بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پس به نظر ميرسه شما ديگه در اين مورد مطمئن نيستيد
يه مادر بودن،
...همسردار بودن
.شغلم
.داشتم در مورد تعطيلات(مرخصي و استراحت) صحبت ميکردم.
خب، اين فقط اينطور به نظر نميرسه که
.قراره يه تعطيلات باشه
انباشتن يک سري کارهاي روزانه(روتين) به کلي جديد روي اما
.براش (براي اما) سخت خواهد بود
.يا براي تو
.من به دست و پنجه نرم کردن با يه ميليون چيز همزمان عادت دارم (يني عادت داره کلي کارو باهم انجام بده)
دکتر اما در مورد سفر چي ميگه؟
.دکتر گاردنر فکر ميکنه قراره سفر عالي باشه
همم- ولي من در مورد اين فکر ميکنم که-
چقدر سخت کار کردم تا اين خونه رو
يه فضاي امن براي اما بسازم، جايي که اون بتونه بهتر بشه
و... و من فقط نگرانم که اون
.به جايي بره که نتونم کنترل کنم
.باشه، يه فکري دارم
شايد بتوني از اين تعطيلات به عنوان يه شانس براي
.تمرين زياد در کنترل نبودن استفاده کني
ميتوني ببيني اين چطوريه که واقعا روي زمان حال تمرکز کني
چه اتفاقي مي افته زماني .که واقعا در لحظه باشي
باشه، در مورد ده مکان توي اتاق خواب بچتون با بيشترين چيزها چطور؟
.امز(اما)
.اما
.منظره رو داشته باش
هي, جن, صدامو داري؟
.اما
چي؟الو؟
ندارمت(يني صداتو ندارم)- از زمين به اما-
ميشه يکم آروم بري؟
.من حتي سرعتم به اندازه محدوده مجاز سرعت نيست
چرا دوثانيه گوشي رو نميزاري کنار؟
آره،شرمنده(متاسفم ). نه، آنتن دهي (آنتن دهي گوشي) اينجا داغونه
...اوکي، در مورد يه پست در
.هي اما، يه چيز روي گونته(گونه يا لپ)
...ميدونم.اون فقط...اون فقط ...اتفاقيه که ميوفته، خب
!نه
.از من دور شو
.محض رضاي خدا،کارن
.لعنتي- شرمنده(متاسفم)-
.نه- هي،اما،همه چيز مرتبه-
چيزي نيست، مامان منظوري نداشت- !نه-
.مامان منظوري نداشت- .از من دور شو-
. بعدا بهت زنگ ميزنم
.هي،اما
صدامو ميشنوي،عزيزم؟
.به بيرون پنجره نگاه کن کوچولو
بابايي عادت داره بياد اينجا قايق سواري و شنا کنه
.به آب نگاه کن
.آب رو دوست ندارم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
منظره رو ديدي؟
...تو داشتي خيلي سريعتر از
تعجب ميکنم ، تو که زمان داشتي مدت زيادي پشت گوشي بودي
آره.من ميتونم پشت تلفن باشم و منظره رو تماشا کنم
آره؟
هي،اما،عزيزم
...هي
چرا ما ايستگاه نقاشي
تو رو دقيقا اينجا نزاريم؟ بشين،عزيزم
...پد مورد علاقت اينجلاست
و مداد رنگي‌هات
.اون هنوز وحشتناکه
.ميدوني،هنوز اينجا بوميده،اون بو
آره،بهش عادت ميکني.درسته؟
اون چيه؟
.سورپرايز شدم که يادت مياد
خيلي سال از اون موقع گذشته
.تو بيشتر اوقات مست بودي
مست چيه؟
اوه،اون چيزيه که مامان و بابات
گاهي انجامش ميدادن
ولي الان مادرت مايله که فراموش کنه
.يکم شبيه تتوهاي پروانه‌اي
تتوهاي پروانه‌اي چي هستن؟
.ولش کن
.لعنتي.مي‌دونم چي رو فراموش کردم
.لطفا بگو زيرپوش
.چيا (نوعي شراب قرمز)
مثل مال حيوان خانگي؟
.نه،مثل مال دونه
پس ميتوني يه حيوان خانگي پرورش بدي؟
.نه، براي پرورش ذهن
.اسيدهاي چرب امگا-? داره
.اونا رو براي اما توي معجون ميريختم
...دکتر گاردنر گفت- اوه، اگه دکتر گاردنر گفته-
.پس حتما بايد درست باشه
به همين خاطر ما يه پرستار بچه گرفتيم
.نه به همين خاطر تو يه پرستار بچه گرفتي
من فقط موافقت کردم، چون من فکر کردم که
.ما به يه بزرگسال ديگه اين دور و بر نياز داريم
پس شما دوتا اينجا خواهيد بود، درسته؟
اون چيه؟
چي؟- .هيچي-
ميبيني؟ باشه، منظور من همينه
اون همون چيزيه که در موردش صحبت ميکني؟
.هدفم(منظورم) همونه
!سلام
!سلام- .اسکات-
گوين؟- آره-
شما گويم هستي؟- اره.سلام-
اوه، خيلي متأسفم- ...خوش-
سلام.شما يکم زود اومدي، درسته؟
.ميدونم- .لطفا بيا تو-
بزار اونو بگيرم.واقعا سنگين به نظر مياد
.ممنون- .اوه،خداي من-
چي داري اينجا؟
اين...من...يک ماهه
.اين يه خونه‌ي زيباست
.آره، مال فاميلامه(قوم و خويشام)
اونا معمولا کرايه ميدنش
.ولي اونا بهمون اجازه ميدن يه مدت اينجا رو بدزديم (يني اينجا بمونيم)
واو- لطفا بيا-
.کارن
.اوه.سلام.کارن
ملاقات شما بالاخره خيلي باعث خرسنديه. من گوين هستم
.از ديدنتون خوشوقتم گوين
