..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اسلحه AR-15 که در حادثه استفاده شد به صورت قانونی بوده
شهردار این اتفاق رو به انواع شلیک انبوه نامید
یه اتفاق بد ولی در نهایت غیر قابل پیشگیری
برنامه بعدی، دییقه فیلم اخر هفته با سیجی دونز
فقط به اون میمون های لعنتی نگاه کن
چرا ما اینو خاموش نمیکنیم، هان؟
اونا این کشورو گاییدن
همونجا پیشه اون یارو بوگندو
اون کیر گنده میمونت رو
از کس من بکش بیرون
اون...؟
حرف اخری داشت؟ 😂
ایا داری السور ساگا رو میخونی؟
اره
اره دارم پادشاه تاریکی مخفی رو میخونم
کتاب دو، اره اره
اونا رو یه مدت پیش خوندم
خدای من اره
...من...من یه ذره
این مثل همون قبله ...جنگِ
دروازه تانهاوشر
اره اره اره میدونم اره -
این...خیلی جدیه - خدای من -
من فقط... اره
این خیلی جدیه.من فقط ...من همش حس میکنم
میدونم
"کمانداران به سوی من!"
اره - اره -
خیلی خوبه - این خیلی عالیه -
اره
خیلی مسخرس
من میدونم پدر واقعیش یه جادوگر در جنگ بوده
اره
ک..؟ کاپیتان بورگو؟
اون پدر واقعی کیرانه، اره
اره - وقتی من میخونم، مثل این میشم... -
چیــــــ؟
اره - داره میاد، بعدا میبینمت -
ممنون
سرنخ ها همشون اونجان ...اگر در موردشون فکر کنی،ولی
شب خوبی داشته باشی
غیرقابل باوره
چه کصشر؟
لعنتی
نسخه های گوناگون دارو
یه لپ تاپ
و ظروف نقره داخل اینجا
چیز دیگه ای هست؟
نه، چیزی که دیگه ای نمیبینم
....ولی،ام
نقره ماله مادربزرگم بوده
اونا مسکن بودن؟
چی؟ ببخشید
اه، دارو ها
...اه،نه اون درواقع
کلونازاپام
و لکساپرو
و، یکیشو امتحان کن
نرم‌افزار مکان‌یاب؟
اره، امتحانش کردم ولی لپ تاپمو خاموش کرده
اوه، در هر صورت که پاکش کرده وگرنه یه احمقه
هان - شما یه hide-a-key دارین؟
یکی از اون چیزای سنگی ریز کوچولو؟
نه
باشه
اه
در رو باز گذاشتی وقتی رفتی؟
نه، نه همیشه، نه
ولی امروز باز گذاشتی
من...من یادم نمیاد
...منظورم اینه،من
من فقط میگم که - فکر کنم قفلش کردم
در واقع به زور وارد نشده بودن
...پس
....پس
چکار باید بکنم؟
اه، چی در موردش؟
....منظورم اینه که
بهم زنگ میزنی یا... ؟
بله
اگر چیزی پیدا شد بهتون زنگ میزنن
شماره پروندتون رویه فرمه محض اطلاع اگر مدرک دیگه ای پیدا شد
....ولی
تو دنبالشی،درسته؟
خانم ما هر کاری که ازمون بر بیایم انجام میدیم
در هنگامش،پیشنهاد میدم یکم بیشتر به
امنیت خونتون دقت کنید
درو براشون باز نگذارید
باشه
باشه،متشکرم
هی
من اذیتت که نمیکنم،درسته؟
این یه... خشونته مرد
...اون چیز
اون قابل تعویضه
...من
...خب، نقره نیست ولی
تنها چیزی که واقعا اذیت میکنه تعرض و دست درازی هست
منظورم اینه که این مردم
داخل خونه من بودن
متاسفم
خیلی خب
اشعه هایی از بعضی ستاره ها هزاران سال عمر کردن تا به چشم شما برسن
بدن انسان ها از خاک و گاز هایی از درون این ستاره ها ساخته شدن
جهان هستی ۱۴ بیلیون سال عمر دارد
کسی نمیدونه چی قبلش اومده
کسی نمیدونه جهان چقدر بزرگه
این
میتونه بی نهایت باشه
یا صغرا به حق دوازده امام - مامان -
متاسفم حالش خوبه، نگرانش نباش
اون فقط پنج سالشه، میدونی هنوز به صحبت کردن در مورد مرگ عادت نکرده
خیلی متاسفم
یه اتفاق تخمی برات افتاد حق داری ناراحت باشی
مریض امروز مرد
من توی اتاق بودم
اوه
اون خیلی خاص بود، درسته؟
نه
خیلی تخمی بود
هان - اوه، اره -
اون واقعا خیلی کله کیری بود
ولی اهمیت نداره
...اونا نسخش رو پیچیدن
و اون تبدیل به دود شد
...فقط
کربن
مادربزرگم سالی، اون نقره مادربزرگم بود که دزدیدن، میدونی ؟
اره
اون به زور زندگی رو توی مردمی که ترکیده بودن دمیده بود
اون یه پرستار جنگ بود - اره یادم میاد -
بازنشستگی خودش رو صرف غذا دادن به مردم سرطانی کرد
و بعدش سکته کرد
