..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تـمـام چـیـزهـای زیـبـا خـیـلـی دورنـد
.نمی‌تونم واقعیت رو بهت بگم
.نمی‌تونم بهت دروغ بگم
،فقط می‌تونم خاطرات رو همونطور که بودن
.به یاد بیارم
شهرها برای لرنرت پر سر و صدا
،و شلوغ بودن
و او می‌خواست زندگی‌ای ساده .در صحرا داشته باشد
.ولی صحرا می‌تونه جای سختی باشه
.پس من رو ساخت تا زندگیش آسون‌تر بشه
با هم به همه‌جا قدم می‌زدیم
.و من ازش مراقبت می‌کردم
.ولی شن به بدنم آسیب زد
،اول، زانوی راستم قفل کرد
.و بعد مفصل رانم
،دیگه نمی‌تونستم قدم بزنم
.و بنابراین بدنم تجزیه شد
وقتی لرنرت نتونست ،باطری‌های بیشتری پیداکنه
.کورتکس اصلیم خاموش شد
،ولی قبل از اینکه برقم تموم بشه
.لرنرت قول داد درستم می‌کنه
.این موضوع برای 982 روز پیش بود
یادته چقدر عاشق سفر بودی؟
.من یادمه
.رفتن به شهر رو یادمه
...یه برنامه‌ی سفر چاپ می‌کردی و
.کل روز رو صرف قدم زدن می‌کردیم
...فقط
.به چیزها نگاه می‌کردیم
گوش کن، واقعاً نمی‌دونم
.چقدر بیشتر طول می‌کشه تا تعمیرت کنم
...کاش می‌تونستم بهت بگم، ولی
.واقعاً نمی‌دونم
...و
نمی‌خوام دروغ بگم ...یا تظاهر کنم، پس
،فقط این رو بدون که .دارم روش کار می‌کنم
،دارم تمام کارهایی که بلدم رو انجام میدم ...پس
دیگه چی‌کار می‌تونم انجام بدم؟
.کاش می‌تونستی چیزی بگی
.می‌دونم گفتنش منصفانه نیست
.متأسفم
.دارم روش کار می‌کنم
.شرمنده
.متأسفم، سوزان
.هی! هی
.بنوش
.زودباش، دیگه .زودباش
♪ دنیایی از مردم هست که دلت براشون تنگ بشه ♪
♪ دنیایی از مردم هست ♪
.صبح بخیر
گرسنه‌ای؟
.ببین
.این ریشه‌ی کرنیپتوسه
.چیز خوبیه .کلی پروتئین داره، خوردنش سالمه
.این ریشه‌ی داکتیله
.چیز بدیه .دیشب این رو خورده بودی
.شانس آوردی پیدات کردم
دفعه‌ی بعد، دنبال حلقه‌ی سبز
.پایین ساقه بگرد
.سبز یعنی خوبه
،داریم از وعده‌ی بعدیت حرف می‌زنیم
.چیزی مهم‌تر از اون نیست
،اگه به جزئیات توجه نکنی
.زنده نمی‌مونی
خب اسمی داری؟
.باشه
.اسم من لرنرت‌ـه
.اینم سوزان
اسم تو چیه؟
جریان سر چیه؟
.گفتم که، این سوزانه
حالا می‌خوای اسمت رو بهم بگی؟
یا می‌خوای تظاهر کنی همدیگه رو ندیدیم؟
.همدیگه رو ندیدیم
انسان‌هایی که توی شهرها زندگی می‌کنن
.دوست‌دارن توی شهرها بمونن
تصور می‌کنن زندگی کردن .توی شن‌ها چطوریه
.و از چیزهایی که در فراتر وجود داره افسانه‌هایی می‌سازن
ولی افسانه‌ها فقط افسانه هستن
چون در افقی دور .باقی می‌مونن
.می‌تونه یه بازو بشه
"در جستجوی کلید، اثری از لرنرت استدمن"
.تاد تنها زندگی می‌کرد
.تنها می‌خورد، می‌خوابید، می‌نوشید
.تمام سامورایی‌ها اینطوری زندگی می‌کردن
.ولی تاد مثل هر سامورایی‌ای نبود
!کمک
کسی اون‌جاست؟
.از طرف شاه پیامی دارم
.من اینجام
چطوری به اینجا آماده‌ای، بچه؟
شاه من رو با سریع‌ترین قایقش فرستاده
...از دریاچه‌ی
.کریستال بزرگ
.از دریاچه‌ی کریستال بزرگ
چه حسی داری؟
.مثل احمق‌ها
.یکی مدیونت بودم
.ممنون
.کتابت رو پیداکردم
چی؟
.در جستجوی کلید