،ميدونم که ما فقط با ايميل باهم صحبت کرديم
.ولي من جوري احساس ميکنم که انگار شما رو همين الانم ميشناسم
.من کاملا عاشق وبلاگتم کارن
.فکر ميکنم کاري که تو مي‌کني فوق العادست
اوه،ممنون- .اين خيلي خوبه-
.ام، من کاغذ بازي رو اوردم
.اين مال شماهاست
.من همچنين يه چيز کوچولو آوردم براي اما
خب،اين خيلي خوبه . ممنون
آره، مطمئنا، البته
پس من ميتونم ببينمش؟
مطمئنا- خب،نه،درواقع-
آه،ما بهش قول داديم که اون مي‌تونه يه مدت
نقاشي بکشه بعد از سواري با ماشين
اوه،همينطوره- سواري طولاني‌اي بود-
.من يه برنامه زماني دارم
.اوه،سلام
.سلام
تو اما هستي؟
.من گوين‌م
در موردت خيلي شنيدم،اما
شنيدم که تو خيلي باهوشي
.و از مطالعه و نقاشي کشيدن لذت ميبري
و عسلک يکم رنگ روي صورتته
...امم،نه،اون- ...درواقع اون خوشش نمياد از-
ميخواي پاکش کني؟
.مثل اولش خوب شد
...اما،تو خيلي با استعدادي
. و پربازده ( بارور)
کدوم يکي مورد علاقته؟
.شگفت انگيره
اون خونتونه؟
.و اون درخت‌ها، اونا درختاي قشنگي هستن
و اون کيه؟
.اون منم
تنهايي؟
.يکي ديگه رو بهم نشون بده
.قشنگه
.اوه،آره
.خوبه
اون چيزي نيست که انتظار داشتم(ظاهراً پرستار رو ميگه)
.نه
نه، اون چيزي که من انتظار داشتمم نيست
.ولي اون عاليه
تا حالا نديده بودم اما کسي رو خيلي سريع بپذيره
.اون يه بچه هستش
آره،ولي آژانس همه چيز براي ما فرستاد،
ميدوني،مراجع ( مثل کتب مرجع) تحصيل‌کرده‌هاي روانشناسي کودک
و اون بچه‌هاي انجمن هم ...تجربه کرده، پس
اونا هم مجموعه تصاوير مدلينگ اونو فرستادن؟
آره،ولي من اون تصاوير رو سوزوندم
.تو منو ميشناسي
بيخيال کارن. من داشتم يه پرستار بچه ميگرفتم،
.نه اينکه يه عروس روسيه‌اي سفارش بدم
.آره
.فقط براي يه دو روز امتحانش کن
اگه واقعا ازش خوشتون نيومد .ميفرستمش خونه
.فقط ميگيم به کارمون نيومد
بعلاوه،در مورد همه .زمان آزادي که خواهي داشت فکر کن
وقت آزاد؟
تو با وقت آزاد چيکار ميکني؟
...خب
رفتن توي يه وان گرم مثل اون
قراره مقدار مشخصي از عادت تمريني رو بگيره
.و التزام به تمرين رو (به همراه داره)
هي،ميتوني ناهار رو شروع کني؟
چون دکتر گاردنر گفت که واقعا عالي ميشه اگه
.من بتونم امروز اما رو ببرم ساحل
واقعا؟- آره-
.اون خيلي مي‌ترسه
.نه، قراره همه چيزو آروم پيش ببرم
علاوه بر اين، چه انتخاب ديگه‌اي داريم اگه قراره اينجا بمونيم،
اونو تو اتاقش حبس کنيم؟
.آره،بيا اينکارو نکنيم
.اين همون برنامه‌ايه که من براي کنار اومدن با قرارگذاشتنش ميريزم
.هي
.ممنون
نمي‌خواي تا اخر اسکله بياي پايين؟
.نه
.باشه.خب، ما همينجا ميشينيم
چرا تو اينقدر از آب ميترسي؟
.سلام خانوما
زيباست،نه؟
.به زيبايي تو
امم،ميدوني،فکر ميکنم که اين اسکله‌ي ماست
...ما ساکن
.اوه،جاي مورگان (ساکن هستيد)
.آره ديدم که رسيديد
و شما؟
.اوه، من پايين ساحل هستم
و اسم تو چيه کوچولو؟
.اما- .اما-
.از ديدنت خوشحالم اما.من هري هستم
نظرت در مورد ساحل من چيه؟
يه ساحل خوبه.آروم و ساکنه
.و همه چيز داره
.چيزاي بد
.آه،و همچنين چيزاي خوب
مثل پرنده‌ها،ماهي‌
.و حيوانات وحشي (و دوست داشتني) درست مثل خودت
...و اگه خيلي نزديک گوش بدي
.ميتوني چيزايي هم بشنوي
.ادامه بده.گوش کن
.يه ماهي اونجاست
.داره باهام حرف ميزنه
اون چي داره ميگه؟
.ميخواد بازي کنه
اگه از ماهي خوشت مياد،من يه اکواريوم تو خونه‌م دارم
.ميتوني بياي و ببينيش اگه ميخواي
خيلي خب، ما بايد بريم
.زودباش عزيزم
.زودباش گلم
.ديدنتون باعث خوشحالي بود
.باي باي اما
.به گوش دادن ادامه بده
.زودباش
.اره.آره
.سمت چپت،حرومزاده
.آره
.صبرکن
!صبرکن.صبر کن
.آشغال
.لعنتي
!اما يکي از نقاشياتو بيرون گذاشتي
!اما...لعنتي- .اسکات-
من درو باز ميزارم- من واقعا متاسفم-
چه شرم اور-
اما کجاست؟
.ام،همسرت گذاشتش تو تخت‌خواب
توي اتاق ما؟- اره-
صحيح.باشه.من واقعا شرمندم
.مشکلي نيست
...ببين،قفل،ام
.ام،اره.ممنون
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.ششش- لعنتي-
چيکار داري ميکني؟
ميتوني اما رو از تخت خواب ما ببري تو تخت خواب خودش؟
-اره پشتم داره داغونم ميکنه(يني پشت درد داره)-
