..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جیمی جیمی جیمی
بزن بریم
زود باش عزیزم دیردره منو بگیر
همه بیای تو
همه بیای اینجا
بیاین تا عکس بگیریم
زود باش همینه بزن بریم
همه بگین چیز - بخندین
چیز
هی
کجا میری وقتی من باهات نیستم؟
اون دنیای دیگه
درست فراره کوچیکت
باشه
اوو
مگی
بیا بریم
اوه خدای من
مگی
اره بزن بریم
اومدم
کارتت
نوشته کیه این؟
من خوبم
چی؟
بیا فقط آدم بدا رو بگیریم
چی؟
من گشنمه
منم
بیا فقط بریم فرودگاه و پرواز کنیم یه جایی
هیچ شرمی توی پا پس کشیدن برای یه لحظه نیست
نه هنوز فقط باید نقطه ها رو به هم وصل کنیم
میدونم ولی وقتی یه قدم میری عقب بهتر میبینیشون
مارتیه
911زنگ یده یه قتله تو رو وصل میکنم
خانوم لطفا تکرارش کنین
یه نفر همش صدام میزنم ....بهم میگه دیردره دویل
اون داره از اسم خواهرت دویل استفاده میکنه
میخواین اینو چک کنین؟
به سربازا بگو کاری نکنن
تا از ما خبر میگیری
لطفا عجله کنید
ترسیدم
باشه خانوم من کاراگاه مگی وین هستم
تماس از گالری هامبلی گرفته شده
ار خیابون 14همپدین
اون میگه یه قرار میخواد
منظورم دیردری دویلی
این اون معلمی نیست که کشته شد؟
ما توی راهیم آروم باش
خانوم مطمعن هستین اون تماس گیرنده گفت دیردری دویلی؟
لطفا عجله کنید.- اروم باش
یه اتاقی اونجا نیست که بری توش
جای امنی دستشویی یا کمدی چیزی؟
چیز دیگه ای هست که بتونی راجب به تماس گیرنده بهمون بگی؟
اون صدای خاصی نداشت لهجه ای چیزی؟
من دارم میایم توی ساختمون خانم
تقریبا اونجاییم.-ما دقیقن توی...
کمک یکی کمک کنه
یکی کمک کنه
لطفا کمک کنید
کمک
لطفا نکن
یکی لطفا
لطفا
کمک
خانوم همه چی خوبه همه چی خوبه
ما پلیس هستیم . همه چی خوبه
نه لطفا نه
ما پلیسیم . همه چی قراره خوب بشه
برو
برو دارمش
همه چی خوبه خیلی خب
خوبه
تو خوب میشی
تو مشکلی نداری . ما اینجاییم
همه چی خوبه
ممنون...خیلی ممنون
مگی یه تله هست
مگی
اره
وها
ویو
گرفتن خوبی بود
اره یکم فوتبال بازی کردم
تو هم عاشق اونی عزیزم؟
با جزیرمون؟
من واقعا اونو نمیشناسم
میتونی ببینی چطوری دستاشو برای ما باز میکنه؟
اون منتظر ماست
روی پشت بوم اون بیوه در حال راه رفتن رو میبینی
اونجا جاییه که همه زن ها
منتظر بودن که مرداشون برگردن
کسی منتظر ماست؟
نه
این حقیقت نداره
خانوم خاکستری هست
ما اینطوری صداش میزنیم
این برای باز کردن یه گالری هنریه
لطفا بیا
عزیزم شما هم به دوستاتونم بگین
ممنون- ممنون دوشیزه
البته باشه مممنون
چطوری مرد؟ اسم من جانسونه
از کجا میدونستی میام؟
مامور شما با رییسم زنگ زد
میتونم؟
پس جیم
ببخشید میتونم جیمز صدات کنم؟
مردم دویل صدام میزنن
چرا؟تو هم سرباز سابق هستی؟من تفنگدار دریایی بودم
من فقط از اسمم خوشم نمیاد
خب منم همینطور
مال من جولیانه
خب کجا میمونی؟
زود باش بهم بگو مسیر رو نشونت میدم
پس مامور ما زنگ زد ها؟
اره
یا این مشکی داری؟
نه
پس آب و هوا اینجا اینطوریه؟
یه دقیقه مه بعد باران؟
اره این خانوم خاکستریه
میدونی اون...
میدونی اون یه زنه به خاطر همین زیادنظرش روعوض میکنه
و اینجا سمت راستت مهمانخانه امنه
به نظر یه تعطیلات کاریه
تو باید کاراگاه باشی
دویل
اداره توی شهره
چرا سر نمیزنی یه قهوه بخوری؟
رییس منتظره که ملاقاتت کنه
من پیاده برمیگردم
خانوم کش کمکت میکنه که مستقر شی
اتاقه اون بالاست سمت راست
جعبه هایی که فرستادی اونجاست
دستشویی شکسته از دستشویی پایین راهرو استفاده کن
اگه دیربرسی بقیه مهمونه ممکنه برسن
صبحونه سرد و قهوه داغ هر روز هست
به خودت کمک کن-آقای دویل
من کیف هارو میارم اگه بخندی
بیخیال تو توی نانتیکتی
دویلی؟
دویلی منم جانسون رییس میخواد ببینتت
من اون اسحله رو ندیدم
زود باش توی ماشین منتظرتم
اون بالا بانک هست و داروخونه
این جاده ها میره به دیگر قسمت های جزیره
یه کلیسا ,اداره پست
و اون پایین یه سینماست
و اینم رییس مگوایره
کریس مگوایر چطوری؟
خب من ازت خواستم که قلب جزیره رو ببینی
و همینه اصلی و فدرال
همه مردم از همه جای دنیا میان اینجا
همه رنگ ها و نژاد ها و با آرامش
میخوایم همینجوری نگهش داریم
بابت همکار و خواهرت متاسفم
همچین ادم های رو از دست بدی...
