..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب حالا يه آرزو بکن بعد فوت کن
هي- آفرين-
آره، آره، آره، آره آره، آره، آره
بسيارخوب
درايتون، ادبت کجا رفته؟
اولين تيکه مال آقا دزده ست
من خوکاي لعنتي تونو ندزديدم
يعني ميگي پسر من دروغگوئه؟ اون ديده که با دستاي کثيفت اموال مارو ميدزديدي
آخه من چرا بايد نزديک خوکاي لجن شما بشم؟
يا نزديک خونواده ي پليد شما؟
قسم ميخورم بالاخره همه ي دنيا ميفهمه
که چه موجوداتي اينجا پرورش ميدي، ورنا
خفه ش کن. به اندازه کافي شنيدم
اوه- گوش کن-
هيچ دهاتي اي نميتونه شب استثنايي پسرمو خراب کنه
واسه کادوت حاضري؟
ميدوني که تو پسر خاص مني
يالا جد شروع کن
جد
آره، همينه، جد
حالا، بخاطر بسپار آدماي بدي مثل اون
تلاش ميکنن خونواده مونو از هم بپاشن
ولي ما همچين اجازه اي بهشون نميديم
حالا شروع کن، برش دار
جد، برش دار
جد جد
جد. جد
جد. جد. جد- برش دار، جد-
جد. جد. جد. جد جد. جد. جد. جد
يالا- خودت ميدوني بايد چيکار کني-
آفرين جد- کارشو بساز پسر-
يالا جد
جد. جد. جد. جد. جد
نه! نه
يالا- کارشو بساز پسر-
نه
اوه. اوه. اوه. اوه
نه- تو ميتوني-
واي
نه
نه، لطفا! نه
نه- جد. جد-
جد. جد. جد
جد، بدو، بدو
آفرين، کارشو بساز
جد. جد. جد
نه
آه
تمومش کنين! تمومش کنين
آه
هي. تو مارو نااميد کردي، جد
مشکلي نيست
خونواده ت هميشه پشتت هست
اينو يادت بمونه
اوکي
ميخواي تصادف کنيم؟- يعني ديگه نکنم؟-
نه، من اينو نگفتم
مراقب باش
اون ديگه چي بود؟
هي، بتي
چيه؟
نميدونم
پس بيا بريم
چي؟
يه بچه کوچيکه
بيا بريم ديرمون ميشه
سلام
خوبي؟
تو نبايد تو جاده بازي کني
کمکم کن لطفا
هي بتي کجا ميري؟ من که نزدم بهش
يه مشکلي هست- بتي-
اون کمک لازم داره
يا عيسي مسيح
هي، کوچولو، صدامو ميشنوي؟
بذار کمکت کنم
سلام؟
مشکلي نيست ميتوني بياي بيرون
بتي
بتي کجا رفتي آخه؟
سلام؟
بيا ديگه
من بهت دست نميزنم
فقط ميخوام کمکت کنم
باشه؟
کارت خوب بود جد
مثل اينکه داري راه ميافتي
نابينز، برو يکم بيشتر يادش بده
نشونش بده
کجاست؟- آروم باش هال-
بذار برم تو لعنتي- بگيرش بگيرش-
دستتو بکش- ما بايد بفهميم قضيه چي بوده-
آروم باش هال- بچه ي من اون توئه-
اونجاست؟ بچه من اونجاست؟
جوابمو بده لعنتي
ما يکي شونو گرفتيم
Arggh!