اونم فقط...تبدیل به کربن شده بود
و الان هم من تنها کسی هستم که این چیز هارو یادمه
و به زودی
من هم به کربن تبدیل میشم
به زودی این چیزا بی اهمیت میشه
...اهمیت داره، اون این کار هارو کرد پس
روشی که مردم با هم رفتار میکنن
فقط
اونا حال بهم زنن
این از دست دادن های
لعنتی
میدونی منظورم چیه؟ - اره روسی ولی تو نباید ادامه بدی -
از دست دادن های لعنتی - رپسی روسی روسی -
گاییدمت - روسی صبر کنــــــــــ -
تو خودت رو مریض میکنی
تو بهتر از خیلی مردم گرفتیش اینو که میدونی، اره؟
...ولی بقیه
کونی هستن
نه،همه نه
اره، و کیر مصنوعی هستن اره - این درست نیست -
کله کیریا -
روسی
که چی؟ که چی؟
...این فقط یه عطسه هست ، این فقط
....شیمی و ریاضی و
اه،که چی؟
عزیزم، بی خیال
بعضی وقتا کن حس میکنم که
مثل اینکه بری زیر اب یه جکوزی و
مثل اینکه نمیتونم دیگه تنفس کنم
...مثل اینکه من فقط
قرار اینترنتی؟
نه،از خونه روسی دزدی شده
چی؟
خیلی بده
ناراحت میشی اگه اینجا بخوابم؟ - نه بابا راحت باش -
دن مبل رو برات ردیف میکنه
باشه، عزیزم؟
اوه
این منم؟
این یه اژدهاست؟
استگوساروس (نوعی از دایناسورهای دوران ژوراسیک فوقانی)
من خیلی دوسش دارم
تو داشتی توی حیاطم میریدی
نه بابا
سگت
باشه؟ من دیدمت
اینجا علامت "ریدن ممنوع" هست
این رو توضیح میده؟ - این یه... -
این یه تصویره، باشه؟
...این مثل یه عن کوچیکه با یه
این معنی رو میده
خب، من ندیدمش
تو به یه علامت نباید نیاز داشته باشی
چه مرگته؟
خوبم
اره؟ - سلام دادا -
از خونه من دیروز دزدی شده
افرادی که بهشون مشکوک باشی هست؟
دزدی؟
...چابک و
من-من میدونم کیه
اره، یه شهروند دومنیکی اومد اینجا که علف هارو کوتاه کنه
حرومزاده ها
این-این چیزیه که من فکر میکردم
بش گفتم خودم میتونم از پس علف هام بر بیام، تلاش خوبی بود
من بت یه چیزی میگم
چرا تو شمارت رو بم نمیدی؟
...ام، اگه به چیزی فکر کنم
این دیگه چه کوفتیه؟
این یه ماست معمولیه که میتونی مزمزه کنی
متاسفم که این اتفاق افتاد ولی من چیزی نمیدونم که بت بگم
باشه
ببخشید
بهت گفتم که متاسفم
تو گفتی "باشه"
...به همون معنیه دیگه
باشه بی خیال بابا
!هی -
صبر کن
ببین، این من نیستم
برینم تو حیاط تو؟ من همچین ادمی نیسم
من خجالت زده بودم
بعضی وقتا خیلی در اعماق فکر فرو میرفتم، میدونی؟
اونقدر عمیق که ندونم کوین چه کار میکنه
Oh, uh...
بیخیال
تو میتونی منو بزنی
چی؟ - یه ضربه -
که انرژی بین ما متعادل بشه من از خودم دفاع نمیکنم
باشه
فکر کنم
پس، تو چرا اینجایی؟
از خونه من دزدی شده
کِی؟
دیروز
به پلیس زنگ زدی - اره -
...من
...نمیدونم، به نظر میومد کاری از دستشون برنمیاد پس
...من فقط این دوروبر میگردم و سوال میپرسم که ایا کسی رو دیدن یا
چیا رو بردن؟
...اه
کامپیوترم رو بردن
و نقره مادربزرگم رو بردن
...که خیلی
...این باعث میشه
عصبانی میکنه
...من
من متاسفم که اذیتت کردم
نه،تو منو اذیت نکردی
این روی هممون تاثیر میزاره
!کوین، اینقدر زر زر نکن
باشه، خیلی خب
میبینمت، خدافظ خدافظ کوین
کاری هست بتونم برات بکنم؟
مشکلی ندارم
فکر کنم... گرفتم
بخاطره همه چیز ازت ممنونم
!یا موسی دادا
لعنتی
اه
تو با دزدی به کارآگاه بندیکس رسیدی؟
...ام
باشه
اپراتور پلیس
سلام... خیلی خب
لپ تاپمو دزدیدن
و من میتونم ببینمش
پس، دزدیده نشده؟
....نه نه نه هنوز دزدیده شده
...گوشی من
میدونی،موبایلم میگه که کجاست
ادرس رو دارم
پس به کسی نیاز دارم که به اونجا برم
قبل از اینکه خاموشش کنن یا هر چیز دیگه ای
ما میتونم اطلاعاتی که شما دادید رو به پرونده اضافه کنیم
ولی الان نمیتونیم هیچ واحدی رو بفرستیم بیرون
مایل هستید که اطلاعات رو اضافه کنم؟
چی؟چیــــ؟ چرا؟
