..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در سال 1964 من یک نویسنده‌ی جوان در پاریس بودم
چند تا مقاله در مورد آلبرتو جیاکومتی نوشته بودم (نقاش و مجسمه ساز سوییسی)
که یکی از موفق ترین و مورد احترام ترین هنرمندان زمان خودش بود
من و جیاکومتی و برادرش دیگو، دوستای خوبی شده بودیم
و یک روز، بعد از یک نمایشگاه، ازم خواست بشینم برای مدل تصویر برداری
گفت که بیشتر از دو، سه ساعت طول نمی کشه
در نهایت، به اندازه‌ی یک بعد از ظهر
اون نمایشگاه، خیلی زیبا بود
فکر نمی کنم اون هیچ وقت واقعا شاد بود
اما از من خواست تا براش ژست بگیرم
... بله دقیقا، من زود بر میگردم
آره، گفت که طول نخواهد کشید
ببخشید
خیله خب
"سلام "جیم
سلام "آنته" چه خبرا؟
همه چیز خوبه، تو چی؟- خوبه، مرسی-
خب، من دارم می رم لدوم، میای باهام؟
...میومدم، اما ما می خوایم شروع کنیم به
آها، تو قربانی بعدی همسرم هستی
خوش بگذره- ناهار خوش بگذره-
خیله خب، خیلی کوچیکه؟
جیم- دیگو، سلام-
شنیدم که می خوای بیای- چه خبرا؟-
من خوبم، خوبم
این چیه؟- تازه اون پایه رو درست کردم-
... اما ممکنه که یکم
آره
امیدی بهش نیست
خیله خب
نه
تو سر یک آدم بی رحم رو داری
خدایا، مرسی- آره، مثل یک عوضی واقعی هستی-
مرسی
اگه اینجوری می کشیدمت و یک پلیس اون نقاشی رو میدید
مینداختنت زندان
شاید بهتر باشه ادامه ندیم- نه، نه، نه-
چیزی نیست، من هیچ وقت نمیتونم تو رو اونجوری که می بینم نقاشی کنم
مطمئنی؟- آره، البته-
غیر ممکنه
فقط محض اطلاعت بگم، یک نقاشی پورتره رو هم هیچ وقت نمیشه تموم کرد
منظورت چیه؟
خب، پورتره ها قبلا تموم می شدند معمولا
بایدی بود
نیاز بودند، جایگزینی برای عکاسی بودند
حالا نقاشی های پورتره دیگه هیچ معنایی ندارند
پس، کاری که داریم می کنیم بی معنیه؟
و غیر ممکن
و من هم اینکار رو نمی کنم، فقط میتونم تلاش کنم
خب، پس با این حرف، برای امروز کافیه؟
... شروعیه برای خودش- آره، آره، آره-
هنوز تموم نشده، میتونی فردا برگردی دیگه؟
آره، اما فقط من... فردا- خوبه، چیکار داری؟-
فرداش پرواز دارم، همین
اشکالی نداره- همین قدر کافیه؟-
آره- باشه، پس فردا همین ساعت؟-
آره، آره، مرسی- نه، نه، دست تو درد نکنه-
خب، فردا بعد از اینکه بازم یکم شکنجه ات دادم می بینیم که بازم ازم تشکر می کنی یا نه
پیشرفت کردی
مطمئن نیستم که "پیشرفت" کلمه‌ی درستی باشه
کلمه‌ی درست چیه؟- آشغال-
کرولاین، جیمز رو می شناسی؟- جیمز؟، نه، آها، جیمز-
بله، از دیدنت خوشحالم- سلام جیمز-
خب،پس، فردا می بینمت دیگه آلبرتو؟- آره، خوبه، خوبه-
مرسی- نه، دست تو درد نکنه-
اون هنوز اینجاست- بیا-
اون نمی خواد بره؟
وایسا
اینجا، دوباره، دوباره، دوباره
ادامه بده
هرشب، بعد از کار کردن با من، جیاکومتی با کرولاین کار می کرد
یک فاحشه که اون باهاش یک رابطه‌ی آشکارا داشت
برای مدت سه سال
کارت تموم شد؟
اون مدل اصلی اون شده بود
همراه شب هاش
و تمام فکر و ذکرش
باید اعتراف کنم، دلم برای پاریس تنگ خواهد شد- آره-
ببخشید، یک دقیقه‌ی دیگه میام پیشتون- سلام جیمز-
سلام پیری- جیمز-
چه خبرا؟- من نقاشی پورتره رو دیدم-
خب؟- ...خب-
پیری فکر می کنه که هیچ وقت نمی تونه بفروشتش
مطمئنم که بیشتر به خاطر موضوعشه، تا نقاشی
به هر حال، من نمی دمش به تو پیری
میدمش به خدا- واقعا؟-
داره خیلی خوب میره جلو ممکنه بهترین کارت بشه
حالا که اینجوری میگی من احتمالا نابودش کنم
قهوه می خوری؟- آره، خیلی ممنون-
نه، باید برگردیم سر کار
از دیدنت خوشحال شدم پیری- چقدر بد شد-
روز خوبی داشته باشی