من نتونستم به موقع برسم بهش
به خدا خيلي متاسفم قربان
درايتون ساوير
اين بار ديگه خبري از خانه گورمن نيست
نه. تو حالا ديگه بزرگ شدي
اعدام با اتاق گاز در انتظارته
واسه چي؟
چون يه جسد پيدا کردم بازداشتم ميکني؟
اينطور که من شنيدم جُرمي اثبات نشده
چطوره يه گلوله بزنم وسط جمجمه ي پوکت؟
دست نگه دار- بندازش هال-
حق با اونه مدرکي عليه اون نداريم
آروم باش هال به خودت مسلط باش
هال، اون ارزششو نداره
بيخيال هال. اسلحه تو بنداز
آشغال بي خاصيت
زود اون بچه هارو ولشون کن
ديگه روش حساب نکن، ورنا
تو ديدي اونا کار خلافي بکنن؟ نه، نديدي
دستبندشو باز کن بذار از ماشين بياد بيرون
نه
اون همونجا ميمونه
واسه ي چي؟
اون بازداشت نيست اون تحت حفاظته
از دست تو- چي داري ميگي؟-
صحنه هاي جرمي که من اونجاها حاضر شدم قابل شمارش نيست
صحنه هاي جرمي که خونواده ي ساوير اونجا زودتر حاضر بودن
اون بچه ها پيش تو جاشون امن نيست- چقد مزخرف-
يه واحد بفرست برن خونه ي ساوير
همه ي بچه هاي خردسال جمع کن همشونو ميخوام
ميشنوي چي ميگم؟- تو نميتوني اينکارو بکني-
خب، من مجوزشو دارم که ميگه ميتونم
هر زماني ورود کنم
بهش ميگن کودکان در معرض خطر
تو يکي از من بگيري
منم همه شونو ازت ميگيرم، ورنا
همشونو
(ده سال بعد) در سال 1935، در ايالت تگزاس
مراقبت از کودکان در معرض ِ خطر طرح ريزي شد
در همون اولين سال حدود پنجاه بچه رو از خونه هاشون گرفتن
خونه هايي که خيلي راحت توش اقدامات جنايي انجام ميشد
براي اکثر اين بچه ها اسم هاي جديد درنظر گرفته شد
و وارد مراکز نگهداري کودک شدن
مابقي شون، يعني ثمره ي نژاد فاسد خونواده ها
فرستاده شدن اينجا به خانه گورمن
اينجا ما حواسمون به نيازهاي رواني و فيزيکي شون هست
بله قربان
من خيلي وقت بود که ميخواستم بيام اينجا
من فکر کنم بتونم کمکشون کنم- اليزابت-
اوه، خواهش ميکنم قربان ليزي صدام کنين
اليزابت
بيشتر اين بچه ها دوره ي زندان يا تيمارستان شون
تموم شده
اينجا نگه داشتن ِشون به نفع همه ست
حواستو خوب جمع کن
سلام
من ليزي هستم
من اينجا تازه واردم، و ميخوام با همتون آشنا شم
ايشون باد هستن
،تو که زياد حرفي نيستي هستي کپل خان؟
نه- آه-
رو صندلي من نشستي- اوه، ببخشيد-
از مهربونيت ممنونم
من- ليزي-
آره، شنيدم، شنيدم
ميبخشيد، من جکسون هستم
جکسون و باد
چه داروهايي بهتون ميدن، جکسون؟
دارو، ها؟
اونا بهمون ميدن ما هم ميخوريم ديگه، درست ميگم؟
تو که بايد بيشتر از همه ي ما اطلاعات داشته باشي، ليزي
تو که قرار نيست منو اذيت کني، درسته؟
نه، من نه، ليزي
دليل خاصي داره مدام اسم منو اينجوري صدا ميکني؟
نه، فکر کنم از آهنگِ اسمت خوشم مياد، فقط همين
ريدم بهت عوضي
چشماتو از کاسه درميارم کله پوک عوضي
ولش کن- به کار خودت برس-
کار من همينه مشکلش چيه؟