قسمتی از خودت رو از دست میدی
ادم های خوب زیادی اینجا هستن
اونا کمکت میکنن خوب بشی
وقتی ما توی ارتش بودیم
رفتار های تاریک انسان رو دیدم
برگشتیم اینجا و همه چی خوب بود
دفتر مامور دیلر
من دویل هستم با مامور کار دارم
توی اون جزیره چه غلطی میکنی؟
همون کاری که تو توی بوستون باید انجام بدی
سعی کنی یارو رو پیدا کنین
تو داری مستقیم دستور منو نقض میکنی
تو پیداش نکنی من میکنم
و حقوق و نشانت رو ازت میگیرم
میدونی من اونچیزا برام مهم نیست
پیداش کن
911مورد اورژانسیتون چیه؟
هی چه خبر ؟
مارتی اونا منو از دیتابیس انداختن بیرون
تو گفتی این کار رو نمیکنن - اونا مجبور بودن
میخوام دوتا اسم رو برام سرچ کنی
دولوریس دویل با لولا شناخته میشه
و الیزابت دویل با بث شناخته میشه
نمیتونم این کار رو بکنم رفیق - چرا نه؟
چون تو از پرونده افتادی بیرون و من مسئولم
بهم گوش کن دویل
نمیخوام هیچ کار احمقانه ای انجام بدی
تو خیلی توی این گیر کردی
خب من نمیخوام وایسم برادر
رز و تاج چند روز دیگه دوباره باز میشه
کاراگاه جانسون منتظر .... منتظر منه
برو تو
جانسون
اوه میکی
چطوری؟
خیلی خب کجایی؟
نانتیکت دارم یه سرنخ رو دنبال میکنم
گوش کن میکی
من گزارش قدیمی عمو تیم رو پیدا کردم
توی ارشیو بوستون - اره خب؟
اون هیچ وقت نفهمید کی انجامش داده - اوه این یه راز بزرگ نیست
مافیا بود
میدونی اونا از پدرم سوال پرسیدن
همچنین من
و همه توی محله
مهم نبود پرونده بسته شد
میدونی چه اتفاقی برای لورا افتاد؟ نه
اون از نقشه ناپدید شد
میکی رز و تاج معنی ای برات ندارن؟
جیمی چرا داری دنبال این میگردی؟
ربطی به خواهرت داره؟
شاید
فک میکنی لولا برگشته به جزیره؟
اون ممکنه چیزی بدونه
جیمی... میکی باید برم
لطفا اگه چیزی راجب لورا شنیدی خبرم بده
فامیلی لولا چیه؟
دولل
دویل د-و-ی-ل
میدونم چطوری فامیلیت رو هجه کنم
فک میکنم به خاطر اینه که من ایرلندی هستم
میشه اون عکس رو ببینم؟ اره
این اونه سال 1984 این پدرمه
برادرش ,من ,خواهرم, دختر عموم
اینجا برنت پونته درسته؟
اره اون اونجا مستقر بود گارد ساحلی بود
لولا خاله من هست پس یه لطفی بهم بکن
بررسی کن ببین دویل های دیگه هم هستن
اسم دختر عموم بث هست
بث
خیلی خب شد یه کاری که بکنم
این پدرته؟
عمومه
شوهر لولا
پس حمله مافیا بود
بیخیال مرد تو با من میای
کجا میری؟ جمعست
ما اینجاییم که یکم آهنگ گوش بدیم و یکم نوشیدنی بخوریم
یه سه تا
گیتارمیزنی؟
نه به خاطر همینه به نوشیدنی نیاز داری
جیمی میکی
الان چی جیمی؟- یه سوال دیگه
بزار فرض کنیم مافیا این کار رو نکرده باشه
امکانش هست که لولا خیلی از پدرم عصبی بوده باشه
که کسی رو فرستاده باشه که بهم صدمه بزنه؟
تو بیشتر از چیزی که فکر میکردم متعجبی
چشمات رو باز نگه دار
دعا هات رو بگو
خوبی ؟- نه
من میتونم یکم کمک استفاده کنم
البته اره
عالیه ممنون
مرغ؟- اره اره اره
مرغ کافی درست کردی؟- نمیدونم امیدوارم درست کرده باشم
مردم زیادی اینجان
اه....
ممنون آقایون و خانوما
من الان اینو گرفتم
عمت لورا یه سال پیش اینجا بوده
ما یه اثر انگشت پیدا کردیم
که با برگه ازدواجی که 1982کرده یکیه
ولی اطلاعاتی نیست که الان ایجا زندگی کنه
دویل های دیگه؟نه
ما این عکس رو برای دوستام فرستادم
اونا میخوان با کامپیوتر سنش رو زیاد کنن
فکر میکنی چیکار داری میکنی؟
دستت رو از روی همسرم ور دار- همسر سابق رفیق
و تو- تو چیکار...
تو مایه خجالت
از دیدنت خوشحالم دوباره
خانوم خاکستری خوب باهات رفتار میکنه؟
بد نیست
نگاه کن پسرم نا امید کنندس
این بازیگر های ما همه چی هستن اما
روحن و دارن توی هوا ذوب میشن
که اثری باقی نمونه
مراقب باش قربان
ما چیز هایی هستیم که آرزو هامون ساختن
و زندگیمون به یه خواب بستگی داره
شب بخیر دوشیزه
برای مدت زیاد دوشیزه نمیمونم مترسم عزیزم
این چه معنی داشت؟
شوهرش...
اونجا...
ازش طلاق میگیره
من میخوام برم برای ان آهنگ
گشنه ای؟گوشت دنده عالیه
باید یه تماس بگیرم
مارتی حال به هم زن نباش
میخوام که اون دوتا اسم رو برام چک کنی
لورا و الیزابت دویل
بهم زنگ بزنبه کمکت نیاز دارم
سلام میخوای بازی کنی؟
نه ممنون
باشه
ما توی قایق همو دیدیم
اوه اره درسته
تو با اون خانوم هنرمند حرف میزدی
تو داشتی یه بطری....
شراب میخوردیشتو از دستت افتاد
ولی نشکست
دوستت پا های سریعی داشت
خدا اینجا رو دوست دارم
هر جا رو نگاه میکنی خیلی قشنگه
اوه تلفن من
عزیزم برو بازیکن برو
حالا برادرم متعجبه که من کجام
حواست به همشون باشه انیتا
اه ممنونم
میبینمت
خیلی خب- دیدره
پایین دویل
دویل یه مورد اورژانسی هست باید بریم
زود باش بیا
اون ماشین مال مهمونیه
ماشین دوشیزه
اره
این جاده اونه
نبض داره؟
نه
من ماشین رو میبرم عقب
این جانسونه
ما یه مرگ توی جاده کرییک داشتیم
اورژانس رسیده
اما برای احتمال های دیگه منتظر باشید کل تیم آماده باشه
تموم - گرفتیم
نه لطفا نه
نه
رز....
و تاج
رز...