.گوين الان داره لباس عوض ميکنه
داره عوض ميکنه؟- آره-
.مهم نيست
صبر کن.صبرکن.صبرکن.صبرکن
والدينت به يه چيزي شبيه
يه ادم واقعا ترسناک که پايين ساحل زندگي مي‌کنه اشاره نکردن؟
چي؟
.نه،فکر نکنم
چرا؟
چون اين ياروئه که يه جورايي خيلي خيلي عجيبه
.امروز اومد پيش ما
از اما پرسيد که آيا تمايل داره که .آکواريومشو ببينه يا نه
.اين واقعا عجيب بود
.داري دستم ميندازي- .نه-
.اين خيلي غير عاديه( و وحشتناک)
از مامانم ميپرسم،باشه؟
.باشه
صبر کن. تو...تو داشتي...داشتي سيگار ميکشيدي؟
.آره،يدونه سيگار داشتم
تو خونه؟- نه،البته که نه-
تو حياط،ولي احتمالا بايد ...اومده باشه داخل
چي؟
...هي،اسکات
ديشب بارون اومد؟
خداي من، ساعت چنده؟
.حالا
.از زير در مياد تو
.نمي‌دونم
.صبح بخير
امم،اما اين بيرونه ؟
اون با تو نيست؟
.نه
چي؟
.اما- .اما-
!اما
اما؟
.اه، يه شروع عالي
.اما
نميتونم اينو باور کنم. اين کار اونه
. و اون حتي نميتونه اما رو زير نظر داشته باشه (جاشو بدونه)
اوه،يه استراحتي به دختره بده
...روز اولشه. اون خسته‌س از
.تقصير اون نيست،اما يه خوابگرده
.نه،اون ديگه خوابگردي نميکنه
.خب ، مشخصا هنوزم خوابگرديش تموم نشده
.اتاق جديد،خونه‌ي جديد همه چيز رو داغون ميکنه
باشه،خوبه. اگه خوابگردي مي‌کنه پس کجاست؟
نمي‌دونم! خشک کن رو گشتي؟
.همه اتاقا رو گشتم
باشه،ميدوني چيه؟ من بيرون رو ميگردم
.گشتن بيرون فايده‌اي نداره
...اما مي‌دونه که اجازه نداره
!اسکات! کارن
چي؟
.اوه
.تو خيلي نگرانم کردي
.خيلي روشنه
کسي پنکيک ميخواد؟
اوکي،صبحانه ساعت ?:??
.و سپس تميزکاري و آماده شدن براي روز
آه،اون يک ساعت بازي آزاد داره
.و بعدش من براش يه داستان ميخونم
.آه،ميدوني ، ترجيحا يه چيز (داستان) کوتاه
آره. داستان‌هاي پري‌ها رو دوست داره.درسته اما؟
و بعدش بعد از شام،
آه،اين کتاب رياضي رو دارم
.خيلي سخته که مجبورش کني چيزي ازش انجام بده
بنابراين يه صفحه که انجام ميده .يه برچسب(به عنوان جايزه) ميگيره
سه تا برچسب،و اون .مي‌تونه نيم ساعت تلويزيون ببينه (يني به ازاي هر سه برچسب نيم ساعت تلويزيون)
باشه.ديگه از اينا استفاده نميکنن
امروزه،رياضي بيشتر درمورد منطق و حل مسئله هستش
حتي جبر ده سالگي هم درس ميدن
هه.اون کتاب مال ده ساله هاست
مشکلي نيست،من يه سري چيزا با خودم اوردم،مشکلي نخواهيم داشت
.بعد شام يه نگاهي بهش ميندازم
.اممم
اوکي،براي فعاليت بدني
.يه تعداد اسباب بازي شني و توپ داريم
...امم،اون هنرمند عالي‌ايه ولي من ن
.من نمي‌خوام که کل روز نقاشي بکشه
ميشه بيرون شنا کرد؟
اره.اون واقعا از آب خوشش نمياد
.بخاطر همين نميتونه حتي حموم بره
.ما...ما موهاشو توي سينک ميشوريم
.باشه.روش کار ميکنيم
.خيلي خب،بيايد حرف زدن رو تموم کنيم. بيايد غذا بخوريم
.ممنون
ميتوني اونو برام جابجا کني عزيزم؟
.ممنون- .بفرماييد-
.واو- .و اما-
.مال تو اينجاست بدون سس
اميدوارم از غذا لذت ببريد
.اوه خداي من
.اسکات، اين خيلي خوشمزه‌ست
.ممنون
تو آشپزي؟
.نه.من توي آي تي هستم
...آره،ولي يه آشپز بوده
.قبلا
قبل از چي؟
.قبل از من
.اوه درسته
اوه اون بچه داشت؟
...نه،خب
...ما يه مدته که صحبت نکرديم
.خوبه
نه. ما اينجا رو دوست داريم مامان، ما دوستش داريم
...و فقط، آه
نميتونم اون پرنده رو از ديوار بکنم،ميتونم؟
.نه، فقط کارن خيلي ازش بدش مياد
.نه،من تو کمدم
تو لباساي بچه منو داري؟
شوخي ميکني؟
خب،ميخواي باهاشون چيکار کني؟
...نه،من نميتونم
بشقاب‌هاي کريسمس، پتوها
.قرص‌ها.«خب يه سري چيز رو جابجا کن»
...من دارم يه سري چيز رو جابجا ميکنم. من
! اوه
.اوه،آره،نه.پيداش کردم.ممنون مامان
کورينه ايکس تا بيسکويت‌ داره
حالا بيلي نه تا بيسکويت کمتر .از کورين داره
بنابراين عبارتي رو بهم بده که نشون بده
.بيلي چندتا بيسکوييت داره
.اما
اما داري گوش ميدي؟
.اهميتي نميدم
حالا اما اگه اينو انجام ندي،
.برچسب نميگيري
.چرا ميگيرم- .نه اما-
.چرا ميگيرم
.برچسب نباشه،تلويزيون نيست.اينا قوانين هستن
.من از قوانين بدم مياد
.منم از قوانين بدم مياد
اما،ميدونم که تو نمي‌خواي اينو انجامش بدي
ولي تو قبلا هم کارايي کردي که نمي‌خواي انجام شود بدي ،درسته ،