اونا به یه حکم بازرسی برای فرستادن واحد نیاز دارن
نه،چون تو نیاز نیست بگردی
الان نمیتونیم هیچ واحدی رو بفرستیم
...نه،چون من میتونم
من میدونم که اینجاست - خانم -
روی گوشیه لعنتی نشون میده - خانم -
من...من دارم بهش نگاه میکنم -
میتونم ادرس رو بت بدم روی گوشیه لعنتی هست
روی گوشیه لعنتیهــــــــــ - خانم -
ما میتونیم اطلاعات رو به پرونده اضافه کنیم ولی نمیتونیم
هیچ واحدی بفرستیم - ...اوه، تو -
من هندوانه لعنتی رو گرفتم
اوه
هی، انجی امشب میبنده
راستش میخواستم بدونم تو چیکار میکردی
من؟
چه خبر؟
من یه قورباغه کردم
اوه
میدونی چیه؟ چیزی نیست بیخیال
من به پشتیبانی نیاز دارم - باشه -
اون چوب نینجایی ها رو داری؟
نونچاکو یه اسلحه اوکیناوانی هست - باشه باشه -
...نینجاها، همونطور که اسمشون هست، ژاپنی ه - ...من فقط -
ایده بهتری دارم
ستاره صبح رو دیدی؟ - نه -
در تاریکی - عالیه -
فقط میخوام باهام بیایی - باشه -
من روث هستم - منم تونی ام -
خوشبختم - خوبه -
اونجاست
ای پدر ما، که در بهشت هستی
..بهم قدرت ببخش
در هنگام جنگ
و از من محافظت کن
آمین
داشتی دعا میکردی؟
تو کمک خواستی، منم کمک خواستم
کارها اینطوری راست و ریس میشن
نگران نباش، نمیزارم اتفاقی واست بیوفته
کامپیوتر من توی اون خونه ـست
چی گفتی؟
نمیدونم این چه کوفتیه
باشه
ما دنبال دردسر نیستیم
کامپیوتر من رو دزدیدند
و این نشون میده که اینجاست
من فقط میخوامش هیچ سوالی نیست
پس میشه بیاریش؟
میتونم تخما رو بگیرم
تو میتونی تخم ها رو بگیری؟
باشه، بچه محکم
شانست رو از دست دادی
ای بابا
خدای من - اوه لعنتی -
حالت خوبه؟
...من واقعا
پسر با کیث چیکار کردی؟
پسر
چه غلطی میکنی؟
هی هی هی
اوی
پسر بس کن
...شما دوتا حرومزاده بهتره برید
خشونت قدرت نیست مثل نبود قدرت میمونه
از اینجا برو بیرون قبل از اینکه کلیدم رو در بیارم و جفتتون رو به گا بدم
...باورم نمیشه اومدی
واقعا نامناسبه
لعنتی
مرسی
راستش شارژرش رو هم میخوام
ممنون
خیلی حس خوبی نیست
وقتی آدم هایی که نمیشناسی میان توی خونه ـت
و چیزهات رو میدزدند، مگه نه؟
...حالا بگو نقره
و داروها کجان؟
من داروی ترافلو دارم (برای سرماخوردگی)
ولی نقره ندارم
و من اون رو ندزدیدم کلی پول براش دادم
چی داری میگی؟ - خریدمش -
خریدیش؟ از کجا؟
از "کیلر سیلز"
چی هست؟
مغازه محموله و این چیزها
اون آشغال که شکل دراکولا ـست اون بهت هرچیزی میفروشه
اون هم اولین دستبند صمیمیتش رو از اونجا گرفت
خیلی قشنگه
یارو ظرفای نقره ای هم داره؟
باشه
آدرسش رو بنویس - میتونم رو لپ تاپت نشونش بدم -
نه مرد، روی کاغذ
مرسی
خیلی سفت پرتش کردم
آره
دستشویی برای مهمون طبقه پایین هست
طوری نیست، فوری بود
خودشه، اونجا
برمیگردم
هی، تو مهمون میراندا هستی دیگه، درسته؟
درسته، جان هستم
شما خونه قشنگی دارید
یادم نمیاد، میراندا رو از کجا میشناختی؟
از کار، اون مربی خیلی خوبیه. من کلی چیز دارم یاد میگیرم
بس کن، زنگ میزنم به پلیس - ول کن مرد -
عه اونجایی، زود باش
خدای من، خدای من
خدای من
کمک بیار
اوه
مارشال؟
از این طرف
آره
حالا دیگه کارمون رو درست انجام دادیم
تقریبا رسیدیم، میمون های من
شاید باید دست هم رو بگیریم
انگار مثلا نامزد هستیم
باشه
چیکار میکنی، کوچولو؟
اونجایی حرومزاده، همونجا بمون
...آشغال
این چه کوفتیه اینجا؟
عصر بخیر
سلام
بله سلام
..هممـ
ما فقط میخواستیم بدونیم
...بدونیم
موسیقی دوست داری؟
آره - ..آره، فک کنم همه -
5تا صدای چیده شده
سه تا نمونه کار بی همتا
خیلی خوبه - ..ما واقعا نمیخواییم -
بیا
واقعا ممنون
نه، ممنون
...و
هه
باشه، ما فقط دنبال یه سرویس آنتیک نقره هستیم
..اگر از موسیقی خوشتون نمیاد
میتونید بگید
نقره
سکه های نقره ای
لاک نقره ای
گلوله نقره ای
