..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.لحظه‌ی حقیقت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...آقای "زِکَژی"، آیا شما خانم "کاتیا یِسِن" رو
به عنوان همسر قانونی خود میپذیرید؟
.بله
.خانم یسن، حالا شما
...آیا شما آقای "نوری زکژی" رو
به عنوان همسر قانونی خود قبول میکنین؟ ."اگه اینطوره، بگویید "بله
.بله
.تبریک میگم .میتونین بهم حلقه‌ها رو بدین
اینم خوبه؟
.البته
حالا میتونم ببوسمش؟
«یک: خانواده»
!آشغال
!مادرجنده‌ی کسکش
خوبی؟ - .آره -
مادرجنده‌ی کسکش"؟" از بابات شنیدی؟
.نه، از کلاس ویولنم - .شبیه گانگسترا گفتی -
شماره ملی‌ـت چنده؟
.یادم رفته، رفیق
یادت رفته؟
!همه زندگیت بهش وصله
.چیزی که مال منه، مال تو هم هست
"...یادم رفته"
.میخواست تو رو ببینه - .ماشینو میخوای -
."میرم دیدن "بریگیت
کار مالیاتم چی شد؟ - .امشب انجامش میدم -
چرا با قطار نمیری؟
.خاله بریگیت حامله هست .یکم احساس هم-در-دی کن
!راست میگه
شنیدین؟ !پسرم از من هم موفق‌تر خواهد شد
.خیلی کار سختی نیست، رفیق
.کنار فروشگاه عروس پارکه
.مرسی
کِی کارت تمومه؟
.هفت - .باشه -
.میام دنبالتون
.لازم نیست - .ولی میام -
.خداحافظ عزیزم - .خدافظ مامانی -
!خیلی جلوی کامپیوتر نشینیا
...دیگه عینکی که شدم
عینک خودت همراهته؟
.خداحافظ - .خداحافظ -
.قفلش کن، وگرنه میدزدنش
.الان برمیگردم
.یه پُک
.فقط یکی، خواهش میکنم
.یکی دیگه
.خراب
.فروشگاه لوازم نوزاد نگه دار - .لباسای قدیمی "روکو" مالِ تو -
.بازم احتیاجت میشه - .خب وقتی بچه تو بزرگ شد، پسشون بده بهم -
.بذار به جاش یه کار سکسی کنیم
.یه دیلدوی بزرگ بخریم
.اصلا نمیدونی چقدر کف سکس هستم
.دقیقا - .یه حال اساسی میخوای -
.فقط میخوام بیام
اون جدیده؟
.هنوز تموم نشده
.یه سامورایی
.حتما بدجور درد داشته - !ناجور -
.عالیه - .ممنون -
.به نوری قول دادم که آخریشه
.وگرنه طلاقم میده
.امیدوارم بچه‌ام یهو سُر نخوره بیرون
.منم همینطور
.آخیش خیلی خوبه
!خیلی خیلی خوبه
.خیابون بسته هست
.دفتر شوهرم اونجاست
.به این شماره زنگ بزن
چی شده؟ - .انفجار. حرکت کن -
!ایست
!باید برم پیش خانوادم
.بخواب زمین. آروم باش
!بذار برم! باید برم پیش خانوادم
!روکو
!نوری
.بیا
.بیا دنبالم
خانم زکژی؟
.بذار برم
میتونم کمکتون کنم؟ - ...فقط میخوام -
روکو؟ - دنبال کسی میگردی؟ -
خانم زکژی؟
.فیشر" هستم از بخش افراد گمشده"
خانوادم کجان؟
.اینجا نیستن
پس کجان؟
.نمیدونیم
.دوتا کشته داشتیم .یک مرد و یک بچه
.نمیتونیم اجساد رو شناسایی کنیم .باید تست دی‌اِن‌اِی بگیریم
«در محوشدگی»
.فقط مالِ شوهر و پسرتون
.ممنونم. چند ساعتی زمان میبره .صلیب سرخ اینجا میمونه
.میبینمتون خانم زکژی
بریم توی اتاق پذیرایی؟
.با من بیا
اینطرف؟ - .آره -
میخوای به کسی زنگ بزنی؟
...خانم زکژی
.خبرهای ناراحت کننده‌ای دارم
.قربانی‌ها شوهر و پسر شما هستن
خانم زکژی؟
.بازرس "ریتز" هستم .مسئول تحقیقات
.عمیقا متاسفم
احساس میکنین بتونین به تحقیقات کمک کنین؟
نمیشه تا فردا صبر کنین؟
.من خوبم، مامان
شوهرتون مذهبی بود؟
ببخشید؟
مسلمان بود؟
.شوهر من منکر خداست
کُرد بود؟
منم کرد هستم! چرا اینو میپرسی؟
توی سیاست فعال بود؟
برای گروه خاصی پول جمع میکرد؟
.نه، شوهرم توی سیاست فعالیتی نداشت
دشمن داشت؟
چجور دشمنی؟
.جلوی دفترش یک بمب منفجر شده
چی؟
.باید فرض کنیم که اون هدف بوده
آخرین بار کِی شوهر و پسرتون رو دیدین؟
...امروز بعد از ظهر. روکو رو گذاشتم
.توی دفترش
متوجه چیزی نشدین؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.وایسا، یه زن دوچرخه‌اش رو جلوی دفتر گذاشت
.بهش گفتم قفلش کنه
،نو بود
...و پشتش یه
.صندوقچه بود
مثل صندوق موتورسیکلت، میدونین؟
...میتونین کمک کنین یه تصویر اولیه بدست بیاریم
و عکس‌های دیتابیس ما رو هم نگاه کنین؟
.میخوام عزیزانم رو ببینم
.اونا دیگه شبیه آدم نیستن
.فقط تکه‌هایی از بدنشون مونده، خانم زکژی
فکر میکنی درد کشیدن؟
.مطمئنم چیزی حس نکردن
...تصور اینکه روکو روی زمین دراز کشیده
.و دست و پای خودشو دورش دیده
.فکر کن چقدر ترسیده
.هیچی احساس نکردن کاتیا
.بلافاصله مُردن
چی میگن؟
...حمله بمب"
"...قاچاقچی مواد مخدر را کشت
.حرومزاده‌ها
...نوری اس، 37 ساله..."