چون مامان يا بابا ازت خواستن؟
و عليرغم اينکه تو نمي‌خواستي انجام بدي
انجامش دادي، و يه برچسب گرفتي
پس بيا ببينيم ميتونيم اين بار امتحانش کنيم يا نه,باشه؟
...حالا
.کورين ايکس تا بيسکويت داره
حالا بيلي نه تا بيسکويت کمتر از کورين داره
بنابراين، عبارتي رو بهم بده که ...نشون بده
.ايکس منهاي نه
.اين دختر خودمه
.ايکس منهاي نه
.هي،کارن
.اينو داشته باش
.اوه،خداي من
.اوه،اين يکي
.اوه،خداي من. اينا بايد ده سال قدمت داشته باشن
.اينا همشون مال ده سال پيش هستن .من توي کمد پيداشون کردم
...پشت تلفن با مادرم بودم و
.و ببين...صبرکن.خودتو ببين
.خودتوببين- خودتو ببين-
.هي،اين يکي خوبه
.به اون نگاه کن. اون خيلي قشنگه
.اوه
.خدايا، و اين اتاق توي ده سال تغيير نکرده
.نه
اين ميز بيليارد رو يادت مياد؟
مادرت ديگه از اون به بعد نگاهش مثل قبل بهم نبود
خب،اون به همون طريق به صورتت نگاه نکرده از اون به بعد
ولي هواي پشتت رو توي ده .سال گذشته داشته
.و اون يه پشت خيلي خوب بوده
صبر کن.بوده؟- ...هست-
بوده؟- يه باسن خيلي خوب-
من دارم در مورد چي حرف ميزنم؟- تو داري در مورد چي حرف ميزني ؟-
.اينجا - اممم-
درسته؟- اوه آره-
.يادم بيار
! اوو
.شت
.فکر ميکنم اين اتفاق بار آخرم افتاد
.آره، ولي تو خيلي جذاب به نظر ميرسي
جذاب د در درد؟
...من جذاب بنظرميرسم- يه کم-
.هي،ولي اونا دقيقا طبقه بالاهستن
مشکلي نيست.اونا بيليارد بازي نميکنن
.اشکالي نداره
.سريع خواهم بود و تو هيچ چيزي رو احساس نخواهي کرد
ديگه چي جديده؟- ممنون-
مامان،برچسب ها کجان؟
.دارم ميام
.بايد برم
.بعدا انجامش ميديم؟
.مي‌دوني که هيچوقت اينجا بعدا نداريم
شانسمو از دست دادم؟
شانستو از دست دادي.همينه
.از دست دادمش
.و امروز صبح اون منو به اتاقش راه نداد
.اون يه شخص عجيبه- اممم-
.اون کاملا کمک منو رد ميکنه
. نميتونم بگم سرزنشش ميکنم
يه چيزي در مورد هست اينجا که منو کاملا گيج مي‌کنه.
حالا مشکل تو چيه؟
اين اطراف داره چه اتفاقي ميافته؟
مشکلت چيه؟
.اون مرد دنبال منه
.تو بايد جلوشو بگيري.اون دوباره دنبال منه
!من از اينجا ميرم بيرون- من نميتونم بزارم تو بري بيرون -
! من نمي‌خوام تنها گذاشته بشم
.نه
ميتونم بيام تو؟
باور دارم که ميتونم بدم تو لباس رو برسوني،
، اگه واست اشکالي نداره
من گفتم قبولش ميکنم
اما؟
...اماعزيزم
.اما
.تب نداره
و مطمئني جاييت درد نميکنه,
مثل شکمت؟
اما،معدت در ميکنه؟
.نه
باشه، خب، تو يکم ترسيده بودي
. ولي حالت خوبه
...و امروز،اما، تو
.تو ميتوني هرکاري که بخواي رو انجام بدي
ميتونم با گوين بازي کنم؟
.بله،البته
ميتونم بستني بخورم؟
.اوه،نميدونم
.اون دعواييه که قراره با مادرت بکني
ميتونم برم تو آب؟
...آره،اه
.نه
اون نميتونه بره بيرون تا زماني که ما بفهميم
.که ديشب چه اتفاقي افتاده
.ولي بابايي همين الان گفت که ميتونم
اما، ميتوني بهم بگي ديشب چيکار کردي؟
.بيدارشدم، و رفتم بيرون
.رفتم پيش پنجره
خواب بودي؟
چرا رفتي کنار پنجره؟
.ميتونستم صداي دوستمو بشنوم که صدام ميکنه
.اون ميخواد بازي کنه
کدوم دوست؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.مرد ماهيگير
.من مي‌خوام ببرمش پيش دکتر گاردنر
جدي ميگي؟ اون حدود دوساعت با اينجا فاصله داره
نه،نه، اگه الان بريم .قبل از ناهار برميگردم
بس کن کارن. لطفا،محض رضاي خدا
...تودنميتوني بري پيش گاردنر
...مگه گوش نميدادي؟ اصلا گوش
اون يه دوست تخيلي داره کارن
.يه دوست تخيلي .اين اولين بار نيست
سوسن پرنسس بوده
...و...و جيمي دزد دريايي و حالا
.اون يه مشکلي داره
نه، اون هيچ مشکلي نداره، اون فقط توهميه
اون توهميه،و کابوس‌هاي شبانه داره
و همينيه که هست، نميشه درستش. کرد،
.و هر دفعه که ميري پيش گاردنر بدترش ميکني
نديدي چطور بهم نگاه کرد؟
.و چطور فرياد زد
خب،احتمالا نبايد صورتش رو لمس ميکردي
چرا نميتوني بزاري اون خوب باشه؟
اون ميخواد بره توي آب
!عجله کن
!باشه
.اوه!.اقعا سرده
بيرون رو دوست داري اما؟
هي ،اسکات
!اسکات
هي
هي،گوين،لطفا دفعه بعدي
- حفاظ رو فراموش نکن. - اه،حتما
وگرنه،کارن ميترسه
خيلي متاسفم.