.اون شخصیه
...متأسفم، فقط - تا کجا پیش رفتی؟ -
.سامورایی تازه خونه‌اش رو ترک کرده
.هنوز شروع هم نکردی پس
.رولا - هوم؟ -
.اسمم
.رولا
...من میرم .ریشه‌ی کرنیپتوس بیشتری بیارم
سبز یعنی خوبه، درسته؟
.آره
.باشه
.باید همیشه مراقب باشی
.می‌دونی، هرگز از خوردن این‌ها خسته نمیشم
.هوم
،فقط باید مقاومت‌ها رو بردارم
.تا برق به کورتکس اصلیش برسه
.کریستال نزدیک است .کریستال نزدیک است
‌‌.کریستال نزدیک ‌است - دریاچه‌ی کریستال نزدیک است؟ -
.کریستال نزدیک ‌است .کریستال نزدیک ‌است
...کریستال
تو کی هستی؟ لرنرت کجاست؟
.سوزان؟ اینجام
.دلم برات تنگ شده بود، لرن
.منم همینطور، سوز
دختره کیه؟
...هیچکس، فقط .پیداش کردم. دیروز
.خوبه
سرت چی‌شده؟
.یه تصادفی داشتم
.بذار یه نگاهی بهش بندازم
.خوبم - .گفتم، بذار یه نگاهی بهش بندازم -
.چیزیت نمیشه
در چه حالی؟
.درحال مسافرت بودم .دنبال قطعات می‌گشتم، می‌دونی
.خوبه، لرنرت
،متأسفم ،نمی‌خوام مزاحم بشم
ولی سوزان داشت یه چیزی درباره‌ی نزدیک بودن کریستال می‌گفت؟
فقط برام سؤاله منظورش .دریاچه‌ی کریستال بود یا نه
.خاموش شد
.باطریش تموم شد
این چیه؟
.قوطی روغن
و این؟
.مودم
اغلب باطری پیدا می‌کنی؟
.گاه به گاه
.درباره‌ی دریاچه‌ی کریستال می‌دونم
.لازم نیست مخفیش کنی
منظورت چیه؟
.می‌تونی باهام حرف بزنی، من یه معتقدم
معتقد؟ - .بله -
.درباره‌اش نوشتی
،نگران نباش، به کسی نمیگم، یعنی
می‌خوام به کی بگم؟
.واسه همین به اینجا اومدم
.تنها
چون اگه مردم می‌دونستن ،یه دریاچه‌ی بزرگ هست
،خشکش می‌کردن
.و مثل تمام چیزهای دیگه نابود می‌شد
داری میگی اینجا یه دریاچه هست؟
.بله، درسته، دریاچه‌ی کریستال
.اصلاً منطقی نیست
.رولا، من مدت زیادی این بیرون بودم
.و هرگز ردی از هیچ دریاچه‌ای پیدا نکردم
.بیخیال - .نه، جدی میگم -
.واقعاً اون رو برای کتابم از خودم در آوردم
.چیزی راجع به دریاچه نمی‌دونم
،خب، باورت بشه یا نه .یه دریاچه اون بیرون هست
،و اگه بخوام راستش رو بهت بگم
.فکرکنم می‌دونی
.وگرنه، الان این بیرون نمی‌بودی
.اومدم تا سوزان رو تعمیر کنم
.می‌تونستی تو یکی از شهرها انجامش بدی
.خیلی گرونه .و از شهرها خوشم نمیاد
...خب لرنرت، سوزان
...من اومدم تا
.یه دریاچه رو پیدا کنم
.یه دریاچه‌ی بزرگ از آب تازه‌ی باشکوه و معجزه‌آسا
و به نظر تو خیلی چیزها راجع به ...صحرا می‌دونی، پس
،صرف‌نظر از موقعیتت در این قضیه
.می‌خوام بهم ملحق بشی
،و ببین
.یعنی، تو هیچ دلیلی برای کمک به من نداری
چرا بخوای اهمیت بدی؟
من فقط یه دخترم که نمی‌تونه ریشه‌ی
کرنیپتوس رو از داول .تشخیص بده
.داکتیل
چی؟ - .ریشه‌ی داکتیل -
.داکتیل
.باشه، رولا
.باید بدونی من سریع راه میرم .و شب‌ها راه نمیرم
.شب بخیر
کمتر از یک هفته از ورود به شن‌ها نگذشته بود
.که رولا با لرنرت ملاقات کرد
،در ابتدا هیچ وسیله‌ای حمل نمی‌کرد
و هیچ منابعی
.و خیلی کم درباره‌ی گیاهان صحرایی می‌دونست
ولی از ندونستن .نمی‌ترسید
و یادمه که اون .بعداً مهم شد
.سوزان گفت نزدیکیم