.و پسر 6 ساله‌اش، روکو
...احتمال وجود یک حرکت سیاسی
".یا اسلامی رد شده
.بذار ببینم
[!انفجار بمب در بازار]
پلیس در جستجوی این شخص] [.که متهم به بمب‌گذاری‌ست، میباشد
[.احتمالا اروپای شرقیه]
.درگیر چیزی بود
مثلا چی، مامان؟
.تو باید بدونی
.شاید چیزی رو ازت قایم میکرده
.دیگه هیچوقت اینو درباره شوهرم نگو
[دنیلو فاوا، وکیل]
کاتیا؟ - .بله -
نوشیدنی بیارم؟
نوری هنوزم معامله میکرد؟
.اون کارو تموم کرده بود
به خاطر پول حفظ جونش بود؟
.نوری از پسش برمیومد
درگیر چیزی بود؟
چیزی که بدونی؟
.هیچوقت جون شماها رو به خطر نمینداخت
پس، کار کی بوده؟
.دنبال یه اروپای شرقی میگردن
.آلمانی بود
.به اندازه من آلمانی بود
.کار نازی‌ها بود
وگرنه کی انگیزه این کارو داره؟
اینو به پلیس گفتی؟
اینجا چیزی داری؟
.البته
چی میخوای؟
.هرچی
.کاتیا، خواهش میکنم .اینا هدایایی از مشتری‌هام بوده. میخواستم بندازمشون دور
.ممنون
...میخوایم پسر و نوه‌مون رو
.با خودمون به ترکیه ببریم
.تا بهمون نزدیک باشن
.برای همیشه میخوایم برگردیم
!اون نوه منم هست
.ببخشید
.من خانواده‌ام رو از دست دادم
.و میخواین بازم ازم دورشون کنین
.نمیتونین
.اجازه نمیدم
.خوبه
.آفرین
.لعنتی
...چیزی نیست، چیزی نیست
.این یکی برای نوریه
.ممنون که اومدین
،میدونی
...اگه بیشتر مراقبشون بودی
.نوه من هنوز زنده بود
.تسلیت میگم
کاتیا، میشه بیای؟
.صبح بخیر، خانوم زکژی
،به خاطر پیشرفت در تحقیقاتمون .باید این خونه رو بگردیم
چه پیشرفتی؟
این حکم به ما اجازه میده .تا خونه شما رو بگردیم
آقای "هارتانگ" از دادگستری اینجاست .تا ناظر همه‌چیز باشه
.سلام خانم زکژی
.لطفا پیش ملاقاتی‌هاتون باشین
!همونجا که هستی وایسا
میشه لطفا اینو پر کنین؟
گریت"، میشه بیای اینجا؟"
.اینو پیدا کردم
همش همینه؟ - .آره -
.بازم بگرد
.مواد شوهرشه - .مامان بس کن -
!کاتیا - .دخالت نکن -
.مال منن
.لطفا بیاین به آشپزخونه
.یه لحظه
میشه یه دقیقه تنها باشیم؟
بازم داری؟
.داشتن موادمخدر بند 29 قانون رو نقض میکنه
.میتونی ساکت بمونی
.ولی میخوام بیای به پاسگاه
.تا جواب چندتا سوال رو بدی
.به وکیلم زنگ بزن
.نگران نباش خانم زکژی
،مقدارش خیلی کمه .هیچ پیگردی صورت نمیگیره
.قطعا شما میخواین بدونین کی خانوادتونو کشته
،بدون کمک شما .نمیتونیم قاتلین رو پیدا کنیم
نظری داری که ممکن کار کی بوده باشه؟
.نازی‌ها اینکارو کردن
چطور؟
.دفترش در یک منطقه ترکیه‌ایه
تاحالا اتفاق نژادپرستانه‌ای رخ داده بود؟
مثلا کله یه خوک جلوی یه مسجد پیدا نشده؟
.تا جایی که میدونم، نه
یکم میخوای؟
با شوهرت کجا آشنا شدی؟
.دانشجو که بودم ازش علف خریدم
چی میخوندی؟
.تاریخ ادبیات و هنر آلمان
فارق التحصیل شدی؟
.ترک تحصیل کردم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،شوهرتون در زندان تجارت خوند .بعد دفترش رو باز کرد
.مشاور مالیاتی و مترجم بود
.و به ترک‌ها بلیط هواپیما میفروخت
میدونی چقدر درآورد؟
.حسابداریش با من بود
کار دیگه‌ای هم دارین؟
.یه مادر بودم
خونه بزرگی دارین. گرون نبود؟
بیرون از شهره .و حمل و نقل به اونجا خیلی ضعیفه
.درآمد شوهرتون سالیانه 50هزار یورو بود
چطوری 70هزار دلار پول رهن خونه داد؟
اینو از کجا میدونی؟
.از مدارک مالیاتیش
.بعضی از مدارک سالم موند
.پولش رو پدرشوهرم داد
.یه قرض
اون از کجا اینقدر پول آورد؟
.توی جنوب‌شرق ترکیه زمین داره
چیزی پرورش میده؟
مثلا پنبه؟
.خونه
.خونه پرورش میده
میخوای شوهرم رو مقصر جلوه بدم .و تئوری شما رو تایید کنم
کدوم تئوری؟
!اینکه هنوزم مواد معامله میکرده
،ماه‌ها، واحد مبارزه با مواد .مظنونینی رو تحت نظر داشته