چیزهای جدیدتون توی جای خاصی هستند؟
اونها آنتیک هستند
..آره، منظورم اینه
مشتری اومد
همینه
مطمئنی؟
آره
“سالی کیمکی”
واو
بیا
برو ماشین رو روشن کن
باشه باشه
برو
صدتا میدم برای اینها
حداکثر - خب اینها مال مامانم بودند -
پس ببرشون توی یه ساز و برگ فروشی ساده
باشه باشه
این روزها داری تخلیه میکنی همه چیزت رو
...خب ما داریم جابجا میشیم برای همین
داری جابجا میشی؟
آره داریم جابجا میشیم - همه دارن جابجا میشن، پسر -
خیلی ممنکن برای وقتتون
آره داریم میریم لاس وگاس
واقعا؟ - آره -
باشه توی لاس وگاس نبازشون (در قمار)
هی
...هی خانم وایسا.. اون
برگرد اینجا
هی برگرد اینجا
هی خانم شما پول اون رو ندادید
این دارایی دزدیده شده ـست
نه نه نه نه
اوه نه نه نه نه نه
مال منه
نه برگرد اینجا خانم
اوه خدا، وای خدا، آقا
.. من
حالتون خوبه؟
..من نـ
...تو
تو من رو زدی
ببخشید
خدای من - !لگد -
یه لگد بود
خودشون بودند
...اون
پرستار ویلسن، به بخش 2
رفته لای درِ صندوق پست؟
بله، آره
انگار خیلی سفت بستیش
آره خیلی سفت بستمش
مراقب اینها باش
الکل نخور، رانندگی نکن
روی پاهات میتابی و باسنت رو میچسبونی همزمان
اون ضربه بزرگی وارد میکنه به ساق پا
اگر درست انجامش بدی داغون کننده ـست
برو گمشو، حرومزاده
داریم چیکار میکنیم؟
هممـ
هرچیزی تو بخوای
داریم چیکار میکنیم؟ اینجا توی دنیا
سعی میکنیم خوب باشیم
یا بهتر باشیم
من چی؟ من خوبم؟
آره، معلومه که هستی
من به یه پیرمرد ضربه زدم
...درسته، ولی در شرایط نبرد
خیلی متاسفم
متاسفی؟
من باید ازت تشکر کنم
..م، من خیلی
...من خیلی دوستی ندارم
بهم گفتند که نفرت انگیزم
...ولی امروز، حس کردم
حس کردم به برق وصلم
من نمیخوام بمیرم
نمیمیری
الان نه؟
همه چی سیاه میشه
نه، نمیشه
چرا میشه، تونی
...فقط
مثل این میمونه که تلویزیون رو خاموش کنی
هی اگر بخوای میرم یه سرویس برای عصر میگیرم
فک کنم ازش خوشت بیاد
مینیستر خیلی باحاله، رِو.. بیل
باید کمدی بری
شما گرفته بودید توی اون ون خوابیده بودید؟
نه - واقعا؟ -
چون یکی از شما سه تا بوی گند میده
بوی گوشت خوک تیکه تیکه شده ـست ما تازه مامانت رو رسوندیم
زود باش کمدین عوضی
لعنتی
یا مسیح، اینو از کشتی غرق شده در آوردی؟
یه سرقت مسلحانه ـست جراحی مغز که نیست
تو چیزی رو که براش پول دادی رو میگیری و تو به زور میتونی پول اونو بدی
...خوشحالم که ما بالاخره
پای مامانم رو بکش وسط
لعنتی
انگشتت چطوره؟
اون عوضیا فرار کردند
شماره برچسب چی؟
..شماره برچسب رو نگرفتم، پس
اوه، من گرفتم
نگفتم؟
نه
گفتم
همش صفر و یک هست
داده های دوتایی که توسط نخ بهم متصل شدند، مثل بافت
آره دیگه، منظورم اینه خب اسمش همینه
فقط باید بدونیم چطوری عنکبوت ها رو جا بزاریم
پسر، من دارم اینو میخونم
بهم نگو چه اتفاقی میوفته، از این کار بدم میاد
تو خیلی شیطنت آمیز هستی، ولی منم همینطور
اوه آره
!اه
اشتباه شد.. به هرحال به یه ریبوت نیاز داشت
...من خیلی چیزی ندیدم
"در غار رو باز کن"
اوه، نیاز به یه کارت اعتباری دارم
پیدات کردم
کریستین رومک
هممـ
..خب
...اون
یه چیزی هست
...یه چیزی هست، شما
شما شغلتون چیه خانم کیمکی؟
خب، من دستیار پرستار هستم
...حالا، فکر کنید من اومدم به جایی که این کار رو میکنید
...بیمارستان شما
خدمات پس از عمل جراحی هست
باشه
خب فرض کن من اومدم اونجا و گفتم
"شاید اون دارو مناسب نیست، روث"
"شاید باید از این‌یکی جای اون استفاده کنی"
...نه اون
...منظورم این نبود
تو اطمینان داری
که صاحب اون ماشینی که شانسی توی گاراژ فروش دیدی
همون شخصیه که خونه ـت رو سرقت کرده
و - جا پای اون -
و اینکه پای اون
طبق این
از املت درست شده
نه، نه آقا
اون از... باشه
...پس