يچيزي بهم گفت به پشمم گرفتم
يه حرفايي در مورد يه دختر با لباس پرستاري
مزه ش شبيه توئه
هي! هي! دستتو بکش! ولم کن
برو به درک، فرانکشتاين
احمقا، بتمرگين
برگردين سر کارتون- من کاري نکردم-
منو نگاه نکن
چيکار ميکني؟
بيا اينجا
چرا شلوغش ميکني؟
همش يه موش کوفتي بود ديگه
آتيش داري؟
اجازه نداري اينجا سيگار بکشي
من پارتي دارم
جدي ميگما ميخواي از دکتر لنگ بپرس
ميپرسم- چون واسم لازمه، خودش بهت ميگه-
واسه رفع اضطراب و تشويشم
واقعيت اينه که
من سوگلي شم
خودش بهم گفته
يه اخطار گرفتي- واسه چي؟-
من داشتم دوش ميگرفتم- برو بيرون-
جنده
همه چي روبراهه؟
بله دکتر لنگ، من خوبم
من با آيزاک و باد حرف ميزنم
باد کاري نکرده
خيلي مشتاقي واسه جلسه ي فردامون، جکسون؟
قربان، حق با اونه، در حقيقت باد کاري نکرده
فقط بزن بزن کرده ديگه؟
خب، اون از من محافظت کرد- يادم بيار بعدا يچيزي بهت بگم-
در مورد کاري که اون با خونواده ي قبليش کرده
اونا سگش رو ازش گرفتن
بله
چه دليل خوبي که با چماق بزني طرف بره تو کما
بله، خب، منم همينو ميگم
ببخشيد
نميخواستم بترسونمت
نه نترسيدم
ممنون که هواي باد رو داري
ميدونم که حتي نميشناسيش خيلي لطف ميکني
خب من اينجام که به همتون کمک کنم
تو اولين آدم خوبي هستي که اينجا اومدي
پس بهتره که بدوني
چي رو بدونم؟
کارايي که تو اتاق اي-سي-تي انجام ميشه (روان درماني از طريق شوک الکتريکي)
بچه هاي اينجا اسمشو گذاشتن اتاق وحشت دکتر لنگ
مرتيکه ي لجن
چرا؟
شب برو پايين خودت ميفهمي
فکر کنم بتوني در اين مورد هم کمک کني
آره
جکسون
تو بالاخره يه روزي ازينجا خلاص ميشي
اينکه تو به بعضي آدما اعتماد نداري
دليل نميشه که به بقيه هم اعتماد نکني
باشه، بهش فکر ميکنم
ميبخشيد که معطل شدين
بري فارنس وارث ما يک ساعته که اينجا منتظريم
ما؟
خانم ساوير- حالا ديگه خانم کارسون هستن-
ميخوام جد رو ببينم
قبلا راجع بهش حرف زديم
سال ها ميشه
اون پسرمه
حالا ديگه ميتونم يه وکيلم هم داشته باشم
اينا چيزي رو تغيير نميده
اون به دلايلي از تو گرفته شده
نشونش بده
حکمش رو گرفتيم از دادگاه
خانم کارسون حق ملاقات داره
بايد اجازه بدي ببينمش
جد رو برام مياري
خب، يه مشکلي هست
اکثر اين بچه ها روشون اسم جديد گذاشته شده
که بتونن از شر خونواده هاي وحشي و فاسدشون
مخفي بمونن
جد احتمالا نه تو رو يادشه
نه حتي اسم واقعي شو
خب تو که ميشناسيش
هم تو، هم اون کوماندوهات
همه تون ميشناسينش
من کلي بيمار دارم
ما مجبوريم همه ي پرونده هارو چک کنيم تا مشخص بشه
چرت ميگي- تازه اونم مستلزم اينه که-
يه حکم ديگه از دادگاه واسم بياري
پرونده هاي ما خيلي ظريف و حساسه
برام يه حکم خيلي دقيق از دادگاه بيار
خوشحال ميشم کمکتون کنم
همينم سه ماه طول کشيد
پس بهتره هرچه زودتر دست به کار بشي