.بعضیاشون به طور مرتب به شوهرتون زنگ میزدن میتونین اینو توضیح بدین؟
.شوهرم مترجم چندتا متخلف بود .باید به جاشون حرف میزد
!شغلش این بوده
چرا دارین شوهرم رو بازجویی میکنین؟ - .اونو بازجویی نمیکنیم -
!اون کسی رو نکشته
!خودش کشته شده
باید فرض کنیم
که شوهر شما ارتباطش با .مجرمین دیگه رو حفظ کرده
باور داریم که .با قاتلین، درگیر ماجراهای مجرمانه شده بوده
،شاید مخالفتی داشتن
.و شوهر و پسر شما قربانی‌های این انتقام بودن
پس کار کی بود؟
.مافیای ترکیه
.یا کُردها
.شاید آلبانی‌ها
.امیدوار بودیم شما به ما کمک کنین
میشه یه آبجو بدی، "میکی"؟
.البته
چرا اون کارو کردی؟
کدوم؟
.گفتی که مواد تو بودن
.چون حقیقتو گفتم، مامان
!داری خودتو توی دردسر میندازی
!شوهرت تو رو به چی تبدیل کرده؟
چی گفتی؟
.آن‌ماری"، جمع کن"
.ممنون میکی
.آن‌ماری
!گمشو
.مراقب خودت باش، کاتیا
یکم چایی میخوای؟
چای حاملگی؟
میخوای چند روز تنهات بذارم؟
.آره
.نمیتونم اینجوری ولت کنم
.ولی میخوام تنها باشم
من همیشه برای کمک بهت هستم، باشه؟
.هروقت خواستی زنگ بزن
.سلام کاتیا، دنیلو هستم. به موبایلت زنگ زدم جواب ندادی
.گوش کن، حق با تو بود. کار نازی‌هاست
.شما یک پیام دارید
:پیام اول
.سلام کاتیا، دنیلو هستم .به موبایلت زنگ زدم جواب ندادی
.گوش کن، حق با تو بود
.کار نازی‌هاست .دستگیر شدن
.بهم زنگ بزن
.پایان پیام
.به خانواده‌ی زکژی خوش اومدین .من رییسِ راستینِ شما، رییس زکژی هستم
...و اینجا
!روکو زکژی
.بگو سلام، روکو
!ممنون. روکو زکژی
...و اون زن فوق‌العاده که کنارشه
!مکانیک ماشین، زکژی هستش
!بگو سلام
داره چیکار میکنه؟
.و حالا... باید کار کنه
!تو بهترینی
کی بهترینه؟
.ببین دیگه حوصلشو سر میبرم .دیگه منو نمیخواد
.دیگه ما رو نمیخواد
«دوم: عدالت»
."صبح بخیر خانم "مولر - .صبح بخیر -
حاضری؟
.خوبه .همکارم بهت دستبند میزنه
.آستینات رو بزن بالا، لطفا
.صبح بخیر. لطفا بنشینید
...من بدینوسیله دادگاهِ
"اِدا مولر" و "آندره مولر" .را آغاز میکنم
،حضور متهمین
،وکیل مدافعشان
،دادستان عمومی ،شاکی مشترک
.و وکلایشان رو اعلام میدارم
.ببخشید، عالیجناب .یک درخواست فوری دارم
،درخواست دارم که شاهد زکژی .از دادگاه بیرون برده بشه. ممنونم
خانوم زکژی حق داره که .به عنوان یکی از شاکیان حضور داشته باشه
،جناب وکیل .اول اجازه بده دادستان اتهامات رو بخونه
.لطفا خانوم زکژی رو بیرون ببرین. ممنونم
.رد میکنم
.پس من رسما درخواست میدم
.خانوم زکژی یک شاهد کلیدیه .ممنون
عالیجناب و دادستان .مدارک کاملی در اختیارشون دارن
...باید بره. اگه بمونه
،اون قبل از شهادت خودش .با مدارک و شواهد دیگه روبرو میشه
،البته ایشون شهادت خودش رو میده
.ولی عملا بلااسفاده میشه
پس درخواست دارم که شاهد زکژی .از دادگاه بیرون برده بشن. ممنونم
موکلم از اینکه جناب وکیل .نگران ارزش شهادتش هست، ازش ممنونه
با اینوجود میخواد از .حقش به عنوان شاکی مشترک استفاده کنه و حاضر باشه
.من درخواستتون رو رد میکنم، جناب وکیل
پس درخواست فوری برای .تصمیم گیری رسمی دادگاه رو دارم. ممنون
خیلی خب. بدینوسیله .تعلیق موقتی روند کار را اعلام میکنم. لطفا سرجاتون بنشینید
چی شده؟
،سعی داره روند رو مختل کنه .تا قاضی کنترل دادگاه رو از دست بده
.فقط همین - .من میمونم -
.تصمیمون رو اعلام میکنم
به عنوان شاکی مشترک، کاتیا زکژی .این حق رو داره که در دادگاه حاضر باشه
.حالا میتونیم اتهامات رو بشنویم .دادستان، ادامه بده
،در 20اُم اکتبر 2016، شهر هامبورگ" ...آندره و ادا مولر متهم هستند به
شرکت در عملی شرورانه ...که منجر به کشتن دو نفر