و تاج
دویل
اون موقع صورتت یه جوری شد
چش شده؟
باید حرف بزنیم
فکر نمیکنم یه تصادف باشه
این زخم با زخم دو تا قتل توی بوستون یکیه
من هیچ وقت در مورد زخم چیزی نخوندم
ما اون اطلاعات رو بیرون ندادیم
یارو بوستون من اینجاست
پشت همکارم پشت خواهرم
خانوم ها و آقایون
پشت دوشیزه
هی چه خبره؟-همه چیکار میکنن؟
هی از دیدنت خوشحالم از دیدنت خوشحالم
چه خبره؟
دویل گوش کن
ما توی 25سال فقط سه قتل داشتیم
رییس این یکی رو تصادف اعلام کرده
اون قرار نیست به مردم بگه که
یه قاتل آزاده
به ویژه که امکان داره همچین چیزی هم نباشه
جانسون این زخم ها به هم وصلن
من باید خاله ام رو پیدا کنم
کمکت میکنم
اینجا
این لیسا همه افرادیه که
به پارتی بارن دعوت بودن
پلیس مردم رو دستگیر میکنن مردم عصبی میشن
باید 1000نفر اون بیرون باشن که بخوان تو رو بکشن
سوالت چیه؟
چرا اونا اینکار رو نمیکنن؟
چرا باید کسی رو بکشن که اصلا نمیشناسی
مثل دوشیزه؟
بیا که بفهمیم چرا
کاراگاه جانسون گفت میتونم با شما صحبت کنم
دارم سعی می کنم یه زنی به اسم لولا دویل رو پیدا کنم
من هیچ کس رو با اون اسم توی اطلاعاتمون پیدا نکردم
ببخشید
رز و تاج این اسم از کجا میاد؟
نمیدونم یه چیز انگلیسی قدیمیه
این...
ببخشید
اگه زود تر بهم زنگ میزدی این اتفاق نمی افتاد
درسته که یارو تا اونجا دنبالت کرده؟
چیزی راجب به خاله ام پیدا کردی؟
گوش کن
ما هیج وقت با هم صحبت نکردیم
اون توی دهه 80 بوستون رو ترک کرده و هیچ وقت دوباره ازدواج نکرده
یه متل رو توی پنیسیلوانیا اداره میکنه
ما دو سال پیش ردش رو گم کردیم
دختر عموم بث چی؟
خب توی دهه 80 توی یتیم خونه بوده
مشاوره روانشناسی,اسناد دادگاه نوجوانان
بعد از 14سالگی چیزی ازش نیست تا اینکه سپرده شد به
مرکز روانشاسی ماساچوست
وایسا . ببخشید
بله . شما این مرد رو میشناسین؟
اره تونی راموس. اون قبلا برامون آشپزی میکرد
میدونی کجا زندگی میکنه؟
توی الز وی
ممنون
باید برم
دویل وایسا
دویل چی رو بهم نمیگی؟
میتونم کمکت کنم؟
تونی اینجاست؟
من تونی هستم
دنبال یه زن میگردم گفتم شاید تو بشناسیش
توی رز و تاج اسمش لولاست
من تو رو با جانسون دیدم پلیسی؟
اره
بیا تو چک کنیم
خب نگاهش کن
بزارش وسط بچه- هی هی گوش کن
گوش کن این آقا پلیسه
اون دنبال یه نفر میگرده به اسم لولا
دویل لولا دویل
یکی به اسم لولا
یک دو ....- نه
سه بار
این زن نمیدونم
اون منم اون وسط
اره لولا رو میشناختم
اون مرده
مطمعنی؟
اره مطمعنم
من به مراسمش رفتم - کی؟
نمیدونم کریسمس قبلی
اون از کریسمس متنفر بود
یکم خنده داره چون عاشق قبت شمال بود
من میگم
اون خاله من بود
اون یه دختر داشت دخترش اینجا پیداش نشد؟
تا اونجایی که میدونم نه
اون هیچ چیزی جا نزاشت
هر چیزی که بتونم بهش نگاه کنم؟
اینقدر خوب اونو نمیشناختم
هی منو بنداز بیرون باید برم دستشویی
اون دوستت زنت اونجا
اسمش چیه؟ انجلا
به انجلا بگو که دوست دارم قبر خاله ام رو ببینم
بهش بگو که بهم زنگ بزنه و جاشو بگه
باشه
منو بیار تو
جانسون - هی مرد
یه لطفی بهم بکن و دنبال سند مرگ لولا دویل بگرد
و هر چیزی که از ...انجیلا فرانکو دارین
ببخشید
لولا منو نگاه کن
خیلی خب الان برو تو
بیلی مکلود
این یه خونه پانسیونه
بیخیال تمومش کن
نکن نه
هیچ کس نمیبینتشون
اره اینو قبلا شنیدم
از من نشنیدی
ممم
ببخشید
من دوست دارم اون نقاشی رو بخرم
باشه خوبه
ببخشید
میخوای هنرمندش رو ببینید؟
اون اینجاست؟
ملیسا؟
این هنرمندشه
ملیسا رینورد
این آقا خانوم توی وان رو خرید
عالیه ممنون
این یکی از مورد علاقه هامه
ببخشید
فکر میکردیم این یه افتتاحیه برای بیلی مکلوده
همینطوره منم- من بیلی هستم
من مجسمه سازم تو کارم رو وقتی اومدی تو دیدی
ولی یه نمایش گروهی هم هست
به هر حال من نقاشیتون رو دوست دارم
هی گوش کن ما بعد از این میریم جشن بگیریم
تو باید باهامون بیای
به لطف شما الان میتونم پول شام بدم
کارت قبول میکنید؟
اه اره
اوه خدای من
خدای من خیلی متاسفم
خدای من مال کیه؟
مال منه و 5هزار دلار قیمتشه
نه داره باهات شوخی میکنه بیا اینجا
این کلاراست اون دوست منه
اون هنرمنده - لطفا تو باید بزاری
نگران نباش نگران نباش یه اتفاق بود
نگران نباش اما ممنون
من خیلی حس بدی دارم
خراب شده
ببین چی بهت میگم
بعد از این ما میریم برای نوشیدنی خوردن
چطوری که چند تا برام بخری
و همه چی ردیفه باشه؟
اره با خدمه میریم انتهای اسکله
بیخیال بهمون ملحق شو
ممنون
خواهش میکنم
من قبلا نقاشی نخریده بودم
ما من چرا؟
ازش خوشم میومد
میتونم...؟البته
نندازش
یه اشتباه رو دوبار تکرار نمیکنم
خب یه دوست دختر داری؟
نه
داشتم
اون...
