردی؟ ببین
فقط باید چندتا سوال ازش می پرسیدم، باشه؟
چرا بهم نگفتی؟ ... ببین، اون ... اون گفت
گفت تقصیر اون نبود که
که ... که یه چیزی تو این خونه مجبورش کرد اونکار رو انجام بده
تو که واقعا این چیزا رو باور نمی کنی مدی، مگه نه؟
عزیزم، این فقط یه خونه است
یه خونه است از گچ و سیمان
یه روکشم روش
این ... این یه خونه است
به ما نگاه کن ما عادی بودیم، شاد بودیم
بعدش مامان من باردار شد. به اتاق بیشتری نیاز داشتیم
میدونی، این خونه رو پیدا کردیم
خیلی ارزون بود، بابام نمی تونست ردش کنه
سه هفته بعد ، مامان و اُلیویا مرده بودن
بابا در خونه رو قفل کرد و من
من رفتم و با خاله نور زندگی کردم
هی ، هی
نکن
،بعد از اینکه با بابام صحبت کردم، میدونی
من ... من فکر می کردم مزخرف باشه
یعنی، اون دیوونه است، درسته؟
اما بعدش ، خودم تحقیق کردم
اینجا، اینجا ، اینجا رو بررسی کن به این نگاه کن
چی می بینی؟
یه عکس قدیمی از این خونه
نه. سل الوم
واشنگتن 1942
یه پیرمرد کل خانواده اش رو به قتل رسوند
و بعدش خودش رو از طبقه دوم حلق آویز کرد
هولی اسپرینگز، کارولینای شمالی، 1976
یه پیرزن اتاق اجاره میداد
بعدش همه رو با وایتکس توی شامشون مسمون کرد کپ
با وایتکس! این خونه است بچه ها
میدونم
... یعنی ... یه
هی هی. اینا تصادفیه مدی ... اما
مردم همیشه از نقشه های معماری شبیه استفاده می کنن
بعد از قتل ها، اونها فقط ناپدید شدن
خونه ها همینطوری غیب نمیشن مدی
... آه
لعنت بهش
هی
فقط به پیغام صوتی که بابام برام گذاشته گوش کن
... هی، دختر عزیزم، من
من ... من ... من فقط می خواستم راجع به اون روز برات بگم
و این رو تا به حال بهت نگفتم و فکر نمی کنم وقت زیادی مونده باشه
تقصیر مادرت نبود مدی
... یه چیزی توی اون خونه بود ، اون
چیزی که ، که مادرت رو مجبور کرد اونکار رو بکنه
فکر می کنم این قضیه دامنگیر همه ی ما شد
وقتی اومدم خونه، خون همه جا ریخته بود
توی آشپزخونه
مادرت بشقابی رو شکسته بود . به نظر می رسید
پا گذاشته بود روی یکی از اون شکسته ها
کاترین؟ مدی؟
هیچکس جواب نداد
رد خونه ها رو تا پله ها دنبال کردم
هی، نه، نه
... اونجا ... اونجا .... اونجا
کسی توی خونه نبود مدی
کسی توی خونه نبود
می توسنتم صداشون رو بشنوم می تونستم صداشون رو بشنوم
!بسه! بس کن !دیگه به صدای من گوش نده
لطفا، اُه،اُه
... نه، اونجا
نه، اونجا ... یکی اونجا بود
یا یه چیزی
بهش میگفت ... چیکار کنه
هی فشار میاورد و فشار میاورد
و دوباره بهش اصرار می کرد
و وقتی به اتاق خواب بچه نزدیک تر شدم
من ، من می تونستم صدای زمزمه های یه نفر رو بشنوم
پنج، پنج ...