،تا جایی که می‌دونیم
دریاچه‌ی کریستال می‌تونه .بالای تپه‌ی بعدی باشه
.روز تموم شد
قدم زدن رو دوست‌داری؟
.گاهی
.من واقعاً دوستش‌دارم
.شاید حتی عاشقش باشم
.آب‌مون تموم شده
،بکارش تو زمین
،هندل بزن .شیر رو باز کن
هرجایی میشه؟
.معمولاً از جایی که روش ایستادم شروع می‌کنم
،حالا، یه جهت رو انتخاب کن .ده قدم برو و دوباره امتحان کن
.فقط باید به تلاش ادامه بدی تا پیداش کنی
،نگران نباش حسی که وقتی آب میاد
به دست میاری .باعث میشه ارزش زحماتت رو داشته باشه
!لرنرت
.یه چیزی اون‌جاست
منظورت چیه؟ - .یه چیزی اون‌جاست -
.یه چیزی... داره نور رو منعکس می‌کنه
.می‌خوام ببینم چیه
آب گیر آوردی؟
.نه
دویدن برای پیدا کردن
یه چیز براق بدون اینکه آب توی قمقمه‌ات داشته باشی
.اینه که دنبال دردسر باشی
اول، قمقمه‌ات رو پُر می‌کنی
.بعدش بری دنبال ماجراجویی
.تشنه‌ام نیست
.بعداً میشی
آماده‌ای؟
.آره
فقط تو همون مسیر قدم بزنیم؟
.بهتره از اینه که دور خودمون بگردیم
!هی
.قمقمه‌ات رو بده - واسه چی؟ -
.می‌خوام این برگ‌ها رو بندازم داخلش
دیوونه‌ای؟ - نمی‌دونی این‌ها چی هستن؟ -
.بوشون کن
.مزه‌اش کلی بهتر میشه
.آب آشامیدنی رو خراب نکن
،بیخیال خسته نشدی
از بس از اون لیوان آهنی کثیف آب خوردی؟
،آب بدنم رو تأمین می‌کنه .فقط همین مهمه
.لرنرت، چندشه
،فقط... بندازش داخل
.تکونش بده و یه لذتی ببر
.بیا، حتی امتحانش می‌کنم
.که بهت ثابت بشه سالمه
.خیلی خوبه
عالیه، نه؟
.میرم بیشتر بیارم. بگیر
فکرمی‌کنی شن از کجا میاد؟
.زمان
سال‌ها سال‌ فرسودگی توسط
،توسط باد و آب لازمه
.و همه‌جور آب و هوایی که ساخته بشه
سنگ شکسته میشه تا وقتی .تقریباً هیچیش باقی نمونه
.و بعدش، میشه شن
می‌تونه به همه‌جای دنیا پخش بشه
.چون وزنی براش نمونده
.خیلی ناچیزه
بعدش، تمام اون دانه‌های کوچیک
به این توده‌ی بزرگ ناچیز پخش میشه
.به نام صحرا
چیه؟
.یه نفر دیگه هست
چی‌کار کنیم؟
.میریم باهاش صحبت کنیم
.خوبه
.سلام
آب کافی داری؟
چند وقته داری قدم می‌زنی؟
...حدود
.سه هفته
چیز جالبی پیدا نکردی؟
سر راهت با کسی دیگه برخورد نکردی؟
می‌خوای یه مدت باهامون قدم بزنی؟
...آم
باطری داری؟
.سفر به سلامت
.یه لحظه - .هی، بیا بریم -
.بیا از این مسیر بریم - .می‌خوام چیزی ازش بپرسم -
.اون چیزی نمی‌دونه، ولش کن
.هی، عذرمی‌خوام
می‌تونم یه سؤال ازتون بپرسم؟
،فقط می‌خواستم بپرسم چرا این بیرون هستید؟
.از جایی که توش بودم خوش نمی‌اومد
.از جایی که هستم خوشم نمیاد
.واسه همین به قدم زدن ادامه میدم
کجا میری؟
مگه مهمه؟
.بریم
،لرنرت
از اینکه جلوم رو گرفته بودی .خوشم نیومد
.سعی داشتم ازت محافظت کنم
.فکرنکنم نیاز باشه اون‌کار رو بکنی
.باشه
.شاید بتونیم از همدیگه محافظت کنیم
.باشه، لرنرت
.باشه، بریم
هی. تو رو یاد کسی ننداخت؟
.نه
.همه من رو یاد کسی می‌اندازن
اون یارو من رو یاد یه همسایه از
.دوران بچگی‌هام انداخت
.همیشه درحال اصلاح بوته‌هاش بود
اینقدر اصلاح‌شون می‌کرد تا وقتی .چیزی جز شاخه ازشون نمونه