جد به زودي هجده ساله ميشه
و من بايد منتقلش کنم به زندان
تو يه حرومزاده اي
با اينکه با يه پولدار ازدواج کردي
و يه وکيل مارمولک واسه خودت استخدام کردي
هنوزم يه عوضي دهاتي هستي
من دوستي دارم توي شوراي شهر
احتمالا بتونه فشار بياره
برام مهم نيست! همه ش چرنده
صبر کنيد- دستشويي-
اون وره
بهت اخطار داده بودم باد اما تو نخواستي گوش کني
بيخيال، مرد باش، باد اين واست خوبه
برو بيارش تايم اداري تموم شده
من که نميتونم برم قسمت بانوان
خانم؟- اسمش خانم کارسونه-
لعنتي، اون رفته
ولم کن
گمشو
جد، دارم ميام
جد! جد- چه خبره بابا؟-
من اومدم دنبالت
ميشنوي؟- چي شده؟-
تو نفر بعدي هستي آيزاک
همه چي حاضره؟
چه خبره اينجا؟
جد! جد
شما نميتوني اينجا باشي
لعنت به اين زنيکه الان برميگردم
جد
ليزي. بدو بيا
بچه ها دارن تو راهرو ول ميچرخن
کمکم کن
جد؟ جد
دستتونو بکشين
امکان نداره، اون
موکل من داشت
از خودش دفاع ميکرد- گمشو. گمشو-
اون
همه جا رو ببندين
باورم نميشه همچين کاري کردي
يه کمکي هم به من ميکني؟
من تورو با اون ديدم
خودت که ميدوني آيک معشوقه ي منه
يه خروجي اضطراري تو زيرزمين هست
بدو، دنبالم بيا
هزار بار بهت گفتم ما اينجا نيرو کم داريم
زود خودتو برسون اينجا قبل ازينکه
فقط عجله کن
کيه؟
احمق نشو باد
باد؟
اونا هيچ وقت نميذارن ازينجا بري
بهش فکر کن، باد
بياين ازين خراب شده بزنيم بيرون
آيک کجايي؟ آيک
بدو قايم شو- قايم شيم-
اينجا
بيا
جکسون يه گروگان گرفته
هي چه خبر؟
هي، دکتر عجب ماشيني داره
دست نميزني بهش- ولم کن-
ساکت شو- بريم-
لعنتي
اونا فکر کردن ميتونن دخل ما رو بيارن
با همدستي اون دختره
آره
هي
بپر بالا کله پوک، يکي بهت بدهکارم
ريدم بهت، گورمن
اونجوري نگام نکنا
زيباترين پرستار اونجارو برداشتي باهامون آوردي، نه؟
خب، من که نياوردمش
نه، جکسون آوردش
دليلي نداره حسودي کني
چرا بايد به کسي که قراره بميره حسودي کنم؟
همه چي به وقتش
جکسون
اوه، بفرما
هي، کجا داري ميري واسه خودت جنده؟
آه
بذارم پايين، بذارم پايين
Fuck you!
ولم کن! ولم کن
يبار ديگه اينکارو بکني واست حمام خون راه ميندازم
اينو ميکشم، اينم ميکشم
درست جلوي چشمات
اين قضيه واسه ي شمام هست
هر کي فرار کنه
هيشکي زنده نميمونه
تو يه حرومزاده اي- جکسون، صبر کن-
ما هممون بايد هواي همديگه رو داشته باشيم، مشکلي نيست
لباستو عوض کن
نه، نميذارم لختش کني
اوه، نميذاري؟
تو لباس زير پوشيدي؟
باشه
بس کن ديگه حرومزاده
قبل ازينکه گلوشو پاره کنم
اينجوري با دوست تازه واردمون حرف نزن
اون قراره کل مسير همراهي مون کنه
مارو کجا ميبري؟
مکزيک
شايد درياره ش شنيده باشي؟
يه کم پول به جيب ميزنيم ماشين هاي ديگه اي برميداريم
ميريم به آستين، مادرمو ببينيم
اونجا بهتون خوش ميگذره
مادر من عاشق مهمونه