و همچنین عملِ شرورانه‌ی .اقدام به قتل تعدادی نامشخص
که آگاهانه، از روی عمد و از قبل برنامه‌ریزی شده بوده
تا یک "بمب میخی" از پیش تهیه شده را که از کود، دیزل و 500 عدد میخ ساخته شده، عمل بگذارند
و با منفجر کردنش، هر چند نفر شهروند خارجی ممکن را
"...که میتوانستند، بکشند یا زخمی کنند
.فردا رو خونه بمون
چرا؟
.شاید اوضاع سخت بشه
.فردا میبینمت
.دارن اون داخل میپوسن
،ضربه اول .موجی از شوک بود که از انفجار به وجود اومد
کودک دچار مشکل استنشاق ،در مجرای تنفسی بالایی خود شده
و همچنین ترومای فشاری همراه با ترکیدن .و بعد خونریزی جفت شُش‌ها بوده
.ضربه‌ی دوم ترکش‌ها بوده
در شکم کودک یک زخم 3 سانتی‌متری وجود داشته
که بر اثر برخورد یک تکه فلز دندانه‌دار .که در بدنش باقی مانده بود، بوجود آمده
.همچنین مهره هشتمش را هم سوراخ کرده
،در نتیجه‌ی زخم .روده‌ی بزرگ و کوچک پاره شدند
همچنین کبد را هم پاره کرده .و کاملا شریان‌های بطنی را هم از بین برده
نیم‌تنه‌ متحمل 14 زخم کوچک و گرد و خطی بوده
که میخ‌هایی به طول 10 سانتی متر .با عمق‌های متفاوتی در آن فرو رفته بوده
.ضربه‌ی سوم حرارت به شدت بالاست
.دمای مرکز انفجاز به راحتی به 1000درجه میرسیده
سوختگی‌های بزرگ زیادی ،در جلوی بدن، سر، صورت
.سینه و شکم، دست‌ها و پاها بوده
.موهای سر تا جلوی جمجمه سوخته
همچنین چشم‌ها هم شامل سوختگی شدند .و کاملا آب شدن
.بازوی راست از مفصل آرنج قطع شده
.دستش 6 متر جدا از بدن پیدا شده
.دیگه نمیتونم تحمل کنم - میخوای بری؟ -
یه لحظه. بله آقای فاوا؟
.درخواست استراحت کوتاهی دارم - .پنج دقیقه استراحت -
!منو نگاه کن جنده
!تمومش کنین
!میکشمت
.دوتا شات دیگه
.من نه
یکی دیگه نمیخوای؟
.صبح باید پسرم رو ببرم مهدکودک
.خوب حال مولر رو جا آوردی
.فکر کن اگه من و روکو اونجا بودیم
.اگه نوری نجات پیدا میکرد
.معطل این حرف‌های الکی نمیشست
.نظرم عوض شد .یکی دیگه
،خانم زکژی، کاملا واکنش احساسی شما رو درک میکنم .خشمتون رو
.ولی این دادگاه با حقایق پیش میره
،اگر اتفاق دیگه‌ای رخ بده ...دادگاه مجبوره تا شما رو به دلیل
.ایجاد بینظمی، تا پایان کارش اخراج کنه
.حتی به عنوان شاکی مشترک
پس تا وقتی که متهمین ،توسط این دادگاه، مجرم شناخته نشدند
.بیگناه فرض میشوند
متوجه شدین؟
.من شاهد مولر رو فرا میخونم
.شاهد مولر، لطفا
.صبح بخیر آقای مولر
.لطفا بنشینید
،آقای مولر ،به عنوان پدر و اقوام درجه اول
شما میتونین از شهادت دادن .علیه پسر و عروستون سر باز بزنین
واضحه؟
.بله
ولی میخواین شهادت بدین؟ - .بله -
.پس لطفا ادامه بدین
.من در ملدورف، شلزویگ هولشتاین زندگی میکنم
.آخرین طوفانی که اومد، یک درخت رو توی باغم انداخت
رفتم به گاراژ تا .اره برقی رو بیارم
،گاراژ توی زمینمه .ولی پسرم ازش استفاده میکنه، چون من ماشین ندارم
،خونش کنار منه .ولی با هم ارتباطی نداریم
چرا ارتباطی ندارین؟
.توی جهان‌بینی اون اختلاف داریم
جهان‌بینی اون چیه؟
.همونی که باعث وجود این اتهامات شده
میشه واضح بگین؟
.پسرم به آدولف هیتلر احترام میذاره
.توی گاراژ دنبال اره بودین
بعدش چی شد؟
یه کیسه کود دیدم
.و یک قوطی روغن
.خیلی بهش فکر نکردم
.ولی هفت بسته میخ هم بود
.و یاد حمله هامبورگ افتادم
خواستم جلوشو بگیرم .تا اونو تکرار نکنه
.آندره سابقه‌ی حمله و عمل آشوبگرانه داره
رفتم سراغ پلیس .و خواستم جلوش رو بگیرن
.لطفا ادامه بده آقای مولر
.چندتا متخصص فرستادن ...بعد از جستجوشون
بهم گفتن
...و اینو هیچوقت یادم نمیره
شما خواستی جلوی پسرت رو" ".برای جنایتی که قبلا انجام داده بگیری
و بعد؟
.پلیس آندره و ادا رو دستگیر کرد - ...آقای مولر -
