..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين واقعيه؟ هشتگ بدون فيلتر
زوجي که با هم يوگا کار ميکنن با هم ميمونن
شکلک دست به دعا
يک روز عالي براي يک عروسي عالي
هشتگ عالي
خيلي خوشحالم با اين عجيب غريب ازدواج ميکنم هشتگ قلب بالدار
گروه پيش هم برگشتن هشتگ همه به صف
آره!ما اينطوري هستيم شکلک شاهزاده
و مراسم شروع شده شکلک قلب دوقلو
عروسيِ افسانه اي هشتگ درباره ديشب
خوشحالم که اين روز بخصوص رو با آدم هاي مورعلاقه ام ميگذرونم. هشتگ مبارکه
زوجي که با هم يوگا کار ميکنن با هم ميمونن
يک روز عالي براي يک عروسي عالي
شکلک شاهزاده
آره!ما اينطوري هستيم همه آدم های مورد علاقه ام. هشتگ مبارکه
هشتگ همه به صف هشتگ درباره ديشب
هشتگ عالي عروسيِ افسانه اي
اين واقعيه؟ هشتگ مبارکه
...ميدونم
سلام شارلوت
اينگريد- تبريک ميگم-
ممنون که دعوتم کردي
!زنيکه ي عوضي- !کمک-
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
«اينگريد به غرب مي‌رود»
شارلوت عزيز ميخوام بدوني
بخاطر اتفاقي که افتاد چقدر متاسفم
بنظرم اين فرصتي که الان دارم واسم خيلي مفيده
...ياد گرفتم چطور تو دنيا حضور داشته باشم
...چطور در لحظه زندگي کنم
چطور گوش بدم
بعضي وقت ها جوکي رو ميشنوم که من رو ياد تو ميندازه
و ناراحت ميشم چون هيچ راهي نيست که واست تعريف کنم
اما شايد اشکالي نداشته باشه
شايد خوبه که هر از گاهي تنها باشم
نميدونم در آينده چي در انتظارمه
فقط ميدونم قراره متفاوت باشن
و گمونم فقط ميخواستم ازت تشکر کنم
تو تنها کسي بودي که بعد از مرگ مادرم
با من در ارتباط بودي و هيچوقت اين رو فراموش نميکنم
و اميدوارم روزي ...من و تو بتونيم
به اين اتفاقات نگاه کنيم و بخنديم
دوست هميشگي تو اينگريد
اگه اينجا بموني !يخ ميزني ميميري
تيلور اسلون
يا خدا
در آفتاب زندگي کنيد"
در دريا شنا کنيد "هواي وحشي رو بنوشيد
رالف والدو امرسون
الهه الهام انگیز من هشتگ راتکو سگه
علم و منطق و دليل وجود داره
و بعدش کاليفرنياست
عزيزم،تو محشري شکلک پرچم آمريکا
تو خيلي باحالي هشتگ حس عاشقانه واقعي
يک روز ديگه يک تست آوکادو ديگه
شکلک دست به دعا
عجب دختر!بدجور خوشمزه بنظر مياد ايميلت چيه؟
من عاشق غذام! نبايد بهترين دوست هاي همديگه بشيم؟ هاهاهاها
من عاشق غذام! نبايد بهترين دوست هاي همديگه بشيم؟ ههههه
من عاشق غذام! نبايد بهترين دوست هاي همديگه بشيم؟ هه هه هه
خداي من! خودت درست کردي؟
آره بايد به يکي پول بدم
خسته شدم انقدر خودم انجام دادم
خداي من باورت نميشه
دارم به کي نگاه ميکنم
اينگريد توربرن
منو ديد
آره،منم فکر ميکردم تو تيمارستان باشه
ميدونم،نه؟
شارلوت مجبور شد حکم حفظ حريم بگيره
حتي دوست هم نبودن شارلوت فقط رو يه پستش واسش کامنت گذاشت
و بعدش اينگريد هم 24 ساعته ميپاييدش
خيلي داغونه
بي خانمان شده ...خيلي ناراحت کننده ست
!اي کاش راستش از رستوران گريتفول کيچن گرفتم
خيلي عالي ان دفعه بعد
اومدي لس آنجلس برو شکلک چشمک
سلام تيلور
ممنون
آره،ميدوني قضيه شروع شد
و بعد يه مدت کونشو گرفتم
...و ماليدم
بعد رفتيم تو خونه نتفليکس ببينم و سکس کنيم اما اشتراک نداشتي
نه،هيچي شبيه اش نبود
نه رفيق بعدا بهت زنگ ميزنم
خيلي خب سلام
دن پينتو خوشبختم
توربرن اينگريد توربرن
باشه اينگريد توربرن از خونه خوشت اومده؟
تو صاحبخونه؟- آره،تعجب کردي؟-
من خونه بغلي زندگي ميکنم که بايد اجاره رو به من بدي
صاحبخونه انتخاب مستاجر رو سپرده به من
تا من بتونم رو کارم تمرکز کنم
تو کار فيلمي؟
آره- فيلمي هست من ديده باشم؟-
بتمن؟- تو نوشتي؟-
نه اما من فيلمنامه نويس گماني هستم نويسنده بدون اين که سفارشي داشته باشي ايده‌يي بکر و دست اول ) (رو گسترش ميده و دنبال تهيه کننده واسه فروش ميگرده
رسمي نيست اما بنظرم ميشه
يه مجموعه فيلم ازش در اورد
اينجا اجاره اش چنده؟
29هزارتا واسه دوماه اول
بعلاوه در صورتي خونه آسيبي ببينه ازش کم ميشه !حيوون خونگي هم ممنوعه
اما با گل و علف مشکلي نداريم ...ميدوني
پول نقد قبول ميکني؟
اسکورتي چيزي هستي؟- نه- (فاحشه کلاس بالا)
!لعنتي
مواد فروشي؟- نه-
خيلي خب پس کارت چيه؟
يه کيف پر از پول داري
مشکوک ميزني
اگه ميخواي واقعا بدوني
مامانم تازه مُرده و واسم پول گذاشته
قصد نداشتم ناراحتت کنم ...مثل تسليت ميگم و منظورم اينه
مشکلي نيست بفرما
ممنون- شر رو کم کنم ديگه-
خيلي خب،خداحافظ بعدا مي بينمت
بزرگترين زخم عاطفيت چيه؟
چي؟- سوال امروزه-
مال من رابطه ام با بابام بود
من مشکلي ندارم،ممنون- باشه-
خب در اين صورت به رستوران گريتفول کيچن خوش آمديد
اسم من ادن ـه چه غذايي واستون بيارم؟
ميدوني،راستش با يه دوست اينجا قرار دارم
ايشون رو ديدي؟- آره،تيلور اسلون هستن-
آره،آره هميشه مياد اينجا
ميدونم
در واقع يک ساعت پيش اينجا بود
گفتيد واسه ناهار باهاش قرار داريد؟
خدايا،احتمالا ساعت قرار رو درست متوجه نشدم
چقدر احمقم من
يادتونه چي سفارش داده بود؟
مو کوتاه کردن تابستونه تواضع خانم هاي دوست داشتني
در سالن آرايش هايو لس آنجلس
کيف دستي مارک کلر وي منو مثل...شکلک شاهزاده کرده
ما به خودمون داستان هايي" "براي زندگي کردن مي گوييم
جوان ديديون
سمبوسه گل کلم نظير نداره
کاملا امن هستند فکر کنم بدون دست دوخته شدن
!خداي من چقدر خوشگله
!متوجه شدم
و کارخونه اش تو چينه؟
نه فکر ميکنم
...همه چي رو- !لعنتي-
...فقط
هرچه بادا باد فقط معمولي باش
!آروم و موقر باش
!مشکلي نيست
لعنتي
!خوبه فکر کنم بخرمش
ببخشيد خانم؟ نميتونيد اون رو ببريد
آره ميدونم ...فقط داشتم
خيلي خب الان ميام
اينجا چيکار ميکني؟
اينجا چيکار ميکني عزيزم؟ بيا ببينم
اينجا چيکار ميکني؟ چي شده؟
!خيلي ممنون
خواهش ميکنم- امشب شب شانسمه-
خدايا،اميدوارم باز کارت اورده باشن
ميدونم،من که نميخوام ديگه مافيا بازي کنم
سلام راتکو
تشويقي ميخواي؟
آره
پسر خوب
ششش پسر خوب
!ششش! ششش بسه
ساکت،چيزي نيست ساکت باش
خفه خون بگير !خفه خون بگير
هي
!لعنتي- اينگريد-
شش،چيزي نيست
ميدونم خونه اي- خفه شو،چيزي نيست-
!اومدم- زودباش-
!اينگريد
سلام- هي،قضيه چيه؟-
هيچي- جدي؟-
مدل موهات رو عوض کردي؟
...آره،آره،فقط
...کاليفرنياست ديگه
سگ اوردي؟
نه- چون مطمئنم-
انگار که يه سگ اينجاست- ...آره،چونکه-
داشتم يه فيلم درباره سگ ها ميديدم
چي ميديدي؟ فيلم بتهوون؟
آره- ميخواي تو خونه من ببيني؟-
منظورم اينه که پايپ دارم ميدوني
غذاي بيشتر نسبت به تو دارم
انگار خودت همنشين داري !متوجهم
دوستم از من خواست ازش مراقبت کنم خب؟
من چي ازت خواستم؟ حيوون بي حيوون،فقط همين
تنها شرطم همين بود من به سگ حساسيت دارم،اينگريد
باشه،فقط واسه يک شبه نزديک تو هم نميشه
و فردا هم ميره قول ميدم
اگه نره تو ميري
باشه
الو؟- الو-
سلام،مطمئنم نيستم شماره درست رو گرفته باشم