هر چه زودترم برسيم به مرز مکزيک
هر کي هر طرف خواست ميره
جکسون، تو جايي رو داري که بخواي بري اونجا؟
خونواده اي داري؟
نه
نه، بنظر ميرسه مکزيک برنامه ي خوبي باشه
تو سورلرز هستي؟- بله قربان-
خوشحالم درخدمت شمام
ميدوني کار کدومشون بوده؟- نه-
ما ميدونيم کيا گم شدن
اونا دارن همين الان پرونده ها رو واسمون ميارن
شرط ميبندم ميدونم کار کي بوده
اين کار يه بچه ي آشفته حال نيست
اين کار شيطانه
بايد از بين بردش
همشونو من گرفته بودم؟
همشون با يکي که خودتون شخصا آوردينش اينجا، بله
جاده رو بستي؟
تا ده، بيست مايل خارج از شهر- بيشترش کن-
ميخوام ازينجا تا نيومکزيک همه ي پليساي محلي
آماده باش باشن- بله قربان-
سلام
اونا آزاد شدن. پليسا دنبالشونن؟
آره، حتما بهت پول ميدم
فقط مارو درجريان بذار
ما جد رو پيدا ميکنيم
ماشين دکتر لنگ شناسايي شد- کجا؟-
جنوب 385 اونجا ميبينمت
سورلز
بله قربان
اونجوري که من اين بچه هارو ميشناسم
به اين سادگيا تسليم نميشن
متوجهم- من فکر نمکينم متوجه باشي-
اينکه اونا بچه ان دليل نميشه که افرادت بخوان باهاشون نرمش به خرج بدن
اگرم مجبور شدن اول شليک کنن ديگه بسپرش به خدا
اجازه شو داري
مفهومه؟
مفهومه
لعنتي، گشنمه
فکر کنم نقشه مون اين بود که جايي ديده نشيم
اونا دارن دنبال يه گروه مغولي ميگردن
پس جدا جدا ميريم تو
تو بيرون ميموني
توام دهنتو ميبندي
ما که پول نداريم- چرت و پرت، چرت و پرت-
ما يهويي انجامش ميديم غذا هست، پولم که هست
همينطور ماشين بريم تو
ميخواي ببيني ميتونم بندازم دهنت يا نه؟
آره- اوکي-
اوه، اي ول
تو خوبي عزيزم؟
خانم؟
تو که به غذات لب نزدي
فکر کنم گشنم نيست
جعبه ميزنم واست
بنداز تو دهنم
- Aah!
چيو ديد ميزني؟
آره، باريکلا، هيچي
همه فکر ميکنن ميتونن به ما چپ نگاه کنن
اصلا خنده دار نيست
ميدوني
چرا چک نميکني ببيني اون يارو اسلحه داره يا نه؟
اسلحه داره
بيا يکم گندکاري کنيم
باشه
کاش همه چي حالت عادي بود
کاش ما فقط دو تا آدم بودم که
ميومديم رستوران، ميدوني
کاش من يکي ديگه بودم
از همه عذر ميخوام. تقصير من بود
فکر کنم وقتشه که شاخو بکشين
حساب کنين و برين
لعنتي
ياخدا
جونم، من عاشق تگزاسم
همگي بياين جلو سوئيچ و پولاتونو بذارين
روي اون ميز
کلاريس يه ساک بيار
پولاتو بذار رو ميز مرتيکه
کلاريس؟- اومدم-
پولتو بذار روي ميز
مگه شما کرين؟ پولاتونو بيارين بيرون
بذارش رو ميز- يالا!ما وقت نداريم-
Fuck you!
تو- -بياين بريم
بريز بيرون- نه، صبر کن-
خيلي ممنون
بياين بريم
لعنتي
اوه- نه-
کجا ميري جنده؟
نگهش دار- ولم کن-
بذار برم
بدو، بدو، بدو، بدو! بدو
يالا! يالا! بدو
سوار شين
آره، خودشون بودن
شکي توش نيست
چي شد؟
اونا وحشي بازي درآوردن
پيشخدمتو با چاقو زدن
بعدش شروع کردن به تيراندازي
ميدوني کدوم طرفي رفتن؟
با چه ماشيني؟