من تو رو یاد کی‌ می‌اندازم؟
.راستش مادرم
مادرت؟ - این طرفی یا اون طرفی؟ -
از مادرت خوشت میاد؟
.البته که میاد
کی از مادرش خوشش نمیاد؟
.نمی‌دونم
بعضی‌ها یه‌جوری .از مادرشون متنفرن
.مثل من
.آره
،حالا که فکرش رو می‌کنم
.مادر من هم از مادرش متنفر بود
دیدی؟ .مادرها برای همه نیستن
.خوشحالم از مادرت خوشت میاد
جدی؟
.منم همینطور
.همه توی صحرا به عنوان یه غریبه شروع می‌کنن
هرچی بیشتر وقت‌شون رو صرف ،قدم زدن و حرف زدن می‌کنن
.بیشتر با هم آشنا میشن
.در آخر، دیگه باهم غریبه نیستن
آخرین تیکه؟
.خودت بخورس
،می‌دونی
.خیلی دوست‌دارم سریع‌تر فصل بعد رو بخونم
.فصل خوبیه
.مراقب باش"
نمیشه دونست چه خطراتی .در هر گوشه‌ای کمین کرده
اون واقعیت داره، تاد؟
باید به حواس‌مون اعتماد کنیم که .بدون خطر ما را راهنمایی کنن
.کسی رو شبیه به اون ندیده بودم
،خیلی باهوش و پر از زندگی
".به هرچیزی که دست می‌زد عاشقش می‌شد
.صبح بخیر
!رولا - چیه؟ -
.تکونش نده
.بذار ببینمش
.باورم نمیشه
باطریه؟
.نه
.بهتر از اون
این یه هسته‌ی انرژی مرکز .گداختگی پلی‌کربنیه
انگار حدود 50 درصد .ظرفیت داره
پنجاه درصد، یعنی نیمه خالی یا نیمه پر؟
!پنجاه درصد
پنجاه درصد از یه هسته‌ی انرژی مرکز گداختگی پلی‌کربنی
می‌تونه حداقل برای 15 سال .موتور یه هاورجت رو روشن نگه داره
.پس یعنی نیمه پر
فقط باورنکردنیه که .چنین چیزی این بیرونه
.تا حالا یکی‌شون رو از نزدیک ندیده بودم
...پس
می‌تونی اون رو ...به سرت وصل کنی، یا
باید دنبال یه باطری دیگه بگردم؟
لرنرت؟
.نه، کار می‌کنه
راستش، تنها منبع انرژی‌ایه
که برای باقی عمرم .بهش نیاز داره
.لرنرت، باید دوباره روشنش کنیم
.درسته
.درسته. چیز خوبی میشه
.درسته. درسته. چیز خوبی میشه
لرنرت؟
آماده‌ای؟
سوزان؟
.سلام، سوزان
.سلام، لرنرت. دلم برات تنگ شده بود
.سلام، سوزان. من رولا هستم
من رو یادته؟ - .یادمه -
لرنرت، این بار چقدر طول می‌کشه تا برقم تموم بشه؟
.نه به این زودی‌ها - .عالیه -
شروع کردی باقی بدنم رو هم سوار کنی؟
...نه، من... تازه
.یه منبع برق مناسب پیداکردیم ...پس
.این یه اولویته، لرنرت
.می‌دونم .مشکلی نداره
.به زودی یه چیزی پیدا می‌کنیم، مطمئنم
سوزان؟ - بله؟ -
می‌تونم یه سؤال ازت بپرسم؟
.اون یه سؤال بود
...درسته
چیزی راجع به دریاچه‌ی کریستال می‌دونی؟
.دریاچه‌ی... کریستال
.قبلاً گفتی کریستال نزدیک است‌است
.بله .دریاچه‌ی کریستال نزدیک بود
.ولی، دیگه اینطوری نیست
.مسیرتون نادرست بوده
واقعاً؟
سوزان، از کجا راجع به دریاچه‌ی کریستال می‌دونی؟
.توی برنامه‌نویسی من هست، لرنرت
پس از کدوم طرفه؟
.اون طرف
دوره؟
دور یعنی چقدر؟
نمی‌دونم، بیشتر از یک هفته؟
.زمان مسافت نیست
.باشه
چقدر سریع قدم می‌زنید؟
،نمی‌دونم مثل سرعت قدم‌زنی عادی؟
میانگین سرعت قدم‌زنی لرنرت؟
.بله، البته، باشه
.پس جواب مثبته
.بیشتر از یک هفته طول می‌کشه
به اندازه‌ی بیشتر از دو هفته قدم زدن کل روز میشه؟
با میانگین سرعت قدم‌زنی لرنرت؟
.بله
سه هفته چی؟
.نه