درباره يک سگ گمشده به اسم راتکو زنگ زدم
عزيزم،واسه راتکو زنگ زدن عزيزم،يکي راتکو رو پيدا کرده
حالش خوبه؟
آره،خو...خوبه
خب کجا زندگي ميکنيد؟ همين الان ميام اونجا
راستش ميدوني چيه؟
الان زمان مناسبي نيست راستش من يه کار کوچکي دارم
چطوره که بيام خونه شما
!و به مامان و بابا تحويلش بدم
چطوره؟خوبه؟ پس ميام خونه اتون
باشه،باشه،صبر کن،صبر کن آدرس نميخواي؟
آره،البته که آدرس ميخوام
بذار خودکار پيدا کنم
خب،پيدا کردم
!سلام- !خداي من!خيلي ممنون-
چيزي نيست- چيزي نيست،چيزي نيست-
تو خونه اي تو خونه اي
خداي من! چه ناجی ای هستی- پسر خوب-
سلام،من تيلور هستم- اينگريد-
!خيلي ممنون- چطور بود؟-
کجا پيداش کردين؟
دوتا بلوک اونطرف تر !خيلي عجيب بود
ببخشيد! قبلا از اين يادم بره ببخشيد
اوه،ببين
!کيف هاتون مثل همديگه ست
!چه جالب- !خداي من-
!چه تصادفي
واست چک مي نويسم- ...لطفا،نه،من-
من پولتون رو نميخوام خواهش ميکنم
نه،نه،نه بيخيال،اصرار ميکنيم،لطفا
!نه،واقعا...آره- مطمئني؟
آره،خيلي بانمک بود همنشين خيلي خوبي بود
صادقانه بگم خوشحالم که خونه ست
مطمئني؟- آره-
نميتونم دست خالي بذاريم بري
داريم شام درست ميکنيم بذار واست شام درست کنيم
آره!عجب فکر بکري- فکر خوبيه-
آره،يعني ...بايد
قطعا بايد بياي مگه اينکه برنامه ديگه اي داشته باشي
نه،برنامه اي ندارم
يه مدته نديدمش
بفرما
بايد عذرخواهي کنم بخاطر گمشدن راتکو
کلي استرس داشتيم هنوز وقت نکرديم که بريم
بازار خرید کنیم - مشکلي نيست-
آره،اميدوارم اشکال نداشته يکم بداهه کار کنيم،ها؟
ميدوني چي ميگم؟
بنظرم اشکالي نداره
حس ميکنم تو رستورانم
بيشتر شبيه برنامه "کيچن نايتمر" ميمونه
!از خدات هم باشه
!يا خدا چقدر معرکه ست
!خداي من خيلي خوشمزه ست
قبلا همديگه رو ديديم؟
نه،نه،مطمئنا نه
چون صورتت واسم آشناست
ميشه برم دستشويي؟
...و ياد گرفتيم چطور موج سواري کنيم
و يکدفعه-
عروس دريايي نيشم زد- !نه-
من فکر ميکردم ناوچه باشه
...و بعدش...آره ...ايشون
...آره،جيش کردم- آره،رو پام جيش کرد-
رو پاش جيش کردم- شوخي نکن؟-
ميدوني يجورايي حال بهم زن بود اما يجورايي جذابم بود
آره- مجبور نيستيم که بازم انجامش بديم-
اما راستش اونقدرها هم بد نبود
ميخواي الان اجراش کنيم؟
نه
يه ليوان ديگه شراب ميخواي
پُر بريزم؟- آره،ممنون-
واست بريزم؟
منبع درآمدتون چيه؟
من عکاسم
چه عالي
يعني نه خيلي قشنگ و حرفه اي باشه هر از گاهي عکس ميگيرم
برندها بهم پول ميدن تا محصولاتشون رو آنلاين پُست کنم
خيلي..خيلي کارش خوبه
جالبه- خيلي خوبه،خيلي خلاقه-
ممنون عزيزم
خداي من،يادم اومد کجا ديدمت
تو مراسم اکو پارک بود
داشتي گلدون ميفروختي
درسته!گلدون- منم هشت تايي خريدم-
من نبودم راستش تازه اومدم اينجا
شايد با يکي از طرفدارهاي اينستاگرامت اشتباه گرفتي
هميشه بهم تيکه ميندازه چونکه
من با مردم تو رسانه اجتماعي تعامل دارم
مثل مردم ديگه جهان
و شوهر من يه مورد مزمن ترس از تکنولوژي داره
عجب- هنوز از موبايل تاشو استفاده ميکنه-
نه،استفاده نکينه- خيلي خب،باشه-
...خيلي خب،اول از همه- صدامو ميشنوي؟-
بسه،بسه
من ترجيح ميدم بخش هایي از زندگيم رو خصوصي نگه دارم
همين همين و بس
و بذارم...ميدوني،بذارم کارم
گوياي خودش باشه ...همين
ميدوني،درباره اش حرف زديم
ازرا هنرمنده
واقعا؟ چجور کاري داري؟
...آره،گمونم ميتوني روشون اسم بذاري
بگي هنر همگاني من همچين چيزي ميگم
...اما اسمي نداره از اسم گذاشتن خوشم نمياد
ميدوني چي ميگم؟- پس زمينه هم کار خودته؟-
نه،نه،اين عکس ها
تو دست دوم فروشي هاي کل آمريکا هست
آره- واسه فروش هم هستن؟-
...نه...از نظر فني نه- آره،هستن-
ميدوني؟آره،آره،هستن- آره-
اين چنده؟
...چنده- بگيم دوازه هزار...هزار و دويست دلار؟-
بنظر منظورش همين بود- هزار و دويست دلار-
همين حدودا،هزار و دويست دلار- خوبه،ميخرمش-
پول نقد قبول ميکنيد؟
!ببخشيد
بريز- واسه عزيزم-
خيلي خب به سلامتي دوست جديدمون،اينگريد
ناجی سگ ها
مدافع هنر
و واقعا همسايه خيلي خوبيه
به سلامتي- به سلامتي-
...اگه چيزي نياز داشتي
واسه حمل و نقل ميتونم فردا واست بيارم
ميتونم- امشب خودم ميگيرم-
جدي؟- آره خودم ميگيرم-
حتما شوخيت گرفته- چيه؟چي شده؟-
چي شده؟- همه چيز مرتبه؟-
آره،مشکلي نيست،فقط دوستم انيش بهم قول داد
تا تريلرمون رو برداره
ببره تو زمينمون توي پارک جاشوا تيري حالا هم زده زير قولش
مشکلي نيست،يکاريش ميکنيم- آره،يکاريش ميکنيم-
ديگه کي رو ميشناسيم که وانت داشته باشه؟
باشه،يه لحظه صبر کن لعنتي
بله؟سلام اينگريد سلام
بايد وانتت رو قرض بگيرم- بتموبيل رو؟-
مشکلي نيست،کجا ميخواي بري؟ مبل فروشي؟خرده فروشي؟
نه،راستش اين شنبه نياز دارمش
نه،نه،نه نميتونم
فقط واسه چند ساعت- ...نه،دورهم خوني دارم-
خواهش ميکنم- واسه نمايشنامه ام شنبه شبه-
مشکلي نيست،من تو طول روز ميخوامش
و وقتي دورهم خواني يا هرچيزيت شروع بشه ميارمش
!يا هرچيزيت
لطفا- نميدونم اينگريد-
لطفا،لطفا،لطفا،لطفا
هرکاري ميکنم
هرکاري؟
جالبه که همچين حرفي زدي
چون دختري که نقش زن گربه اي رو داشت
واسه شبکه کارتون گرفتنش
...و منم يه جايگزين ميخوام پس
کسي ديگه اي واسه اينکار نداري؟
وانت ديگه اي نداري استفاده کني؟
يالا زن گربه اي
کمرم رو خراش بنداز تا منم مال تو رو خراش بندازم
قبوله
شنبه بيا اينجا،اينجا باشي ها ساعت شش
ميو
آره...خوشم اومد
باورم نميشه هيچوقت پارک جاشوا تيري نرفتي
ميدونم- خداي من-
بايد بريم اينتگراتون و مدیتیشن موسیقی انجام بدیم
ميدوني چي هست؟
آره ، خیلی شفابخش و برای تمدد اعصاب هم خیلی خوبه
واقعا شگفت انگيزه- خوبه-
خداي من!اين چيه؟
اصلا نميدونستم انقدر عاشق بتمني
نيستم
آروم،آروم- مشکلي نيست-
خداي من
برادرم با علاقه به این فیلم بزرگ شد
داداش داري؟- آره،اسمش نيکيه-
خيلي محشره،خيلي بامزه ست و خيلي هم باهوشه
يعني يه مشکلاتي با قانون داشته
اما الان کاملا الکل رو ترک کرده
خوبه
نبايد بزني کنار؟- نه،نيازي نيست-
اين هميشه خدا خرابه
...بايد ببينم دستيه يا
يا خدا!خداي من،اينگريد
خداي من- خداي من-
چرا تو داشبورد اسلحه داري؟
واقعي نيست فقط ببندش
فقط واسه ترسوندن مردمه
...مشکلي نيست،حتي- دنيل پينتو کيه؟-
باورم نميشه نگفتي دوست پسر داري
ميدونم اما مسئله جدي نيست واسه همين نگفتم
مواد فروشه؟
نه،نويسنده ست
فيلمنامه نويسه
،خداي من
ميدونم منم همينطور
چند وقته با قرار ميذاريد؟
يک هفته اي ميشه
يک هفته ميشه قرار ميذارين و از الان
وانتش رو بهت قرض داده- آره-
چرا؟عجيبه؟- نه،لعنت دختر-
فقط داري سريع پيش ميري باور نکردنيه
چيکار کردي همچين چيزي گيرت اومد؟ لعنت
ميدونم فقط واسش ساک زدم
تو خيلي بامزه اي،خيلي دوستت دارم عالي هستي
خداي من تو بهترين آدمي هستي
که تا حالا ديدم خداي من
ميتونيد بريد خانم ها