اون گاراژ پسرتون بوده؟
.بله
شما کلید داشتین؟
.نه، نداشتم
پس چطور وارد شدین؟ - .جای کلید رو میدونم -
میشه بگین کجاست؟ - .زیر یه سنگ بزرگ جلوی ورودی -
بیرونه در؟ - .بله -
کسِ دیگه هم میدونه؟
دوستای پسرتون؟ - .نمیدونم -
پس امکان پذیره که ...افراد دیگه هم از مکان کلید باخبر بودن و
میتونستن به گاراژ دسترسی داشته باشن؟
.ممکنه - .ممنونم -
بله، آقای فاوا؟ - .آقای مولر -
.شما نمیدونین که کسی از جای کلید خبر داشته یا نه چه معنی میده؟
تاحالا دیدین که شخص دیگری وارد گاراژ بشه؟
.عروسم
شخص دیگه؟
.نه، هرگز
.خوبه
میشه چیزی اضافه کنم؟ - .بگو -
...میخوام از فرصت استفاده کنم
.و به قربانیان تسلیت بگم
.برای اتفاقی که افتاده متاسفم
هیچوقت نمیشه .از دست دادن عزیزت رو فراموش کنی
.کاری که پسر من کرده، شرارته
.بزدلانه، و احمقانست
.ببخشید
فندک دارین؟
.ممنون
شما هم اهل شلزویگ هولشتاین هستین؟
.هوزوم - ولی دیگه اونجا زندگی نمیکنین، نه؟ -
.نه
.مادرم و دوست‌پسرش اونجا هستن
،دفعه بعد که رفتی ببینیشون
.برای یه قهوه بهم سر بزنین
،اگه میدونستین که پسرتون اون کارو انجام داده بازم میرفتین سراغ پلیس؟
.میدونستم انجام داده
.این "فریتز" کوچولوـه
.بیا تو
نوار بهداشتی داری؟
اینقدر زود پریود شدی؟
.متاسفانه
.نگهشون دار
.از موقع اون اتفاق پریود نشدم
چجوری خرجتو درمیاری؟
.بیمه عمر نوری
دادگاه چطور پیش میره؟
.اونا مجازات میشن .بهت قول میدم
!یکی بیدار شده
توهم یکم کیک میخوای؟
.یه چیز بهتر گیرت میاد
.بفرما
.از دیدنت خوشحال شدم
مواد منفجره‌ای که ...در صحنه پیدا شده
.شامل مواد معمول برای بمب‌ها "آنفو"ی خانگیه (مخلوط نیترات آمونیوم و بنزین یا نفت و یا گازوئیل است)
،مقدار 95% آمونیوم نیترات ،که منبعش یک کود وارداتی بوده
.و 5% دیزل
مقدار کافی برای آنالیز پیدا کردین؟
.بله
.آقای فاوا
میتونیم نتیجه بگیریم که مواد داخل گاراژ با مواد سر صحنه یکی بوده؟
.بله
توی گاراژ اثری از مواد منفجره بوده؟
،در کف گاراژ اثری از یک مواد منفجره پیدا شده
،که با موادی که در صحنه پیدا شد .یکسان بوده
.پس، بله
بعد از گزارش آقای مولر به پلیس ،و بعد تصرف مدارک
.تمام اقلام به دقت برای اثر انگشت بررسی شدن
چجور مدارکی؟
،"بیشتر از 700 میخ "بلک اند دکر ،سه لیتر دیزل در یک قوطی پنج لیتری
،پنجاه کیلو کود اسراییلی و بسته بندیش
...قطعاتی از چراغ قوه‌ی "بوش" و
."یک پهپاد "ناینتک
آیا با تمام اقلام همچون یک مدرک بالقوه رفتار شد؟
.البته. ما نمونه ردپا و همه چیز رو بسته بندی میکردیم
نتیجه انگشت‌نگاری چی شد؟
.اثر انگشت‌های روی اقلام آنالیز شدن ...ما اثرانگشت‌های واضحی از دو متهم و
.شاهد یورگن میلر پیدا کردیم
اثرانگشتی از شخص دیگری پیدا کردین؟
،بله، یکی دیگه .ولی شناسایی نشد
یک شریک جرم دیگه؟
.نتونستیم شناساییش کنیم
ولی اثرانگشت بعدی میتونه مال فروشنده فروشگاه باشه؟
.درسته
.آقای ریتز
.من یک ماشین دیزلی دارم
.پس یک قوطی دیزل هم توی گاراژم دارم
.بعضی وقتا هم توی خونه به میخ احتیاج دارم
.توی گاراژم میخ هست
،همسرم یک باغبونه
.پس یه بسته کود هم هست
.و همه این اقلام اثرانگشت من روشونه
،جناب بازرس نتیجه میگیرین که من یک سازنده بمب هستم؟
،آقای "هَبِربِک"، آیا در گاراژ شما ...اثری از مواد منفجره‌ای که
نوری و روکو زکژی رو کشت هست؟
نه، ولی کلیدم رو زیر سنگ نمیذارم
.جایی که هرکسی بتونه پیداش کنه
.ممنونم
اونا مجازات میشن، نه؟
.اینو تضمین میکنم
مارکریس" کیه یا چیه؟"
.شاهد جدید هبربک از یونان
مشکل ساز میشه؟
،اون حرومزاده رو خورد میکنم .حالا نگاه کن