..من کامپیوترم رو مکان یابی کردم
درسته من زنجیره حوادث رو میفهمم همونطور که تو میگی
باشه
بهت خطور نکرد که کسایی که در درجه اول کامپیوترت رو داشتند
همونایی بودند که اومدند توی خونت؟
آره، ولی - تیغ اوکام و غیره.. -
چی؟
این بهت خطور نکرد که نزدیک شدن به یه مظنون جنایی بدون مقام رسمی
راه خوبیه که بزنی خودتو به کشتن بدی؟
بزار دستت رو ببینم
میشه ببینمش؟ - چیزی نیست -
میشه ببینمش؟
همینطور فک میکردم، آره
انگشتت چی شده؟
روث، منو ببین
تورو توی رویارویی گروگان گرفتند؟ - نه یه تصادف بود -
تونستی که داروهات رو جایگزین کنی؟
میبینم، میبینم - اینو به عنوان نه قبول میکنم -
باشه
منظورم اینه... چرا؟
چرا نمیخوای بهم کمک کنی؟
کمکت کنم؟ - آره، من فقط... چرا؟ -
شغلت نیست؟ - شغلم؟ -
آره
دارم شغلم رو انجام میدم
تو داری درباره کارم میپرسی الان
.. آره من میام اینجا - ...تو میایی توی محل کار من -
یه چیزایی دارم که کمکت کنم - و درباره شغلم ازم سوال میکنی؟ -
تو فکر میکنی بخاطر اینکه درت رو باز گذاشتی
که یه ولگرد بیاد داخل
حالا دیگه دنیا دور تو میچرخه؟
خب بزرگ شو
ما یه مردی رو داشتیم که توی راه ورودیش در حد بیهوشی کتک خورده بود
خیلی بده - آره خیلی بده -
و حالا... روث، الان اون جمجمه تیکه تیکه شده توی مغزش داره
دنیا از مشکلات تو بزرگتره
مردم دارن مشکلات بدی رو تجربه میکنند
...آدم هایی اون بیرون هستند
..من
من دارم طلاق میگیرم
اولین باریه که بلند گفتمش
...آقا من خیلی
بردار، دستت رو بردار
برو خونه روث
این همون یاروـه
نه، نیست
و اگر در مسائل تعصب سیاسی دخالت کنی یا با این دوباره در بیوفتی
من برات مشکل بزرگتری میشم تا انگشت شکسته ـت
از من پیروی میکنی؟
حالا چی؟
آشغالت رو بردار
ببخشید
احتمالا یه عالمه خونه دزدی کرده
...اوه ببخشید، من فقط
صبح بخیر خانم - پلیس -
باشه، میشه یکم وقتتون رو بگیریم؟
خب چرا که نه
بیایید داخل
به خونه ـم خوش اومدید راحت باشید
برید توی اتاق نشیمن روی یکی از اون مبل ها بشینید
یجوایی جدید هستند خیلی راحتند
براتون یه لیوان قهوه بیارم؟ - لازم نیست -
نه ممنون
کاری نداره که، فقط دکمه این دستگاه رو میزنم.. بوم
کاپوچینو هم درست میکنه مثل ال میمونه، مثل یه سفینه
شیر گیاهی دارید؟ - ..در این صورت -
فکر کنم بتونم یه چیزی پیدا کنم
هر مدل شیرفندقی باشه طوری نیست؟
من شیر فندق دوست دارم
میدونی، بچه برادرم کمرون، نمیتونه لبنیات استفاده کنه
برای همین من همیشه شیر فندق دارم
میدونی الان دیگه این فندق برزیلی رو درست میکنند
واقعا خوبه
من باید با کریستین رومک حرف بزنم
اون اینجاست؟
خب اون هنوز با دوستاش بیرونه
خدا میدونه کی برمیگرده حالا درباره چی میخوای باهاش حرف بزنی؟
انتخاب هایی که کرده
خب فکر کنم باید ساندویچ درست کنم چون اون کُلِ روز رو وقت میخواد
ساندویچ دوست دارید؟
گشنته؟
من هیچ‌وقت گشنه نیستم
قبلا خیلی گشنم شد ولی این روزا گشنم نمیشه
خب بفرمایید
بفرما عزیزم، با اون شیر فندق
مرسی
بفرمایید - ممنون -
خواهش میکنم
...خب من میخواستم - یه دستگاه اینو درست کرد؟ -
اوهوم
!هاه
یه مدت توی بوردرز کار میکردم
اوه، مغازه کتاب فروشی؟
آره ولی اونها یه کافه هم داشتند کارم با دستگاه بخار خوب شد
میتونستم اموجی لبخند و چشمک رو درست کنم
..یه سری قنطورس مخصوص، بلوط
آدم برفی، شکل هندسی اتم
واو - - شمشیر شعله ور، کِوین
عجب مهارتی - ..شما میدونید -
کریستین کجا بود
2 روز پیش
...خب
عزیزم من به زور میدونم مکانش رو، هر روزی
ولی... اون شغل داره؟
خب بعضی ها میگن شغلش تنها چیزیه که داره
کارش چیه؟
هممـ
وکیل، میدونید
اون الان توی وَنش هست؟
اوه اوه نه نه نه نه
اون کریس کوچیک هست که دارید دربارش حرف میزنید