فقط لازم بود موتور يکم خنک بشه
خداي من تو یه فرشته نجاتي
!خيلي ممنون- !خيلي ممنون-
اشکال نداره يه عکس از ما بگيريد؟
واقعا عالي ميشه
باشه- ممنون-
خيلي خب بگيد پنير
درست لبخند بزن و اگه کيفت رو بياري پايين
خيلي بهتر ميشه
و شايد حتي تو اين زاويه بذاري خوبه
خيلي خب بفرماييد
ممنون
ببخشيد اشکالي نداره اگه ميشه
چندتا ديگه هم بگيريد؟ شايد اگه از پايين تر عکس بگيريد
بتوني سرمون رو درست بگيري
و اينطوري خيلي خوب ميشه بفرماييد
ممنون،بهترينيد- باشه-
به سمت چپ
اگه پايين تر بيايد بهتر ميشه
منظورت رو زمينه؟- آره،اگه ميتوني-
باشه
آخري
يدونه با علامت پيروزي هم بگيريم؟
آره
خداي من عاشق اين موقع از روزم
مطمئن نيستم بايد رنگش کنيم يا نه
بنظرم از اين رنگ خوشم مياد
بنظر من خيلي خوبه خيلي قشنگه اينجا
بايد وقتي اينجا رو تازه خريديم مي ديدي
خيلي وحشيانه و جنگلي بود
بعد من و ازرا تونستيم تمام بازسازي رو خودمون انجام بديم
که خيلي خاص بود
خيلي کارش خوبه
هي،کجايي؟ داره دير ميشه،داري برميگردي؟
ديگه کم کم بايد برگرديم
نه،مگه ديوونه اي؟ تازه رسيديم
فهميدم بايد چيکار کنيم
زياد اينکار رو ميکني؟- نه ديگه-
فکر کنم آخرين بار جشنواره "برنينگ من" بود
تا حالا جشنواره "برنينگ من" رفتي؟
چون ميتوني سال ديگه با ما بياي
خيلي خوش ميگذره خيلي خوشحالم که اينجاييم
رستوران پاپي هم خيلي عاليه ...منظورم اينه که انگار
يعني يکم شلوغ هست اما آهنگ هاي خيلي خوبي
موقع جشن پخش ميکنن- خوبه-
اهممم
اينگريد. کدوم گوري هستي. جواب بده مردم دارن ميرن،بهتره همين الان بياي. ديگه ميخوام زنگ بزنم پليس
همه چي مرتبه؟- آره،مشکلي نيست-
فقط دن داره ميگه کجا هستم و حالمو ميپرسه- چقدر بانمک-
ازرا هيچوقت اينکار رو نميکنه يالا،پياده شو
باشه منم ميخوام...منم ميخوام بزنم
ميخوام برقصم،ميخوام برقصم ميخوام برقصم،ميخوام برقصم
نه،به سلامتيِ تو- نه،به سلامتيِ تو-
به سلامتي- به سلامتي-
شات،شات،شات،شات ...شات،شات،شات،شات
دن پوست از سرم ميکنه
خيلي خب،بايد آروم باشي فقط يه خراشه
و شرط ميبندم حتي متوجه هم نميشه
فقط يه پوليش ميخواد
فکر می کنی باید بگم چه اتفاقی افتاده ؟
مثلا بگو
ببین من یه اشتباه کردم و مطمئنم که اون درک می کنه
حالا ، جدا نباید بذاری یه کم سایدگی
شب به این عالی ای رو خراب کنه
آره ، حق با توئه
می تونم یه رازی رو بهت بگم ؟
آره
اون خونه ای که اونوره رو می بینی ؟
فلامینگو لین 22- آره-
خب ، من داشتم درباره خریدنش فکر می کردم
و این مثل یه فکر مسخره به نظر میاد
ولی رویای باز کردن هتل بوتیکی رو دارم
که توش با هر چیزی که دوست دارم پر شده
و هر چیزی هم که توشه برای فروشه
پس یه چیزی شبیه اینستاگرامم میشه اما توی زندگی واقعی
خیلی خب ، باید انجامش بدی مثلا همین الان
خیلی عالیه
درباره این فکر می کردم که اسمش رو بذارم
در صحرایی
الان به ذهنت رسید ؟- ...نه منطورم اینه ، ای کاش-
از کتاب نامه نورمنیه که من خیلی باهاش حال می کنم
بهش می گن پارک گوزن
پارک گوزن ؟ آره
می تونی قول بدی که
به ازرا چیزی نگی ؟
چونکه هنوز در این مورد باهاش حرفی نزدم
باشه . چرا ؟
نمی دونم . از وقتی که قانعش کردم از کارش استعفا بده
و یک هنرمند تمام وقت بشه
درباره پول خیلی عجیب قریب رفتار کرد
اما فکر کردم گفتی نقاشی هاش معروفن
نه ، منظورم اینه ، اشتباه ازم برداشت نکن
استعداد بی نظیری داره اما
به خود شکوفایی باور نداره و فقط این فکرشه که
واقعا حقه بازی ای چیزیه متاسفم ،
خیلی پر حرف شدم برات احتمالا فکر می کنی مسخره ام
نه
-تو عالی ای -آره, به واقع ریدم
نه
تا حالا باحال ترین
و جذاب ترین آدمی هستی که دیدمش
جدی می گم
خدای من ممنونم
تو واقعا دوست خوبی هستی اینگرید
داریم دیدن این ستاره ها رو از دست می دیم
رسیدیم
ممنون
- من ممنونم -به دن بگو
من واقعا بابت ماشینش متاسفم
اما خیلی مشتاق دیدنشم
-خیلی خب. بای -بای
توی روز روشن پس نمی دونم کجاست
- لعنتی. لعنتی, لعنتی - - سعی کردم باهاش تماس بگیرم
سلام
من ازتون معذرت می خوام ، رفقا شرمنده که وقتتون رو گرفتم
-هی! کدوم گوری بودی ؟ -متاسفم
-متاسفی ؟ -آره. هستم
اشتباه شده بود ، رفقا برین به کارتون برسید
-لعنتی -دور هم خونی چی شد ؟
چی شد ؟-- مجبور شدم کنسلش کنم نه زن گربه ای. نه دور هم خونی
-این دیگه چه کوفتیه ؟ -می دونم. ببین, احتمالا می تونی
-می تونی پولیش کنی -ماشین داغونمو نگاه
یه تصادف بود ، خیلی خب من متاسفم
پولش رو می دم ، خیلی خب ؟
یه مقداریشو
-کلش رو, خیلی خب ؟ -چیز دیگه ای هم هست
که باید در موردش بدونم اینگرید ؟
فکر کنم کل کوکائینت رو مصرف کردیم
-که توی -خفه شو
ممنون رفقا ، همه چی درسته ممنون از خدمتتون
-چه مرگته ؟ ببخشید
من بهت اعتماد کردم از اونجایی که اینجا زندگی می کنی
زنگ زدم پلیس نگران تو بودم
باید نگران وانتم می بودم
قرار بود زن گربه ای باشی اما چیزی بجز دو چهره نیستی
بخاطر همین هواتو داشتم
-لعنت بهش. نکن, حواستو جمع کن -دن
- فقط -لعنت به خودم
خاک عالم تو سرم
پا روی زمین سر به روی آسمان
شکلک خانم های دو قولو
"شارلوت عزیز احتمالا کنجکاو شدی بدونی
این چند هفته اخیر چیکار می کردم
خب, من تصمیم گرفتم به خودم شانس یه شروع دوباره رو بدم
در لوس آنجلس زیبا و آفتابی
لوس آنجلس بهترین جاست
من یه خونه عالی کنار ساحل پیدا کردم
و کلی دوست جدید پیدا کردم
بهترین دوستم تیلور بهم در کشف کار های خلاقانه
کمکم می کردم
این قسمتی از منه که تا حالا نمی دونستم وجود داره
این چیه ؟ تو اینو لازم داری این رو برای خونت نیاز داری
آره انگار کلی تغیییر به وجود میاره- آره ، کاملا-
اخیرا زدم توی کار عکاسی
باید منو توی ایستاگرام فالو کنی
تقریبا 1000 تا دنبال کننده دارم
و هر روز یه سری آدم جدید اضافه می شن
یه دوست پسر هم دارم
اسمش دنیله و استعداد بی نظیری داره
داره فیلم جدید بتمن رو می نویسه
خیلی باحاله نه ؟
به هر حال امیدوارم خوش باشی
من می دونم که خوش هستم اینا همش بخاطر توئه
پس هیچ احساس بدی ندارم
برای همیشه ، دوستت
- سلام - سلام
خیلی با مزست ، دوسش دارم
ممنون ماشین کیه
- اینجا پارک کرده ؟ - - سلام, خواهر
- بله -یه مقدار پول بهم می دی
باید کارت های اعتباریم رو کنسل می کردم
و امشب به یه سری لباس نیاز دارم
خیلی خب ، بسه فهمیدم
- نیکی ؟ - بله ؟
چرا با خودت هیچ لباسی نداری ؟
-این کیه ؟ شرمنده ، ایشون اینگرید هستش
-اینگرید -برادرمه
تازه از پاریس اومده تا شگفت زدمون کنه
!پاریس
- گوشیمو بده -سلام
- !بسه
برای چه مدت اینجا می مونی ؟
داشتم به دو یا سه هفته حداکثر فکر می کردم
شرمنده .. چی .. دو یا سه هفته ؟
-بهترین سورپرایز ممکنه -!بهترین سورپرایز
- !بهترین سورپرایز - !بهترین سورپرایز
-گوشیمو بده. بدش -نه. نه.