.فصل تعطیلات از اوایل مِی تا اواسط نوامبر ادامه داره
.ولی ما در طول سال باز هستیم
.مهمانان میتونن در فصل‌های دیگه هم پیش ما بیان
،آقای مارکریس
ممکنه اشتباه کنین؟
...یک شاهد دیگه
ادعا کرده که موکل منو .اون موقع در هامبورگ دیده
.غیرممکنه
!دروغ میگه - .اونارو یادمه -
.از 15 اکتبر تا 20اُم موندن
.توی دفترم ثبتشون کردم
این یکی؟
.بله
.یه نگاهی بندازیم
آقای مارکریس، میتونین نشونمون بدین؟
.لطفا بنشینید
!فکر نمیکنین اون وسط اضافه شده؟
.میخوام یه چیزی ارایه بدم - .بفرمایین آقای فاوا -
.دادستان، وکیل مدافع، لطفا
.لطفا نگاهش کنین
.میتونین بشینین
.میذاریم همه ببینن
این شمایین؟
.بله
این نماد چیه؟
.لوگوی حزب "طلوع طلایی"ـه
،محض اطلاعتون .طلوع طلایی، یک حزب نئونازی یونانیه
.یک حزب دموکراتیکه
.به صورت دموکرات انتخابات دارن
...این عکس مال 2013 هستش
وقتی که حزب شما سعی کرد .یک دفتر در کسلِ آلمان باز کنه
.این عکس 160 تا لایک گرفته
.بذارین ببینیم کیا لایک کردن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.همشون همدستن
،یک شبکه جهانی نازی .همه از کون هم میخورن
.اینو به قاضی بگو - که از کون هم میخورن؟ -
.خودش میدونه
.بازم باید بگی
.دنبالم بیا - .باشه -
ادا مولر چی تنش بود؟
،شلوار جین خاکستری .چکمه‌های چرمی قهوه‌ای
.کاپشن سبز، کلاه پشمی سیاه
.از چپ حرکت میکرد یا راست
.از راست به چپ - آرایش؟ -
.هیچی - .خوبه -
.هبربک از مصرف موادت میپرسه
چی باید بگم؟ - .حقیقتو -
.برای ساکت کردن دردت بوده
میتونم اینو بگم؟
.گزارش پلیس گفته که چیزی پیدا کردن
فکر میکنم چیزیه که من بهت دادم؟
.لعنتی - .فراموشش کن -
،اگه هبربک درخواست آزمایش اعتیاد بده .ردش میکنیم
یا باید کاری کنم بیخیالت بشن؟
.تو اونو دیدیش
.به پلیس گفتی. به دادگاه گفتی .حرفتو باور میکنن
.درسته
.دیره
.یکم بخواب
.فردا وقت نمایشه
لباس این زن رو یادتونه؟
،شلوار جین خاکستری پوشیده بود
،چکمه چرم قهوه‌ای .کاپشن سبز و یه کلاه پشمی سیاه
جزییات دیگه‌ای هست؟
.متوجه شدم که دوچرخه نوـه
.برای همین باهاش حرف زدم
آیا بلافاصله به پلیس گفتین که شما شاهد هستین؟
بله، عصر اون روز ازم سوال پرسیدن .و همه چیز هم ضبط شده
همچنین کمک کردم تا .به یک طرح از چهره‌اش برسن
.جناب وکیل، بگو
...خانم زکژی
،وقتی با خانومِ صاحب دوچرخه حرف زدین
چقدر ازتون فاصله داشت؟
.نزدیکتر از شما
دوچرخه رو ول کرده بود؟
.داشت ازش دور میشد
از پشت دیدینش؟ - ...دیدمش -
،وقتی باهاش حرف زدم .برگشت و بهم نگاه کرد
نوری زکژی چجور آدمی بود؟
.نامربوطه .موکلم لازم نیست جواب بده
.یک مرد خیلی خوبی بود
.یک پدر و یک مرد نجیب
.سابقه شوهرتون رو بهمون بگین
سابقش هم برای پلیس .و هم دادگاه روشنه
!پروندش دستته، بخونش
.خوندمش
نوری زکژی با 50 کیلو حشیش .دستگیر شد و 4 سال زندان بوده
.ممنونم
.نوری زکژی اینجا محاکمه نمیشه .خودش قربانیه قتله
،عالیجناب
لطفا در نظر داشته باشین .که سوالات وکیل مدافع نامربوطه
،بعد از آزاد شدن ...آیا شوهرتون به فروش مواد ادامه داد
یا دیگر قوانین مربوط به مواد مخدر رو نقض کرد؟
.خیر
.بعد از آزادیش حامله شدم
.تولد روکو، بهترین اتفاق زندگیمون بود
.نوری هرگز دیگه سراغ مواد نرفت
،ولی پلیس در خونتون .ماریجوانا، کوکایین و تریاک پیدا کرد
.موکلم همسر و فرزندش رو از دست داده
،قابل درکه .که برای تسکین درد غیرقابل تصورش تلاش کرده باشه
.مقدارش برای مصرف شخصی بوده .موکلم احتیاجی نداره خودشو مقصر جلوه بده
،خانم زکژی
آیا شما معتاد هستید؟
.خیر
امروز مواد مصرف کردین؟ - !خیر -
در سال گذشته چطور؟
!خیـر - ...موکلم -
!در روز وقوع جرم چطور؟