هي،اما ،عزيزم
بابا بهت دست نميزنه
فقط دستاتو بيار تو باشه؟
.چه دختر خوبي
.عاليه
.اسکات
هي،ميخواي بازي کني؟
.البته
امم،تو مشکلي نداري اما؟
.اون مشکلي نداره
.باشه
...بايد اينو بندازي يه فاصله دور
چ...چطور بوديم توي پست شامپوي ارگانيک؟
صبرکن . چقدر اون کار برامون سود داشت؟
اوه واو
.خيلي خب، نشون بده بهم که چندمرده حلاجي اسکات
.خيلي خب
خوبه
.زودباش
.هي،خيلي خوبه
صبرکن
اون کمکي ميکنه؟
.اوه
اوه- توخوبي؟-
هي.
.نه.منظورم اينه که ما يه موفقيت داريم
.آره . اين عاليه
.ام،گوش کن
...چطوره که
صبرکن،جن؟
الو؟
...فقط يکم- ما اينجا چي داريم؟-
يه زخم
.اره . چيزي نيست
سلام.خانوم خوشگله
.سلام
هنوزم به اون ماهيه گوش ميدي؟
.اون دوستمه
.ماهيا دوستاي خوبي ميشن
.واقعا همينطوره
.باشه،آره، بچه خوابگرده
.بهت زنگ ميزنم
ميدوني،من يه کلي ماهي دارم
.توي آکواريوم توي خونم
ميخواي بياي ببينيش؟
آره؟
.زودباش
!ازش دور شو
.اوه،سلام
.بهش دست نزن
.ما داشتيم فقط حرف ميزديم
.اهميتي نميدم که داشتين چيکار ميکردين
.نميخوام هيچ جا کنار دختر من باشي
هي،کارن. چه خبره؟
نميدونم،کجابودي؟
ما همينجا بوديم. کل زمان رو داشتيم نگاه ميکرديم
.باشه،عزيزم،گوش کن
تو نميتوني با غريبه ها صحبت کني، باشه؟
.ولي اون داشت منو ميبرد پيش ماهيا
.خيلي خب، يه وقت ديگه
.من متاسفم
...اما
!بهش دست نزن
.کارن محض رضاي خدا
هي من واقعا شرمندم- مشکلي نيست-
.متاسفم،آقا
.اوکي، برگرد خونه،زودباش،
.سرگرمي تموم شد،حالا
تو خوبي اما؟- حالا-
اون ديگه چي بود؟
چي؟
تو. اون بيرون
.تو داشتي مثل يه آدم ديوونه رفتار ميکردي
.اوه من داشتم از دخترم محافظت ميکردم
اوه واقعا؟دربرابر کي؟
.در برابر اون مرد
توي اون سن،وحشتناک هيپي عجيب
اوه،متاسفم، اون داشت دوباره به اون نگاه ميکرد؟
.لعنت به تو
يه شخص ناشناس
ميره طرف دختر تو ، وسط روز روشن
و تو فقط...تو فقط ميزاري باهاش حرف بزنه
همونطوري که ديدي اون فقط يه فرد ناشناس نبود
چون تو اونو قبلا ديده بودي
. همه کاري که اون داشت ميکرد صحبت کردن با اون بود
.توي روز روشن لعنتي،کارن
...من نميتونم...من نميتونم باور
.اون هيچکاري نميکرد
!تو اونجا نبودي
مادر پدرم همش دعوا ميکردن
.ميتوني اگه ميخواي در گوشهات رو بزاري
.من مشکلي ندارم
.ابکش کن
تو فقط بايد يادت باشه
. که اونا در مورد چيزاي مادرانه و پدرانه صحبت ميکنن
. اونا بخاطر تو دعوا نميکنن
.چرا اينکارو ميکنن
. اونا ارزو ميکنن که کاش من معمولي بودم
نه نه اين درست نيست
کي اينو بهت گفته؟
.مرد ماهيگير
.آبکش کن
اوه خدا
.متاسفم
ميدونم که بهم در موردش گفتي
...و اون به نظر نميرسيد که
.ببين کارن اما ديگه يه بچه نيست
ميدوني، اون الان مستقله و...
.ده سالشه
.اون ده سالشه ولي يه بچه ي باهوشه
. و اون ميدونه که نبايد با غريبه ها قدم بزنه
.ما نصف اوقات نميدونيم چي تو سرش ميگذره
...کارن- .ما بايد بريم خونه-
چرا؟
...فقط آب و-
.خوابگردي و حالا هم اين يارو
.اين يارو لعنتي به هيچي ربطي نداره
...ميدوني،جالبه، چون گوين گفت
.باشه،من...من نميخوام درمورد گوين بشنوم
.ميدوني والدينم از نگهداري اينجا خسته شدن
.اونا مايل هستن بفروشنش به ما
لعنتي ،اونا اينو توي يه چشم به هم زدن به ما ميدن
...و
.مدرسه ها بهتر هستن
.هزينه ي زندگي ارزون تره
.منم داشتم به همون ملک نگاه ميکردم
.يه جاي خالي پايين اينجا هست
...اگه ما جامون رو توي محله بفروشيم
...من
.من از کارم متنفرم،کارن
.ازش متنفرم
...نميگم توش خوب نيستم،ولي
.و من اين مکان رو دوست دارم
...فکر ميکردم که بتونم يه رستوران باز کنم و
.همونطور که عادت کرديم خوش بگذرونيم
ما عادت داشتيم که خوشحال باشيم و ...