چیکار داری می کنی؟
اشکالی داره؟
لعنتی
دیگه هیچ کاری بلد نیستم
صبر کن، میتونی منتظر بمونی دیگه؟
من باید فردا برم آخه
نه، اما میتونم یک روز دیگه ای چیزی بیام
یک یا دو روز حد اکثر، اگه خوب در نیومد
میتونم نقاشی رو برای همیشه بذارم کنار
نخند- ببخشید-
تو همیشه اینجوری بودی؟
مثل چی؟- انقدر بی اعتماد به توانایی هات-
البته، هر سال بدتر هم میشه
اما تو هرسال موفق تر میشی
کجا از موفقیت بهتره برای رشد شک؟
نخند- تو خندیدی-
نه- چرا-
لبخند نزدم
لعنتی
خیلی بد داره پیش میره
...دیگه تموم کردنش اصلا ممکن نیست، پس
پس برای چی اینجاییم؟- چی؟-
گفتم ... برای چی اینجایی؟- به درد من می خوره-
احتمالا بعد از 35 سال صادق نبودن و دغل بازی، حق منه
من اینجور آدمی هستم دیگه، دغل باز و دروغگو
منظورت چیه صادق نبودن؟
تمام این سال ها، این چیز هایی که نشون میدادم
همشون ... همشون کارای ناتمام بودند
احتمالا اصلا نباید شروع می کردم اینکار رو
اما خب اگه نشونشون نمیدادم، حس می کردم که یک بزدلم
نمیدونم، اختلال عصبی دارم
خب، من درک می کنم
یک دوستی داشتم که اختلالات عصبی داشت آخرش خود کشی کرد
متاسفم
به این موضوع فکر کردی؟
خودکشی؟
هر روز
...اینجوری نیست که فکر کنم زندگی چیز بدیه
اما فکر می کنم که مرگ باید هیجان انگیز ترین تجربه‌ی آدم باشه
من فقط ... کنجکاوم
بهترین راهش بریدن گلوی آدم از گوش تا گوشه
نمیدونم که جرأت همچین کاری رو داشته باشم
میتونی قرص خواب بخوری، اما اون واقعا خودکشی حساب نمیشه که
... اون فقط
خوابیدنه
بریدن رگ مچ دستت چیزی نیست
اون روشی که واقعا به نظرم خوبه، زنده زنده سوزوندن خودته
اون کاریه که من واقعا دلم می خواد انجام بدم
خب، یا اونکار رو بکن، یا خفه شو
شاید کردم- خدای من-
من شاید اونکار رو کردم تا دیگه مجبور نباشم بشنوم که در این مورد صحبت می کنی
لطفا اینکار رو بکن- می کنم-
تنها مشکلش اینجاست که، تو فقط یکبار میتونی اونکار رو بکنی
خدایا- این فقط یک میلیونه-
بیشتر، دو میلیون- یکم برای تو هست-
یکم برای من
و بقیه رو نگه میدارم
خدایا، عجب چیزی- چیه؟-
فکر نمی کردم اصلا دنبال این چیزها باشی و از این ادا ها در بیاری
ادا بود؟- یکم-
آره، اما بامزه بود- درسته-
چندین میلیون اینجا قایم کرده ام
کجا؟- مشکل همینجاست-
انقدر خوب مخفی شده که خودم نمیدونم کجان
برای چی دو میلیون بیشتر رو قایم کردی؟
چیکارش می کردم؟- میذاشتیش تو بانک-
نه، به بانک ها نمیشه اعتماد کرد- به بانک ها نمیشه اعتماد کرد، نه-
تو سوئیسی هستی
نه، ایتالیایی سوئیسی
به خاطر خدا
زیر تخت فکر خوبی نیست، نظرت چیه؟
به نظرم خیلی تابلوست- آخه می خوام جوری باشه که بتونم پیداش کنم-
زیر دراور چی؟
میتونم با چسب بچسبونم به کفش- میتونی-
یادم میمونه؟- نمیدونم-
اینجا چطور؟، بالای تیر، تو بیا، تو قدبلند تری
همون بالا؟
نظرت چیه؟
هنوز میتونم ببینمش
دوباره بیارش پایین
بذار ببینم، باید یک جایی باشه
... خب، میتونه شاید چند روز دیگه طول بکشه
... معلومه، منم دلم برات تنگ شده
چرا، بس کن
گوش کن، فکر می کنم مهم باشه، می خوام که کارش رو تموم کنه
...نه- تو دستشویی قایمش کردم-
توش نه، بالاش
چیزی نیست، نه من... نمیتونم بهش بگم عجله کنه
نمیدونم چطوری، تازه فقط چند روز شده
خب، بیا معامله کنیم
من می خوام که اون چهارتایی اولیم رو پس بگیرم
آره، آره، آبرنگ ها
عاشق اونا هستم
آره، عاشق ایناییم
اون لختیه رو هم آوردی؟- ببخشید؟-
نقاشی لخت
میتونم شما رو از شرش خلاص کنم
آره، باشه، خوبه، البته
بفرمایید- آره-
و میتونید این سه تا رو داشته باشید- آره-