شايد فولکس واگن
چه رنگي؟- آبي بود، فکر کنم-
يا خاکستري
يه فورد بود
هي
ميتونستي لاقل يه ماشين با باک پُر بدزدي
من که باک بنزينشو نگاه نميکنم
وقتي يکي داره بهم شليک ميکنه خنگول
ساکت
کلاريس بيا اينجا
درو باز کن
اوکي با شماره ي سه، باشه؟ يک
دو، سه
بوي انبار کاه قديمي ميده
اول تو لزي
راه بيافت برو تو
لشتو ببر تو
ببين چه خبره، باشه؟
به به، جاي خيلي خوبيه واسه امشبمون
ميتونيم حسابي استراحت کنيم از شر پليسا هم راحت باشيم
از باربيکيوي مامانمم وقت شام لذت ببريم
احتمالا از تنهايي مرد
بشين- حالت خوب ميشه-
اوکي
فقط ميخوام يه نگاهي به زخمت بندازم، باشه؟
حالت خوب ميشه، ولي بايد يکم روش فشار بدم
ويسکي خونگي
خوبه، خوبه، خوبه
آروم نفس بکش
چيزي نيست، چيزي نيست- آماده باش، آماده باش-
فشار بده. بيشتر
بازوهاي به اين گندگي بعد همين قد زور داري؟
خوبه
بايد روش فشار بديم، باسه؟
يا مسيح
پسر تو خوش شانسي من عاشقتم
يکم ميخواي؟
باشه
حالتو بهتر ميکنه
اوه، خدا. واقعا؟
خب آره چرا که نه؟
ديگه چه ميشه کرد؟- آره-
آروم
باشه
ميخواي شرايط خودتو وخيم تر کني؟
شرايط من؟
تو چي راجع به من ميدوني؟
ديگه چيه؟
ميدوني اون پرونده هاي مارو ديده
خب؟
اون جاي همه مادرخونده هايي که باعث اين زندگي تخمي هستن
رو ميدونه
نه نميدونم
من فقط چارت پزشکي شما رو ديدم قسم ميخورم
داره دروغ ميگه جکسون
ميگه نميدونه
چه اهميتي داره اگرم همه چيو بدونه؟
تو نميخواي خونواده تو پيدا کني؟
باد تنها خونواده ايه که من دارم
خونواده ي واقعي رو ميگم
اين تنها چيزيه که من ميخوام
تو که گفته بودي خونواده ت توي آستين(تگزاس) هستن
ذوق زده ميشن اگه ببيننت
اونا ازينجا رفتن
قسم ميخورم من نميدونم
بيخيال داداش دست از سرش بردار
پاچه خواريشو ميکني؟
باشه... پسرک عاشق پيشه
هي، خوش به حالت با اون آت و آشغالايي که کنارت هستن
خوب بخوابي عوضي
باد تو اولين نفر نگهباني بده
کونتو تکون بده از روي تخت
من در مورد فرار بهت چي گفته بودم؟
ولم کن
من زيادي آتيشي ام
فکر کنم بهتر باشه که بچه ها خواب باشن
توام بهتره دهنتو بسته نگه داري
فرار کن
توي اين جهنم مقدس چه خبره؟
اين خوک کوچولوي بي خاصيت بدترين نگهبان توي تگزاسه
و اين يکي خوک کوچولو داشت هممونو ترک ميکرد
حتي دوست دخترشو
خب، شايد ديگه وقتشه از شر اين مرده ي متحرک خلاص شيم
آروم باش. ما برنامه داريم طبق برنامه بايد پيش بريم
اين دوتارو ببر قسمت عقب تريلر، باشه؟ چشم ازشون برندار
باد، تو يه احمق بي خاصيتي
نميدونم خدا چرا واسه ي ساختن تو به خودش زحمت داده
حالا ازم فاصله بگير
لعنتي
آيک کجاست؟
هي
آيک کجاست؟
شايد بايد صداتو بياري پايين چون ممکنه يکي بيرون باشه
شايد تو بايد کون تگزاسي منو ببوسي
آيک
باد کجاست؟
اوه لعنتي
آيک
اوکي، بيا- آيک؟-