فک ميکنم اينجا جاييه که اين شانسو داريم(خوشحال باشيم)0
در مورد چي داري حرف ميزني اسکات؟
در آغاز
زيبا از هيولا ترسيده بود
اما او خيلي زود ياد گرفت
با وجود پيدايش ترسناک جانوران
اون درواقع يه هيولاي خوبه..يه هيولاي محافظ
...و هر کاري براي محافظت ازش ميکنه،پس
.اين داستان احمقانست
اره، اون حسيو که بايد منتقل کنه رو نميرسونه
اما حداقل تو اين ورژن
لازم نيست نگران باشي يه نفر اهنگ عاشقانه بخونه
.خيلي خب
ميدوني چيه؟
چرا تو برام يه داستان نميگي؟
در مورد چي؟
...نميدونم،اام
ميتوني در مورد مرد ماهي گير بگي
مرد ماهي گير دوست منه
جدي؟
...و
اون چکار ميکنه؟؟...ماهي گيري؟
اون شنا ميکنه،و توي درياچه زندگي ميکنه
.و از من محافظت ميکنه
اوه،چقدر خوب
واقعا خيلي خوبه
چرا اومده اينجا؟
اون هميشه اينجا بوده
فک ميکني ميخواد اينجا رو با بابايي تقسيم کنه؟(شريک بشه)0
باشه،اما
فک ميکنم وقته خوابه
ولي ماهي گير ميخواد بازي کنيم
چرا ميخواد با تو بازي کنه اما؟
.چون تنهاست
.باشه
دراز بکش
زود باش
شب بخير فرشته
خواباي خوب ببيني
بزار بريم خونه0
فردا،ميريم خونه
باشه؟
سلام خانوم زيبا
اامم
.اوه
سلام سلام
چقدر بانمک شدي(خوشگل شدي)0
ميرم قهوه درست کنم
باشه.
اوه،باشه
اره
نه
نه،کجا داري ميري؟
اما براي تلويزيون ديدن خيلي زوده
ميتوني بهم بگي اون ساختمان بزرگ
چند مايل پشت درياچه چيه؟
اوه،منظورت حمام قديميه؟
اها،اره قبلا اونجا يک مکان خيلي شيک بود
بعدش درياچه اومد اين پايين
اونا يه کاباره بيرون اون درست کردن
اونا ساختمان هارو از رده خارج کردن
و براي مدتي يه سري مراسم درست کردن
اما؟
اسکات؟
اخرين بار کي اونو ديدي؟
اام..اسکات اونو تو تختش گذاشت حدودا
ساعت 9
9يا 10
کدومش؟
10:00
اما وقتي من ساعت 7 صبح بيدار شدم
اون رفته بود و ...
ديروز اون گفت
...که ميخواد بره تو آب ولي
ولي اون حتي نميدونه چطوري شنا کنه
اون از آب خوشش نمياد
خب،اينا مسائل ترسناکيه
که نبايد بهش فکر کنين
...ما يه عالمه پرونده داريم که
اون اون يه مرده
خب؟
ما چند روز پيش ملاقاتش کرديم
و ديروز اون برگشت
و اون..ميخواست با اما صحبت کنه
خب،ما نميتونيم بگزر...
بهش گوش بدين،لطفا
باشه
خب،اون گقتش که اون
گفت که پايين درياچه زندگي ميکنه
و بعدش ميخواست که با اون(اما) صحبت کنه
درمورد...ماهي و آب
اره، و اون گفت که ميخواد ...
ميخواد که اونو داشته باشه،مثل،شنونده
و بعد اون...اون از ما خواست که اما رو به خونش ببره
خيلي خب،اينا مدرک هستند
90%اون برميگرده
تا سه ساعت آينده
اون رفته يه قدمي بزنه
اون زمانو فراموش کرده،و اون متاسفه بابتش
نه، اون فقط 10 سالشه
و اون فوبياي بيرون داره(از تنهايي بيرون رفتن ميترسه)0
خيلي خب،5%احتمال ميديم اون گم شده
شايد قوزک پاش پيچ خورده
و اون يه جا منتظره تا پيداش کنيم
پس بياين بريم دنبالش بگرديم
از اونجايي که اين بازه
احتمالش زياده که از اين در رفته باشه
پس،ميک..تو و کرن برين و کنار درياچه رو چک کنين
اسکات،روبه روي خونه قسمت الوار هارو چک کن
گوئن،تو همينجا بمون. اون برميگرده خونه
و وقتي برگرده دوست داره يه قيافه مهربون و دوستانه رو ببينه
چيز نگران کننده اي وجود نداره
اون 5% ديگه چي پس؟
بزار در مورد اون 5% فعلا صحبت نکنيم
اما!
!اما
نه،هري0
نه،ولي اون بهشون گفته که همين اطراف زندگي ميکنه
متجاوز،زنداني سابق،مجرم داستاني
همشونو چک کن
اون قفل بود؟
من،...نميدونستم بازشده
!اما
خانوم مرگان
معمولا دختر شما تا اينجا ها ميومد؟
نه
.اما
!اما
هري رو ملاقات کردي؟
فکر ميکني اون ممکنه اما رو برده باشه؟
ملاقات نکردم
نميدونم
من گمان ميکردم که بايد از اون مراقبت ميکردم
مسئوليتش با من بود
و الان اون رفته
.من خيلي متاسفم
اون چيزي نگفت؟
چيزي که انو تو دردسر بندازه؟
اينکه ممکنه کجا رفته باشه؟
نه،منظورم اينه...
