..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
الو ؟
اين کيه ؟
انگليسي حرف ميزني ؟
آره منتظر ميمونم
الو ؟
آره اونو ميشناسم
. . . اما
لعنتي
چطور مُرد ؟
نه بچه نداشت
چرا داري اينو به من ميگي ؟
صبر کن صبر کن مطمئني مال منه ؟
ببين ميفهمم . . . ولي
کس ديگه اي نيست بتوني بهش زنگ بزني ؟
کجاي مکزيک ؟
باشه
باشه بهت زنگ ميزنم
چه خبر ؟
ميلرزم
اگه کلد ترکي بخوري اينجوري ميشه
يه مدتي هست امتحان نکردم
از کجا اينو ميشناسي ؟
حالش خوبه
براي بيگ ديو کار ميکردم
قبلا نديدمت
خيلي وقت نيست اين اطراف هستم
چقدر ميخواي ؟
هر چقدر منصفانست
چيزي در مورد راندال شنيدي ؟
چي ؟ شرلي راندال خيکي ؟
نه راندالي که اون بالاي جاده ميشينه
راندال ويلچري پير
لعنتي ، آره
حالش چطوره ؟
مُرده
برو بيرون
ميگي اين خوبه ؟
بزار ببينم خانمه ميتونه برقصه يا نه
از ساعت پنج دقيقه وقت ميگيرم
يالا بهم بگو پسر
چطور مرده ؟
خراشنده هاي رو برده ده هزار تا
شوخي نيست
آره زنشو خوب ميشناسي ؟
نه
خيلي جيگره
حداقل براي راندال خيلي جيگره
تو کارخونه صابون سازي کار ميکنه
پسر ، تا حالا کسي رو نديدم
انقدر عاشق اون مادرسگ باشه
براش آشپزي ميکنه بهش رسيدگي ميکنه
کير پير شل و ولشو ميخوره
يه وقتايي
الان تنها مشکل اينه که
راندل پير مريض شد
بالا آورد رو ويلچرش
پوست کوفتيش داره زرد ميشه
موهاش داره ميريزه
نابغست فکر کنم به خاطر مشروبِ
براي همين ميره تو واگن
اما اون لعنتي کمکي نميکنه
راندال پير خودشو تو بيمارستان بستري ميکنه
دو روز بعد مادرسگ ميميره
دکترا ميگن در حالي پيداش کردن که
معدش پر از قلياب صنعتي بوده
! لعنتي
معلوم شد که خانمش يواشکي يه وقتايي
ميريخته تو غذاش
از کارخونه صابون سازي هم ميدزديده
ميخواسته پول راندال رو به جيب بزنه
همشون جندن
هي سه دقيقه وقت داري
تو کي هستي که ميخواي
براي ما مزاحمت درست کني پسر ؟
يه بچه تخس و يه اسهالي ؟
. . . پختش عاليه
پختش عاليه ؟ مزخرفه
چطوري اينو راه انداختي ؟
! بگير بشين
همين الان بيگ ديو ! رو ميارم اينجا
! لعنتي
هي وارن هستم
من ميرونم
تا پنج شنبه ميرسم به مرز
ببين دقيقا نميدونم کجا دارم ميرم
آدرس ميخوام
زنگ ميزنم
متاسفيم تماس شما نميتواند برقرار شود
لطفا مجددا شماره را بررسي کنيد و دوباره تماس بگيريد
متاسفيم تماس شما نميتواند برقرار شود
لطفا مجددا شماره را بررسي کنيد و دوباره تماس بگيريد
دوباره وارن هستم
ببين نزديک مرزم
تو يه متلي وسط ناکجا آباد
بايد بدونم کجا ميرم
تا اينکه بهم زنگ بزني تا جايي که ميتونم ميرم
ميموني يا رد ميشي
رد ميشم
بدفورد فلتز ؟
آره ، توسط شرکت بدفورد بنا شده
شهر شکار ، براي شکار بوفالو استفاده ميشده
سطح نمک بوده تا اينکه چشمه رو خشک کردن
چيزي بوده که از سرخپوست ها گرفتن
شکارچي ها ، نه ؟