تیلور, برات رزه آوردم
خدای من چه بطری شرابی نابی
می دونم ، گفتم از اینجور چیزا خوشت میاد
- ممنونم - -خیلی خب, خوبه
-چه باحال -داستان تو چیه ، الگا ؟
اینگرید
فرانسوی بلدی حرف بزنی ؟
من لم دلده بود توی لابی ریتز
و یکدفعه حسش اومد بحث رو با یک بیلیونر چینی
به نام برونو باز کنم
...که اصلا با عقل جور در نمیومد- من و نیکی جفتمون-
زبان ماندارین توی دانشگاه خوندیم
آره ، یه سری خزعبلا جوابش رو دادیم
به هر حال اتفاق بعدی که افتاد دیدم
یه سری نگهبان اومدن دهنمون رو سرویس کردن
پس بعدش.. من تصمیم گرفتم که این فکر خوبیه که
...بهش یه مشت بزنم ، پس
آخ
متاسفم ، فکر می کردم قراره هوشیار باشی ، نیکی
هستم ، هستم به هر حال, پلیسا اومدن
تا فرودگاه رو اتو زدم اونوقت فهمیدم
کارت اعتباریم رو توی هتل جا گذاشتم
-درسته -اما بعدش, در حالی که لم داده بودم
توی هتل توی دی گالا حدس بزن کی کنارم بود ؟
- جدی می گی ؟ - آره
من بسمه
باید یه نوشیدنی دیگه بخورم واقعا یه داستان نژادپرستانه خوبی بود
ادامه بده
-ناراحت شدی ؟ -عزیزم
می تونی یه بتری دیگه بیاری ، لطفا ؟
حتما ، و یه برادر دیگه برات میارم
-...به هر حال ، این گند کوچولو -بازم هست ؟
- آره -فکر کردم حرفت تموم شد
خیلی از من بابت اینکه با من بهش خوش گذشت قدردان بود
که برام یه بلیط درجه یک به لوس آنجلس خرید
- خیلی احمقانست -من 12ساعت
رو دیدم فامیلی گای یه دست جلق از طرف یه دافی اهل مُد به اسم هارلی یا چیزی
براش زدن
-هارلی چانگ ؟ -آره. آره! می شناسیش ؟
نه, نه شخصا, اما بیشتر از یک ملیون دنبال کننده داره
خب ، من فردا شب توی چاتاوو باهاش قرار شام دارم
- می خوای بیای ؟ - -آره! معلومه
- ایول! بریم تو کارش
ایول بجز اینکه نمی تونی
چون باید بریم لانچ پارتی
فردا شب, یادته ؟ لیتلدو ؟
- کلاه ها - درسته
خودمون رو وارد لیست کردم
-وارد کردی
-آره -ممنون. منم توی لیست هستم ؟
نه ، متاسفم خودمونن رو هم بزور وارد کردم
-درسته, درسته -باشه. مشکلی نیست
شما ها حتما باید برید به نظر جالب میاد ، خوش میگذره
خیلی قراره خوش بگذره
به هر حال, پس هیچوقت هارلی رو نمی بینید؟
اشکال نداره جامو با یکی دیگه عوض کنم ؟
چون من و نیکی ..نشد که با هم وقت بگذرونیم و
چرا بدون من نمیری ؟
مثلا ، حتما باید دن رو با خودت ببری
خیلی خب
مشکلی نیست شما ها بهتون خوش بگذره
منم دن رو با خودم می برم . به هر حال اون این جور چیزا رو دوست داره
گشت و گذار با هارلی چانگ
توی مهمونی پرت کرن لیتلدو شکلک ستاره درخشان
سلام. ممنون
- تیلور -اینگرید
!تیلور
خدای من ، تو خودتو رسوندی
آره رسوندم من دعوتت کردم . تو خودتو رسوندی
خب, خیلی خب, خیلی خب هارلی ، طراح ها رو میشناسه
پس برامون ورودی ویژه دقیقه آخری گرفت
-سلام, از دیدنت خوش بختم -سلام, منم از دیدنت خوش بختم
این دوست پسر خیالیت کو ؟
چی ؟
شما ها هم داشتین این قضیه رو مسخره می کردین
نه ، فقط داشتیم می گفتیم که
خیلی دوست داریم دانیل رو ببینیم هنوز ندیدیمش
و اونم شروع کرد به مسخره کردن که
-دوست پسر خیالیته -مسخره نکردم
و ما هم می دونیم که خیالی نیست
می دونم-
- نه خیالی نیست - نیست ؟
امشب سرش شلوغ بود ...نویسنده است ، پس
جدی ؟ مثلا نویسنده داستان های خرزوخان ؟
بیخیال می دونم خنده داره
یه فکری دارم. چرا نمیاین خونه هارلی ؟
اون نشسته توی خونه یه آدم پولدار
-توی هیلز -آره
ما استخر پارتی می گیریم خیلی عالی میشه
- می تونی این آخر هفته بیای - دن رو هم با خودت بیار
- اگر اشکالی نداشته باشه -این آخر هفته ؟
-اگه اشکال نداره -خوبه, همه رو دعوت کن
-دعوت می کنم. الان اینگرید رو دعوت کردم -عزیزم, شما ها باید بیاین
آره, پس یه لباس شنا بیار
کرم ضد آفتاب ، یک کلاه خوشگل و مشخصا دوست پسرت رو هم بیار
ببخشید ، خانم ؟ میشه اسمتون رو بدونم ؟
-ببخشید ؟ -میشه لطفا اسمتون رو بدونم ؟
-اینگرید -فامیلی ؟
-توربورن -توربورن ؟
توربورن ؟ هیچ توربورنی توی لیست نیست
من تو لیستم ، دو هفته است توی لیست هستم
و می دونی چیه ، جناب در حقیقت با ماست
- پس, اشکالی نداره - بله, اشکالی نداره
خیلی متاسفم, جامون پره امشب فقط مخصوص وی آی پی ها است
خدای من ، خیلی متاسفم اون خیلی بد جنسه
باید اینجارو ترک کنید
جدی ؟
چطوره بهت برای آخر هفته پیام بدم
و تمام اطلاعاتش رو برات بفرستم ؟
-خواهش می کنم -خیلی خب, کافیه
- خیلی خب, بای -!بای
-چی می خوای ؟ -...هیچی, فقط
اومدم سلام کنم
خوبه. سلام
و برات اینو خریدم
-چی هست ؟ -بازش کن
تلاش خوبی بود ، اینگرید
-چیه ؟ خوشت نیومد ؟ -نه, معلومه عاشقشم
برا همینم دو سال پیش از ای بی خریدمش
-گرچه ، خوشگلم هست -خب. بازم هست. ببین
ببین ، ایندیکاست هر کسی که منو بشناسه
می دونه که من فقط ساتیوا می کشم و ایتبال (نوعی مواد مخدر)
خیلی بهتر می بود اینطور نیست ؟
ببین ، من دارم سعیمو می کنم ، خیلی خب ؟ این ژاکت برام 400 دلار آب خورده
هشت هزار دلار خسارتیه که فقط به وانتم زدی
باید پرتت می کردم بیرون- خیلی خب ، ببخشید-
من کار خیلی بدی کردم ازت سواستفاده کردم
و در موردش متاسفم خیلی خب ؟
اشتباه کردم
میشه لطفا از اول شروع کنیم و انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده ؟
مثل ریبوت کردن ؟
!باشه
آره. مثل ریبوت
میشه شام ببرمت بیرون ؟
میشه من رستورانو انتخاب کنم ؟
...وقتی جیم کری رو گذاشتن به عنوان ریدلر
مجبورت می کنه که چیزی رو که می خوای ببینی
کیلمر ، ول کیلمر
می تونست همه کسایی که الان توی اینجا هستند رو بکشه
هومی جوئل؟ جوئل شوماخر
جوئل شوماخر ؟ آره بهترین بتمن بود ، مطمئنا
منم دوسش دارم- نه ،نه اون کارگردانه
جوئل
از اینجا خوشت میاد ؟
آره ، باحاله- جای راحتیه . می دونم که ازش خوشم میاد
اینجا زیاد میای ؟- کم میام
پول اجاره خونه رو ازمن اگر بتونن در میارن
دن ؟
سلام سیندی چطوری ؟ من خیلی خوبم ، تو چطوری ؟
خوبم ، خوشگل شدی- خدای من-
از وقتی که دیدمت خیلی میگذره