آره، کریستین اون ون رو برای تولد 16 سالگیش قرار بود بخره اگر نمره هاش خوب میشد
اون شکست خورد ولی دیگه همینطوری نگهش داشت
همینطوری میگم
میدونید پسرتون الان کجاست؟
!ناپسری
نمیدونم کجاست
اون معتاد شده
یه مدت برای اون توی زندان بود
و بعد شروع کرد به تابیدن با آدم هایی که توی اونجا باهاشوم آشنا شد
چندتا آشغال
باباش جدیدا جلوش رو گرفت
کارت های اعتباریش رو باطل کرد، همه چیز رو
...میدونید، خیلی اطلاعات دادم
کریسی همیشه منو مضطرب میکنه
حتی قبل از همه اون اتفاقات
تا به حال فیلم طالع نحس رو دیدید
اون بچه کوچولو
هیچ‌وقت نمیدونیم
میاد و میندازتت پایین پله ها - این چه کوفتیه؟
خب پلیس داره درباره کریسی میپرسه
اون آشغال مال شماست اون بیرون؟
...آره ولی - دست ها بالا -
بگیرشون بالا، الان
...ای بابا، میشه
تکون نخور - خدای من -
امنه - معلومه که امنه -
مردیث - چیه؟ -
تو عقب افتاده ای؟ - چی؟ -
حق نداری جلوی من از کلمه ای که با ع شروع میشه استفاده کنی
اتاق خواب بزرگ، امنه - اونها پلیس نیستند -
آره میدونم
پس چرا داری باهاشون حرف میزنی؟ - چون حوصلم سر رفته -
اتاق ماساژ، امنه
شانست گفته تنها کاری که داریم میکنیم حرف زدنه
چاپلوسی نکن، عزیزم
!اتاق والدن پاند، امنه
فک کنم برم یکم نوشابه بیارم برای قالیچه
!همه جا امنه
بیام خونه که این گند رو ببینم
...باشه، شما
شما کی هستید؟ - من متمم پنجم قانون اساسی رو طلب میکنم... -
اسم من روث هست
برای چی اومدید اینجا؟
پسرت اومده توی خونه من و وسایلم رو دزدیده
!بس کن
...خب
چه ربطی به من داره؟
فک کردم اینجا زندگی میکنه
پس چرا به عنوان پلیس جعلی میایید؟
که پیداش کنیم، ولی خب اینجا نبود
که چی بشه؟
که باهاش روبرو بشیم
"چطور جرات کردی، ها ها؟" اینطوری؟
آره، بله دقیقا
نمیتونی این کار رو با مردم بکنی
یجوری میگی انگار منظوری داری
ببین من از رفتار پسرم چشم‌پوشی نمیکنم
ولی هرکسی میتونه هرکاری کنه اگر بهش اجازه بدی
ها؟
به دنیا خوش اومدی
حالا میبینم چرا اینطور شده
تو بچه داری؟
آها، پس اصلا نمیدونی داری درباره چی حرف میزنی. میدونی؟
کریستین بیشتر از 99.9% مردم کره زمین
برتری و شانس داره
و اون بخاطر منه
پس نیا پیش من درباره سرشت و پرورش حرف بزن
باشه؟ چقدر دزدیده؟
من تسویه حساب نمیخوام
خب من قاطی کردم. چی میخوای؟
میخوام که آدمها عوضی نباشند
هممـ
خل احتمالا لکه میوفته
میخوای بهمون تیر بزنی؟ - انقدر مهیج نباش -
پس ما میریم
مرسی برای کاپوچینو کفش عالی بود
خیلی خواهش میکنم
میتونی به خودت بگی اینجا یه کاری رو پیش بردی
اگر کمکت میکنه
واقعا مشکل حل شد
میدونی چیه؟ آدمهایی مثل اون، فقط ناخوشی هست که داره نابودشون میکنه
باید براش متاسف باشی
داری چیکار میکنی؟
نه نه نه نه. زرافه رو نه! زرافه رو نه
ببر رو بزار زمین
روث، نه نه نه نه نه
روث باید بزاریش سر جاش - میخوام بیارمش -
چرا؟
چه غلطی کرد؟
منظورم اینه گندش بزنند. بیایید انجامش بدیم. بالاخره اینجاست
من هیچ غلطی نمیکنم تا وقتی بفهمم با ما صلح کردند
دیروز به جون ما افتاده بودند. امروز اینجان. میاد چیزهای توی حیاط رو میکَنه
میخوای بگی با اون راحتی؟
نه - چی؟ -
تو همین الانش هم باید نگران یارو نگهبانه باشه
میخوای از پشت مثل سگ بکننت؟
باشه
باشه، باید چیکار کنم؟ - لعنتی -
یا مسیح
یا مسیح - خفه شو -
بطریت رو ننداز سمت من - خفه شو -
لعنت بهت - جفتتون خفه شید -
چیه؟
منظورت چیه چیه؟
مشکلت چیه؟
اون ببر چمنی تو نیست
حرف های طرف رو شنیدی؟ - شنیدم -
ولی اون کسی نیست که از خونت دزدی کرده
و اون ببر چمنی تو نیست
...اگر میدونستم این قراره - میفهمم -
...میدونی، هدف - گرفتم -
...از ماموریت - !گرفتـــــم -
دخالت نمیکردم - فهمیدم -