اما واقعا اينطوري ارتباط برقرار نميکرد
خب،ولي بايد بعضي وقتا با يکي ارتباط برقرار کرده باشه
مطمئنم که پيدا ميشه
.منو ببخشيد
مک کندري
.فهميدم
کرن؟ چه خبر شده؟
اونا چي پيدا کردن؟ نميدونم
بايد بشينيم صحبت کنيم
اسمش هارلود سندره
در دهه 80 اون به مدت دوسال عامل خطر براي کودکان بود
و مجبور بود که توضيحاتشو ثبت کنه
چي؟
اوه خداي من نه،کرن؟
کرن؟
اون 65 سالشه،طلاق گرفته و بچه نداره
عادت داشت که تو شهر کار کنه
اون يه ماهي گيره
اما در موردش بهمون گفته بود
...مرد ماهي گير
...اون فقط دوستش بود
اما يه عالمه دوست خيالي داره
...ما نميدونستيم،ما
هيچ راهي نيست که بتوني بفهمي
ما الان تو مسير درست هستيم
درسته تو بايد اينجا بموني
...نه،نه،نه،من باهاتون ميام
من ميخوام اون لعنتيو بکشم
اين دقيقا همون دليليه که ما ميخوايم
تو اينجا بموني،و آروم باشي
بزار کارمونو انجام بديم، گوش به زنگ باش
از زنت مراقبت کن
.کار احمقانه اي هم نکن
کرن
.سلام
سلام،بابا
نه
نه ما هيچي نشنيديم
باشه،ما منتظريم
ببين اگه چيزي شنديم حتما ...
نه،ما منتظريم
!اسکات
نه،من بهتون زنگ ميزنم تو چيزي شنيدي؟
نه،ولي نگاه کن،نگاه کن
ببين،من پيداش کردم
اون دقيقا اينجاست
ببين،ديدي؟ هارلود سندر
و اينم آدرسشه ببين
.باشه اون دقيقا پايين درياچه زندگي ميکنه
من ميرم اونجا
کرن،پليس گفت که
نه،الان دو ساعته
...هي،من فقط ميخوام نه!تو اينجا ميموني
ممکنه که اون برگرده خونه
...چي؟...شماها -ما ميريم اما رو پس بگيريم
...اسکات ،لازمه که اينارو ببيني
گوئن ،ما براي اينا وقت نداريم
مياي يا ميخواي پيش دوست کوچولوت بموني؟
همين جا بمون،منتظر باش اسکات لطفا
الان نه بايد به اين نگاه کني
الان براي اين وقت ندارم
فک ميکنم اين مهمه اينا فقط نقاشيايه بچگانس
بيشتر از نقاشيه،اون سعي داشته يه چيزايي رو به ما بگه
خب اونا چيه؟ نميدونم،شايد
چرا تو هنوز اينجايي؟
سعي ميکنم کمک کنم
خب،نميکني
اون حتي فکر نميکنه که تو دوسش داري،ميدونستي؟
راهي که تو براش ميجنگي
جوري باهاش برخورد ميکني که اون ميشکنه
.من مادرشم !کرن
چه غلطي داري ميکني؟
اينجا چه خبره؟
اون توي خونه نبود
و اما؟
نه
ما يه عالمه خون اونجا پيدا کرديم
ما اونو آزمايشش کرديم
ما اصلا مطمِئن نيستيم که خون اما باشه
تا زماني که مطمئن بشيم
ما همچنان به گشتن ادامه ميديم
ما پيداش ميکنيم
.لطفا
!اما
.اما
تو،...تو
!کرن
!اسکات
اوه،خداي من
اما
اوه خداي من
خيلي ممنونم رفقا
من خيلي متاسفم خيلي شرم آوره
مطمئنين که يه پيک مشروب يا آبجو نميخواين؟
نه،ممنون مچکرم
ما خوشحاليم که اون خونست
اره فقط مواظبش باشين
و مجبورش نکنيد بهتون بگه چه اتفاقي افتاده
وقتي زمانش برسه اون بهتون ميگه چيو ازتون پنهان ميکرده
باشه،بازم ممنون
برو پيش خانوادت خوش باش اقاي مورگان
من واقعا ازتون قدرداني ميکنم
خيلي متاسفم،ممنونم
ممنونم
ببين،مامان و بابا فکر کردن
که اتفاق بدي براي تو افتاده
ولي به نظر ميرسه چيز خاصي نيست
فقط همين خراش کوچولو
اونا فردا برميگرن
تا گزارششونو تکميل کنن
فقط براي اينکه چک کنن ما اما واقعي رو پيدا کرديم
.باشه و بيگانه اي در کار نباشه
به نظر شبيه اماست ولي درواقع يه مارمولکه
تو لباس مبدل و منتظره که مارو بخوره وقتي که خوابيديم
عمرا
واو
موهات خيلي بلند شده
شايد فردا ببرمت شهر
بريم آرايشگاه،بعدش ناخونامونو پديکور ميکنيم
چطوره؟
ببين،ميتوني هرچيزي ميخواي بهم بگي
ميدوني،فک کنم يه شونه بهتر توي اتاقم دارم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اما،حالت خوبه؟
ميتوني بامن حرف بزني؟
.اما
اون کيه؟
اون ماهي گيره
امافاما،ماهي گير کيه؟
اون دوستمه
اين جاييه که تو امروز رفته بودي؟
اون بهم آموزش ميده که زير آب نفس بکشم
عزيزم،مردم نميتونن زير اب نفس بکشن
اون ميگه ميتونن
...و وقتي که من تو اين کار خبره بشم
اون ميگه ميتونم باهاش زندگي کنم
پس، ما تنها نيستيم
پس من و ماهي گير ميتونيم خوشحال باشيم
اما،اين درست نيست
امروز چه اتفاقي افتاد؟ تو با هري بودي؟
نه
اون بهت دست زد؟