جکسون! الان شانس داريم بيا فرار کنيم
اگه اون باد رو پيدا کنه ميکشتش
باد ميتونه از خودش مراقبت کنه
آيک کجايي آخه
صبر کن، وايسا
چيه؟
تو دلت نميخواد اينو ببيني
باد، حالت خوبه؟
هي
چيکار کردي کپل خان؟
يالا، بلند شو ببينم
يالا
گرفتمت
بذار ببينمت
بريم
آيک کجايي
آيک؟
نچ. دستا بالا عزيزم
ديگه تموم شد
يکيشونو گرفتم
اسلحه تو بنداز
گفتم بندازش
بسيارخوب، حالا برگرد
بقيه کجان؟
منظورت از بقيه چيه؟ فقط من و آيک هستيم
نميتونم پيداش کنم
فقط بهم بگو بقيه کجان اينجوري در امان ميموني
چي گيرمون اومد؟
هارتمن عوضي
اون بياد يبارم ازت نميپرسه فقط به من بگو بقيه کجان
چي ميگه؟
ميگه فقط خودش و آيک هستن نميدونه اون کجاست
يه مشت چرت و پرت، ها؟
خوشحالم دوباره ميبنمت کلاريس
آه
يا مسيح، هارتمن کشتيش
همه پخش بشين اونا همين دور و برن
سگها هم دارن ميرسن
بسيارخوب، پخش شين تو يه دايره گسترده
اونا همين نزديکيا هستن اوکي؟
نکن
آره بخند خانومي
بذار ببينيم چقد خنده داره
حسش ميکني؟ ها؟
هي
اين آخرين شانسته عزيزم که چيزيکه ميخوامو بهم بگي
ها؟
نکن
اونا کجان؟
پليسا! پليسا
پليساي بي همه چيز
پليساي عوضي
لعنتي. قايم شين! برو، برو، يالا
اوه، لعنتي
اون کيه؟
اون بچه هاي مثل ما رو ميگيره بدبختي شروع شد
اون که پليسه
آره پليسي که يبار دماغ منو شکوند
اون ميتونه کمکمون کنه- اون يه حرومزاده ي فاسده-
اون، بچه هايي که مشکل دارنو اذيت و آزار ميکنه
همين يارو خانه ي گورمن رو پُر کرد اونم تقريبا دست تنها
يالا بيا
بتمرگ اونجا
بياين بيرون
جاي ديگه نبود که برين
الان فکر ميکني جوکت خنده داره؟
برو به درک، خوک
تو خودت جوکي عوضي هيچ گوهي نيستي
گفتم بياين بيرون
رفيقات اسلحه دارن؟
تو کلانتر نيستي
تو فقط يه پيرمرد افسرده اي که
واسه ي دختر بچه ي مُرده ي کله پوکش، گريه ميکنه
اگه تو بري من و باد نفرات بعدي هستيم
گندت بزنن، هارتمن
يا مسيح، هارتمن عقلتو از دست دادي؟
فراموش کردي اين تخمه سگا تو اون رستوران چيکار کردن؟
به اين ميگن عدالت، بچه جون
ولم کن
بريد داخل
چي پيدا کردي؟
يه جسد پيدا کرديم
جزء اونا نيستش
خيلي وقته که اينجاست
بياين بريم
بايد همين نزديکيا باشن
ليزي
هي
اوه
پخش شين- لعنتي،سگ ها-
يچيزي اينجا پيدا کرديم
اونا اينجا بودن
چيزي نيست بريم بالاي تپه
هي! هي
هي! وايسا لطفا
وايسا
مرکز. من روي پل قديمي سه تا مظنون ديدم
دريافت شد نيروي کمکي تو راهه
تکون نخور عوضي
برو عقب، عقب وايسا
نه
بس کن! بس کن
اونا دخل بادو آوردن! لعنتي
Fuck, fuck, fuck, fuck!
Fuck! Fuck!
لعنتي، واسه چي فرار کردي؟ واسه چي فرار کردي لعنتي؟
تو رواني هستي تو اون پليسو کشتي
تو باعث شدي باد بميره توي عوضي باعث شدي
Fuck! Fuck!
توام مثل بقيه هستي. دروغگوي لعنتي
چرا فکر ميکردم با بقيه فرق داري؟
Fuck!