الان میفهممش
اما بعدش نمی تونستم چیزی بگم چه ازم دور بود
چه دقیقا کنارم ایستاده بود
من نمی فهمیدمشون
نمی خواستم نمی خواستم
تا حالا انقدر نترسیده بودم
... و وقتی اون
... وقتی اون جیغ رو شنیدم
من .. من فرار کردم
و تا جایی که تونستم سریع دویدم
.. بچه
بالشت، اون ،اون دقیقا اونجا بود
اُه خدایا، نباید می دییدم . می دونستم
اُه خدایا، می دونستم
و وقتی پیداش کردم ، دست هاش روی چشم هاش بود
اول فکر کردم داشت گریه می کرد
اما بعدش فهمیدم داشت می خندید ...
داشت می خندید
گفت می تونست الان همه چیز رو ببینه
و ازم پرسید تو کجا بودی
گفت میخواد بهت نشون بده
اما من فقط، می خواستم اون
دست از خندیدن برداره
فقط می خواستم دست از خندیدن بکشه
نه،نه،نه،نه این چیزی نبود که گفت
این نیست، این همون پیام نیست
اون چه کوفتی بود؟ نمی دونم
باشه، چون اگر داری سربه سرمون میذاری اصلا خنده دار نیست
باشه، آروم باش ایزی صبرکن، گوش کن، باشه؟
قبلا این و نگفت
وقتی من بهش گوش دادم، باشه؟
چی داری میگی؟ یکی پیام رو عوض کرده؟
چطور؟ نمی دونم مادیسون
اما یکی این رو ضیط کرده
نه، گوش کن، مردی که قبلا صداش رو شنیدم
ترسیده بود جیک، درسته؟
بیست و یکسال پیش و هنوزم از این خونه می ترسید
شماها باید حرفم رو باور کنید
من ... من این رو ضبط نکردم !اصلا نمی دونم چطوری
هان؟
اون چی بود؟
شماها اون صدا رو شنیدین درسته؟
از این خوشم نمیاد
بیاین فقط از این جهنم دره بزنیم بیرون
آره
الان باید چیکار کنیم؟ نمی دونم
فقط یه سگه باشه؟
هی رفیق، هی، اینجا چیکار میکنی؟
هی، به نظر مهربون میای هی رفیق
لعنتی اُه
نقشه ی دوم
لعنتی
من از این قضیه خوشم نمیاد بچه ها باشه
یه پنجره توی زیرزمینه
و ... و میره به سمت دیگه ی خونه
اُه آره
اون رو بده به من آره
خیلی خب، فقط مواظب باش باشه
اُه خدایا
... آه
بگیر باشه
تو اول برو باشه
فقط مواظب باش باشه
یه پنجره ای این اطرافه
باشه، تا حالا به کسی گفتم چقدر از زیرزمین ها بدم میاد؟
!درست همین جا باشه
!خدای من
لعنتی، غیرممکنه
اون مثل سایه به نظر میاد
خدایا
لعنتی، صبرکن عزیزم ... آه
لعنتی عزیزم، خوبی؟
!نه لعنتی
!آه! لعنتی
لعنتی
باشه ... آه،آه
... لعنتی. من لعنتی
دنبال یه راه خروج دیگه می گردم بچه ها
!آه لعنتی، صبرکن عزیزم
اینجا. صبرکن، باشه؟ فقط این رو همینجا نگه دار
فهمیدم باشه
فشارش بده باشه؟ آه، فهمیدم، باشه
خوبی؟ آره
لعنتی، خیلی تاریکه
لعنتی
باشه، آره، فکر کن
در
یه پنجره . یه در زیرزمین
باشه، باشه
خیلی خب بچه ها، باشه
باشه
بچه ها، چیزی نیست میبندمش باشه؟
چیزی نیستم چی؟
راه خروجی نیست مطمئنی؟
خدای من فقط فشارش بده
ببین ایزی، تونم یقه و برچسب مشابهی داره
یعنی چی؟ معنی خاصی نداره
یعنی، یعنی، اون سایه است
... ببین ... ببین بهش نگاه کن