آره ، می دونی کار سرم ریخته
خب بالاخره ، مرد پر مشغله ای هستی- خب ، منظورم اینه که-
ما سر قرار هستیم
-شرمنده -خیلی خب
زنه گربه ای چنگالاشو نشون میده
خوشم اومد
چرا انقدر از بتمن خوشت میاد ؟
کی از بتمن خوشش نمیاد ؟
ببخشید ، ولی اصلا درک نمی کنم
اونم یه ابر قهرمان دیگه است دیگه مثل مرد عنکبوتی و سوپرمن
اشتباهت همینحاست دیگه بتمن بزرگتریت کارآگاهیه که
جهان به خودش دیده از مواد رادیو اکتیوی هم ساخته نشده
از سیاره دیگه ای هم نیست درست مثل من و توئه
همه قدرت بتمن از درونش نشات می گیره
به اندازه کافی اراده و تمرکزش رو داشت که
خودش رو بهتر از چیزی که قبلا بوده بکنه
...و
اولش ، قبل از اینکه بتمن بشه
خانواده اش رو از دست داد که کاملا مشابه منه
به عنوان یک یتیم، احساس ارتباط نزدیکی باهاش دارم
خدای من . تو یه یتیمی ؟ خیلی متاسفم
مشکلی نیست. اون از پسش بر اومد منم از پسش بر میام
چه اتفاقی برای خانواده ات افتاد ؟
یه تصادف ماشین بود
آره وقتی بچه بودم این اتفاق افتاد
و نمی دونستم چجور باهاش دست و پنجه نرم کنم
پس ، توی مدرسه من ماسک بتمن می زدم
...همه رو مجبور کرد صدام بزنن بروس
و وانمود می کردم که کس دیگه ای هستم ...پس ، مثل این می موند که
این اتفاق برای کس دیگه ای افتاده
تو چی ؟
داستان تو چیه ؟
من خیلی ، از بتمن خوشم نمیاد
نه ، نه
مامانت چی شد ؟ داستانت با مامانت چی بود ؟
چه اتفاقی افتاد ؟
سکته قلبی کرد
منظورم اینه ، مریض بود از قبل
شما ها به هم نزدیک بودین ؟
آره ، خیلی نزدیک بودیم ...ما
من باهاش زندگی می کردم ...و
خیلی برام سخت بود
چونکه انگار بهترین دوستم رو از دست داده بودم
آره- خدای من ، ببخشید-
نه ، نباش ، نباش خیلبی احساساتی شدم . متاسفم
حتما فکر می کنی چه آدم بی خودی هستم اینجور نیستم
گوش کن در این باره نگران نباش حتی حرفشم نزن
اصلا لازم نیست بخاطر احساسی که داری
از من عذرخواهی کنی
اونوقت اینجور به نظر می رسه که برام مهم نیست ظاهر سازی می کنم ، متوجهی
اما من واقعا بهت اهمیت می دم
چرا ؟
..برا من
نمی دونم ، فقط اینکه
تو مثل یه جور انگشتری هستی
با درخششی متفاوت
و به این فکر می کنم که نیازه یکی ازت قدردانی کنه
منو بکن ، بروس
بگو گاتهام بهم احتیاج داره
گاتهام بهت احتیاج داره
همین الان
به هر حال ، عالی بودی
هیچکس تا حالا برام اینکارو نکرده بود
تو هم عالی بودی
ممنون ، ماما
دوستام برای این آخر هفته یه خونه اجاره کردن
یه مهمونی ای چیزی گرفتن
می خوای باهام بیای ؟
جدی ؟ آره-
حتما ، عزیزم
تو بهترینی
زودباش ، دیر می رسیم
کل مهمونی رو باید این دکمه لعنتی رو ببندم ؟
آره ، اینجوری بهتر به نظر می رسه بچه نباش
دارم بچه بازی در میارم- بس کن-
جلو همه ایکارو نکن
- خیلی خب ، بی خیال -صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
دو تا قانون بذارم ، باشه ؟- باشه-
لازمه که به همه بگی دوست پسرمی
داستانش مفصله اما نیازه که
اینو به همه بگی نه ، نه ،نه ، نه، متوجه ام-
و متوجه ام که از من خوشت میاد منم از تو خوشم میاد
-من دوست پسرت می شم -خیلی خب
-من دوست پسرت می شم -خیلی خب ، هرچی
و همچنین ، حرفای بتمنی نزن
پس قراره درباره چی حرف بزنم ؟ من که نمیشناسمشون
درباره چیزای باحال ، مثلا غذا یا لباس یا جوان دیدین
خیلی خب
درباره کتاب های کمیک اینچیزا هم حرف نزن
اینا زیاد یه ایجور چیزا اهمیت نمی دن
چیزه دیگه نمی خوای- چرا
فاصله ات رو با نیکی حفظ کن- نیکی کیه ؟-
نیکی برادر تیلور و یه دروغگوی دودره بازه
یه معتاد و آدم نا مطمئن، خیلی خب ؟
-چه خبر ، دختر ؟ -سلام
-این کیه ؟ -دن پینتو
دوست پسر خیالی من
-دن پینتو ؟ -آره
خواهرم میگه خیلی به بتمن علاقه مندی
-آره.. آره -گمشو
چرا به من نگفتی؟ من عاشق بتمنم
نیکی از دیدنت خوشحالم
!هارلی
-کسی آبجو می خواد ؟ -آبجو بی آبجو داداش
مشکلت با نیکی چیه ؟ چرا ازش خوشت نمیاد ؟
منظورم اینه ، خیلی آدم باحالی میاد
باحال نیست . خیلی خب ؟ و از تو هم خوشش نمیاد
برای این باهات خوش رفتاره که سر به سر من بذاره
لعنتی . بخشیدا ، نمیشه یعنی عاشق شخصیت من شده باشه ؟
همه چی خوبه ؟- آره همه چی آرومه-
فقط داشتیم می گفتیم که این خونه چقدر عالیه ، درسته ؟
آره . مکانیه برا خودش- پینتو-
کون گشادتو وردار بیار اینجا یه کوهیبا که روش اسمت هست پیدا کردم
خیلی خب ، حتما ، کاکا سیاه الان میام
فقط بین خودمون باشه نیکی نمی تونه از حرف زدن درباره تو دست برداره
فکر کنم ، انگار عاشقت شده
-بای -بای
بای
چی شده ؟ این کارا برا چیه ؟
چرا اینجور برخورد می کنی ؟
تو حتی از این آدما خوشت نمیاد- چرا خوشم میاد ازشون-
خیلی خب بگو کی اینگرید اصلی میاد
کلاهی که بهت دادم کجاست ؟
-این همون کلاهیه که بهم دادی -نه ، نیست
خیلی خب ، ببین چیز بی خودی می شد ، خیلی خب ؟
من با این لباسم گذاشتی آستینم رو بالا بزنم
بذار یه مقدار از خود "دن" توش بمونه خواهشا
باشه ، می تونی بری و با اونا وقت بگذرونی
فقط خجالت زده ام نکن ، باشه ؟ کاکا سیاه ، الان می رم درباره یه چیز بتمنی
باهاشون حرف می زنم- حرفشو نزن-
خیلی خب . عاشقتم- منم عاشقتم-
روز دیگه توی افتتاح یه شکرت تکنولوژی بودم
بی خود ترین تابلویی که تا حالا دیدین
روی دیوار بود
بخوام رواست باشم ، یجورایی یکم آزارم می داد چون
"مثلا "چه شرح و توضیحی می خوای براش بسازی ؟
دقیقا همینه ، به عنوان یه بازدید کننده
که می خوای بهش بگی که خوش سلیقه ای ؟
می دونی ، کاملا مضخرفه
نمی تونی سلیقه رو جذب کنی- بی خیال-
این چیزیه که باید با تلاش بدستش بیاری ، باید دردشو بچشی
چیزی هست که بخوای بگی ، نیکی ؟
می خوای با کلاس در میون بذاری ؟- فکر نمی کنم بتونی اینو بگی
وقتی یکی از نقاشی های تو رو بذارن روی دیوارشون
اولا که می تونم بگم چون من یه شخص بی غرض هستم
...این
این موضوعی نیست که دارم دربارش حرف می زنم
کاملا چرا داشتی کاملا در این باره حرف می زدی
نه یالا, عزیزم, ازم حمایت کن