نه براي يه مدت طولاني
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميخواي بازم برم پيش کلانتر ؟
حالا کارتو تموم کن و بيا بيرون
همه حالشون ازت بهم ميخوره
! هي رفيق
اسمتو نپرسيدم
وارن
استيو
خب ميموني يا ميري ؟
ميرم
ميخواستم شمارمو بهت بدم
يالا پسر قضيه اين نيست
دنبال هدف هاي گم شده هستم
همين
ممنون
ميخواي به جشن برسي ؟
هميناست ؟
آره
آره بچه ها درستشون ميکنن
عالين ، نه ؟
آره
باشه ، هر موقع شد بهم زنگ بزن رفيق
روز يا شب ، باشه ؟
ببين تو بهم زنگ زدي
آمادم تا از مرز رد شم
ميخوام به اون بچه کمک کنم
اما بايد بهم بگي کجا برم
بهم زنگ بزن
در عين حال بايد از بزرگراه هاي آمريکا رد شدي
يه جاي کوچيکي به نام بدفورد فلتز توقف کني
بدفورد فلتز جامعه ايه که اهميت ميده
جامعه اي که شکار ميکنه
درسته ما خونه بيابوني رو با
گوناگون ترين گونه جانوران وحشي
ايالات متحده
از جمله بايسون ، اردک و گوزن دم سفيد
آره ، از پرنده هاي تو آسمون گرفته تا ماهي هاي
تو آب ، همه چي رديفِ
به لطف قانون بازي ماهي گيري در سال 1895
تمام سال فصل شکاره
اينجوري اقتصاد کشورمون رو پيش ميبريم
و البته ، فلتيز هاي سالانه بدفورد
يه جشن شکار واقعي در رابطه با
کل خانواده ها برگزار ميکنن تا کيف کنن
هميشه کارمون رو اينجوري انجام ميداديم
اينجوري هميشه کارمونو تو شهراي کوچيک انجام ميديم
سنت ، بدون سنت ما هيچي نيستيم
کاميون ته جادست
کيف جيبي تو داشبورده
. . . من نميخوام
الان برميگردم
قول شرف
وارن هستم از جلسه زنگ ميزنم
هي رفيق دير کردي زنگ نزدي
به کمک نياز دارم
خوشحالم که پيامم رو گرفتي
آره ، آمادگي دارم تا بهت بگم ، عوض کن
از مريضي و خسته شدن رفيق
برت ميداريم و فوري ميريم
تا حالا تو ارتش خدمت کردي ؟
آره تمرين هاي اوليه رو سپري کردم
چند ماهي شد اما خيلي کارساز نبود
ميتونم بپرسم چي شد ؟
يه هليکوپتر دزديدم
ميتوني هليکوپتر رو به پرواز دربياري ؟
همونطور که گفتم کارساز نبود
پس ورزش ميکني ؟ تمرين ميکني ؟
مثلا تو باشگاهي جايي ؟
نه
وقتي استيو مريض شد
ديگه از کاناپه پايين نيومد
اشکال نداره پس بزنم تو سرش ؟
برو ته سالن سمت چپ
باشه ممنون
ميموني يا ميري ؟
اومدم ديدن يکي از دوستام
نگفتي بچه داري
نه
اتاق خوابِ
قرار بود اسمش کريستوفر باشه
جان ؟
هيجان زده شد وقتي دکتر
بهش گفت قراره پسر دار بشه
براي همين اتاق رو تزئين کرد
تصميم گرفت بازيکن بيسبال شه
يه شب نعشه بودم هلش دادم پايين
بچه رو از دست داد
اما يه فرصت دوباره به دست آوردم
تا حالا کلد ترکي خوردي ؟
بيشتر آدما از مشروب خوردن نميميرن
از کنار گذاشتن مشروب ميميرن ، رفيق
اين يه حقيقته
با لرزش شروع ميشه
حداقل براي من اينطوري بود
بعد رويات ادامه پيدا ميکنه
مهارت هاي موتورسواري ، باعث تشنج ميشه