!خیر - !موکلم پاسخ نمیده -
...درخواست دارم
که شاهد بلافاصله ...در پزشکی قانونی یک آزمایش اعتیاد
،و آنالیز مو بده
تا سلامت فکر و آمادگی جسمیش ...رو در زمان دیدن متهم با دوچرخه
.به منظور شهادت دادن، تایید کنه .ممنونم
.شاکی باید رضایت انجام این کار را بدهد
رضایت میدین، خانم زکژی؟
خواسته‌ی وکیل مدافع .فقط برای بی‌اعتبار کردن شاکیه
هیچ ربطی به حقایق این جرم .و گناه متهمین نداره
.کاتیا زکژی یک مادر عاشق و دلسوز بوده
.شوهر مرحومش یک الگوی بازپروری بوده
،اون به خاطر اهدافی شوم و شرور .درد غیرقابل تصوری رو متحمل شده
!اون لازم نداره این حقارت رو تحمل کنه
!اون به سوالات افتراآمیزِ وکیل مدافع جواب نمیده
.پس خلاصه میکنم
شاهد از دادن آزمایش اعتیاد و سلامت روانی سر باز میزنه
.و جواب وکیل مدافع درباره مصرف موادش رو نمیده .فقط میشه یک نتیجه گرفت
میخواد جلوی دادگاه رو بگیره ...تا به این نتیجه نرسن
که ایشون موقع مشاهده‌شون
،و کمی بعد، هنگام اظهاریه دادن به پلیس .تحت تاثیر مواد مخدر بوده
...یادتون باشه
یکی رو دیده که .داشته میرفته و یه چیزی پشتش داد زده
ادعا میکنه چهره‌ای رو که
.برای چند ثانیه دیده، حفظ کرده
!تازه وقتی که مواد مصرف کرده
حالا وکیلش ادعا میکنه که این مواد بعد از اتفاق استفاده شده
نه برای اینکه ،مهارت‌های هوشی و دیداریش رو بهتر کنه
."بلکه برای "تسکین دردهاش
.استفاده کرد تا فراموش کنه
.ولی بذارین یه چیز یادمون نره
،شاهدی که مواد مصرف کرده بوده
.ادعا میکنه که متهم، خانوم مولر رو در صحنه دیده
ولی شاهد مارکریس ادعا میکنه و با مدارکی که به دادگاه نشون داده ثابت میکنه
.که اون در مسافرتی در یونان بوده
.ممنونم
.بفرمایین آقای فاوا
شاهد زکژی زنی رو تعریف کرده
که دوچرخه‌ی صندوق‌داری رو .در صحنه انفجار گذاشته و رفته
اینو خیلی قبلتر از اینکه پزشکی قانونی اعلام کنه
.که بمب در یک صندوق بوده، گفته
پزشکی قانونی ادعای ایشون درباره دوچرخه رو تایید کرده
،که نو بوده و قفل نشده بوده
.همچنین صندوق پشت دوچرخه رو
همچنین تایید کردن
،که زنی که خانم زکژی تعریف کرده .باید مجرم باشه
خانم زکژی این زن رو دقیقا با همون جزییاتی تعریف کرده
.که دوچرخه و صندوق پشتش رو تعریف کرده .این زن متهم شد
،اون همسر متهم دومه ...که اتفاقا گاراژ خونه‌اش شامل اثراتی از
همون مواد منفجره‌ای بوده .که بیرون دفتر نوری زکژی منفجر شده
...هیچ مواد مخدری
آزمایش اعتیاد یا آزمایش سلامت روان
.به این موضوع ازتباطی نداره
و هرکسی که بخواد اینجوری کنه همون انگیزه‌ای رو داره که
.این متهمی که شوهر و فرزند موکل منو کشته، داره
و حالم بهم میخوره که باید .بازی وکیل مدافع رو بازی کنم
!ممنونـم
!نظم رو رعایت کنین
،به نمایندگی مردم .دادگاه این حکم را اعلام میدارد
،متهمین، آندره مولر و ادا مولر
.تبرئه شدند
!از هم فاصله بگیرین
!لعنت به این دادگاه
.رفتارتونو کنترل کنین وگرنه اخراج میشین
.دولت خرج دادگاه و مخارج مربوطه را میپردازد
.متهمین برای زمانی کنه بازداشت بودند، غرامت دریافت میکنن
.لطفا بنشینید
حکم تبرئه‌ی امروز بر مبنای اینکه دادگاه باور داشته
.متهمین بیگناه هستند، نبوده
بلکه بر مبنای این بوده که .مدارک ارایه شده شَک‌های منطقی‌ای رو به وجود آورده
،"براساس اصل "این دوبیو پرو ریو .این شَک باعث میشه تا آن‌ها را تبرئه کنیم
دادگاه درنظر داشت که
.متهمین به تنهایی به گاراژ دسترسی نداشتن
.ممکنه کسان دیگری هم واردش شده باشند .کلید قابل دسترس همه بوده
.یک اثرانگشت شناسایی نشده
شاکی زکژی ...ادعا کرده که ادا مولر را در نزدیکی
.صحنه جرم دیده
.نتونستیم دقت مشاهده ایشون را تایید کنیم