.دریاچه‌ی کریستال
لرنرت؟ - .بله، سوزان -
سر و ته آویزون بودن پشت تو .قابل قبول نیست
.همیشه اینطوری حملت می‌کنم
.راه‌ترین راهه
نمی‌تونم به خوبی خط مسیرمون رو
.محاسبه کنم
اگه هدف رسیدن به مقصدمون باشه
،با بازده بهینه
،پیشنهاد می‌کنم من رو راست قرار بدی .رو به جلو
.باشه، سوزان .یه فکری می‌کنم
چطوری، لرنرت؟ آب کافی می‌نوشی؟
.بله، سوزان، خوبم
.زیاد خودت رو خسته نکن
.یادت نره، آروم و پیوسته
.بیا ضربان قلبت رو حدود 150 نگه داریم
دیگه نمایشگر قلب .رو ندارم
لرنرت، کجاست؟
...من .نمی‌دونم. مبادله‌اش کردم
واسه چی؟
لرنرت، با چی؟
...من نمی .مهم نیست
.لطفاً چیزی رو ازم پنهون نکن
.من اینجام که کمکت کنم
...می‌دونم، فقط .خیلی وقت پیش بود
.یادم نمیاد با چی مبادله‌اش کردم
.عیبی نداره
.یادت نمیاد چون آدم هستی
.انسان‌ها همیشه فراموش‌کار میشن
.ممنون، لرنرت
.خواهش می‌کنم، سوزان
باید پنج درجه به راست .حرکت کنیم
.خیلی‌خوبه. به مسیرتون ادامه بدید
.سه درجه به چپ
.چهار درجه به راست
.0.7درجه به چپ
.خیلی‌خوبه. به مسیرتون ادامه بدید
،اگه امکانش هست .باید از تپه‌های سراشیبی دوری کنید
حالا زمان مطلوبی برای .توقف و نوشیدن آبه
لرنرت، باید 300 کالری بیشتر .مصرف کنی
،رولا
.تو باید 200 کالری بیشتر مصرف کنی
،سوزان
چرا فکر می‌کنی چی نیاز داریم؟
من 5 هزار و 474 اَلگوریتم دارم
که 15 هزار و 982 متغیری که در هر
نانوثانیه روی شما تأثیر می‌ذاره .رو محاسبه می‌کنم
.من فکر نمی‌کنم .محاسبه می‌کنم
.دانش علمیش رو داره
اگه گرسنه‌ام نباشه چی؟
،سوزان
،وقتی به باطری وصل نبودی
می‌دونستی؟
.متوجه سؤالت نمیشم
...می‌دونستی که خاموشی؟
.نه، نمی‌دونست
.کاملاً درست نیست
من یه ساعت داخلی دارم که از وقتی برای اولین بار
سیستم من رو فعال کردی .از فعالیت متوقف نشده
،وقتی به یه منبع برق متصل نیستم
،اطلاعات جدیدی رو محاسبه نمی‌کنم
،ولی به محض بارگذاری مجدد فوراً از فاصله‌ی زمانیم
اطلاع پیدا می‌کنم
وقتی که هیچ اطلاعات .جدیدی دریافت نکردم
.پس در اون موقع نمی‌دونی خاموشی
.بعد از روشن شدن متوجه میشی
ولی اگه ساعت درونش ،همیشه روشنه
.پس یه بخشی ازش همیشه روشنه
.درسته
به کجا می‌خوای برسی؟
...نمی‌دونم، فقط .گفت دلش برات تنگ شده
لرنرت، مطمئن شو قبل از ادامه‌ی راه
.آب بیشتری جذب کنی
.صحرا می‌تونه جای سختی باشه
بهتره برنامه‌ریزی کنی
و آماده باشی
.و خطرات رو به حداقل کاهش بدی
.ولی این فقط در صورتیه که بخوای زنده بمونی
.خیلی خوبه یکی‌شون رو پیداکردی
.موردعلاقه‌ی من هستن
.شلغم پروفیلیوم .پیداکردن‌شون سخته
.امروز 39.1 کیلومتر حرکت کردیم
سوزان محاسبه‌اش کرده؟
دیگه چی‌کار می‌تونی انجام بدی؟
بهینه‌سازی انرژی .عملیات اصلیه
فعالیت‌های من برای بهینه‌سازی .سفرهای انفرادی طراحی شدن
قبلاً بدن داشتی، درسته؟
.بله
و با لرنرت قدم می‌زدی؟
.البته
.هر روز
بطور میانگین، قبلاً روزی چند کیلومتر قدم می‌زدید؟
،وقتی بدنم کار می‌کرد
.میانگین کیلومترهای طی شده در روز 2.9 بود