خدای من مادیسون این سایه نیست
این قطعا سایه است
این سگ تو نیست
همون سگه همون سگ نیست
چرا هست
مدی، همین الانم کلی حامی بودیم
نصفه شبی اومدین یه خونه ی متروکه
تا کمکت کنیم چندتا از وسایل بچگیت رو بیاری بیرون
اما دیگه خیلی زیاده رویه
این سگ تو نیست
مامانت کشتش بابای من دفنش کرد
و خودتم این رو میدونی
اون چی بود؟ نمی دونم
لعنتی، یکی اینجاست یه لعنتی همراه ماست
خیلی خب .. اووم
خیلی خب، درست همین جا
باشه
هیش، شماها صدا رو می شنوین؟
کی اونجاست؟ کی اونجاست، هان؟
یه نفر لعنتی دیگه توی این خونه ی جهنمیه
آماده؟
لعنتی
عزیزم، یه فکری دارم. باشه
چطوره تو بری در جلویی من و ایزی هم میریم در پشتی؟
یعنی، سگ نمی تونه همزمان دوجا باشه درسته؟
نه، خوبه خوبه
باشه
لعنتی. هنوزم اینجاست
باشه
هنوزم اینجاست
لعنتی
چی؟
!اونجا هم بود
... باشه، چ... چی ...چیکار کنی
چه اتفاقی داره میفته؟
لعنتی باشه
باشه، باید چیکار کنیم بچه ها؟ چه غلطی باید بکنیم؟
یه کار منطقی
صبرکن
واو، واو،واو عزیزم، نمی تونی سگ رو بکشی
برام مهم نیستن چندتا هستن
هنوزم سگ های لعنتی هستن
صبرکن دست از سرم بردار
ببین، بزار سگ رو بکشه
باشه
مواظب باش
مواظب باش جیک
تو چی میخوای هان؟ هان؟
هان؟
!زودباش
زودباش حرومزاده
... جیک نه، نکن
اُه، نه حیک زودباش
!جیک، مواظب باش! نه !آه
!جیک !نه!نه
!جیک!جیک
عقب وایسا نرو اونجا
!عقب وایسا! نه باید کمکش کنیم
اُه، جیک، خدای من
برو توی خونه برو توی خونه جیک
بیا اینجا جیک عزیزم، نرو
اُه عزیزم
جیک
جیک، خوبی؟
خدای من
جیک
جیک جیک بیا تو. بیا تو
در رو ببند ببندش
خدای من جیک، در رو ببند
!خدای من! خدای من !خدای من
خدای من
هنوز اونجاست هنوز اونجاست
خدای من خدای من، دستت
چه اتفاقی داره میفته؟ خدای من عزیزم
!لعنتی!لعنتی
چی ... چیکار باید بکنیم؟ لعنتی
چطور اون لعنتی هنوز اونجاست؟
لعنتی
عزیزم ... آه
خوبی؟ بیا اینجا، بیا اینجا
لعنتی عزیزم
خدای من، لعنتی
عزیزم ، عسلم، خوبی؟
خدای من، بزار ببینمش بزار ببینمش
لعنتی
چی؟
چی؟ چیه ؟
بهم بگو . این چیه؟
چیزی نیست چیزی نیست چیزی نیست
.. فقط ... آه
... فکر می کنم فقط لعنتی
خدای من لعنتی
هنوزم اونجاست؟
چطور اون لعنتی هنوزم زنده است؟
من دیدم تو اون سگ لعنتی رو کشتی. چطور اون لعنتی هنوزم اونجاست؟
ایزیف فقط ... فقط آروم باش ، باشه؟
از پس این قضیه برمیایم باشه؟
عزیزم، عزیزم، باید فشارش بدی باشه؟
باید از اینجا بریم بیرون زودباش
... آه زودباش
! صبرکن!صبرکن ... صبرکن باشه، طبقه ی بالا
... طبقه ی بالا اینجا چیه؟
بچه ها اتاق بچه ! میریم بالا طرف پنجره اتاق خواب بچه
به همسایه ها علامت میدیم و ... اون
پنجره لعنتی رو اگر مجبور بشیم میشکنیم
و اگر بتونیم بکشونیم اونها رو اینجا
می تونن ما رو از اینجا بیارن بیرون