ببین ، من .. منظورم اینه من یجورایی با نیکی موافقم
چون همیشه تو میگی که هنر وابسته بطرز تفکر شخص
چیه ؟
- ...بی خیال ، من فقط داشتم -کجا میری ؟
فقط خواستم باهات صادق باشم
نا خواسته بود
من منظورت رو می فهمم
خب ، نیکی به من گفته یجایی رو توی " جاشوا تری" داری
خدای من ، آره آره ،آره. تا حالا اونجا بودی ؟
نه اما خیلی مشتاقم برم
آره باید بری ، فوق العادست
داشتم به این فکر می کردم یه کارایی اونجا کنم
برای محل استراحتمون
صبر کن . میشه یه رازی رو بهت بگم ؟
خیلی خب فرض بر این می گیریم که دیوونگیه
اما بزرگترین رویام اینه که خونه کناریمون رو بخریم
و تبدیلش کنیم به یه هتل بوتیکی
که همه چی توش برای فروش باشه
قشنگه- آره ، و می خواستم-
اسمش رو بذارم در صحرایی- عاشقشم-
چیکار داری می کنی ؟ هیچی-
همه چی خوبه ؟- آره فقط برو پی کارت-
سلام- سلام-
شما رفقا کمک می خواین ؟
نه. نه, در حقیقت فکر می کنم راحتیم
خوبه- آره-
خدای من ، می خواستم بهت بگم که کتاب پارک گوزن رو خوندم
کتابی که بهش علاقه مندی ؟
‏- آره، عالیه، مگه نه؟ .‏- خیلی عالیه
--اگه خواستی راجع‌بهش بحث کنیم - .اوه، راستی -
صبر کن! چطوره آخر هفته‌ی بعدی تو و نیکی برید بیرون؟
.‏می‌بریمت کلوپ هپی ،‏یه خرده شلوغه
ولی بهترین اجرای زنده رو دارن
...و بهترین حالُ هوای صحرایی
!‏ازرا
‏هی، گوشیمُ ندیدی؟ .‏هیچ جا پیداش نمی‌کنم
.نه
داری چیکار می‌کنی؟
.‏می‌خوام لخت شنا کنم
تنهایی؟
.آره
خوبی؟
.من هنرمند نیستم
.من یه شارلاتانم
.‏نه‌نخیرم، نیستی .‏نقاشی‌هات فوق‌العاده‌اس
.تو تنها خریدارم بودی
.‏ولی تیلور گفت خیلی محبوبن
.بایدم بگه، چرا نگه، آره
‏هر چی با اون باشه "بهترین"ـه
«!این رستوران جدیده رفتی؟ بهترینه»
«!این لباس‌های جدیدُ امتحان کردی؟ بهترینن»
«!بهترینه! بهترینه! بهترینه»
.اصلاً هم بهترین نیست. آشغاله
می‌دونی چیه، یه جورایی .در واقع می‌دونم منظورت چیه
،"وقتی رفته بودیم "جاشوعا تیری ،یه رازی بهم گفت
.و بهم هم گفت به هیچکس نگم
ولی الان دیدم به هارلی
.دقیقاً داشت همینُ می‌گفت
چه رازی؟
.مشخصه که بهش نباید بگی من گفتم
ولی، به گمونم برنامه داره
،‏یه خونه بغل همینجا بگیره
.و تبدیلش کنه به یه جور هتل/فروشگاه
."و اسمش هم می‌خواد بزاره "در صحرایی
در-- در صحرایی؟ - .آره -
.‏یه اشاره به کتاب مورد علاقشه ."می‌دونی، "پارک گوزن
.پارک گوزن" کتاب مورد علاقه منه"
.تیلور اصلاً نخوندتش
.دلم واسه اون تیلور قدیمی تنگ شده
.وقتی تازه اومده بود اینجا .هیچکسُ نمی‌شناخت
از اون دخترهای .تو فاز انجمن خواهری بود
.آره
دلم واسه اون موقع‌ها که فقط .خودمون دوتا بودیم تنگ شده
.‏متأسفم .‏نمی‌خواستم سنگ صبورم باشی
.نه، متأسف نباش، اشکالی نداره - ...فقط حالم بده و -
،‏دوست نداشتم احساس کنم
...هیچکس رو ندارم که باهاش صحبت کنم
.می‌دونی - .آره -
.مخصوصاً با وجود نیکی نکبت
.سلام! اولگا، بیا تو
آبجو دماغی می‌خوای؟ .من ردیفم -
‏- چه خبر؟ ‏- نیکی، گوشیم کجاست؟
گوشی؟
.بی‌خیال. می‌دونم تو برداشتی
تو برداشتی؟ - !مچمُ گرفتی -
.پسش بده
.نه، نه ...وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
.‏- زودباش، پسش بده ...‏- هُلم
.نکن. بشین
...می‌دونی، آم
واقعاً جالبه که ‏چه چیزای جالبی می‌تونی درباره ‏آدم‌ها بفهمی
...‏فقط با .‏گشتن گوشی‌شون
.‏اوه، ایناها ...‏ببین، یه عکس
.از تو توی دستشویی خواهرم. عجیب غریب
.اینم یه عکس از کابینت داروهاش
.اینم یه عکس از خوابیدنش
--یه عالمه از اینا هست. واقعا
.اونا فقط واسه شوخی بودن .داشتیم سر به سر هم می‌ذاشتیم
‏راستش، چیز موردعلاقه‌ام
.‏یادداشت‌ها هستن ...‏مثلاً نوشتی
،رستوران موردعلاقه تیلور ،کتاب مورد علاقه تیلور
.پوسترهای فیلم مورد علاقه تیلور
--چرا داری - !بگیر بتمرگ -
!بگیر بتمرگ
چی می‌خوای؟ - من؟ -
.هیچی. نه، من فقط مواظب خواهرمم
خودت چی می‌خوای؟
.ببین، من روانی‌ای-چیزی نیستم
.‏فقط...می‌خوام اون دوستم باشه
‏دست بر دار. رمز گوشیت
.ناسلامتی تاریخ تولد خواهرمه
‏تابلوئه از اون .‏خل و چل‌های "زن سفید پوستِ مجرد" هستی
.‏ببین، من تازه اومدم اینجا ،‏هیچکسُ نمی‌شناسم
و تیلور هم خیلی باهام مهربون بوده
...بهم میگه بهترین جاها کجان
.‏و هیچ کار اشتباهی نمی‌کنم
.باشه؟ پس خواهشاً بهش نگو - ...شرمنده، همش صحیح. ولی این -
.زیادی خوبه که بی‌خیالش بشم ...منظورم اینه که
.تو به گا رفتی
.می‌خوام یه معامله باهات بکنم
.‏گوشیتُ بهت پس نمی‌دم
.ولی بهت اجاره‌اش می‌دم
.‏در ازای مبلغ ناچیز
چقدر؟ - .ماهانه پنج هزارتا -
.دن راجع‌به مامانت و کیف پر از پولت بهم گفت
.مسخره‌اس. من همچین پولی ندارم
!باشه، تیلور - .اینکارو نکن، خواهش می‌کنم نکن -
...فقط - .اوه -
پس حاضری معامله کنی؟
‏ماهانه پنج هزارتا، و منم بهش نمیگم
.چقدر بازنده‌ی بدبختی هستی
.بهت پنج هزارتا میدم، همش همین
.‏هیچ جای چونه زدن نداری. در اختیارمی
.باشه
.خوبه ،پس فردا شب
.توی پارکینگ رستوران می‌بینمت
.24ساعت فرصت داری پولُ جور کنی
.‏و نمی‌خواد نگران حذف‌ کردن‌شون باشی
.قبلاً همه‌ی چیزای خوبشُ به خودم فروارد کردم
.اوه! این قسمت موردعلاقه‌ام از آهنگه
!امشب می‌بینمت
خشونت علیه زنان را متوقف کنید
.عجب گلی ردیفی - اوه، یاخدا -
‏- چه کوفتی اون توئه؟ ‏- با این کسشری که پوشیدی
.خیلی خوشتیپ شدی
مگه عروسک باربی هستی؟
.‏چون این تو هستی که کردن تو پاچه‌ات
.معلوم نیست چقدر پول اون کسشرُ دادی
!آه - .ببخشید -
بله؟
اگه یکی از شماها مشت .بزنه صورتم بهش 200 دلار می‌دم
.جدی‌ میگم - .گمشو -
.اوه، باشه. اشکال نداره
.‏آره، اشکال نداره ،‏اگه شما بی‌خایه‌ها از پسش برنمیاین
.یکی دیگه رو پیدا می‌کنم که بتونه
.‏رفیق، برو
.‏خیلی‌خب، گندش بزنن، انجامش میدم ‏- چی؟
.‏- گفتم انجامش میدم .خیلی‌خب، عالیه -
!‏- اوه، ایوالله ‏- پول کجاست؟
مطمئنی دیگه، آره؟ - .آره -
.با تمام قدرتت
.مشت بزن .خیلی محکم، دقیقاً تو صورتم