.قبلاً به این اندازه قدم نمی‌زدی
.اصلاً
چرا؟
.بقای انرژی
قدم زدن تنها برای
.تجدید غذا و آب بود
،اگه هر روز قدم نمی‌زدم ...من
.بدبخت بودم
،رولا .این موضوع امنیته
،قدم زدن کالری زیادی مصرف می‌کنه
.بنابراین نیازمند یه منبع بزرگ‌تر غذاست
خب پس، فقط .ریشه‌های بیشتری گیر میاری
میانگین توزیع گیاهان قابل خوردن
در این صحرا
19کیلوگرم در .هر کیلومتر مربعه
میزان کالری‌هایی که در این ماده‌ی خوردنی
قرار داره 15 درصد بیشتر از میزان کالری‌هاییه
،که صرف پیداکردن
.آماده‌سازی و خوردن‌شون میشه
این موضوع انرژی زیادی باقی نمی‌ذاره
که هرگونه قدم‌زدنی که شامل جمع‌آوری
.غذا نباشه رو توجیه کنه
پس قدم زدن زیادی خطرناکه؟
راهی برای اطمینان نیست
که غذای بیشتر در هر
.روزی پیدا بشه
.توصیه‌های من بر اساس این تردید هستن
بعد از امروز
چه توصیه‌هایی برای ما داری؟
توصیه‌هام رو به لرنرت .گزارش دادم
میگه، احتمالش هست .نتونیم برسیم
نتونیم... برسیم؟
،میگه
مسیری که داریم میریم
...حتی درصد کم‌تری گیاه داره، پس
احتمالش زیاده
که غذای کافی برای .رسیدن به اونجا نداشته باشیم
...پس... فقط
الان هرچی تونستیم .پیدا می‌کنیم
.درسته - .و همینطور که میریم بیشتر پیدا می‌کنیم -
.درسته. اون این گزینه رو هم در نظر گرفته
ولی... این‌ها فقط پیش‌بینی‌هایی هستن
.که بر اساس محاسباتش میگه
.درواقع چیزی نمی‌دونه
پس... لازم نیست از توصیه‌هاش .پیروی کنیم
.نه
مشکلی باهاش نداری؟
.آره، فکرکنم
.سه درجه به سمت چپ حرکت کنید
لرنرت؟
فقط یکی‌تون برای به دست آوردن آب .کافیه
.یکی‌تون باید انرژی رو ذخیره کنه
احتمال اینکه این‌ها
.ریشه‌های داکتیل سمی باشن 82 درصده
.بهتره انرژی‌تون رو صرف استراحت بکنید
مطمئن شو که باقی
شلغم پروفیلیومت رو .جیره‌بندی کنی، رولا
.خیلی زود به آب نیاز داریم
.رولا، بیا به حرکت ادامه بدیم
جدی میگم، این همه وسایل از کجا میان؟
،رولا، اگه نتونیم بخوریمش .نیازش نداریم
.قافیه‌ی خوبی داشت
.چیزهایی خوبی این‌جاست
.این آرنج خیلی خوبیه
.این هدر دادن وقته
،سوزان
اینکه بدنت رو بسازیم اسمش هدر دادن وقته؟
ساختن یه بدن برای من
به مقصود اولیه فعلی .اولویت نداره
مقصود اولیه‌ی فعلی چیه؟
مقصود اولیه‌ی فعلی
.رسیدن به دریاچه‌ی کریستاله
.مخالفم
نمی‌خوای دریاچه رو پیداکنی؟
،البته که می‌خوام .ولی مقصود اولیه‌ی فعلیم نیست
پس چیه؟
.شاد بودن
".شاد بودن"
.آره
،خب، اگه وسیع نشونش بدی
باید بگم یه مقصود اولیه‌ی .خیلی مهم‌تر زنده موندنه
.مقصود من اینه
همیشه بوده .و همیشه خواهد بود
لرنرت، می‌خوای شاد باشی؟
.سؤال احمقانه‌ایه - .نه نیست -
می‌خوای شاد باشی؟
.یعنی... البته
.می‌خوام شاد باشم کی نمی‌خواد؟
سوزان، می‌خوای شاد باشی؟
شادی .بخشی از برنامه‌ریزی من نیست
.اون نمی‌خواد
.اون یه رباته
،سوزان
گفتی دلت برای لرنرت تنگ شده بود .وقتی برق نداشتی
ناراحتت کرد؟
برنامه‌ریزی شدم که دلم برای لرنرت تنگ بشه
وقتی برای بیشتر از 96 ساعت .خاموش باشم
ناراحتی بخشی .از برنامه‌ریزی من نیست