و این یکی، که من خیلی دوستش دارم
آره، آره، عالیه- خیله خب-
آره، عالیه-
بی نقصه- آره-
ممنون- بله قربان، ممنون-
مسحور کننده بودند
خواسته، نگاش کن
چطور بود؟
مثل یک کاپیتالیست کار کرد
اینا رو خیلی وقت بود ندیده بودم، زیاد ندارم از این کارا
...این نقاشی لخت
آخرین چیزیه که از سال 1935 انجام دادم
خب، چی بهشون دادید؟
نقاشی هایی که شبیه هزارها کاریه که انجام داده
و راضی بودند؟
راضی؟، معلومه که بودند
میدونند که اونا فروش میرن کارای جیاکومتی هستند
و اونا؟
اینا شبیه کارای جیاکومتی میان به نظرت؟
از رو به رو شبیه یک آدم بی رحمی از کنار شبیه یک آدم فاسد
لطف داری، مرسی
از یک طرف مستقیم میری به جهنم از طرف دیگه میری دیوونه خونه
احتمالا اونجا تورو می بینم
خدایا
باشه، بریم
تکون خوردی- نه-
چرا، تکون خوردی- نه-
چونه ات رو بیار پایین تر
یکم به راست
نه زیاد
سرت رو خیلی آروم بیار بالا، همونجا
نمیدونم چرا میخوای من رو گول بزنی
نمیدونم از چی حرف میزنی
همونجا، همونجوری بمون
لعنتی
ارزش ادامه دادن داره؟
آره، آره
یک دوست واقعی بهم می گفت که باید برای همیشه نقاشی رو بذارم کنار
کی گفته من یک دوست واقعی هستم؟
آماده ایم؟
من گرسنه ام- البته-
بیا بریم
خوبه- بریم-
مرسی، دیگه بیشتر از این نمیتونستم منتظر بمونم
باشه، باشه
... یک مردی اهل خنت بود
این یکی نه آلبرتو، لطفا- نه، لطفا-
افتضاحه- بذار تعریف کنم-
این یکی رو نگو- بذار اینکار رو بکنم-
... مرد جوانی از خنت که کیرش نه، نه، نه وسایلش بود
که وسیله اش انقدر بلند بود که خم شده بود
برای اینکه اذیت نشه، تا کرده بودش
و به جای اینکه بیاد، رفت
خیلی چیز بدی بود چرا گذاشتی این رو تعریف کنه؟
بذار شراب بیشتری بیاریم آلفونس
شراب بیشتر- ببخشید-
از کجا یاد گرفتی...؟- پیسیور داره زنگ می زنه
خب، چطور پیش میره؟
خوب پیش میره، فکر کنم- واقعا؟-
آره- مدل شدن چطوره؟-
خوشم میاد- واقعا؟-
آره، اما خب، میدونی دیگه، میتونه خسته کننده باشه
آره، میدونم- بعضی موقع ها من رو دستپاچه می کنه-
... اون موقع هایی که اوضاع خوب پیش نمیره و سر پارچه‌ی نقاشی داد میزنه
میدونی چی میگم؟- آره-
اما مسئله‌ی نگران کننده خود پورتره است، که همینجوری میاد و میره
انگار که آلبرتو هیچ کنترلی نداره روش
میدونم
...بعد، سایر اوقات فقط- کلا ناپدید میشه-
آره
حس می کنم ممکنه ماه ها طول بکشه
بعضی وقت ها میکشه- کسی کاری نمیتونه بکنه؟-
نه- حتی آلبرتو؟-
مخصوصا آلبرتو
اون ... یک حس افتضاحه کشنده ایه
بهش عادت می کنی
میشه یکم شراب بیشتری بیارید برامون؟
گرفتیم؟- واقعا؟-
آره- خب، من ... میرم چکش می کنم-
ببخشید
آلبرتو
سلام
ساعت چنده؟
- 2:30. به این زودی؟-
می خواستم قبل از اینکه شروع کنیم، یک نوشیدنی ای بخورم
باشه
می خوای بریم ... ؟
خیله خب
بریم
خیله خب
تخم مرغ و شراب می گیریم
میرم سیگارم رو بیارم- من دارم دیگه-
باشه، بریم
نه، بیا کار کنیم، بیا- باشه-
آره، خب، دماغش سر جاشه
پیشرفت خوبیه
بیا یکم استراحت کنیم، کمرم داره من رو می کشه
دیشب خیلی بد خوابیدم
غیر ممکنه خب، هیچ احساسی توی کار من نیست
به نظر من که کارات خیلی احساسی هستند
خب، اگه اینجوریه با بر خلاف منه
خانم ها و آقایون
سلام
یک سینی ببر برای آقایون
آقای آلبرتو- سلام، ممنون-
نوش جان
چیزی می خوای جیم؟
بله، یک کوکاکولا لطفا
بله قربان
یک کوکا، سریع
بفرمایید- ممنون-
به نظرم امروز خیلی خوب داره پیش میره
شاید
فردا بهتر باشه
فردا ما واقعا میتونیم شروع کنیم
کی می خوای بری؟- آخر هفته-