مرد
پس فک کنم هنوز دارم
اره
اینو درک میکنم
خیلی سخته که بدونی زندگیت چطوری میشد
اگه کسی زنده میموند
تو فقط تصورش میکنی
و خیلی خوبه
ولی هیچ کس نمیتونه با اون رقابت کنه
چون غیر ممکنه یکی رو اونقدر خوب پیدا کنی
پس همیشه تنها میمونی
از تجربه حرف میزنی؟
من خیلی سفر کردم
تو چی؟
توی بوستون بزرگ شدم
با خانواده مادرم جا های مختلف میرفتیم
ایرلند
و بعد برگشتم و به پلیس پیوستم
منم به عنوان یه پلیس خیلی سفر کردم
میدونی اونا میگن سفر درونی به درونه
برای یه پلیس سخته که به روح اعتقاد داشته باشه
واقعا؟
من فکر میکنم این تنها راهیه
که معنی داشته باشه
این خیلی حال به هم زنه
میشه؟- اره
به نظر من خیلی خوشمزه هست
قطعا
الی الی
الی وایسا
وایسا
الی
تو الان نباید اینطوری باشی
هی بث نمیتونه کمکمون کنه باشه؟
بث نمیتونه کمکمون کنه
من به الی احتیاج داریم
بزار ببینم
دوست دارم
اگه ازت میخوام که کاری مثل امشب رو بکنی
به این دلیل نیست که بهت گوش نمیدم
به این خاطره که مهمه
هی
نه
بیخیال
زود باش سرده
میدونم که امشب سخت بود ولی کارت خوب بود
اون زنه کی بود که اون باهاش حرف میزد؟
میلیسا
اون دوستای زیادی داره و میتونه مفید باشه
ضربه دوستانه درست مثل دوشیزه
ما نقشه میریزیم و عملیش میکنیم
و مثال الاهی رو به خاطر میسپاریم
یه روز خدا میاد خونه و میبینه مادرش گریه میکنه
پدرش به قتل رسیده
تشنگیش برای انتقام زیاد شده
انتقام خوبه
5بار انتقام بهتره
اما لولا چی ؟ اون همه چی رو خراب میکنه
ما اونو زود تر پیدا میکنیم اون مارو میرسونه به لولا
ولی دستور ها باید اجرا بشن
دستورات انتخاب شده خدا اجرا میشن
اون این معموریت رو بهمون داده
و ما اراده داریم برای اجرا کردنش
میبینی؟
اول خون اون بعد معشوقش
و بعد ضربه دوستانه
چه احساسی داری؟
بهتر
اسمت چیه؟
الی
و الی کیه؟
و من پروردگارم
من خدای انتقامم
بیلی ممنون که با من حرف زدی
نه نه ممنون برای حرف زدن با من
ملیسا میگه اونجا بودی وقتی دوشیزه رو پیدا کردن
چقدر ملیسا رو میشناسی؟
8ساعته فک کنم
یکم بیرون رفتیم ولی من به درد اون نمیخورم
اون خیلی روحیه
خیلی خوشگله واقعا من نیستم
کلارا چی؟
کلارا؟من عاشق کلارام نگاهش کن
ظاهرا من به درد اونم نمیخورم
چرا بهم نگاه نمیکنه؟
اوه مرد اون نمیتونه ببینه
اون قانونا کوره
توی این عمق چند دقیقه دیگه شام پیدا میکنم
شکار خوش بگذره
ممنون
و دوشیزه؟
چطوری باهاش ملاقات کردی؟
براش غذا پختم
چند تا مهمونی شام توی خونش بودیم
اره خونه درختی دوشیره
شوهرش کار مالی خارج شیکاگو میکنه
اون هنر جمع میکنه پس من دعوتش کردم برای گالری
جانسون
هیچ گواهی مرگی برای عمت توی جزیره نیست
خیلی خب پس لطفا اسم انجیلا فرانکو رو سرچ کن
و بفهم کجا زندگی میکنه
خیلی خب
گرفتم عالیه
میلیسا؟
ووها هی
نه نه خوبه
احتمالا همون وحشتشه
خوبی؟ - وحشت کردم
ملیسا نفس عمیق بکش
مشکلی نیست - خوبم
این فقط -- خوبم
تم...
فکر کردم
یادته وقتی اون زن رو زیر یخ پیدا کردم؟
اه هاه
فکر کردم دستش رو دیدم
احتمالا فقط یه پارو شکستس
البته که بود
نفس بکش
یه دست نبود
ببخشید
من دیوونه هستم
صدف برای شام داریم
چرا از اینجا نریم بیرون؟
بریم؟
اه خدا
خداحافظ سر شام میبینمت
تو هم همینطور دویل
فراموش نکن خداحافظ
خیلی خوب میبینمت
دوستم جنجر اینجا زندگی میکنه میزاره اینجا رنگ بکنم
زود باش بیا گرم شیم
بزن بریم
صدف نانتیکت به سلامتی
به سلامتی
من میخوام لباس بپوشم
راحت باش اطراف بگرد یکم چایی هست
و خودت رو مهمون کن
خب چطوری اومدی به جزیره؟
به یه دوست پسر اومدم
کلارا رو دیدم و دارم میگردم
میدونی خونه نقاشی و کار هار هنری
به هر حال بعد از یه مدت
ما یه گالری با بیلی و رابرت و کاشیا
و سانچز و چند تا دوست دیگه راه انداختیم
کسایی که از تبلیغات هنر خوشمون نمی اومد
چه نوع چایی میخوای؟
نمیدونم سوپرایزم کن
تو چی؟ چی تو رو اورد اینجا؟
یه بار با پدر و خواهرم وقتی بچه بودم اومدم اینجا
خاله و داییم قبلا اینجا زندگی میکردن
پس من دارم سعی میکنم که پیداش کنم
اینم چاییت
دارم لباس عوض میکنم
نگاه نمیکنم
اینو قبلا شنیدم
از من نشنیدی
پس...
بزار یه چیزی ازت بپرسم
پلیس ها از چیزی میترسن؟
البته
این در مورد اون وحشت بیرون بود؟
اره
چند وقته داریش؟
چند ساله از وقتی که مادرم مرد
چطوریه؟
فک میکنی که قراره بمیری...