زودباش اما شماها به اونها نیاز دارین
باشه این رو ببین
ببین!ببین!ببین
اون رو می بینید؟ اون رو می بینید؟
همون سگه این رو ببین باشه؟
همون یقه است اینم همون برچسبه
همون سگ لعنتی نیست
ببین، برام مهم نیست اگر مادرت اون سگ رو کشته باشه
اون همون سگ لعتتیه
نه، نیست چرا هست
باشه، حق با بابام بود
یه چیزی توی این خونه هست
نمی دونم چیه اما یه چیزی از ما میخواد
باشه، ما قرار نیست با
داد زدن بیرون از پنجره از شرش خلاص بشیم
متاسفم باشه؟
نمی دونم لعنت بهش
نه، ایزی، صبرکن
ایزی
ایزی، در رو باز کن ایزی
عقب وایسا
ایزی، در رو باز کن
!ایزی! ایزی
عقب وایسا
ایزی؟ایزی؟
خدای من کجا رفت؟
نمی دونم
چی؟ کجا رفت؟
لعنتی ایزی
هیچی به جز اون سگ لعنتی بیرون نیست
کجا رفت؟ نمی دونم
چیکار میکنی؟
لعنتی
خدای من
... آه
! هی! کمک!هی
!کمک! هی
... آه خدای من
! کمک! هی
لعنتیا نمی تونن صدامون رو بشنون
لعنت بهش . بهت گفتم بهت گفتم
تلفنم. لعنتی توی ماشین جا گذاشتمش
من تلفنم همراهمه خب، به 911 زنگ بزن
فقط خواهشا نگو آنتن نداری
آنتن داری دیگه مگه نه؟ آره
شارژ برقی داری؟ آره
خب، زنگ بزن به 911 لعنتی
911. ماهیت کار اورژانسی شما چیه؟
شکرخدا! توی این خونه گیر افتادیم
اینجا ... اینجا خیابون شماره ی 55 بالاهاکه ، باشه؟
دختر خاله ام گم شده و ... و یه سگ بیرون خونه است
لطفا کمک بفرستین
نگران نباشید، کمک در راهه دختر کوچولو
اما الان هنوز وقت رفتنتون نیست. نمایش تازه داره شروع میشه
خدایا. خدای من
کیه هان؟ خدای من
چی میخوای؟ خودت میفهمی
خودت همه چیز رو میفهمی
لعنتی
دیدیش؟ چی؟
دیدیش؟ نه
بیا اینجا
ببین. ببین
آماده ای؟ ببین
اُه خدای من
ما کدوم گوری هستیم؟
ما ، ما ، ما عمرا نمی تونی از اینجا بریم بیرون
ما عمرا نمی تونی از اینجا بریم بیرون
هی هی ما عمرا نمی تونی از اینجا بریم بیرون
هی، باید بریم باید بریم
همین الان باید بریم باشه؟
زودباش . زودباش
هی، زودباش، زودباش
باشه؟ زودباش
باشه. چیزی نیست. زودباش
زودباش
باشه
خوبه
جیک ... جیک ، متاسفم
من، من فکر نمی کردم اگر شماها رو بیارم اینجا
چنین اتفاقاتی ممکنه بیفته همه اش تقصیر منه
هی هی هی ، چیزی نست ... نه، صبرکن، صبرکن
هی هی هی هی چیزی نیست
عزیزم، تو کار اشتباهی نکردی باشه؟ باشه؟
از این قضیه رد میشیم باشه؟
باشه عزیزم؟ باشه
باشه، اون چه کوفتیه؟
جیک هان؟
دستت
چیه؟
صدمه جدی بهت نزده
شست من رو ببین
آره، اما سگ اینکار رو نکرد ، تو کردی
غیرممکنه ... آره اما
هی، شا ... شاید واقعا نمی تونه صدمه ای بهمون بزنه
شاید یه چیزایی بهمون نشون میده تا وقتی که کاری که از ما میخواد رو انجام بدیم
که اون چه کاریه؟ خدایا، نمی دونم
این دیوونگیه
می دونم پس میگی می تونیم همینطوری از اون در بریم بیرون
سوار ماشین بشیم و از اینجا بریم