تو بيست و چهار ساعت تحليل ميره
اين شجاعت رو تحسين ميکنم
شرمنده
نبايد تو کابينت داروي کساي ديگه
اما اگه يه چيزي باشه که بتوني روش حساب کني
اينه که معتادها معتاد ميمونن
هي رفيق
لعنتي
اين بار واقعا گند زدي
به محض اينکه دستبندها باز شه
حسابت رسيدست
! نبايد اينجا باشم
! بزار بيام بيرون
خوشحالم شما موفق شدين
وارن درسته ؟
اين مادر سگ پارچه منو دزديده
گوشت من پيش اونه
مشکل من نيست رفيق
شما خفه خون بگيريد
! ريدم به همتون
ميشنوي ديوونه رواني ؟
! ريدم بهت
نومه جونيور
مثل يه سطل ميخ احمقه
اما حتما ميتونه مثل سوراخ کون دراز بکشه
! سلام بدفورد فلتز
امشب حالمون چطوره ؟
يکبار ديگه اينجا جمع شديم
تا يادمون بياد از کجا اومديم
قبل از اينکه آدماي بزرگي از دنيا برن
و مرداني دروازه هاي مارو زير پا گذاشتن
پنج نفري که امشب اينجا هستن
مرداي بد
به روش خودشون جامعه مارو
تحت فشار ميزارن
هيچوقت فراموش نميکنم که ما شکارچي هاي شهر هستيم
آدماي بزرگ شايد خيلي وقت پيش از دست رفته باشن
اما ميدونيم کي هستيم
سنت ! بدون اون ما هيچي نيستيم
خب بريم سراغ بازي
بازي اي نيست که باعث بشه مشکلاتمون رو فراموش کنيم
اما شايد گذشتمون رو به ياد بياريم
قوانين سادست
فرار ميکنيد ما شکار ميکنيم
بگيريميتون ميکشيمتون
خيلي گستردست
! به شکار خوش اومديد
خواهش ميکنم کلانتر ! خواهش ميکنم
قول ميدم ديگه مشروب نخورم
بهت گفتم بطري رو بزار زمين
بهت فرصت دادم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قول ميدم ديگه ننوشم
پيش سگا بخواب با پشه ها بيدار شو
! منو ببين
! موفق نميشم
! هيچکس نميشه
! باب ! باب به خانواده بدبختت نگاه کن
ببين باهاشون چيکار کردي
! مردم ازت خسته شدن
باشه باشه
ميخوام شکارچياي امسال رو معرفي کنم
اول ، بشناسين دوستش داشته باشين
شايد براتون آب جو بگيره
اينجا در دوازدهمين سال پي در پي
مرد اصلي من ! دون لينکولن
نفر بعدي اين جهنم به پا کنارو ميشناسم
قبل از اينکه بتونن سينه خيز برن
مثل همين الان پست بودن
! واکوفسکي
در نهايت يه داستان خيلي موفق
و يکي از بهترين افرادي که ديديم
استيو پترسون ، شکار با همسر دوست داشتنيش ، شريل
حالا بايد اين پسرارو باز کنيم
! از سر راه من برو کنار
! برو کنار
از اونجايي که تو تنها کسي هستي که
با اين موقعيت آشنايي کامل داري
مثل يه خفاش از جهنم در ميري
ميتونم همراهت بيام
! يکي برام نوشيدني بگيره
بايد فرصت ورزش داشته باشم پسر
يه نور ته تونل معلومه
پيداش کردم تو هم ميتوني
! خيلي خب ! وو
! بيا
شايد ال اس دي و آرامبخش اسب باشه
اما قضيه چيه درسته ؟
آرومش کن
بايد شروع کنيم
بايد بريم
! وايسا وايسا
ميدونم چيکار کنم
صبر کن ميدونم چيکار کنم
به نظر مياد خون اول از طرف واکوفسکي ه
چرا اينکارو ميکنن ؟