مرسی برای پشتیبانیت اونجا
پشتیبا...؟
کُل کاری که من کردم پشتیبانی تو بوده
تا الان
اون ببر چمنی تو نیست
آره آره، مسیح چیکار میکنه، درسته؟
...تونی
به بابام چی میخوای بگی؟
...نه
اوه لعنتی
...اوه
داره زنگ میزنه، داره زنگ میزنه - خودم میبینم، دارم میبینم -
...سلام، من... یه نفر زورکی اومد توی خونم، بعد اومد بیرون
تو چه چشم های سیاه و کوچیک خوشگلی داری
باشه
اون دویید بیرون
چه اتفاقی افتاد؟
یه احمقی دویید سمت اتوبوس
روث؟
انجامش دادی؟
نه نه نه نه نه
تو این یکی رو حمل میکنی، باشه؟
چرا؟ - چون ما آدم به اندازه کافی نداریم -
پس باید از تو استفاده کنیم
من فقط.. قرار نیست... فک کنم باید همینجا بمونم
ساکت میمونم قول میدم، باشه؟
نه، این اتفاقیه که میوفته
تو این تفنگ رو حمل میکنی تو مجبورشون میکنی در رو باز کنند
وقتی اومدند دم در، تفنگ رو بگیر سمتشون که کاری نکنند
نمیتونم اون کار رو خوب انجام بدم
ما چیزی که میخوایم رو میگیریم و میایم بیرون، همین
...از کجا بدونم که شما
تو میدونی که اون کار رو میکنم اگر این کار رو نکنی
زمین گرده، برای کریسی
بله؟
سلام، دوباره منم روث. ببخشید
لطفا کاری نکن
من تسلیمم
چرا؟ چرا چرا چرا؟ نکن
همونجا وایسا
تو - خیلی متاسفم -
این.. این تقصیر من نیست - تو ببر من رو بردی -
..آره اون کارو کردم ولی - یه تفنگ سمتم گرفتی -
میدونم میدونم، ولی - خفه شو -
مردیث، کاری که میگن رو بکن
صبر کن صبر کن، نکن. وایسا - بتمرگ -
بس کن - ..خدای -
اون کارو نکن
باشه
باورنکردنیه - اون کجاست؟ -
اون کل روز رو خواب بوده
صداش کن
میدونی، اگر برای چیزی که فکر میکنید اینجایید، اینجا اومدید.. زمان بندیتون افتضاحه
مردیث، ساکت باش
صداش کن
انجامش بده، لطفا لطفا
فقط.. لطفا لطفا صداش کن. خواهش میکنم
!اوه کریس
!کریس
چیه؟
بیا اینجا
برا چی؟
بیا اینجا
کریستین اومده؟
نه - وَنش بیرون پارکه -
یه چیزی بگو، یه چیزی بگو
نمیدونم
خب شاید منتظره که تو بیایی بیرون
میدونی که خیلی از من خوشش نمیاد
سزار
ساکت، جواب نده
چه خبره؟
باشه، همه دست نگه دارید بس کن دیگه
یا مسیح! واو
من میشناسمت
مارشال هستی، آره؟
اسمت هست مارشال
سال پبش توی یکی از محاکمه های کریسی بودی
برو، برو سمت شومینه
چی؟ چی بهت گفته؟
که من این اطراف پول نگه میدارم؟ ها؟
من چند ماهه که ندیدمش
شما آماتور ها! اون دیگه اینجا هم نیست
عوضی
برو دم شومینه
کریسی بهمون گفت که آهن اونجاست، پس اصلا سعی نکن اون کار رو بکنی
شما همش رو برنامه ریزی کردید
4 - 3 - 2 - 1
من یه گروگانم - حرف نزن -
اونها من رو دزدیدند. اونها این کار رو کردند تو دیدی که تفنگ خالیه، دیدی
حرف نزن، هرزه
...این - خفه شو -
لعنتی
پسرم کجاست؟
تو دیگه پسر نداری رفیق
فک کنم به این معنیه که کارمون اینجا تمومه - چی؟ نه، نه نه -
وایسا
من بهت اجازه نمیدم به کسی شلیک کنی
هرکی.. هرکس دیگه ای
اول باید منو بکشی - باشه -
چی
نه نه نه! روث، روث
اوه
یا مسیح
واو
خدایا! باشه سریع. زود باش
زود باش
منو خوب زد - زود باش -
هی هی هی هی
تونی نمیتونیم وایسیم
اوه
!شما حروم زاده ها
تونی زود باش، باشه باشه
تونی - میگیرمتون -
باشه باید بلند شیم
کجایید؟
تونی؟ تونی؟
پسر بیدار شو
هی هی هی
نخواب، نخواب تونی
!تونی، تونی
نخواب
بهتره به فرار کردن ادامه بدید
!دیدمتون
تونی؟ پسر
زود باش
بلند شو تونی! لطفا، زود باش
تونی
بیدار شو تونی! زود باش
گوش کن
فقط فشار بده. فشار بده
من برمیگردم، باشه؟
هی، بدترکیب
!میگیرمت، بهتره فرار کنی، فرار کن
اینجا پیشی
چقدر سریع میتونی بدوی؟
هاها، بدو بدو
دارم میبینمت، میگیرمت
چرا من رو ول نمیکنی؟
چرا ولت نمیکنم؟
حتما باشه باشه
حتما، چرا نمیایی این پایین؟
تا با هم دست بدیم