فکر می کردم می خوای رزروت رو عوض کنی
کردم
سریع، سریع
باشه بریم- خیله خب-
ممنون
خداحافظ- خداحافظ-
ممنون
نه، نه، بیا پیاده روی کنیم- بیا-
خب، من گیج شدم، تو رزروت رو تا کی عقب انداختی؟
آره، تا آخر هفته- فهمیدم، فهمیدم-
من ... میتونم دوباره عوضش کنما
من فقط ... می خوام که بدونم، که چند روز لازم داری
نمیدونم
به نظرم عالی میشه اگه یک هفته‌ی دیگه کار کنیم
یک هفته؟- آره، یک هفته-
به نظرم یک هفته خوبه
نه، نه، یک هفته، خیلی... نه، یک هفته خوبه
... پروازم رو به
چهارشنبه‌ی دیگه بندازم، ... خوبه؟
چهارشنیه؟ آره، چهارشنبه، خوبه
بگیم چهارشنبه- باشه، خوبه-
... اما خب، میدونی- چیه؟-
اصلا این بحث نیست که پورتره تموم بشه
نه، نه، البته
تا حالا دلت خواسته که درخت باشی؟
نه
صبر کن، یک لحظه فرصت بده به من
ایساکو، چطوری؟ از دیدنت خوشحالم
نه، نه، نه، بلند نشو
کجا بودی؟
من و جیمز داشتیم پیاده روی می کردیم دلم می خواد چرت بزنم
اما باید کار کنم خوبه
آره، داشتیم یکم صحبت می کردیم- خوبه، چری-
سلام کرولاین
سلام جیم
اون سگ پیر کجاست؟- ... اون-
نه، نه، کرولاین، نه، آره، قرمزه
رنگ قشنگیه، مگه نه؟- آره، اما به من نمیاد-
معلومه که رنگ خوبیه- با دندونای سفید؟-
خیلی گرونه- خوبه-
خیلی، خیلی گرون- خیلی خیلی خوبه
یک ماشینه، ماشینی که اون خیلی دوست داره
خوشم نمیاد، عاشقشم
دریانورده گرفت که تا چند روز دیگه میتونیم داشته باشیمش
منظورت چیه دریانورد؟ نه، نه، نه، فروشنده (این دو کلمه در انگلیسی نزدیک هم هستند)
اما الان نه، چند روز دیگه، باشه؟
کرولاین، نه، نه، کار اشتباهیه
می خوای من رو ببری این ور اون ور؟- البته-
این من رو دستپاچه می کنه
بیا- باشه، باشه-
متاسفم جیمز- حالا من مدلی می کنم-
فردا می بینمت پس، بهت زنگ بزنم؟
مرسی جیمز، مرسی
تکون نخور، نه، نه، خوبه
دهنت مثل ماهی می مونه
هنوز یکم قرمزی اونجا داری
موهات- موهام چشه؟-
... فقط
چه خبر؟- چطوری؟-
خوبم، اونجاست؟
نه، نه، اینجا نیست- ... آخه ما قرار بود-
میدونی کی بر می گرده؟- نه، یک دفعه غیبش زد-
خیلی میگذره؟- نمیدونم-
حالا برمی گرده- آره، در آخر-
دارم یک کتاب جدید می خونم
از کارای من؟
نه، خدا نکنه
اسمش چیه؟
اسمش، "جاسوسی که از سرما آمد" هست
درمورد چیه؟
در مورد یک جاسوسه
که
از سرما میاد
تو ممکنه که یک جاسوس باشی
من جاسوسم
... چی
چی شده...؟
صبر کن، صبر کن، چی شده؟
باید همه‌ی این چیزا رو بندازم دور- چی؟، نه، نه، نه-
نه، یک دقیقه صبر کن- آره-
... نه، نه، نگاه کن- نه-
دیگو، لطفا- اونا خوب نیستند، به درد نمی خوردند-
کاغذش خیلی قدیمیه
دیگو- آلبرتو-
چیه؟
رفتم با سنگ نگار صحبت کنم
می خواستم در مورد منتقل کردن این چیزا روی سنگ باهاش صحبت کنم
اون گفت، کاغذش خیلی قدیمیه
اما به عنوان نقاشی خیلی خوب هستند
نه، با هدف حکاکی روی سنگ این کارا رو کردم قرار بود حک بشن روی سنگ
اون چیزیه که اینا نمی تونند باشند
میتونه بره بذاره در خودش
لعنتی
چند تا از نقاشی هایی که سوزوندی روی کاغذ معمولی بودند
واقعا؟
جیمز
بشین
خوشحال بودم وقتی جلسه‌ی اون روزمون تموم شد
جیاکومتی، رقت انگیز بود و حسش فراگیر بود
بعدش فهمیدم که کرولاین اون روز غیبش زده
اما کجا رفته؟- کی میدونه کجا رفته؟-
هرجایی که اون جاکشا بگن
به سلامتی
اون خیلی بهش وابسته شده
کی؟، آلبرتو؟- آره، بدون اون دیوانه میشه-
اون خودش خودش رو دیوانه می کنه- آره، چرا؟-
برادر من تنها وقتی که رقت انگیز و ناراحته میتونه به خوشبختی برسه
تو هر قسمت از زندگیش
خب، پس الان باید خیلی خوشبخت باشه