لرنرت؟
لرنرت؟ - چیه؟ -
.لطفاً بشین
.واقعاً بهتره فقط بریم
.فقط بشین
لرنرت؟
.بله
.ازت خوشم میاد
،از قدم زدن همراه تو و صحبت کردن باهات
،و کتابی که داری می‌نویسی ...و
...دانشت درباره‌ی گیاهان، و
و جوری که چپ‌چپ نگاه می‌کنی
وقتی دارم حرفی رو می‌زنم
.که کاملاً باهاش موافق نیستی
و روش ساده‌ی غذا پختنت
و اینکه اولین دقایق
بعد از خوابیدنت
.خر و پف می‌کنی
خر و پف می‌کنم؟ - .بله، و ازش خوشم میاد -
.ازت خوشم میاد .و فقط... می‌خوام بدونی
می‌خوای اون رو بدونم؟
چی رو نمی‌فهمی؟
چرا این‌ حرف‌ها رو بهم می‌زنی؟
.چون واقعیت داره
...و
و لازم نبوده من رو برنامه‌ریزی کنی .تا این‌ها رو بگم
می‌دونی چیه؟
.یه مدت من سوزان رو حمل می‌کنم
.باشه
،رولا، اگه امکانش هست .باید از تپه‌های سراشیبی دوری کنی
.ممنون بابت توصیه‌ات، سوزان
.نشون میده بهم اهمیت میدی
.خواهش می‌کنم، رولا
.لرنرت من رو برنامه‌ریزی نکرده که خواب ببینم
.به فکرش نرسیده بود
،و نمی‌دونست چطوری
.حتی اگه به فکرش می‌رسید
،سوزان یه مسیر غیرمستقیم‌تر هست
که نیازمند انرژی کم‌تر باشه؟
.نه، نیست
اگه قدم‌های کوتاه‌تر نیاز داشته باشه چی؟
.فرقی نمی‌کنه
قدم‌های بزرگ‌تر چی؟
.اون هم فرقی نمی‌کنه
،باشه، سوزان پیشنهادت چیه؟
.دیگه نمی‌تونیم برگردیم
هنوز نمی‌تونم ،راه‌حلی پیدا کنم
به جز پیداکردن گیاهان خوردنی .به محض امکان
.پس فکرکنم به قدم‌زدن ادامه میدیم
حالا از کدوم مسیر بریم؟
.چهل و پنج درجه به راست
.یه چیزی پیدا می‌کنیم
.این به نظر متفاوته
می‌تونیم بخوریمش؟
،مطمئن نیستم، سوزان
می‌تونی بگی این چیه؟
نمی‌تونم به درستی جزئیات این گونه
.گیاه رو شناسایی کنم
گرچه، پوست زرد و الگوی صورتی
.شبیه به چغندر پامبل هستن
چغندر پامبل چیه؟
.یه ریشه‌ی به شدت سمی
.پوست زرد و خط‌های صورتی
،این نقطه‌های صورتی داره ...نه خط‌های صورتی، این
.متأسفم، رولا، خیلی خطرناکه
،اگه یه چغندر پامبل رو بخوری .کمتر از 30 ثانیه می‌میری
سوزان، چند روز مونده تا به دریاچه‌ی کریستال برسیم؟
.بستگی داره
،طی 6 روز گذشته
.میانگین سرعت قدم‌زدن‌تون کاهش پیداکرده
،اگه این روند ادامه پیداکنه
حداقل 8 روز طول می‌کشه
.تا وقتی به دریاچه‌ی کریستال برسید
چی‌کار می‌کنی؟
.سوزان، تا 30 بشمار
...یک، دو، سه
!رولا، تفش کن - ...چهار -
.بهتره قرص‌هات رو در بیاری - ...پنج -
.اگه جواب نداد - ...شش، هفت -
!نه، قرص‌ها به اندازه‌ی کافی قوی نیستن - ...هشت، نه -
.رولا، باید بالا بیاریش - ...ده، یازده -
.ولی امکانش هست سمی نباشه - ...دوازده، سیزده -
.و اگه نباشه تمام غذاییه که نیاز داریم - ...چهارده، پونزده، شونزده -
!و اگه باشه، می‌میری - ...هفده، هجده -
.رولا، یه روش عاقلانه‌تر برای انجام این‌کار هست - ...نوزده، بیست -
کدوم روش عاقلانه‌تر، لرنرت؟ - ...بیست و یک، بیست و دو، بیست و سه -
صبرکنیم تا یه ریشه‌ی کرنیپتوس دیگه پیداکنیم؟ - ...بیست و چهار، بیست و پنج -
.الان یه هفته‌است چیزی پیدا نکردیم - ...بیست و شش -