کارمون همينه پسر
مثل هميشه
جامعه رو متحد ميکنه ميدوني ؟
نه نميدونم
اوه ببين پسر سالي يه باره
اينجوري نيست که هر روز باشه
چهار نفريم
بايد جدا شيم اينجوري بهتره
اون سمت ميبينمت
هنوزم ميخوام بکشمت
وقتي رسيديم از پل رد ميشيم
آره باشه
! وايسا
فرار کن
! اونجا
! يکي گير آوردم
! گير آوردم
! يکي گير آوردم ! ببين
قتل تائيد ميشه
به نظر مياد دون يه کارايي زيرزيرکي ميکنه
! همش مال خودت
بچه ها ! براي شما گرفتم
! وايسا وايسا
براي شما گرفتمش
! همش مال شماست
يه عکس بگير
نه پسر کلي راه بايد بريم
چه اهميتي داره ؟
به نظر احمقانه ميرسه
خيلي مسير طولاني ه ! خيلي سينمايي ه
دوتاست
! دون ، مادر سگ
دوستت دارم عزيزم
من بيشتر
! شريل
دو نفرشون موفق شدن
دوستان ، ميدونين يعني چي
به نظر مياد تو اضافه کاري هستيم
شايد بهتر باشه يه سري به استيو و زنش بزنيم
دريافت شد بيگ دون
من ميرم
اگه بري کلد ترکي چي ميشه ؟
آخرين باي که يکي از مارو گرفتن کي بود ؟
گمونم 198 برتن ميز
تنها حرومزاده اي که
با دستان خالي شکار کرد
فکر بدي بود بهش گفتم
همه اينکارو کردن حرومزاده لجباز پير
سال استيو بود
! سوار شو پسر
چه خبره پسر ؟
پيس
کجاييم ؟
لبه فلتز
که بايد اينجا قرار بگيريم
حالا چي ؟
مستقيم به سمت مرز
آخرين باري که چک کردم کل شهر
يه مشت از اون فريکا از اون سمت برميگشتن
بايد بهشون شليک کني درسته ؟
يک گلوله اينجا هست
گوش کن مکزيک يکي از بهترين شرط هاي ماست
رديف ميشه ؟
گمونم بفهميم
مريضي اي چيزي ه ؟
بيشتر به خاطر مشروبِ
اينو بگير
يک گلوله احمق بازي درنيار
! ايول
سلام بدفورد فلتز کلانتر شما هستم
نميخوام اذيتتون کنم
امروز يخورده بالا پايين داشتيم
پسر ما بابا موفق نشد
براش خيلي بهتر بود
به خانوادش تسليت ميگم
همونطور که ميدونيد شريل پترسون
محکوم به مرگ شده
استيو مراقبت پزشکي اي که نياز داره براش مهيا ميشه
زودي روپاش ميکنيم
اما به فکرش باشيد
بيشتر از هميشه بهمون نياز داره
اما ميتونم مطمئنت کنم که مردا مسئول
چنين رفتارهاي خشني هستن که آزاد نخواهد شد
اين افراد ضعيف و بيچاره هستن
تنها مسئله زمانِ
قبل از اينکه دون و واکوفسکي اونارو بگيره
وقتي اينکارو کردن خيلي دردناک ميشه
قوله
اخماتون رو باز کنيد بدفورد فلتز
اين شکارها مارو به هم نزديک ميکنه
دوستت دارم عزيزم من بيشتر
! شريل
! برشون گردون پيش من
! راديوئه
کاري نميکنه
اون چيه ؟
اتانول
! ولم کن بابا بارني
استيو حالت خوب نيست
بي خيال ولم کن
استيو ؟ استيو ؟
ميريم مکزيک بعدش چي ؟
بايد صادق باشم
براي من يه حرکت جانبي ه شايد بشه يه کاري کرد
چيکار کنم ؟
برو خوارز يه مشاور پيدا کن
اميدوارم ديپورتت کنن
ال پازو به ايستگاه کسي ميشنوه ؟
اينجا ال پازو کسي ميشنوه ؟
دريافت شد
روشن شدن نور رو ديدم