و بعد نمیمیری
فعال کنندش چیه؟
ترس
توی اکادمی بهمون گفتن که از ترس فرار کنی
بهش قدرت میدی
پس این کاریه که تو میکنی؟
تو با چیزا رو به رو میشی؟
سعی میکنم
تو میتونی بری
اره ببخشید مشکلی نیست
برو و با ترست روبه رو شو
ولی نه از طریق اون در
اون ابه از این طرف
درسته اره
ممنون بابت صدف
این صدف نانتیکته
حداحافظ
تو راجب دوشیزه راست میگفتی
تصادف نبود
اون کیه؟
یه دوست
خوبه
اینجا اونا دیجیتالی سنش رو 25سال زیاد کردن
این شبیه زنیه که با تونی راموس دیدی؟
انجیلا فرانکو
ماشینش به اسم اونه
اره
اون توی کاندو زندگی میکنه
انجیلا فرانکو
انجیلا ... این انجیلا فرانکه
اره چرا؟معنی ای برات میده؟
فرانک اسم پدرم بود
قطع عضو همیشه خیلی بهتر پیش میره
وقتی که به کمک کامپیوتر باشه
کمک
کمکم کن
متاسفانه اون تجهیزات رو نداریم
ما اینو دوباره امتحان میکنیم
فقط سر تکون بده هر وقت اماده بودی راجب لولا حرف بزنی
خفه شو
تونی
باز کن میدونم اونجایی
سلام
دنبال تونی میگردم
اون الان...
میتونم کمکتون کنم؟
به تونی بگو بهم زنگ بزنه
تونی کی اون تو هست؟
دارم میام
انجیلا انجیلا
برو
تونی
خوبی؟
برو بگیرشون
اوه خدای من لولا هست
الی فرار کن الی برو توی ماشین
الی وایسا
الی
اهه
الی
الان نه الی
الی
لولا
الی بیا توی ماشین
بث؟
چیکار میکنی؟
نه
چه غلطا؟
بث
نه
میخوای چیکار کنی به پلیس زنگ بزنی؟
الی بیا توی ماشین
انجلا انجلا
تونی
عالیه اره فردا میبینمت خداحافظ
من صبح یه کار میگیرم
عالیه - توی خیابون هالبرت
اریکی چیزی بود
میگه که ماساژ میخواد
پس چرا نمیزاری بعدش برات شام بخرم؟
نظرت راجب فیل سفید چیه؟
عالیه به نظر خوبه میبینمت
تا حالا ماساژت دادن؟ کلارا بهترینه
نه خب نه تخصصی
اه
تو حال میکنی شرلوک هولمز بازی در میاری آقای کاراگاه؟
میدونی اون هیچ وقت نگفت المنتری واتسون عزیزم
توی هیچ کدوم از کتابا
دیالوگ فیلمه
گوش کن بیلی باید بهت بگم
تو توی لیست کوتاه
پلیس هستی
حالا من میدونم تو نکشتیش
اما دوشیزه با هیچ غریبه ای حرف نزد
هر کسی که توی پارتی بارن نشناسه؟
من خیلی میتونم از کمک تو استفاده کنم
کمک ؟ تو کمک منو میخوای؟
اگه به خاطر تو نبود اون هنوز زنده بود
من امروز در موردت تحقیق کردم . همه چی رو راجب تو میدونم
من همه چی رو راجب بوستون و همکار و خواهرت میدونم
بعدی کیه؟
ملیسا؟
هی
چرا میری؟
الان مهمون خوبی نیستم
باشه مشکلی نیست
میتونیم حرف بزنیم؟
البته
خب چرا واقعا اینجایی؟
چون بیلی همه چیز رو بهم گفت
بهم گفت که تو برکنار شدی
از اداره پلیس بوستون
من مرخصی هستم
به خاطر قتل همکارت؟
من حق ندارم در موردش تحقیق کنم
ولی داری این کار رو میکنی
درسته
و همچنین حقیقت داره که من با تفنگ اون تیر خوردم
و اون با مال من
بعضی ها فکر میکنن که من انجامش دادم
میدونستی که حامله بوده؟
نه
قبل از اینکه بمیره...
دوتا چیز گفت
رز
و تاج
به غیر از رستوران
برات معنی نداره؟
یه تپه اونجا هست به اسم رز و تاج
به اسم کشتیه که خورده بود توش گزاشته شده
و فکر میکنم رستوران به خاطر تپه نام گذازی شده
دوشیزه به جزیره گفت خانوم خاکستری
به خاطر همه مه هست؟
اره
ولی دوست دارم که فک کنم چون...
همه چی انجا سیاه و سفید نیست
حتی مردم هم بعضی وقت ها اونجوری که به نظر میرسن نیستن
میخوای برگردی خونه من؟
برای حرف زدن؟
یه کلبه توی ساحله
بغل سبد های دریانوردی
یه کاری هست که اول باید انجام بدم
اونجا میبینمت
تو خیلی جرعت داری که برمیگردی اینجا
چی شده؟
چیزی نیست که از پسش بر نیایم
اون یارو که باهاش رودی توی خونه تونی
کی بود؟ نمیدونم چرا؟
میخوام که با انجیلا حرف بزنم
امشب نه
به انجیلا بگو که بهم زنگ بزنه
ما کارتی رو که قبلا اینجا گزاشتی داریم
مارتی
لولا رو پیدا کردم - اره؟
خب حدس بزن چی من دختر عموت بث رو پیدا کردم
اون از تیمارستان فرار کرده
18ماه پیش با یه یارویی
من اینو میبرم
توصیف داری؟
بهتر من یه عکس ملاقاتش رو دارم
شبیه نظامی هاست مو های وزوزی
انگار توی خط مقدم قدم گزاشته
خودشه
بزار یه چیزی ازت بپرسم باشه؟
چرا این یارو خواهرت و مگی رو کشته
و افرادی که خیلی کم دیدی توی نانتیکت مثل دوشیزه؟
گوش کن نمیدونم مطمعن نیستم
باشه من میام اونجا
و مگی؟
تو واقعا دوسش داشتی مگه نه؟
هنوزم دارم
اون روزی که نقاشی رو خریدی
من یه الهام داشتم که یکی محاصرت کرده
مراقبته
منظورت چیه؟
مادر عادت داشت اینو بگه
وقنی کسی با خشونت میمیره
روحشو اینجا دنباله آرامشه
ما نمیتونیم بهشون بچسپیم
اگه کسی رو دوست داری
باید بزاری بره
سعی میکنم
اگه مگی هنوز هست چرا احساسش نمیکنم؟
به خاطر اینکه تو مثل اینی
باز نیستی
توی قلبت میدونی کی کشتدش؟
فک میکنم به خانوادم ربطی داشته باشه
دستی که دست دیگری رو نگه میداری روزی چاقو برمیداره
لولا منو نگاه کن
لولا همه چی خوب میشه باشه ؟حالا برو تو
برو تو همه چی خوبه من دارمش
پدر؟
کجایی؟
سلام
بزار کمکت کنم
از این طرف
باشه
ببخشید یکم...