و هر چی که هست اون سگ انجام میده
همینطوری معجزه آسا خوب میشه؟
نه،نه، انقدر آسون نیست
چرا هست هست، درسته؟
یعنی، همه ی این چیزا
برای این بوده که ما رو توی این خونه نگهداره
و حالا هم ایزی رو داره
عیبی نداره. از پسش برمیایم باشه؟ از پسش بر میایم
خیلی خب. من، ما پلیس ها رو می فرستیم دنبال ایزی باشه؟
چی؟ صبرکن باشه؟
پلیس ها رو می فرستیم بریم
... صبرکن، صبرکن ، جیک همین الان
اگر، اگر اشتباه کرده باشم چی؟
باشه، خیلی خب، آماده ای؟ جیک، صبرکن، صبرکن
ایزی
نه
عیبی نداره. چیزی نیست
چه بلایی سرش اومد؟ نمی دونم
چطوری از اینجا رفت بیرون؟ اُه
وقتی به هوش اومد ازش می پرسیم
نه
! لعنتی! لعنتی
شاید خونِ واقعی نباشه ، اما دردش چرا
هرگز از این لعنتی خلاص نمیشیم
خب، الان چیکار کنیم؟
اول اون رو دور می کنیم
یه طناب توی زیرزمینه
باشه. چشم هاش رو دیدی؟
اینجا. اگر دوباره تکون بخوره با این می زنیش
الان برمی گردم باشه
خوبه
لعنتی این چیه؟
هیچی فقط چندتا جعبه افتاده
چی؟
لعنتی
این چیه؟
... هیش
هیچی. این بالا بمون
چه اتفاقی داره میفته؟
هی
این چیه؟
امیدوار بودم تو بتونی بعم بگی
پاهاش رو بگیر
محکم
باشه، خیلی خب
خیلی خب، بفرما
باشه. باشه . لعنتی
پسر کیه مدی؟ چی؟
پسرِ ، کیه؟
خدای من
فکر کنم برادرمه چی؟
آره، من، من یه برادر دارم
یا ... داشتم
خدایا، این مگه چقدر قدمت داره؟ نمی دونم
یه اثر دستی گچی توی زیرزمین دیدم
میگه 1982
خدای من. 5 سال بزرگتر از من بوده
قبلا هرگز ندیدیش؟
نه! خدایا، باورم نمیشه هرگز راجع بهش چیزی بهم نگفتن
هان؟ چی.. چیکار ... چیکار داری میکنی؟
بهم اعتماد کن صبرکن
اگر تکون خورد یا تقلا کرد
این خفه اش میکنه باشه؟
از کجا یاد گرفتی چطور اونکار رو بکنی؟
تلویزیون چی می دیدی؟
سریال دکستر. گوش کن، این بچه با این چیزا چیکار میتونه بکنه هان؟
نمی دونم نمی دونی؟
نه و نمی دونی چه بلایی هم سرش اومده؟
نه خدایا، اصلا نمی دونستم زنده بوده
اون باید نگهش داره
اما شاید اون میدونه همینجا بمون
خدای من
اگر میخوای نفس بکشی دست از تقلا کردن بردار
خیلی خب؟ دست از تقلا بردار
بزار برم ایزی!ایزی! چی شد؟
خب ... خب، بزار برم
ایزی، بهمون بگو چی شد
چی شد ایزی، هان؟
شما نمی فهمید
ندیدید
چی رو ایزی؟ چی رو ببینیم؟
اونها از چیزی که فکر میکنی قدیمی ترن
و خیلی قوی تر هم هستن
کی؟
او ... اون فکر میکنه فرار کرده، اما اینطور نیست
نمیذارن بره هرگز ولش نمی کنن
از چی حرف میزنی؟
و قرار نیست اونجا متوقف بشه
اون قراره ما رو بکشه
چی؟ چی؟
می دونم ترسیدی که اون
مثل مادرت تغییر کنه
که قراره وودکاش رو توی پذیرایی پنهان کنه
مثل کاری که همیشه می کرد وقتی تو یه پسر بچه بودی
چی؟ از چی حرف میزنه؟
... که قراره توی مهمونی تولدت غش کنه
و اینکه قراره تا سر حد مرگ مست کنه ...