هارتمنه! برو! برو
هارتمن؟
جواب بده هارتمن، اونجايي؟
هارتمن؟
هارتمن، جواب بده
سورلز هستم، صدامو ميشوي؟
هارتمن؟
هارتمن، جواب بده
سلام؟
من اليزابت وايت هستم
منو از خانه گورمن دزديدن و منو گروگان گرفتن
اليزابت؟
افسر سورلز از ايستگاه پليس تگزاس صحبت ميکنه
الان کجايي دختر؟
نميدونم
منو قسمت عقب ماشين پليس بستن
خب بهم بگو چي ميبيني؟
يه انبار کاه قديمي
خيلي درب و داغون به نظر مياد
بسيارخوب، همونجا بمون عزيزم
مرکز؟ من ميرم اونجا
بتمرگ اونجا
جکسون؟
ديگه جکسون بي جکسون عزيزم
اين جد هستش. جديداي ساوير
چيکار ميکني باهاش؟
دارم اوضاغ رو راست و ريست ميکنم
ميدوني از کجا شروع کرد؟
کشتن دختر من
درست همينجا- لطفا بذار من برم-
تو قرار نيست جايي بري
قراره کلي خوش بگذره
چي ميخواي؟
ورنا کجاست؟- اونسر شهر-
امارت کارسون- نه اونجا نيست-
ببين در مورد جد هستش
خوک اينجاست ميگه از جد خبر داره
چيه؟
پسرت دست هارتمنه
يجايي تو يه انبار کاه قديمي نگهش داشته
جاش برات آشناست؟- آره-
هي. پس من چي؟
تو چي؟
فکر کنم يه قول و قرارايي داشتيم
ميفهمي که؟ يجور توافق؟
آره داشتيم
خوک
نه
نه، نه، نه
نه. نه! آه
بريم دنبال جد
اون توي انبار کاه قديميه
تو مطمئني که مارو يادشه؟
يه چيزايي دارم که حافظه شو تکون ميده
اينکارو نکن
مگه کي قراره بفهمه؟- من-
هي! هي
خفه شو، لعنتي
هي، وارنا منتظرت بوديم
نه! نه
جد
اليزابت با وارنا ساوير آشنا شو
عمه ي جد. شايدم مادرش؟
شايدم هر دوتاش
خيلي دير کردي وارنا
اون مرده
من ميدونم شما خونواده ي ساوير هرجا ميرين گله اي ميرين
پس بقيه کجان؟ ها؟
همتون بياين اينجا! زود
هي
بحواب رو زمين
وارنا بتمرگ سرجات
بيا
باشه، خب، شايدم شانس بهم رو کرده
تک تک خونواده ي ساويرو بکشم
آه
جد؟ جد
جد
تو... حالت خوبه؟
جد؟ بيا بالا
بيارش بيرون! يالا، گرفتيمت! گرفتيمت جد
اين حسابي نگهش ميداره تا خوب جوش بخوره
خب، الان دردت ميگيره ميخوام محکم بکشمش
ديگه تقريبا تمومه
اوکي
اوه، جد
اليزابت
منو باز کن لطفا
لطفا
چرا؟
چه بلايي ميخواستي سرم بياري؟
نميدونم
ولي متأسفم
متأسفم
يا مسيح
اوه خدايا، بيا بريم
نابينز بيا اينجا
يچيزي درست کن داداشت بخوره- باشه-
اونا رفتن اونا رفتن
برو! برو
نه! نه
بسيارخوب بياين بريم
تو با بد خونواده اي درافتادي
نه بابا، به اين خونواده ي آشغالي افتخارم ميکني، ها؟
جد؟
جد
هه
اه لعنتي
ميخواي چيکار کني؟
ها؟
اين آخر کار نيست پسر لعنتي
اين آخر کار نيست لعنتي، ميشنوي؟
جد؟ من در مورد غريبه ها بهت چي گفتم؟
اونا گوشاي تورو با دروغ پُرکردن
نشونشون بده تو کي هستي، جد
ببين اين يارو چه بلايي سر صورتت آورد، ها؟
جکسون اينکارو نکن
تو خفه شو خودت نفر بعدي هستي، ميشنوي چي ميگم؟
Fuck you!
Aaah!
Aaaaah!
لعنتي
برو، برو، برو، برو بگيرش، همين حالا برو بگيرش
Whoo-hoo!
جد يادته چي بهت گفتم؟ برو، برو بگيرش
بگيرش جد
کسي حق نداره سر به سر خونواده ما بذاره
هان؟
نه
جکسون اينکارو نکن
خواهش ميکنم، نکن
من ميخوام کمکت کنم
اين همون چيزيه که من هميشه دنبالش بودم
تو که ميدوني، درسته؟
به من گوش کن هنوزم دير نشده
هنوزم ميتونيم باهم ازينجا بريم
اون جنده يه دروغگوئه، جد
اون اهميتي به تو نميده
بکشش. همين الان بکشش
لطفا بهش گوش نده
لطفا
من مي دونم تو باطنت خوبه
من ديدمش
لطفا به من گوش کن
تو اينجوري نيستي جکسون
تو اينجوري نيستي
اين بخاطر مامان رواني ته مامان رواني
پسر خودمي
کارت خوب بود جد
مامي بهت افتخار ميکنه
ديگه تمومه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.