سده داخل من کرایه کردم
و هنوز از بخاریش سر در نیاوردم
خب چطوری در مورد من شنیدی؟
یه خانوم توی مهمون خونه ای که میمونم بهم گفت
بفرما
برات قهوه بیارم تا لباس عوض میکنم>
چایی داری؟
چک میکنم
کدوم مهمون خونه میمونی؟
کارلیس
اوه حتما منظورت سالی هست
اون یه دوست خوبه منه
اون خیلی خوبه
این لهجه ایرلندیه؟
اره بافت قشنگی داره
خیلی از ما میام اونجا
وقتی که کالج بودیم توی تابستون
عاشق شدم و دیگه موندم
تو چی؟
اینجا خوشحالی؟
نمیدونم که هیج وقت خوشحال بودم
فک میکنم من فقط کاری رو میکنم که مجبورم
میخوام که ببینم
برو بالا
پری
لطفا
عسل بریزم توی چاییت؟
عالی میشه ممنون
چرا لباس پوشیدی
اریک ؟
اریک
یه چیزی بگو اریک تو..تو...
تو داری منو میترسونی
ما میریم برای قایق سواری
تمومش کن میکشیش
میکشیش
تمومش کن
الی وایسا
الی یه راه هست که این کار رو انجام بدیم
بزار من انجامش بدم
بهم دست نزن هیچ وقت
دیگه هیچ وقت دوباره بهم دست نزن
الی
الی اسلحه رو بنداز زمین
هی کلارا فقط بهت زنگ زدم که نهار رو بهت یاداوری کنم
حدس میزنم توی فیلم سفید ساعت 1 میبینمت
خیلی خب اون موقع میبینمت
اون دوست دخترشه
من به جاش میرم اونجا
الی اسلحه رو بنداز زمین
این شمارشه
بهش زنگ بزن وقتی که بهت گفتم
بهش بگو که کلارا رو از اینجا برداره
الی
آقای دویل همسایه جدید طبقه بالاتون رو دیدین الی؟
من نه اون
اوه اره ملاقات کردیم
من دیروز اومدم باید بیرون بوده باشین
سلام
من یه سه حرفی میخوام که معنی صفر بده
صفر ص-ف-ر
من جدول دوست دارم
شما دستشویی اشتراکی استفاده میکنین آقای دویل
پس لطفن صندلی دستشویی رو بزار سر جاش
من یه بردار دارم . هیچی منو متعجب نمیکنه
هیچی؟.این سر نخ چی؟
17 از عرض
مشروبی که در اورگاسم نهنگ استفاده میشه توش
یه نوشیدنی پنج حرفه
نمیدونسم نهنگ ها اورگاسم دارن
اوه اره
ودکا رو امتحان کن
دوست دارم یکم داری؟
و-د-ک-ا
جانسون یه جسد پیدا شده
سفید زن ساله
و دویل که کلمه پشتش کنده شده
مطمعنی یه کلمه هست؟
اره کلمه چرا؟
یه زن هست که جسد رو پیدا کرده
به دوستت ارتباط برقرار کردی؟
اسمش چی بود ملیسا؟
نه
یه چند تا از افردات رو بزار که حواسشون بهمون باشه
اون ممکنه تله گزاشته باشه
ماکویگر
هر کسی که این کار رو کرده ممکنه هنوز این اطراف باشه
حواستون باشه مطمعن شین کسی نزدیک نشه
باشه
خیلی استرس اوره میدونی؟
اگه واقعی میخوای بدونی استرس اوره
قبلا یه جسد ندیده بودم
اونا اینجان
توی محلی؟
اره آماده باش
خدای من
اسمش کلارا بارکه
بهترین دوست ملیسا هست
باید بهش هشدار بدم
سلام؟ ملیسا سلام
من اریک هستم مشتری امروز صبح کلارا
میدونم که اون برای نهار می خواست تو رو ببینه
اون متعجب بود که میتونی بیای دنبالش اینجا
کوچه 225هالبرت
باشه باشه کوچه 225هالبرت؟
اون منتظرتونه - باشه ممنون
هی منم دویل
میدونم دیدم که زنگ زدی
من توی استودیو بودم - کجایی؟
من الان توی فیلم سفیدم
اما باید برم دنبال کلارا
منظورت چیه؟
مشتری صبحش زنگ زد
و گفت کلارا به راننده نیاز داره
ادرس چیه؟
225هالبرت؟ چرا؟
باشه ازت میخوام از لب دریا بری
و نزدیک هتل رو نگاه کنی
خونه من مهمون خونه هاربره
صبر کن من باید برم دنبال کلارا
لطفا هر کاری که میگم انجام بده من یه پلیسم
خونه من مهمونه خونه هاربره
میخوام که دنبال خانوم کش بگردی و همون جا بمونی
چرا؟
یه قتل دیگه بوده
ما یه ماشین میفرستیم که سوارت کنن
و ببرت پاسگاه
ما حواسمون به کلارا هست
چرا فقط بهش نمیگین؟
نمی خوام یه حمله عصبی بهش دست بده
20دقیقه میخوام که امن باشه
اگه مشکلی بود بهم زنگ بزن
باشه
منظورت چیه گمش کردی؟
من تقریبا برگشتم خونه
پیداش کن
میگیرمش
قایق رو بیار پیش نیمکت بچه ها
کلارا نمیتونم بیام دنبالت
پس یه تاکسی برات میفرستم پس بهم زنگ بزن
بهم زنگ بزن اگه اینو گرفتی
ملیسا سلام
فکر میکردم که تو باشی توی گالری دیدمت
من اونی هستم که شراب رو ریخت یادته؟
دنبال دویل میگردی؟
اره نه در حقیقت دنبال خانوم کش هستم
اوه همین الان رسوندمش به شهر
میتونم یه پیام بهش بدم؟
نه باید یه زنگ بزنم
متاسفم در مورد کلارا
چی؟
نمیدونی؟
من همین الان توی شهر شنیدم
چی ؟ اونا....
چی؟ اونا جسدش رو توی ساحل پیدا کردن
اون... متاسفم کشته شده
پلیس داره تحقیق میکنه
چی؟ اره
صبح نه
امروز صبح به قتل رسید نه نه
اره نه
فکر میکردم که میدونی نه
متاسفم نه
اوه خدای من خوبی؟
بیا بیا اینجا
نمیتونم....