با کي حرف ميزنم ؟
تو با پارکز هستي ؟
نه
! پسر بهش بگو ! بهش بگو ! بهش بگو
بسه ، بهمون اعتقاد داري ؟
حمل کننده هستيم
داري از مسير خارج ميشي
چطور اين اتفاق افتاد ؟
ببين ، دوست من اينجاست زخمي شده
پاش شکسته
ميتوني حمل و نقل هوايي رو فوري بفرستي اينجا ؟
تو بد شرايطي قرار گرفته
مطمئن باش خيلي خفن ميشه
از پسش برميايم
يه مشکلي هست
نميتونم بزارم جايي که تو هستي
جاي فرود نداره
باشه فکر ميکني کجايي ؟
يه راديو چند رنچ عقب تر تو فانوس دريايي هست
راه خروجه
برو سمت پنجره
ازت ميخوام حواست بهش باشه
صبر کن
! نميبينمش
شما ميبينيد ؟
آره
خوبه
يه سئوال ازت دارم
باشه چيه ؟
ميخواي داخل کله اين پسرو ببيني ؟
برو گيرش بيار
اوني که پيرهن زرد داره
خدا نجاتت داد
اگه کاري که بهت گفته شده نکني ميري جهنم
چرا شما اينکارو ميکنيد ؟
لعنتي پسر بپرسي هم
امکان نداره بفهمي
بفهمي
چي ؟
فرانک هستم
فرانک لعنتي
الان نيمه شبِ
کلانتر ميدونم
اما فکر کرديم تو چنين موقعتي بهتون زنگ بزنيم
استيو حرومزاده احمق
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آدم بدا اونجان
همه جا آدم بد هست
اينطوري نه
ولش کن
صبح بخير بدفورد فلتز
کاش ميشد روزو از نو شروع کني
اما يه بار ديگه خبراي تلخي برات دارم
بعضي از شما شايد شنيده باشن
جنازه بارني اريکسون اوايل امروز صبح
پيدا شده
دليل مرگش که هنوزم در حال بررسي ه
اين دو نشانه
به طرز بي رحمانه اي
در 24 ساعت اخير ايجاد شده
تا وقتي که مسئولين
اين اتفاق رو به دست عدالت ندم از پا نميشينم
اخماتو باز کن بدفورد فلتز
بابابزرگ ، ميتونم يه سئوالي ازت بپرسم ؟
چه سئوالي ؟
. . . شهراي ديگه اينکارو ميکنن ؟
همسن تو بودم شايد يخورده کوچيک تر
با بابام رفتم دالاس
اولين بار بود که وارد شهر ميشدم
يه دختر بي خانمان رو ديدم که
تو سرما تو پياده رو خوابيده
از يه پليس خواستم بره کمکش کنه
بهم نگاه کرد انگار که احمق باشم
ميدوني تو شهر
ميزارن شهراشون از بين بره
آروم آروم جلوي همه
بيا ، مشکلاتمون رو پشت سر ميزاريم
انبار هيزم درست شکل ميديم
خيلي براي فهميدن اين چيزا . . . جووني ولي
اين شکار ميتونه به مردم کمک کنه
استيو رو در نظر بگير
همه مدل جهنم به پا کرد
مشروب خوري و مواد
تا کار با اون بچه
خانواده خسته شدن
وقتي ديدم داره لنگان لنگان راه ميره
فکر کردم اين يارو يه گوشت مردست
اما بهمون نشون داد
با يه سنگ زد تو سر برتون ميلز
آخرين بار استيو رو ديديم
تا يک ماه بعد
داشت تو خيابون اصلي راه ميرفت
اما ميتوني تو چشماش ببيني
عوض شده بود
آره خب کريس نلسون گفت
اينکارو بخاطر اينکه شکار مردم جالبِ ميکنيم
گمونم اونم هست
آره
کي ميخواي بزاري شکار کنم ؟
يه مدتي نه
به نظر مياد ميخواي بعد از مدت هاي بري سراغ
کلد ترکي
ميدوني خيلي اعصاب داري پسر