خودت اون تتوها رو کشیدی؟
بعضی هاشون رو
آره؟ - آره -
واقعا احمقانه هستند
تو چه کوفتی میدونی عاخه؟
تاحالا گوشت گربه خوردی؟
منظورت غذای گربه ـس؟
نه
گوشت یه گربه
نه، نه مرد
هیچ‌وقت گوشت هیچ گربه ای رو نخوردم
خب باعث میشه نامرئی بشی اینو میدونستی؟
دارم میبینمت
عجیبه
وای لعنتی
!لعنتی
!لعنتت کنند، نه
لعنتی
تونی
♪ این دنیا خونه من نیست♪
♪ فقط دارم ازش میگذرم ♪
♪ گنج هام جمع شدند ♪
♪ یه جایی در فراسوی آبی ♪
♪ فرشته ها بهم اشاره میکنند♪
♪ از درِ باز بهشت♪
♪ و دیگه این دنیا حس خونه رو بهم نمیده♪
♪ اوه خدا تو میدونی ♪
♪ هیچ دوستی مثل تو ندارم ♪
♪ اگر بهشت خونه ـم نیست♪
♪ پس خدا چیکار کنم؟ ♪
♪ فرشته ها بهم اشاره میکنند♪
♪ از در باز بهشت ♪
♪ و دیگه این دنیا حس خونه رو بهم نمیده♪
♪ اونها همه ازم انتظار دارند♪
♪ و این تنها چیزیه که میدونم♪
♪ من با مسیح آماده ـش کردم ♪
♪ خیلی خیلی وقت پیش ♪
♪ میدونم که من رو میبره ♪
♪ با اینکه من ضعیف و بیچاره ام♪
♪ و دیگه این دنیا بهم حس خونه رو نمیده♪
اوه، راستی
من و زنم یه شانس دیگه بهم میدیم
♪ اونها همه ازم انتظار دارند♪
♪ و این تنها چیزیه که میدونم ♪
♪ من با مسیح آماده ـش کردم♪
♪ خیلی خیلی وقت پیش ♪
♪ میدونم که اون من رو میبره ♪
♪ با اینکه ضعیف و بیچاره ام♪
♪ و دیگه این دنیا بهم حس خونه رو نمیده♪
♪ ای خدا، تو میدونی♪
♪ من هیچ دوستی مثل تو ندارم♪
♪ اگر بهشت خونه ـم نباشه ♪
♪ پس خدا، چیکار کنم؟ ♪
♪ فرشته ها بهم اشاره میکنند♪
♪ من تورو میشناختم ♪
♪من تورو نمیخوام♪
♪ شمارش معکوس دارم میکنم♪
تو خوبی؟
♪ یه فواره پایین گلوم هست ♪
آره
فقط با خودت ملایم باش، باشه؟
تو کلی زمان داری
نمیدونم این حرف یعنی چی
آره، یه چیزیه که مردم میگن
♪ من تورو نمیخوام♪
باشه - اینها قشنگن -
لازم نیست زور بزنی
...تو باید عصاره ـشون رو در بیاری
نه نه نه. تو عصاره رو توی برگر میخوای
باید لهشون کنم - میخوای تلنگر بزنی؟ -
نه اینها... دارم بهت میگم اینها عالی میشن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ اوه عزیزم چیکار میتونم بکنم؟ ♪
♪ پیشت دراز بکشم ♪
♪ تو منو بالا میکشی ♪
♪ ولی وقتی پرواز میکنم میمیرم♪
♪ اوه عزیزم پرواز میکنم♪
♪ اوه عزیزم چیکار کنم؟ ♪
♪ واقعا بهت گیر کردم ♪
♪ الان قلبم درد میکشه ♪
♪ تقصیر منه، باید خودمو سرزنش کنم♪
♪ اوه تو اونجایی؟ ♪
♪ برای همین درد میکشم ♪
♪ به شب میشنوی که میگم♪
♪ در اعماقم♪
♪ من خیلی پاکیزه ام♪
♪ برای همین درد میکشم ♪
♪ یه شب میشنوی که میگم ♪
♪ عزیزم برگرد پیشم ♪
♪ خب عزیزم چی باید باشه؟ ♪
♪ با لطافت عاشقتم♪
♪ اوه آره ♪
♪ تا اون موقع این دعا رو میکنم ♪
♪ که تورو نزدیکم نگه داشتم ♪
♪ اوه آره ♪
♪ تورو نزدیکم نگه میدارم ♪
♪ برای همین درد میکشم ♪
♪ یه شب میشنوی که میگم ♪
♪ در اعماقم♪
♪ خیلی تمیزم ♪
♪ برای همین درد میکشم♪
♪ یه شب میشنوی میگم ♪
♪ عزیزم برگرد پیشم ♪
♪ خب عزیزم چی میشه؟ ♪
♪ با لطافت عاشقت میشم♪
♪ اوه آره ♪
♪ تا اون موقع این دعا رو میکنم♪
♪ که تورو نزدیک نگه داشتم ♪
♪ اوه آره ♪
♪ تورو نزدیک... ♪
♪ گل ها پژمرده شدند♪
♪ واعظ رفته ♪
♪ و من اینجا فریب خورده ام ♪
♪ توی چمن های کلیسا ♪
♪ توی قبرستان قدیمی♪
♪ من راه میرم♪
♪ و قلبم رو دفن میکنم♪
♪ جایی که پیدا نشه♪
♪ شش متر زیر زمین ♪
♪ اون پایین توی زمینِ سرد ♪
♪ مثل یه احمق اعتماد کردم♪
♪ به حرف هات که مثل عسل هستند ♪
♪ حالا قلبم شکسته ♪
♪ بخاطر پرنده هاست ♪
♪ توی یه سوراخ عمیق عمیق ♪
♪ ناپدید میشم ♪
♪ جایی که دستت بهش نرسه ♪
♪ اطراف رو میگردم ♪
♪ شش متر زیر زمین ♪
♪ اون پایین توی زمینِ سرد ♪
♪ شش متر زیر زمین ♪
♪ اون پایین توی زمینِ سرد ♪
♪ گرم ♪