اما انگار عزمش رو جزم کرده که برای همیشه کاملا ناراضی بمونه
کاملا نه، دقیقا
آره
اون قشنگه- کی؟، کرولاینا؟
...نه، آره خب، اما
اون پرنده ای که برام درست کردی، مرسی- آها، خواهش می کنم
اما هیچ وقت نمی تونه پرواز کنه
لعنتی
ای بابا، لعنتی
آلبرتو
تاحالا کسی رو کشتی؟
ببخشید؟- تاحالا کسی رو کشتی؟-
نه، چرا می پرسی؟
به نظرم تو آدمی هستی که از پس هرکاری بر میاد
و الان داشتم ازت تعریف می کردم
مرسی
تو چی؟، تاحالا کسی رو کشتی؟
تو ذهنم، خیلی ها رو کشتم
هیچ کدومشون رو من میشناسم؟- نه، خودم هم نمیشناسم-
این بندگان خدا کی هستند پس؟- مردم معمولی-
زن ها
واقعا؟- آره-
وقتی جوون بودم، قبل از اینکه شب به خواب برم
هر شب در مورد کشتن دو تا زن رویا پردازی می کردم
بعد از اینکه بهشون تجاوز کردم
و ... این بهت کمک می کردم که راحت تر بخوابی؟
آره، آرومم می کرد
لعنتی
خب، چرا یک مدت روی پس زمینه و بدن کار نمی کنی؟
نه، هرکاری باید به وقت خودش انجام بشه
اگه برای اینکه فقط کاری کرده باشم روی پس زمینه و بدن کار کنم
فقط پر کردن میشه و غلطه
و اون موقع باید کل پورتره رو بذارم کنار
نه ... اون کار رو نکن- باید همین کار رو بکنم-
باید تمامش رو بی خیال بشم، کل تصویر رو
... میدونم که خیلی داره طول می کشه، آره، میدونم که گفتم
ببین، اگه می خوای فقط غر بزنی، همین الان قطع کنم
...خب
قطع و وصل شد، یکبار دیگه بگو
نه، من کنترلی روی این قضیه ندارم
آره، مرسی، میدونم که جراحی مغز نیست
و مرسی که پروسه رو خیلی کوچیکش کردی
الو- الو-
می خوام زمان بلیطم رو تغییر بدم لطفا
حق با سزان بود- در چه موردی؟-
مربعی کردن همه چیز
همه چیز، یا مخروطیه، یا استوانه ای، یا کروی
به نظرم حق با توست- تو چی؟-
گفتم به نظرم حق با توست- میدونم که حق با منه-
سزان، آخرین نقاش بزرگ بود
حیف شد که کوبیسمی ها اون رو خیلی تحت الفظی حسابش کردند
کوبیسم ها چیز های خیلی زیبایی خلق کردند- کی زیبایی نیاز داره؟-
بعد فهمیدند که به بن بست رسیدند و بی خیال شدند
پیکاسو و براک، گناه کار های واققی بودند
آره، اما پیکاسو ادامه داد
آره، تا بتونه از هر نقاش بزرگی که قبل از اون بودند کُپی کنه
...خب- حقیقت داره-
میدونم، اما همه‌ی هنرمند ها کُپی می کنند- آره، اما به عنوان تمرین اینکار رو می کنی-
فقط تمرینه-
چیه؟- به نظرم داری یکم سخت گیری می کنی-
نه، حقیقت داره، باور کن
پیکاسو میتونست خیلی پرشکوه باشه
من ناتوان بودم در راه رسیدن به بالاترین طبقه‌ی ارزش ها
بنابراین، طبقات رو شکستم شر و ور می گفت
اون واقعا این حرف رو زده؟- آره، غیر از اون کی این حرف رو میزنه آخه؟-
پیکاسو همیشه حرف هایی مثل این رو می زنه
اولش به نظر خیلی خردمندانه میان
اما چرندیاتند، هیچ معنی ای ندارند
خب، اون که خیلی از تو خوشش میاد- نه، اینطور نیست-
فکر می کردم که دوستید- آره، برای یک مدتی بودیم-
اما خب، من ولش کردم
آره، اما اون مگه نظرت رو نمی پرسید؟
در مورد مجسمه ای که روش کار می کرد و بعدش عوض کرد؟
کی بهت گفت؟- دورا مار-
چی گفت؟
اون گفتش که اومده پیشت و نظرت رو پرسیده
بذار بهت بگم چه اتفاقی افتاد
اون اومد پیشم و گفت "نظرت رو می خوام بدونم"
گفتم، " خب، فکر می کنم میدونی که باید یک چیزایی رو تغییر بدی"؟
و یک تغییری دقیقا مخالف چیزی که من بهش گفته بودم داد
چون اون اصلا هیچ علاقه ای نداشت
از نظر همکاری کاری یا دوستانه
اون خیلی نا مطمئن بود
اون فقط دوست داره که کارای بقیه رو بدزده و بگه که کار خودشه
اون مرد، یک دزده
من تصمیم گرفتم که شنا رو شروع کنم