از چی حرف میزنه؟ از چی حرف میزنی؟
این کیه؟ چیزی راجع بهش گفتن؟
برادرمه؟ اون تصادف کرد
چی شد؟
پس خیلی از مردم دور و بر مادر تو تصادف می کردن
... توی وان بود
و قرار بود مراقبش باشه ...
اُه، اُه اون رو هم بهم نشون دادن
خیلی چیزها بهم نشون دادن
و اونها تنها چیزایی که الان می تونم ببینم
ایزی
لطفا بزار من برم
نه تا وقتی که به ما چندتا جواب بدی
دیگه نمی خوام چیزی ببینم
... منظورت چیه که
منظورت چیه قراره بود تمومش کنن؟
میشه فقط بزاری من برم؟ نه
نه تا وقتی چندتا جواب لعنتی بهمون بدی ایزی! منظورت چی بود؟
... نمی خوام ببینم منظورت چی بود که می خواستن تمومش کنن؟
با مدی؟ منظورت چی بود یا اون؟ نمی خوام ببینم
دیگه نمی خوام ببینم ... نمی خوام
!ایزی، ایزی، بس کن !ایزی، ایزی، بس کن
داره خفه میشه داره خفه میشه
جیک، جیک، یه کاری بکن
یه کاری بکن یه کاری بکن
لعنتی
ایزی! جیک، یه کاری بکن
لعنتی، هان
دارم میام لعنتی
عجله کن آه! لعنتی
جیک، بجنب
جیک، عجله کن ... من
... آره ،آه
خدای من لعنتی، خدای من
خیلی خب، بازش کن بازش کن
لعنتی، ایزی؟
خوبه؟ لعنتی فکر کنم
خدایا، لعنت بهش جیک
قرار بود چطوری کار کنه؟
نمی دونستم که میخواد خودش رو خفه کنه
از چی حرف میزد هان؟ نمی دونم
چطور می تونست اون چیزا رو راجع به مادرم بدونه؟
هرگز به کسی چیزی نگفتم
این کاریه که این خونه میکنه
یه چیزایی رو زا ذهنمون میکشه بیرون
و از اونها علیه خودمون استفاده میکنه
من اون پسر رو از عکس دیدم
هرگز نباید می اومدیم اینجا
از اینجا میریم بیرون، همه مون
کمکم کن بلندش کنم زودباش، زودباش
دست هاش رو بگیر
اونجا نگهش دار باشه؟
اونجا نگهش دار فقط باشه
دست هاش رو بده به من باشه
خیلی خب
خیلی خب، حالا چی؟
نمی تونیم اینجا بمونیم زودباش
چی؟ نمی تونیم اینجا بمونیم
مادیسون
خیلی متاسفم همه این ها تقصیر منه
اگر من نمی اومدم اینجا هیچکدوم این اتفاقا نمی افتاد
نباید خودمون رو میاوردم اینجا
من می ترسم جیک
ببین، اون خطرناکه باشه؟
باید جلوی چشم نگهش داریم باشه؟
از اینجا ببریمش بیرون ...