بهت که گفتم
من با ماهي گير بودم
اما،بهم گوش کن باشه
مرد ماهي گير واقعي نيست باشه؟
من واقعي ام
تو واقعي هستي
مامان و بابا واقعي هستن
مرد ماهي گير واقعي نيست
چرا،هست
و گفتن واقعي نبودنشو بس کن
...يا اون بهت صدمه ميزنه
همونطور که به هري صدمه زد
خب،من فقط با آقاي تيکلز صحبت ميکردم
شب بخير آقاي تيکلز
خوب بخوابي
خواباي خوب ببيني
هي
دارم وسايلمو جمع ميکنم،من ميرم خونه
چي؟ چيزي رو جا انداختم؟
اوه خداي من..اين بود
ديواننه کننده ترين روز عمرم
درواقع الان من بر اثر معجزه اينجا وايستادم
اين خونه تقريبا دخترمونو نابود کرد
در مورد چه کوفتي داري صحبت ميکني،کرن؟
اون کل روزو داشته بازي ميکرده
تو اينو خلقش کردي،کرن
تو خلقش کردي...تو ساختيش
ما الکي به پليس زنگ زديم
و گوئن اونو توي وان پيداش کرد ممنون از گوئن
فکر ميکني اون تمام روزو توي وان بوده؟
خدارو شکر گوئن اونجا بود که اشتباهات منو درست کنه
من همچين چيزي گفتم؟ فک نميکنم همچين چيزي گفته باشم
چون من يه چيز چرت ساختم همش توسط خودم
چرا اين مکالمه رو همش به نفع خودت پيش ميبري؟
اره،درسته و تو يهويي تصميم ميگيري که به يه خونه جديد احتياج داري
و اينکه اما يه مامان جديد لازم داره
و اينکه تو يه دوست دختر جديد نياز داري
اوه،ديگه نميتونم اينو ادامه بدم
ميتوني بقيشو با خودت دعوا کني
من تورو بدبختت کردم
من تو زندگيت خيلي بد همراهيت کردم
کرن،ميشه انقد در مورد همه چيز احساسي برخورد نکني؟
خودت ميفهمي الان داري چي ميگي؟
نميتونم،چون تو منو بهم ريختي
تو بچه ميخواي همون قدري که من ميخوام
اره،ميخوام
...پس
چي؟
من ميرم
و امارم با خودم ميبرم خونه
باشه،خوبه
خوبه
اما اگه بري
من باهات نميام،کرن
چون نميتونم
براي چي انقدر عجله داري که برگردي؟
چرا بايد برگرديم اونجا؟ هيچي
اگه امشب بري،
تورو از دست ميدم
و تو اينو ميدوني،
من ديگه نميتونم اينطوري زندگي کنم
پس بهم بگو
لطفا بهم بگو
چکار بايد انجام بدم؟
...من هر کاري نميکنم
هر کاري براي نگه داشتنت
براي نگه داشتنت کنار خانواده
ثابتش کن
گوئن
اسکات
اما خوابيده؟
اما خوبه گوئن
گوش کن،اام،اين آسون نيست
اما،اا،کرن و من صحبت کرديم
اين جواب نميده
در مورد چي حرف ميزني؟ تو
تو جواب نميدي(بدرد نميخوري)0
فشار خيلي زيادي رو اما ست ،من متاسفم
اسکات ،من همه کارامو درست انجام دادم تو اخراجي گوئن
ما ميخوايم که فردا بري
متاسفم
اسکات،باشه منو اخراج کن،ولي ميدوني چيه؟
يه چيزي اون بيرونه نميدونم چيه
اما تو بايد دخترتو از اين خونه ببري بيرون
اينجا خونه منه
و من هيچ جا نميرم
متاسفم گوئن، واقعا نميرم
خيلي متاسفم
نميخوام تورو از دست بدم
.اما
اما،بيدار شو
اما
اما،بيدار شو دارم ميرم
من رفتم
من تورو با خودم ميبرم بلند شو
..يالا،تو
...پدر مادرت
الان نميتونم توضيح بدم ولي بايد بريم
ولي من رفتم
در مورد چي حرف ميزني؟
من فقط برگشتم که خداحافظي کنم
پس مامان و بابا نبايد نگران بشن
چي؟
من دارم ميرم با ماهي گير زندگي کنم
اما،بس کن
فقط بس کن، تو با من مياي همين الان باشه؟
...اما مرد ماهي گير چي؟ يالا
ما الان ميريم
من ميخوام با مرد ماهي گير زندگي کنم
نه تو نميتوني،نه تو نميتوني
ولي اون دوسته منه
اون دوست تو نيست باشه؟
.اون دوست تو نيست
.به من گوش کن
چرا،اون دوستمه
خداي من، اون چي بود؟
نه؟ نه
اسکات
اوه خداي من
يا مسيح، گوئن؟
گوئن چه اتفاقي افتاده؟
سلام،ما به کمک احتياج داريم
!ما يه آمبولانس لازم داريم
من در خيابان 221 شمالي ام
اوه خداي من، !الو؟
اره،اره
وضعيت اضطراري دارم
يه دختره!داره ميميره
اون يه بريدگي عميق داره
...من خيابان 221 شمالي
تماس شما مسدود شد
الللووو؟؟ لعنتي
چي...چه اتفاقي افتاده؟
صبر کن و دوباره تماس بگيريد0
اللوو؟ ما متاسفيم
شماره اي که با آن تماس گرفتيد اشتباه ميباشد
لطفا شماره را چک کنيد و دوباره تماس بگيريد
اين پيام ضبط شدس ما متاسفيم
...شماره اي که با آن تما
اما..اما، در سرويس موجود نميباشد
!اما
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.