متاسفم بیا اینجا و بشین
من باید کمک بفرستم
خدای من خدای من
حدای من خدای من خدای من
فکر میکنم یه داره سعی میکنه منو بکشه
چی؟ فکر میکنم...
نه نه نه
فکر میکنم اونی که کلارا رو کشت بهم زنگ زد
اون امروز صبح بهم زنگ زد
فک میکنم اون بود بهم زنگ زد
به پلیس زنگ میزنم
نه نه
فقط بشین
نه
اون خوبه؟ - نمیدونم
من اونو میشناسم - زنگ میزنم برای کمک
ملیسا من هدر هستم
برنامه عوض شد قایق رو ول کن
ماشین اونجا خواهد بود
فک نمیکنم آقای دویل
من به پلیس زنگ میزنم
نه نه نه من بهت نیاز دارم که منو با خودت ببری
باشه باشه بچه ها توی ماشین الان
من باهات میام
من کیت هستم با پیش بینی شما
.....
من میخوام مطمعن شم که تو این نسخه رو میگیری
حتما. ممنون تیم
به پلیس زنگ زدی؟. - اره
دویل مارو توی خونه خودش میبینه
من میرسونمت اونجا
اوه تلفونم
نه نه نه من پیداش کردم . توی ماشینه
من به برادرم زنگ زدم
سلام . هی
خودشه
اه سلام .- بزن بریم
ملیسا این پری هست
فامیلی لولا چیه؟. - دویل
دویل
میدونم چطوری هجه اش کنم
اون داره اسمم رو هجه میکنه
چی؟.خب اینو چک کن
اگه دایره پشت دوشیزه کلمه O باشه
و اگه کلمه چرا پشت کلارا
به جاش وای بزاریم؟
و شماره یم پشت مگی ای هست
و سه یه ایی برعکسه
ویل
بینگو.فهمیدیش
ولی باید این یارو رو بگیریم قبل از اینکه کلمه رو تموم کنه
دویل میخوام که از جزیرم بری
تا اون موقع من با رییست حرف میزنم
تو دیگه هیچ کاری انجام نمیدی
توی این تحقیقات بدون اجازه من
حالا مشکلی با این داری؟
اره
این ممکنه جزیره تو باشه
ولی این پرونده ماست
و این یارو اینجا یه مرد خوبه
اسلحه حمل میکنی؟
تو معلق شدی
این چه معنی میده؟
توی اون یکی اتاق نوشته
عبارت سانسکریته
درسته مالونی تو با من میمونی
دویل با جانسون برو و پرونده هاتو بگیر
اینو چک کن رییس
رییس خیلی خب گوش کن
یه گزارش کامل تا یه ساعت دیگه میخوام
بزار ببینم
ملیسا - گرفتمش
اون بیمارستان رو ترک کرد
چرا اونجا بود؟حمه عصبی
یه دوست در مورد کلارا بهش گفت
دوست ؟ دقیقا
اسمی داشت؟ چیزی نگفت
توصیف؟
بلوند توی30سالگی
اونا همچنین گفتن تونی راموس ملاقاتی داشته دیروز
یه زن و مرد دنبال عمت میگشتن
اونا انگشتش رو قطع کردن
خودشونن
اره
من پدر ریچارد ریندو هستم
من یه زن رو دیدم که شماره تو رو بهم داد
اونه؟- اون تو هست
فکر میکنم اون باشه
من جلو رو میگردم
ما 15دقیقه تا جلسه وقت داریم
تو به من دروغ گفتی
تو گفتی که لولا نیستی
و به خاطر این یه دوست من کشته شد
بیا بیرون
دستا جایی که ببینمشون
نه تونیه
برای این انگشت من سرش رو میکنم
وقتی رفتی دنبالشون بهم زنگ بزن
اون چیزی رو که به من گفتی من اون میگی
خب اون بثه درسته؟
وقتی که مادرت مرد منو پدرت به هم نزدیک تر شدیم
شوهرم یه حیوون بود
پدرت یه فرشته بود اون نجاتم داد
مادر؟
فرانک
چی؟ فرانک پاشو پاشو
بثه پاشو زود باش مادر؟
مادر خونم - یه لحظه عزیزم
مادر الان میاد
مادر
سلام عزیزم
اینهاشی دخترم چطوره؟
مدرسه چطور بود؟
تیم
چه اتفاقی داره میوفته فرانک؟
نگاه کن تیم بیا بریم بیرون
اشغال
رفیق تو مستی نمیخوای این کار رو بکنی
بیا اینجا همینجا بمون باشه
و از بردارت مراقبت کن
تیم وایسا تیم بهم گوش کن
تیم تمومش کن
تمومش کن تمومش کن
میکشیش تمومش کن
جنده با برادرم
با برادرم
نه
میکشمت
نه
تیم
چیکار کردم؟
پس بث داره مردم رو میکشه به خاطر پدرم؟
به خاطر کشتن پدرش
اون درموردش نوشت
دکترا گفتن همکاری نکرده
اما اون....
نمیدونم اون چیه
نمیدونی که چقدر ازمون بدش میاد
نگاه کن
به اون عکس نگاه کن
نگاه کن
اون توی ساحله
نگاه کن با خانوادمون چیکار کرده
پنج بار بدبختی
کاری که اون کرده باید به سرش بیاد
این چیزی نیست که انجیل منظورشه
اونا تغییرش دادن
کی؟
بث و ...
و برادرش پری
اون یه بچه بود وقتی تیم مرد یادت نمیاد؟
نه
اون بزرگش کرد من نتونستم
آخرین بار کی دیدیشون؟
چندین سال بود
بعد سال آخر یعی کرد خودشو بکشه
اون برگشت که نجاتش بده
اون دوباره سعی کرد پس الان اون هرچی بخواد انجامش میده
اونا خونم رو اتیش زدن پس من فرار کردم
من برگشتم اینجا قایم شدم
و رز و تاج؟
جایی بود که منو تیم قبلا همو میدیدیم
یه گوشواره درست کردم و به بث دادم
چرا درموردشون به من نگفتی؟
من هیچ وقت به هیچ کس نگفتم
نمیدونستم چطوری
منم مستم جیمی
من عموت رو کشتم
پدرت نبود من بهش چاقو زدم
من پدرم رو با چاقو دیدم
نه
من دیدمش
اون داشت خفه ام میکرد
نیمتونستم نفس بکشم یه چیزی برداشتم
منظوری نداشتم
اهه
جیمی خیلی متاسفم
به خاطر خواهرت و همکارت و....