من تنها دوستي ام که تو داري
بيشتر آدما به خاطر مشروب خوري نميميرن
از کنار گذاشتنش ميميرن پسر
اين يه حقيقته
با لرزش شروع ميشه
حداقل براي من که اينطوري بود
بعد توهمت ادامه پيدا ميکنه
مهارت هاي موتورسواري باعث تشنج ميشه
بيست و چهار ساعته تحليل ميره
اوه لعنتي
بايد يه چيزي رو گاز بگيري پسر
يالا پسر تو ميتوني
بهت ايمان دارم پسر
با تمام وجود بهت ايمان دارم
بايد متاسف باشي مادرسگ
پاهاي خودشو ميکنه . . . تا نجات پيدا کنه اما
تو اين قدرتو نداري درسته ؟
هر ميدونيم چطوري تموم ميشه
اگه تو يه صحراي سوزان
يه رواني حسابتو برسه چي
امکان نداره خوزه
تو نه
اما کجا بريم تو و من
مردم ميفهمن
ميگيرنمون
يه لطفي بهم بکن
گمشو
سلام بدفورد فلتز
کلانتر هستم
چند روز سخت رو پشت سر گذاشتم
ميدونم امسال خيلي خوش نگذشت
اما بايد استيون رو صحيح و سالم برگردونيم
اون مرد از جهنم گذشت
اخماتون باز کنيد بدفورد فلتزي ها
بابابزرگ وقتي استيو رو پيدا کنيم
ميکشيمش درسته ؟
بستگي به استيو داره
وقتي شکار کنم همرو ميکشم
يه مردي تو شهر مرده
کلي مُرده رو دستت مونده رئيس
! ميدوني از چي حرف ميزنم
تفنگ اون تو فانوسقتِ
چي ؟ اين يکي ؟
! تکون نخور
برو عقب
شرايط شکارو نداري
وقتشه بازي رو شروع کنيم
بهش شليک کن بابابزرگ ! بهش شليک کن
! خفه شو
اين وارنِ يه نفره
نميدوني کجاست
! اما ميدونم کجا ميخواد بره
بس کن استيون
فکر ميکني براي چي
اون لاشي هاي ديوونه رو يه ماه تموم
تو سال 98 قايم کردم ها ؟
چطوري ؟ ! ميخوام بدونم
! ميدونم کجا ميخواد بره
! بابابزرگ گيرش آوردم
! خفه خون بگير
واسه چي منور دستت گرفتي ؟
! ان بخور مادر سگ
! مادر سگ ان چهره
براي همين هيچوقت شکار نکردي
هيچوقت نميتوني ! تير بخوري
فکر ميکردم عوض شدي استيون
کلانتر ؟ کلانتر هستي ؟
کلانتر ؟
کلانتر فرانک هستم ميشنوي ؟
هي فرانک تويي ؟
استيو ؟
نه
کلانتر حرف ميزنه
استيو کجايي ؟
چه خبره ؟
بده کلانتر
باشه باشه باشه باشه
خب بهتره جدي باشيم
کلانتر اينجاست
ميخوام به همه بگم
به کوني هاي بدفورد فلتز شکار شادي داشته باشيد
حرومزاده
باشه
ديگه بازي بسه
فکر کنم بهتر باشه شکار رو عوض کنيم
ميدونم شما ميخواين
از شر بوفالوي ها خلاص شيد
فکر کن مبايد
يه ورزش کاملا آمريکايي ديگه انجام بديم
بهتره از شر اين خلاص شيم
بريم بيسبال
بيسبال آمريکايي خوبه
نظرت چيه کلانتر ؟
صبر کن
هي رفيق
کجا ميري ؟
يالا بنوش
! فرار کن
درد داره نه ؟
ميدوني چيه ؟
واقعا آدم بامزه اي هستي
بايد بيشتر با هم وقت بگذرونيم
! بگو پنير
ته تونل هست نگفتم مادرسگ ؟
آخرين باري که اينجا بودم
براي شکار بود
جاي فوق العاده ايه ، نه ؟
بنوش پسر
سيگار ؟
نوش پسر
تکيلا
اين خارجي مستِ
تکيلا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.