سعی کرد ما رو بکشه مادیسون
... نه، اون فقط فقط داره ازش استفاده میکنه، باشه؟
اگر بتونیم از اینجا ببریمش بیرون
شاید اینطوری باقی نمونه
آره، دیدی که چطور پیش رفت مگه نه؟
فقط باید از اینجا ببریمش بیرون
این ... این خودش نیست
نه، اون ... اینجا خودش نیست
ایزی؟
!تیزی ایزی، نه
جیک
نه، خدای من، نه
نه، نه،نه ایزی
نه، لعنتی، ایزی؟ نه
کمکش کن ایزی
آب بیار آب بیار
ایزی
آب
یکم آب بیار باشه
آب
جی.. جیک باید جلوش رو بگیری
آب آوردم
آه، ایزی
چرا این کار رو با خودت کردی ایزی؟
خدای من چی؟ چی؟
خدای من من ... می تونم ببینم
چیه؟ ایزی؟ هنوزم می تونم ببینم
نه
ایزی هنوزم می تونم ببینم
ایزی
ایزی؟ ایزی
... می تونم ببینم
همه چیز رو ...
ایزی ایزی؟
ایزی! لعنتی
خدای من فکر کنم مرده
نه،نه،نه خدای من، مرده
ایزی مرده
لعنتی
خدای من، مرده مرده
لعنتی خدای من
لعنتی، باشه، باشه
خدای من، خدای من مرده؟
نه،نه،نه نه، زنده است
زنده است
خدای من همه اینا تقصیر منه
اون گفت اونها تو رو برای چیزی به اینجا فراخوندن
منظورش چی بود؟ نمی دونم
منظورش چی بود مادیسون؟ هان؟
منظورش چی بود؟ مادیسون بهم بگو
نمی دونم، نمی دونم نمی دونم
مدت های طولانی این رویا رو می دیدم
میدونی، من ... مثل اون روز پنهان شده بودم
اما ... اما اینبار اون من رو پیدا میکنه
مهم نیست کجا قایم بشم همیشه من رو پیدا میکنه
و بهم میگه "باید بمیری "
نمی بینی؟ پنج تا باید بمیرن
این هیچ معنایی نداره مادیسون ... اون فقط
چیه؟ فقط یه خواب دیگه است؟
یه قضیه تصادفی دیگه؟
ببین، درست قبل از اینکه با پدرم صحبت کنم
دوباره شروع کردم به دیدن اون کابوس ها
انگار از قبل می دونستم
من باردارم
چی؟
هشت هفته است
چرا بهم نگفتی؟
نمی دونم، باشه؟
من .. من باید اول میومدم اینجا، میفهمی؟
می خوام بدونم چرا اونکار رو کرد
اگر درون من هم باشه
هست
آه جیک
چیکار میکنی؟
هی، فقط ... فقط ... فقط بزار بریم . باشه؟
فقط ... فقط ... فقط ... بزار بریم
لعنت بهش تو چته؟
چیکار میکنی؟
مادرت مثل بقیشون نبود
لطفا،لطفا، لطفا
یکم متقاعد کننده بود
تنهامون بذارم چون می خواست
بزار بریم اون میخواست
می خواست، می خواست، می خواست
و تنها کاری که باید می کردم
این بود که بهش نشون بدم خونه چقدر زیباست
... و حالا
به تو هم نشون می دیم ...