بث رو پیدا کن
و بهش بگو که کار من بوده
من کشتمش حقیقتو بهش بگو
دویل
باید بریم
ننه
اگه یه چیزی بهت بگم قول میدی بهشون صدمه نزنی
بهم قول بده جیمی
جیمی
قول بده
یه دقیقه وقت داری هر چی جعبه داری ور دار
میتونی کمکم کنی؟
جانسون اینو داری؟
اره اره برو پرونده هاتو پیدا کن
دنبال ملیسا میگردی؟
احمق نباش کاملا پوشیدم
بیا تو
این مال اونه
اره بگیرش
اون اینو گزاشت توی ماشینم
من بردمش بیمارستان
من کسی بودم که بهش گفتم کلارا مرده
بیچاره
الان ملیسا کجاست؟
کارش داشتم
توی خونه یه دوست
هدر فک کنم
یه حوله برام بیار لباس بپوشم نشونت میدم
کمکم کن لیزه
رز
من پایین راهرو میمونم
باشه
جانسون دختر عموم انجاست
حواست به پله های خروج باشه
فقط دستگیرش کن- نمیتونم
اونا ملیسا رو دارن
واو
این شبیه نمیدونم یه جور پازله
یادم اومد تو پازل دوست داری
می خوای با من بیای؟
اه ببخشید نمیتونم
ولی خوشحال میشم یه نقشه برات بکشم
دقیقا میدونم کجاست
باید برم دستشویی
یادت نره صندلی رو بزاری سر جاش
جانسون
جانسون الی ماریسون اون اون فقط با پا میتونه جایی بره
کلید ماشین و کیف پول و تلفونش رو گرفتم
گرفتیش بهم بگو,- کجا میری؟
میرم که ملیسا رو پیدا کنم
جانسون
آقای جانسون ,- هی
یکی ماشینتون رو دزدید
تونی پیامم رو گرفتی؟
اره بردار من اینجام اونم هست
نباید منتظر پلیس باشیم؟, نه
ما میتونیم حلش کنیم
اون بالاست,- خوبی؟
اره
گوش کن ازت یخوام که بری اونجا
میخوام که آتیشش رو بیارم این پایین زود باش
پری
نیومدم دعوا
باشه برو
یه پیام از طرف مادرت دارم
امروز دیدمش
اون یه داستان بهم گفت
تو فکر میکنی داستان رو میدونی ولی نمیدونی
همه به اینجا ختم میشه , دروغ دیگه بسه
باشه؟, - اره من خوبم
محض اطلاع
اگه اونا بگیرنت میکشنت
آخر تالاب
خط میده به پلیس زنگ بزن
باشه برو
هی هی
اه
پری
مادرت میخواست ازم قول بگیره که نمیکشمت
نمیتونستم این قول رو بدم
دوست دخترت رو دارم تکون بخوری میکشمش
اسلحت رو بنداز
بندازش
کجاست؟
تو قرار مرگشو ببینی
همونطوری که تو دیدی پدرم مرد وقتی بهش چاقو زدی
این اسم منه که داری هجه میکنی
روی من حکش کن
تکون نخور
پدرم پدرت رو نکشت
مادرت این کار رو کرد اون بهم گفت
دروغگو
اون میخواست که حقیقتو بدونی
دروغ گو - هی
نه
گوش کن
نه نه
نه
داره ذوب میشه
چی؟
همه جی
دیدمش
نه نه
اره
انجامش بده
نمیتونم
اون برادرمه
تو برادرمی
درسته
مادرت توی کلیسا بهم گفت
که تو پسر دیگه پدرمی
کلارا میخواست که خاکسترش توی دریا ریخته بشه
ولی یه قبرم میخواست
که با دوستاش باشه
پس بیای همه یه چیزی بزاریم توش
یه چیزی که نیاز داریم فراموشش کنیم
که بتونیم یه شروع تازه رو آغاز کنیم
درست مثل اون
بیلی بیای همه به سلامتی دوست ارلندیمون بنوشیم
و برای بهترین دختر که تاحالا بوده مینوشیم
بیاین بریم بیرون
اگه این اطرافی مگی
یه سری بهم بزن
یه طولانیش
من مرگ رو به این جزیره اوردم
متاسفم
میدونم که هستی
فکر میکنی بتونی منو ببخشی؟
میتونم
و این کار رو میکنم
یه چیزی برات دارم
این دوبین قدیمی پدرته
یه فیلم توشه
فک کنم وقتشه که اونو بشناسی
که ببینی که چطوری بوده؟
اوه اون خوشحال بود
هممون بودیم
خب از اینجا میری کجا؟
خونه
من به خاطر کاری که فکر میکردم پدرم کرده پلیس شدم
میخواستم که همه چیز رو برابر کنم
معلوم شد مجبور نبودم
خب تو الان ازادی هر کاری بخوای میتونی بکنی
وقتی الی داشت میمرد
چی بهش گفتی؟
یه دعا خوندم
نمیخواستم بکشمش
میدونم تو برای من انجامش دادی
متاسفم
تو باید برگردی اینجا
دلم برات تنگ میشه
ببین چی میگم اگه خواستی برگردی
این سکه رو پرت میکنی توی کشتی
نزدیک فانوس دریایی
خوش شانسی میاره
بچرخ
کارتون خوب بود آقای دویل
ببخشید که بهتون شک کردم
بعضی وقتا من به خودم شک میکنم
موفق باشین
ممنون
بدون تو نمیتونستیم اونجامش بدیم برادر
ممنون
یه چیزی رو صورتت داری میدونی؟
اون چیه کثیفیه؟
نه لبخنده
خوب باشید
حالا چی؟
رو به جلو
باشن بزن بریم
یه سکه برای تو یه سکه برای تو و یکی برای تو
حواستون باشه وایسین تا از فانوس دریایی رد میشیم
قبل از اینکه بندازیشون
زود باش جیمی زود باش
از دستش میدیم زود باش بث
دست منو بگیر
عجله کن
جیمی بث بیاین
یه سکه برای تو و یکی برای تو
و یادتون باشه وایسین که از فانوس دریایی رد شیم
زود باش یه سکه بهش بده - زود باش برای چی؟
خب هر وقت فانوس دریایی رو دیدین یه آرزو بکنین
آرزو میکنم برگردیم
بچه ها - پرتش کنین
از گارد ساحلی خداحافظی کنین خداحافظ گارد ساحلی
خداحافظ - خداحافظ نانتیکت
خداحافظ خداحافظ نانتیکت
دوست دارم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.