شاکی از حق خود به منظور رد درخواست آزمایش اعتیاد استفاده کرد
.تا نتوانیم از صحت تواناییش برای شهادت مطمئن بشیم
بابایی، میشه بریم توی آب؟
.خواهش میکنم - .با مامان برو -
.میخوام با تو برم
.برو
!باشه، برو، بدو
!مامان بیا
.نه، تازه کرم ضدآفتاب زدم
!یالا مامان
.بعدا - !الان -
!خواهش میکنم مامان
«سوم: دریا»
سلام
.به یونان خوش اومدین
.من کاتیا هستم - .من "تِلا" هستم -
.بذار اینجا رو نشونت بدم
خوشت میاد؟
.بله
[دادگاه]
انگلیسی حرف میزنی؟
.البته میتونم کمکتون کنم؟
دنبال دوتا از دوستام میگردم
.یه زوج، فکر میکنم از آلمان اومدن
.اینجا کسی از آلمان نیست
مطمئنی؟
.آلمانی نه، فقط یونانی
[!آزاد و در حال سفر با پول دولت] [دو روز پیش]
.اینا دوستای من هستن دیدینشون؟
.اینارو نمیشناسم
.خیله خب
نیکو؟
میشه شمارتو بهم بدی
تا اگه دوستاتو دیدم بهت زنگ بزنم؟
.حتما
اینه... 0049
‏‏‏‏‏‏‏‏‏172386577
و اسمت چیه؟
.برگیت
.بوق نمیخوره
!بمون ببینم جنده‌ی عوضی
.اسپریت آمریکایی لطفا
.لعنتی
.مراقبت
.اتفاقی اینجا پیداش نشده
،داره کارآگاه بازی درمیاره .اومده تا مدرکی علیه بودنمون موقع جرم در یونان پیدا کنه
میدونه اینجاییم؟ - از کجا بدونه؟ -
.اون خوک یونانی رو که پیدا کرد - .اون یه سایت داره -
.بیا بریم خونه - !خبرنگارا دهنمونو صاف میکنن -
اگه پیدامون کنه، چی؟
،اگه اون جنده‌ی ترک بیاد نزدیکمون !جمجشو خورد میکنم
!میذارش توی قبر کنار اونا
.سلام دنیلو
کاتیا، کجایی؟
.هزارتا پیام برات گذاشتم
.میدونم
.بیا درخواست استیناف بدیم
،مهلتش تا فرداست .باید اسنادش رو بدم
.دیگه نمیخوام
،میدونم حس میکنی تموم شده .ولی باور کن نشده
.ما ادامه میدیم، کاتیا، ادامه میدیم
.میاریمشون توی استیناف
.میکشونیمش به دادگاه فدرال .حبس ابد میگیرن
.کجایی؟ دارم میام
.سوپر مارکت هستم
.تموم شد بگو ببینمت
.نه، امروز خوب نیست
.کاتیا، گوش کن
.فردا هرچه زودتر بیا دفترم .همه‌چیز آمادست
.باهم دیگه مدارک رو بررسی میکنیم
.شیرینی هم میگیرم
.به امضات احتیاج دارم
میای؟
.آره، باشه
.خوبه
میتونی هشت اینجا باشی؟
.آره میتونم
.عالیه
.مشتاق دیدارتم
.فردا میبینمت
.ممنون برای همه چیز
.جنگ ادامه داره، کاتیا
.خداحافظ
!باشه، برو، بدو
!بیا مامان
.نه، تازه ضدآفتاب زدم
!یالا مامان
.بعدا - !الان -
.لطفا مامان
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ جاهایی رو میشناسم که میتونیم بریم، عزیزم ♪
♪ ارتفاعات اینجا محو نمیشن، عزیزم ♪
♪ نه اینجا ارتفاعات بهت آسیبی نمیزنن، عزیزم ♪
،بین سال‌های 2000 تا 2007 در آلمان «گروه «سوسیالیست‌ ملی زیزمینی
به 9 نفر مهاجر و یک افسر پلیس زن شلیک کردند
.و چندین بمب‌گذاری انجام دادن
تنها انگیزه آن‌ها از این حملات «.این بوده که قربانیان ریشه‌ی آلمانی نداشتند
♪ جاهایی رو میشناسم که میتونیم بریم، عزیزم ♪
♪ جایی که ارتفاعات باعث سقوطت نمیشن، عزیزم ♪
♪ نه، ارتفاعات باعث آزارت نمیشن، عزیزم ♪
♪ از من نپرس کِی، بلکه بپرس چرا ♪
♪ از من نپرس چطور، بلکه بپرس کجا ♪
♪ یه جاده‌ای هست، یک راهی هست ♪
♪ یه جایی هست، یه جایی هست ♪
♪ جاهایی رو میشناسم که میتونیم بریم، عزیزم ♪
♪ به خونه بریم، رها بیا، عزیزم ♪
♪ و ارتفاعات اینجا محو نمیشن، عزیزم ♪
♪ نه اینجا ارتفاعات بهت آسیبی نمیزنن، عزیزم ♪
♪ پس بیا دراز بکش ♪
♪ و صبر کن ♪
♪ چرا دراز نمیکشی ♪
♪ و منتظرم نمیمونی؟ ♪
♪ جاهایی رو میشناسم که میتونیم بریم، عزیزم ♪
♪ به خونه بریم، رها بیا، عزیزم ♪
♪ جاهایی رو میشناسم که میتونیم بریم، عزیزم ♪
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.