به عنوان راه حلی نه تنها برای درد بدنم به خاطر مدلی
همچنین به خاطر اینکه کم کم داشت تبدیل می شد به مشکل ذهنی
یک روز، بعد از شنا
من دعوت شدم تا سقف سالن اُپرا رو نگاه کنم
که چگال تازه نقاشی کرده بود
شکوه اون کار، کاری کرد که احساس سبکی ای بکنم که روز ها بود نمی کردم
بعد رفتم، تا برای جیاموتکی بشینم
لعنتی
بی خرد
لعنتی- آلبرتو-
چیه؟- یکم استراحت بده-
آره، چرا؟، نگاه کن، امیدی بهش نیست
سرش کامل کج شده، افتضاحیه
سقف چگال رو امروز صبح دیدم
تو اُپرا؟
واقعا؟
نمی تونم صبر کنم، آلبرتو می خواد من رو برای افتتاحیه ببره
منم نمیتونم صبر کنم تا وقتی که ببینیش خارق العاده است
باشکوهه؟- نفیسه-
مطمئنم- شگفت انگیزه-
ظاهرا تمام کار رو با نقاشی انجام داد
انقدر تکون نخور
ببخشید
نخارون
خارش داشتم- خارش نداشته باش-
میدونی چیه؟ من یک لباس برای این شب خریدم
شنیدم قراره خیلی مجلل بشه
آنته- بله عزیزم-
البته
خب، لباس رو از کجا گرفتی؟
از یک مغازه‌ی خیلی خوب
لباس خیلی خوبیه زرده با رده های صورتی
کفش هم خریدم
خیلی قشنگن
پاشنه هم دارند؟
آره، زرد، با گل های صورتی
پاشنه بلند هستند، خیلی
قشنگند
این رو ببرم؟- اگه تموم شده-
آره، تموم شده
چگال
اپرا
نقاشی خونه
نمی تونی اون رو با کاری که الان دارم سعی می کنم انجام بدم مقایسه کنی
لعنتی
خیله خب، بیا همینجا بس کنیم، قبل از اینکه همه چیز رو خراب کنم
یک لحظه من رو می بخشی؟
خدای من- چیه؟-
چقدر دیگه میتونه ادامه داشته باشه؟- میتونه برای همیشه طول بکشه-
اون میگه که یک پورتره هیچ وقت ممکنه تموم نشه
من می فهمم این رو
معلومه که نه، موندم چرا تا حالا هیچ پورتره ای ازش ندیدم
فکر کنم اونجا قراره بمیرم، نمیتونم اینجوری ادامه بدم
باید برگردم نیویورک
من تا همین الان پروازم رو چندین بار عقب انداختم خیلی داره خرجم زیاد میشه
خب، شاید بتونی یک زمان پایان پروژه تایین کنی
آلبرتو بعضی مواقع دوست داره با مهلت اتمام کار کنه
آره
میتونی باهاش صحبت کنی برای من؟
نه
لطفا- نه، نه، نه-
خب، به هر حال، من نمیتونم اینجوری ادامه بدم
... انگار که ژست می گیریم
برای ساعت ها و هیچ اتفاقی نمی افته
دلیل اینکه من دیگه مدل نمیشم همینه
خیلی ممنون
چون میتونه کل زندگیت رو قورت بده
خب، نظرت چیه؟
دوست داشتنیه- خیلی قشنگه-
مرسی، باید کیفم رو ببینی، خیلی قشنگه
آلبرتو، آلبرتو
فاحشه- بیدار شو-
بیا نگاه کن
خدای من، خدایا
نه، نه، نه، ادامه بده- اما، آلبرتو-
نمی خوام- اون چِش شده؟-
گفته بودی که می خوای من رو ببری این ور اونور
می برمت، سوار ماشین شو
جیمز، سوار ماشین کن
نه، من می خوام از پورتره عکس بگیرم
گور بابای اون پورتره بابا، بشین تو ماشین
باشه- زود باش جیمز-
اون دنیا می بینمت- زود باشید-
سردته؟- نه-
من دارم یخ می زنم
چه روز قشنگیه- واقعا؟-
دارم یخ می زنم، شاید به خاطر اینه که تو اون ماشین لعنتی بودم
چیکار می کنی؟- گرم میشه-
گرم کن رو روشن کردی، من می خوام تی شرتم رو دربیارم
نه، نه، بذار تنت بمونه، بشین
کتت رو بپوش- باشه-
بشین
بریم
خیلی زیادیه
و در همین زمان، کافی نیست
من هیچ وقت نمیتونم از این در برم
خب، ما همیشه میتونیم دست برداریم
نه، نمیتونیم توقف کنیم
من باید دست بردارم
باشه
خیلی خوبه
چیکار کردی؟
هیچ ایده ای ندارم
باید برم دراز بکشم
دیگو گفت که حالش خوب نیست
تب داره، 39 درجه
اصلا دیوونه خونه می خواست بشه اونجا دیگه
... آره، حق با توست
خیله خب، بهتر شو، من فردا میام بهت سر می زنم
شب خوبی داشته باشی
آنته؟
کونیاک؟- آره-
یکم- البته-
یکم کونیاک- مرسی-