--بی‌شرف - !اوه، دهنتو -
!‏خفه شو
.اوه، لعنتی
.بگا رفتی
.‏خیلی‌خب، باید بدونم چه اتفاقی افتاد .‏با تمام جزییات
‏وقتی رسیدم خونه، چراغ‌هارو روشن کردم
.‏و نیکی اونجا بود .‏به والله قسم
،‏اونجا نشسته بود و منتظرم بود
...‏و بخاطر موادی-چیزی
.حسابی قاطی کرده بود . نمی‌دونم
‏و بهش گفتم گوشیمُ پس بده
.‏و اونم پسش نمی‌داد
.‏و بعدش گفت پنجاه هزار دلار می‌خواد
‏- پنچاه هزار تا؟ !‏- آره
،و منم بهش گفتم همچین پولی ندارم
...ولی اون گفتش
.‏تو راجع‌به پولی که مامانم بهم داده بهش گفتی
حقیقت داره؟
...‏نمی‌دونم. مست بودیم و
.‏اونم هِی سوالای کسشر می‌پرسید
‏لعنتی! چرا اینکارو کردی؟
.‏- بهت که گفتم چقدر خطرناکه .‏- بنظر نمیاد کار نیک باشه
،‏باشه. خب، تو که همش یه روز دیدیش ‏
‏- تو از کجا می‌دونی؟ ...‏- نمی‌دونم
،دیدم بچه باحالی بود .قرار بود باهم بریم شهربازی
.‏لعنتی. باید بهش زنگ بزنیم
.باید بهش زنگ بزنیم - .نه -
منظورت چیه «نه»؟ - .زنگ نزن بهش -
.باید بهش زنگ بزنیم - .بهش زنگ نزن -
.‏چون بهم گفت اگه به کسی بگم می‌کشتم
.‏- به تخمم نیست ‏- تو که نمی‌دونی
.‏- اون چه کارایی می‌تونه بکنه !‏- برام مهم نیست، اینگرید
!‏صورتتُ ببین ‏پس چیکار باید بکنم؟
.هیسس. ببین... هیسس
باید هوشمندانه عمل کنیم درباره‌اش، باشه؟
.‏می‌خوام بتـمن باشی
.بتـمن هستم
‏قرار که نیست بکشیمش؟
.‏نه، نه، فقط یه خرده می‌خوایم بترسونیمش
‏می‌بریمش وسط بیابون
،‏و تو بهش میگی اگه دست از سر من برنداره
.می‌کشیمش - .باید به پلیس زنگ بزنیم -
.نه، نه - ...اگه به پلیس زنگ بزنیم -
.‏- توضیح بدیم، می‌فهمه !‏- هی
.‏خودتُ جمع کن .‏فکر کردم بتـمنی مثلاً
.‏بتمن هستم. ولی بتـمن همچین کاری نمی‌کنه
،‏مردمُ دستگیر می‌کنم ،‏می‌برمشون تیمارستان آرخام
‏احتمالاً چند ماه بعدش میان بیرون
.و این چرخه ادامه پیدا می‌کنه باشه؟
.‏اون حقشه. کبودی‌مو که که دیدی
.‏صورتمُ بگا داد
.‏درسته. اون دست روت بلند کرد
.توپاک گفته بود همچین روزی می‌رسه
--خیلی‌خب، بزار - .صبر کن -
.دوستت دارم
.‏تکون نخور
‏شماها راجع‌بهش خوب فکر کردید؟
،راستشُ بگم .فکر نکنم خوب فکرشُ کرده باشید
.چون اینُ باید از پشت می‌بستیت
.فقط محض اطلاع
.ناراحتم، ولی، نگران نباشید .راحتم. همینجا می‌مونم
،می‌دونی چیه .داشتم راجع‌بهش فکر می‌کردم
کی واقعاً دلش می‌خواست منُ بدزده؟
.‏آدم‌های زیای نیستن بجز شاید، اولگا
‏اولگا، خودتی؟ ‏کی داره کمکت می‌کنه؟
آهای؟
.نمی‌دونستم تو ماشین حالت تهوع می‌گیرم
.‏خب، آخه هیچوقت یه کیسه رو سرم نبود
.خفه خون بگیر - .آروم -
‏اوه، لعنتی، واقعاً؟ ‏خدایا، واقعاً لازمه؟
‏گوش کن! دست از سر
.‏- اینگرید توربورن بردار .‏- خیلی‌خب، بجنب
حالیت شد؟ - ،زودباش، عزیزم -
.از پسش برمیای - !این یه هشدار بود -
‏می‌دونی از توی ‏ این کیسه میشه دید، آره؟
!لعنتی
.صـ-صبر کن. نه، نه، نه، نه، نه .بهم شلیک نکن
‏برای چی شلیک کردی؟
شوخیت گرفته؟ منُ آوردی بیایون
.اونم با یه تفنگ پینت‌بال
!بس کن
.‏- سلام .‏- سلام
،‏شاید عجیب بنظر بیاد
‏ولی خبری از نیکی شنیدی؟
نه، چطور؟ همه چی مرتبه؟
.‏نه واقعاً ‏از دیروز تا حالا
.‏خبری ازش نیست .‏فکر کنم شارژ گوشیش تموم شده
.شاید برگشته پاریس
.آره، آره، شاید
.‏نمی‌دونم. فقط نگرانشم
.مطمئنم حالش خوبه
‏ولی...می‌خوای یه قهوه بگیرم ‏بیام درباره‌اش صحبت کنیم؟
.‏نه، الان نمی‌تونم
‏لعنتی. ببخشید، مامانم .‏داره زنگ می‌زنه. باید برم
--خیلی‌خب، پس من
.فرار دقیقه آخری به "جِی تیری". هشتگ آبی
آهای؟
.یه جایی ساعت پنجه
الو؟
.سلام
.انتظار نداشتم تو جواب بدی کجایید شما؟
.سر شامیم - ...اوه، خوبه. آم -
.آره، خیلی عحیبه
می‌دونم شما توی "جوشوعا تیری" بودید
.‏و منم تصادفاً همین بقلم
--‏- پس فکر کردم همگی‌مون می‌تونیم ‏- ما توی
.جاشوعا تیری" نیستیم"
‏- نیستید؟ ‏- تیلور دیگه
.نمی‌خواد ببینتت
.‏گوشی رو بده تیلور
.نمی‌خواد باهات صحبت کنه
...باشه. آم
بجاش فردا زنگ بزنم؟ .شاید زمان مناسب‌تری باشه
نیکی همه چی رو .راجع‌به گوشی و آدم‌ربایی گفت
،‏اگه اون سعی نمی‌کرد ازت اخاذی کنه
‏الان توی زندان بودی. می‌فهمی؟
.‏- ازرا، صبر کن .‏- دیگه بهش زنگ نزن
الو؟
.سلام. با تیلور تماس گرفتید
.پیغام بگذارید
سلام، اینگریدم. الان سر تلفن .ازرا یه سری چیزای عجیب غریب گفت
.و احساس می‌کنم باید راجع‌بهش صحبت کنیم
،نمی‌دونم نیکی چی به شما گفته
.ولی مسلمِ که قطعاً دورغ گفته
...احتمالاً مستی-چیزی بوده، پس
.‏نمی‌دونم. ولی دیوانه‌وار بنظر میاد
.پس بهم بزن راجع‌بهش صحبت کنیم
.باشه؟ خواهشاً بهم زنگ بزن. اینگریدم
.‏سلام، با تیلور تماس گرفتید. پیغام بگذارید
.سلام! منم بازم
.آم، خبری نشد منم کم کم دارم نگران میشم
.‏مظورم اینه که، تو اینطوریا نبودی
بهم زنگ بزن، باشه؟ .باشه
.سلام. با تیلور تماس گرفتید. پیغام بگذارید
.سلام، منم، دوباره
منُ یادته، اینگرید؟
.‏اینگرید، حامی هنر .‏اینگرید با کامیون
.اینگرید، کسی که زندگی سگ نکبتتُ نجات داد
حداقل کاری که می‌تونی بکنی، اینه که .گوشی کیریتُ برداری، زنیکه جنده
.سلام. با تیلور تماس گرفتید. پیغام بگذارید
.سلام، منم
‏همه‌ی اون پیغام‌هایی که
.گذاشتمُ داشتم شوخی می‌کردم
.شوخی بود. اسکل شدی
.آره، خیلی ازت عصبانیم .منم، اینگرید، من بدجنسم
...شوخی می‌کنم. پس
.‏به هر حال، احتمالاً یه ساعت دیگه اون دورُ بَرم
.پس یه کار دیگه دارم که بکنم .پس یه زنگ بزن
،اوه، خدای من خودتی که داری زنگ می‌زنی. الو؟
.گوش کن بهم، روانی
‏اگه همین الان این ‏مسخره‌بازی رو تموم نکنی
زنگ می‌زنم پلیس. می‌فهمی؟
.ساعت سه نصفه شبه
.دست از سرمون بردار
‏پیغامگیر صوتی‌ای که به آن تماس گرفته‌اید پُـر است
.از پذیرش پیغام جدید معذوریم. خدانگهدار
.اوه، نه. نه
شما خوبی، خانوم؟
.خوبم
.اوه، خیلی‌خب. امروز خیلی گرمه
شاید بهتر باشه از ماشین‌تون بیای بیرون
--و یباید فضای باز، می‌دونی - .گفتم من خوبم -