چیکار میکنی؟
!فرار کن
آه خدایا
کمکم کن مادیسون
مدی، کمک
جیک
نه،نه،نه،نه،نه،نه،نه
نه،نه،نه،نه
نمی تونی بهم صدمه بزنی نمی تونی به من صدمه بزنی
فقط تنهام بزار فقط تنهام بزار لطفا
لطفا، فقط تنهام بزار
لطفا، بزار برم فقط تنهام بزار
جیک
جیک، دارم میام
جیک، جیک، جیک
بیدار شو، جیک، جیک
صبرکن عزیزم
دووم بیار عزیزم، دارم میام
جیک، دارم میام
زودباش. لعنت بهش
دارم میام
جیک
جیک!جیک! بلند شو بلند شو
لعنت بهش ! خدای من خدایا، خدایا لعنت بهش
جیک
زودباش
زودباش بیدار شو
زودباش، زودباش ، بیدار شو
زودباش، زودباش
چیزی نیست. چیزی نیست چیزی نیست
چیزی نیست . چیزی نیست
یه چیزی بگو یه چیزی بگو عزیزم
جیک
حق با اونا بود مدی
همه چیز رو بهم نشون دادن مدی
... آه
جیک
بهم نشون دادن همه چیز رو بهم نشون دادن
می دونم میخوای چیکار کنی
نمی تونم بزارم با دختر کوچولومون چنین کاری بکنی
منظورت چیه "دختر کوچولومون ؟ "
بچه دختره از کجا میدونی؟
از کجا فهمیدی؟
فقط همینطوری ادامه پیدا میکنه و میره و میره
و برای همیشه همینطوری میمونه
نه،نه،نه،نه چرا
می تونیم جلوش رو بگیریم می تونیم متوقفش کنیم
نمی تونیم، من نمی تونم
لطفا. من نمی خوام بهت آسیبی بزنم جیک
هنوزم می تونیم فرار کنیم
اُه
اُه، نه، جیک
... آه
خیلی زیباست
...هیش
چرا اینکار رو با من میکنی؟
اینکاریه که همیشه باید می کردیم مدی
... ما پنج هستیم و بی نهایتیم
اما ما بهت نیاز داریم ...
تمام خونی که آوردی
تمام دردی که حس میکنی
... همه شون زیبا هستن
فریادهای زیبا ....
خیلی دلمون برات تنگ شده بود
تو رو می خوایم
تا برای همیشه با ما بمونی
من فقط میخوام برم خونه
تو توی خونه ای
شما کی هستین؟
ما خانوادتیم
... مادرت
اُلیویا کوچولو ...
اما نمی تونیم بدون تو بریم
و وقتمون داره تموم میشه
نه. نه . تو اونها رو کشتی
ما تازه شروع کرده بودیم
هر چند مادرت کاری کرد که انتظارش رو نداشتیم
... نمی تونست دختر کوچیکش رو نجات بده
اما تو ...
اون ... خودش رو کور کرد که نتونه من رو پیدا کنه؟
چه زیرکانه
البته
... پدرت ازش مراقبت کرد ...
... اما تا اون زمان تو دیگه فرار کرده بودی ...
و دیگه خیلی دیر شده بود ...
و ما هنوزم به سه نفر دیگه نیاز داشتیم
... پس منتظر موندیم
... مثل همیشه که صبر می کردیم ..
اما دیگه نمی تونیم صبر کنیم ...
... پس رفتیم سراغ پدرت
و بهت زنگ زدیم ...
و حالا تو اینجایی
با سه نفری که بهشون نیاز داریم
چرا پنج تا؟
پنج یه هارمونیه
کلیدیه که در رو باز میکنه
... و تو وارد بی نظمی میشی
و از طرف دیگه خارج میشی ...
و برای همیشه
.. با همه ی خون های زیبا شسته میشی
و تو آماده ای ...
تا دوباره شروع کنی
5 نفر باید بمیرن
می بینی؟
لازم نیست تو باشی
دختر خوب
... حالا
در رو باز کن ...
سارا
سارا، چرا جوابم رو نمیدی؟
وقتی باهات حرف میزنم به من نگاه کن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.