به نظر که خیلی خوبه، اصلا بهش فکر می کنم استرس می گیرم
جیمز، من واقعا فکر می کنم که اگه بیای خوشت میاد
...ببین، من که نمیگم نمیام، میگم که دقیقا
سلام خوش تیپ- سلام کرولاین-
ترسوندمت؟- ...خب-
هیجان زده شدی؟- آره، تا وقتی که فهمیدم که یک زنه-
...میتونم معرفیت کنم به- من تغییرت میدم جیمز-
من مقاومت می کنم- خوبه، من مقاومت دوست دارم-
کرولاین- بله؟-
میریم؟- اومدم-
خداحافظ جیمز، از طرف من آلبرتو رو ببوس
نه، اون مریضه، و میدونی دیگه خداحافظ
کیه؟- منم-
جیم- سلام جیم-
خب، حالش بهتر شده ظاهرا
آره، خیلی بهترم، مرسی- فقط یکم لطافت-
همین رو لازم داشت- اینطور نیست؟
آره، درسته
به درخت نگاه کن
تا حالا این شکلی ندیده بودمش
واقعا؟، هر روز می بینیشونا- آره، اما متفاوت به نظر می رسه-
همه چیز متفاوته، زیباتره
و تو- تو خیلی مهربون شدی-
خیله خب دیگه، باید برم خرید
نه، نه، نه- آره، آره، آره-
همینجا با من بمون- بس کن دیگه، باید برم خرید-
مرسی
خب؟
شروع کنیم؟
جیمز، صبر کن، صبرکن
بیا بریم یک قدمی بزنیم
ای کاش میتونستم همه چیز رو از چشم تو ببینم
دارم سعی می کنم همین کار رو بکنم
فقط می خوام نشون بدم که چیز ها چطور به نظر من می رسند
اما نمیتونم اونکار رو بکنم- نه، حقیقت نداره-
وقتی جوون بودم، فکر می کردم، میتونم هرکاری بکنم
وقتی بزرگ شدم، فهمیدم که هیچ کاری نمیتونم بکنم
این چیزی بود که باعث می شد من بتونم ادامه بدم
چهار جلسه‌ی دیگه، چطوره؟- مرسی-
نه، نه، منظورم اینه که
من ... نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم
لازم نیست، ما دوتایی باهم روش کار کردیم
نمیدونم، به نظر ... درسته
البته متوجه نمیشم خانم سزان چطور اینکار رو کرد
منظورت چیه؟
در آخر اون گفت که حسش مثل سیب بود
به نظرم خیلی با مزه بود
من معمولا با کشتی میرم، اما راه طولانی تریه این
خدای من، چه اتفاقی افتاده؟
چیزی هم بردند؟- نه، نه-
خب، به پلیس زنگ بزنیم؟- نه، نه، نه-
دزد نبودند، به خاطر من اومده بودند
جاکشای کرولاینا بودند
این یک هشداره
جیمز، یک کمکی میدی؟
همون ارزش رو خواهد داشت- نه، نه، انگلیسی لطفا-
همون قیمت قراره باشه
باشه
چه اون باهات بخوابه یا فقط جلوت بشینه
فهمیدم
هردوش یک قیمت داره
نمی خوای برای یکیش ازم پول بیشتری بگیری؟
چی؟- چی داره میگه؟-
داره می پرسه برای یکی از این دوتا کار گرون تر در نمیاد؟
برای کدومش پول بیشتری می گیری؟
برای کردنش- آره، کردن-
ما میتونیم بابت جفتش ازت بیشتر بگیریم-
میتونیم بابت جفتش بیشتر بگیریم ازت
آره، چون ارزونه- باشه-
اهمیتی نداره- باشه-
خیله خب
ما خیلی بیشتر میتونیم بگیریم
ده تای دیگه برای هر ساعت از هرکدوم- خوبه-
آره، خوبه-
به علاوه‌ی 20 تا اضافه برای هر ساعتی که مدل میشه
چی؟- چی گفت؟-
برای اینکه مدل من بشه- چی گفت؟-
بیست تا بیشتر برای ژست گرفتن- باشه، عالیه-
آره، آره- نه-
نه، چی؟- نه، این ... گفتم نه-
خیلی منطقیه
میدونم، میدونم، اما ما گفته بودیم 10
اما چرا این رو گفتی؟- خفه شو-
ده تا، به علاوه‌ی اون ده تای ژست گرفتنه؟
آره، بعدش دیگه مشکلی نداریم
مشکلی با 20 تا دادن ندارما- نه، ده تا کافیه-
باشه
اینا همشون عقب مونده اند
چی؟
این پول برای این شش ماهیه که باهاش بودم
من انگلیسی بلد نیستم، چی داره میگه؟
این پول این شش ماه گذشته است
و این دسته هم جلو جلو برای شش ماه بعدیه
این پیش پرداخت برای شش ماه آینده است
به سلامتی- عالیه-
باعث خوشحالیه- همچنین-
بفرمایید- مرسی-
خداحافظ- از سر راهم برو کنار-
ظاهرا اونا رو که خیلی خوشحال کردی
ده برابر بیشتر هم حاضر بودم بهشون بدم