.باشه، خیلی‌خب .هر چی شما بگی
...اون خونه‌ای که اونجاستُ می‌بینی
.‏کوچه بیست و دوم
کدوم ملک چشمتُ گرفته؟
.‏کوچه بیست و دوم - .خیلی‌خب -
...متأسفانه
‏کسایی که خونه بغلیش .‏ زندگی می‌کنن قبلاً رزروش کردن
.نه
‏چندین ملک دیگه موجود دارم که
.خوشحال میشم نشونت بدم
.این پنجاه هزار دلاره
.می‌تونی بشماریش
‏متأسفم، ولی شما باید
‏یه کارت اعتباری یا حساب جاری .‏ داشته باشید که بتونید یک حساب باز کنید
.الانش هم حساب دارم
.اون حساب متعلق به مستاجر قبلیه
.باید یه حساب جدید باز کنید
میشه خواهشاً یه هفته‌ی دیگه مهلت بدید؟
خانم، اگه تا 24 ساعت آینده ،یه حساب جدید باز نکنید
.مجبوریم برق‌تونُ قطع کنیم
‏حالا، ما می‌تونیم ،‏برای اونایی مشکل مالی دارن
.یه طرح قسط بندی پیشنهاد بدیم
.گور بابات، باشه .گور بابات، عوضی
.لعنتی. گوه توش
.کافی نیست
‏می‌خوای یه چیز کم کنی؟
نمی‌تونی همیجوری بدی بهم؟ .بی‌خیال، هالووینه
.نه
.باشه
.خواهش می‌کنم ازم متنفر نباش
.اوه، لعنتی
.بجنب
!نه. اوه، بـ-- بجنب چه وضعشه آخه؟
!خدا لعنتت کنه
.توی شرق یه کار گیر آوردم
.و آخرشم می‌خوایم خونه رو بفروشیم
آره. قراره یه طراح مفهومی .برای شرکت "لِوی" بشه
.خب، یه فرصته
.مواظب باش، مرتیکه
اینگرید؟
.دقیقاً همین الان دیدمت
!هووو
داره چه غلطی می‌کنه؟ - !بو -
.هالووین مبارک
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
امکان نداره! دوباره این عوضی؟
.آشغالِ عوضی .میرم زنگ بزنم پلیس
--‏نه، نمی-- نمی‌خواد .‏لازم نیست زنگ بزنی
.نیومدم کسی رو اذیت کنم
.هیچکاری نمی‌کنم. باشه
.قول میدم. فقط می‌خواستم گوشی‌مو شارژ کنم
خب ما اینجا نمی‌خوایمت .پس گمشو بیرون از خونه‌ام
میشه درباره‌اش صحبت کنیم؟
به معنای واقعی کلمه .هیچی ندارم که بهت بگم
،‏خواهش می‌کنم ‏فقط پنج دقیقه بهم فرصت بده. باشه؟
.بعدش قول میدم دست از سرت بردارم
...فقط .فقط می‌خوام درباره‌اش صحبت کنم
.بزار من ترتیب‌شو بدم، باشه - .نه، اشکالی نداره، عزیزم -
.اشکالی نداره - .باشه، خوبه. پس با خودت -
.پنج دقیقه. همش همین
.خیلی‌خب. بیا
خیلی‌خب، میگی چی می‌خواستی بگی یا نه؟
چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟
.منم، اینگرید
ببخشید. ببینم تو راستی راستی دیوانه‌ای؟
چون که می‌دونی که نیکی تقریباً بخاطر تو مـُـرده بود، نه؟
.فکر کردم دوستیم
.خیلی باهم بهمون خوش می‌گذشت - .اوه خدای من -
...‏اینگرید ‏ما هیچوقت دوست نبودیم
.چون که تو همه چیت دروغ بود
تو فقط یه عجیب الخلقه بودی .که منو تو اینستاگرام پیدا کردی
.و این اساساً تمام چیزیه که بوده
.همه چیه‌ من دروغ بود ...باشه، خب
چی؟ - همه چیه خودتم -
.دروغه. باشه
.‏- هست واقعاً .‏- باشه
.برادرت یه معتاده
.شوهرتم یه الکلیه که ازت متنفره
و وانمود می‌کنی ،یه دخترِ باحالِ لس آنجلسی هستی
.ولی همش دورغه
.‏ازرا همه چیو بهم گفت، باشه ‏بهم گفت
‏وقتی تازه اومدی بودی ،‏چقد ضایع و سطحی بودی
.و هیچ دوستی هم نداشتی
.دقیقاً مثل من بودی
...‏می‌دونی، اینگرید، آم
...‏راستش، هیچوقت مثل تو نبودم
،‏چون که تو یه آدم غمگین و رقت انگیزی
،‏و خیلیم آدم مریضی هستی
.و تو به کمک حرفه‌ای احتیاج داری
.‏بازی تمومه
.یه چیزُ یادت رفت
!‏عجب .‏ببخشید از همگی
.همه چی مرتبه. همه چی ردیفه
.سلام بچه‌ها! منم، اینگرید
...تاحالا اینکارُ نکردم، ولی
‏هیچکس دیگه‌ای رو نداشتم باهاش صحبت کنم
.پس فکر کردم، چرا که نه
...فقط می‌خواستم بهتون بگم که
‏کلاً هر چی که
.چند ماه گذشته پست کردم کاملاً دروغه
.توی لس آنجلس زندگی آنچنانی نداشتم
...‏من فقط
.یه بازنده‌ام
.رقت انگیزم
،و خودمم می‌دونم یه مشکلاتی دارم
،ولی نمی‌دونم چجوری برطرفش کنم
.و نمی‌دونم چجوری عوض بشم
...و اصلاً .فکر نمی‌کنم بتونم عوض‌شم
...پس شاید فقط
.شاید فقط شخصیتم اینطوریه
...‏و شاید فقط خسته شدم
از سعی کردن برای اینکه کاری کنم .آدم‌ها ازم خوششون بیاد
،و خسته شدم از تظاهر کردن .به کسی که نیستم
.و خسته شدم از تنها موندن
...و فقط
...‏از «خودم» بودن خسته‌ام، پس
...من ‏فقط
...‏فقط احساس می‌کنم
‏اگه کسی رو نداری که باهاش چیزی ،رو ‏به اشتراک بزاری
پس اصلاً هدف از «زنده بودن» چیه؟
آره، پس به گمونم دارم ...این ویدیو رو فقط برای
شما درست می‌کنم که بتونید .حداقل یه بارم شده «من» واقعی رو ببینید
.پس بفرما این منم
.اینگرید
.اینگرید. اینگرید
اینگرید صدامُ می‌شنوی؟
.‏بفرما خودشه
گوشیم کجاست؟
.آروم باش .واو، واو، واو
.آروم باش .درد زیادی کشیدی
.چیزی نیست
این چیزا چین؟
.ظاهراً اون بیرون یه عالمه طرفدار داری
.اتفاقاً، یکی‌شون اینجاست که ببینتت
سلام، چه خبر، اینگرید؟
.بخاطر دن ـه که هنوز پیش ما هستی
.ویدیوتُ آنلاین دید و زنگ زد اورژانس
.تو دختر خوش‌شانسی هستی - .بتـمن نجاتت داد -
.مثل همیشه
میشه یه دقیقه تنهامون بزاری؟
‏از ویلچر جدیدم خوشت میاد؟
.‏می‌دونم. دارم می‌درخشم
،‏به پای بت‌موبیل که نمی‌رسه .‏ولی باهاش سر می‌کنیم
...مشکی‌شو خواسته بودم، ولی
.مشکی‌شو تموم کرده بودن
.ازش خوشم میاد
عزیزم، داشتی کجا می‌رفتی؟ چرا می‌خواستی بری؟
‏نکنه باز می‌خواستی قالم بزاری
یه سه هفته‌ی دیگه؟
.آره، آره
‏حالت چطوره؟
.احساس می‌کنم احمقم - .اوه، بی‌خیال. اینجوری نگو -
چرا انقدر جدی‌ای؟
،بی‌خیال .هیچکس دلش نمی‌خواد اینُ ببینه
.خیلی‌خب .می‌دونم چی سر حالت میاره
.اوه، من خوبم راستی
.یه نگاه بنداز. بفرما
.ویدیوی کوچولوی خودکشیت وایرال شد
.صورتت سراسر اینترنتُ پُر کرده
.نگاه‌شون کن .هزاران و هزاران
.و هزاران
.‏تو الهام آمیز شدی، عزیزم
.یه هشتگ داری
.هشتگ من اینگرید هستم
.‏به زودی خوب میشی
.‏- برای خوب شدنت دعا می‌کنیم .‏- شگفت انگیزه
زیادی خوبی که اینکارُ .با خودت بکنی، باید بهت می‌گفتم
.تو خیلی خشگلی - .تو یه قهرمانی -
.‏هشتگ من اینگرید هستم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.