!حداقل می‌تونستی یه گاز کوچک‌تر بخوری - .بیست و هفت، هشت، نه، سی -
خوبی؟ ...حالت
خوبه؟
سالمی؟
.حالم خوبه، لرنرت
...اون کار
...رولا، کارت
.به نظر گیاه چغندر پامبل نیست
رنگ مورد علاقه‌ات چیه؟
هوم؟ - سبز؟ -
.بژ
بژ؟ - .اوهوم -
تو چی؟
.هوم... آبی
چرا؟
.چون تمام سایه‌های آبی قشنگن
.مثل آسمون و شن هستیم
،توی صحرا .گم‌شدن آسونه
.شن‌ها می‌تونن شبیه به هم باشن
و قدم‌هایی که برای رسیدن به جایی .برمی‌داری، ناپدید بشن
ولی با حرکت در مسیر درست، می‌تونی .راهت رو پیداکنی
.باورم نمیشه
.لرنرت، باورش کن
!لرنرت! لرنرت
لرنرت، باید سطح
.سمی بودن آب رو آزمایش کنی
،بدون آزمایش مناسب
.نمی‌تونم تأیید کنم که سالمه
.خیلی زیباست
،وقتی به مقصدت می‌رسی
چالش تبدیل به این میشه .که بعدش چی‌کار کنی
.سوزان
بله، لرنرت؟
.ممنون بابت کمک‌هات
.نمی‌تونستیم بدون تو دریاچه رو پیداکنیم
.خواهش می‌کنم
.برنامه‌ریزی‌ای این‌جاست که من انجامش ندادم
ردهای باقی مونده از کدی
که قطعات جایگزین‌شون رو .توی صحرا پیداکردم
یکی از تراشه‌های حافظه
مختصات دریاچه‌ی .کریستال رو داشت
.پس یه نفر دیگه هم اینجا بوده
.سلام، سوزان
.سلام، لرنرت .سلام، رولا
.بعضی از برنامه‌ریزی‌هات رو تغییر دادم
.یه چیزهایی فرق کردن
حالا می‌تونی مقصود اولیه‌ی خودت .رو تنظیم کنی
...و
دیگه به صورت خودکار .دلت برای من تنگ نمیشه
بدنم چی؟
.یه عذرخواهی بهت مدیونم، سوزان
برای چی؟
هیچوقت واقعاً درحال .ساخت یه بدن برات نبودم
.نه واقعاً
.بهم دروغ گفتی
.بله، دروغ گفتم
چرا؟
.می‌ترسیدم
از چی؟
.تنها بودن
.لرنرت، من تنهات نمی‌ذاشتم
.و من رو برنامه‌ریزی نکردی که این حرف رو بزنم
سوزان، چه جور بدنی می‌خوای؟
بدنی می‌خوام که حداقل بتونه
شش روز پشت‌سرهم بدون توقف ،قدم بزنه
و بتونه از یه تپه‌ی شنی 30 متری بالا بره
و بیشتر از 100 کیلوگرم منابع .رو حمل کنه
...و... و
.بدنی که بتونه شنا کنه
فکرکنم پایان
.کتابم رو فهمیدم
می‌خوای بشنویش؟
.اوهوم
...خب
،تاد سامورایی
،جونش رو برای شاه قربانی می‌کنه
و جسدش روی .میزی چوبی استراحت می‌کنه
تاد می‌میره؟ - .اوهوم -
،شاه، خدمت‌کارهاش، پزشک‌ها
،همه‌شون دور میز ایستادن
.سرهاشون رو به احترام خم کردن
،یهو، در باز میشه
.و بانو ری وارد میشه
،به سمت میز قدم برمی‌داره
،و لوله‌ای طلایی
.از سینه‌ی خودش به سینه‌ی تاد وصل می‌کنه
،لوله شروع به درخشیدن می‌کنه
.و چشم‌های تاد باز میشن
.دوباره زنده میشه
پس تاد نمی‌میره؟ - .نه -
.و همه از چیزی که دیدن شگفت‌زده میشن
.یه نفر از مرگ برگشته
.پایان
خوشت نیومد؟
.شش هفته کنار آب بودیم
بعدش به شهرها برگشتیم
.و به بقیه راجع به چیزی که پیدا کردیم گفتیم
،درباره‌ی موج‌های آرام‌کننده
،آب تازه
،ماهی‌های خوردنی
.و رطوبت بالای هوا
.خیلی‌ها حرف‌مون رو باور نمی‌کردن
.ولی بعضی‌ها کردن
.و من معتقدها رو از شن‌ها عبور دادم
جامعه‌ی کنار دریاچه حالا ،بیشتر از 200 ساکن داره
.با 20 ربات
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.