منظورت چیه؟
اون خیلی چیز ها بهم داده
لعنتی
چیکار داری می کنی؟- کار منفی، باید اینکار رو بکنم-
بعضی وقت ها تنها راه انجام کاری، پاک کردنشه
آره، اما چند بار؟
چند بار؟- سوال خوبیه-
این همیشه به اون آسونی ای که فکر می کنی نیست
چی نیست؟
پاک کردن چیزی
به نظر من، پورتره خیلی خوب شده بود
کی؟- وقتی امروز شروع کردیم کار رو-
خیلی وسوسه کننده است که به چیزی که آسونه راضی بشی
این اتفاق وقتی مردم بهت میگن چیزی خوبه، خیلی اتفاق می افته
ایناها، خوبه
بد تره، مگه نه؟- ...خب-
مسئله چیه؟
هیچی، فقط بعضی وقت ها به نظر می رسه انگار امید زیادی نیست
امید؟
اون چیزیه که می خوای؟ امید؟
خب، خوب میشد اونجوری
ما یک مدتی هست که داریم اینکار رو می کنیم
آره، اما خب، برای من
وقتی که خیلی احساس امیدواری می کنم، اون موقع است که کنار می کشم
مثل یکی که میشناختم
که تو کوهنوردی از کوه استامپا افتاد
برای مدت ها به یک صخره چنگ زده بود
دقیقا تا زمانی که تیم نجات رسیدند
و می خواستند دستشون رو دراز کنند و بگیرنش
که اون ول کرد
افتاد
مرد
اما تو در خطر مرگ نیستی- نه-
اما بعضی موقع ها اون حس رو داره
می خواستم پروازم رو تغییر بدم لطفا
فکر کردم گفتی می خوای براش زمان پایان رو مشخص کنی
کردم- میدونی که زمان اتمام یعنی چی؟-
آره، میدونم مهلت اتمام یعنی چی، سعی کردم اما اون ... خب
میدونم، حق با توست
من اینکار رو می خوام بکنم
میدونی وقتی که اون قلمو بزرگه رو با رنگ خاکستری استفاده می کنه
و هرکاری که کرده بود رو پاک می کنه
معمولا اون موقع است که یک قلم مشکی با نوک تیز برمیداره
و شروع می کنه با کشیدن سر، از اول
برای صدمین بار؟- آره، دقیقا-
بعدش با رنگ اکره میره سراغ قسمت های برجسته
و خاکستری و اینا- آره، خاکستری-
بعدش با یکمی سفید کار رو تموم می کنه
بعدش دوباره اون قلم بزرگ رو برمیداره
و هرکاری که کرده رو از بین می بره
درسته
همونجا میخوام جلوش رو بگیرم- منظورت چیه؟-
یعنی، می خوام سعی کنم جلوش رو بگیرم
باشه- آره-
تو خیلی شجاعی
می خوام یک دقیقه استراحت کنم
تا کمرم رو صاف کنم- چیکار داری می کنی؟-
... فقط- باشه، چیه؟-
خب، کمرت رو صاف کن، بعدش برمی گردیم سر کار
داره خوب پیش میره
داره شروع می کنه به اینکه یک چیزایی بشه
اینطور فکر می کنی؟- آره-
چون نقاشی خوبه و فضای اطرافش هم قویه
خیلی خالص
این لحظه ایه که ما میتونیم اقعا یک چیزی رو شروع کنیم
درسته، درسته
خب، متاسفم، من باید برم
ای بابا، باید بری؟
آره، یادته، صحبت کردیم؟ من باید برگردم نیویورک
خب، خیلی بد شد
بد شد؟، ما خوب رفتیم جلو
میتونستیم جلو تر بریم، اما خوب رفتیم
واسه خودش چیزیه دیگه
آره
خب، من واقعا نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم
یک افتخار بود که برات مدل بشم
دیوانه شدی؟
خب، من که نگفتم می خوام دوباره اونکار رو بکنم
روز بعدش، من و جیاکومتی رفتیم پیاده روی و خداحافظی کردیم
گفت که دوست داشت برای بدرقه باهام تا فرودگاه بیاد
اما گفت که دلش نمی خواد به این زودی ها بازم سوار ماشین بشه
اون پورتره به یک نمایشگاه تو آمریکا فرستاده شد
و من برای زمان طولانی تری اقامت به نیویورک برگشتم
جیاکومتی و من، زیاد به هم نامه نوشتیم، اما دیگه هیچ وقت همدیگه رو ندیدیم
به خاطر اینکه اون مدت کوتاهی بعد از اون ماجرا مرد
تو نامه‌ی آخرش، جیاکومتی بهم گفت که چقدر از کشیدن من لذت برده
و اینکه امیدوار بود که من زود برگردم
تا اینکه بتونیم دوباره ... شروع کنیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.