..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آن گل مرا دید که به پایین کشیده شدم
وقتی به بالا میامدم
نتوانستم ببینمش
گل های یک لحظه . نوشته ی کو اون
بابا ما اومدیم تاسمانیا
واو ، صدف
من یه صدف پیدا کردم بابا
مواظب باش جین وو
دارن شعبه ها رو میفروشن- شنیدم-
باید هرکاری میشه بکنیم تا این افتضاحو درستش کنیم
نصف مدیریت اخراج شدن
فکر میکنی نفر بعد ما باشیم؟
همه ی حرفت همینه؟
بابت این افتضاح یه توضیح درست به ما بده
ما فقط داشتیم قوانین کمپانی رو دنبال میکردیم
بیا منطقی قکر کنیم
این چه ریسکی بود که قسمت مدیریت انجام داد؟
چطور تونستن بشینن بذارن این اتفاقا بیفته؟
ما رو مجبور به چه کارایی کردید؟
به ما فشار آوردی اینکارا رو بکنیم- مسخره ست-
چطور از ما انتظار داری این خرابی رو جبرانش کنیم؟
چرا نمیری تو کانگ؟
...کمپانی یه برنامه ای داره- رئیس خودش بهم گفت-
که داریم ورشکست میشیم
...من به مشتری هام ضمانت داده بودم
میدونم میدونم- حتی دوستام و خانواده ام-
به اندازه ی کافی شنیدم
من میدونم تو از پول خودت مایه گذاشتی تا فروشو بالا ببری
ما هر کاری میتونیم داریم میکنیم
!سیزده تریلیون دلاره- آقای کانگ-
تو چت شده؟
طوری رفتار نکن که انگار نمیدونستی
داری میگی ما از قصد گولشون زدیم؟
تو تمام این مدت میدونستی فقط باورت نمیشد
از کسی مثل تو بیشتر انتظار داشتم
کلاه برداری
کانگ جه هون
پول من تو رو مدیر کرد پاشو یه کاری بکن
زود باش
چیزی برای گفتن داری؟
چطور میخوای این وضعو درست کنی؟- سود بالا که میگفتی همین بود؟-
ببینید ، اخبار داره میگه
صداشو زیاد کن
خدا لعنتتون کنه کلاه بردارا
همه مونو گول زدن
تو گفتی امنه
تو گفتی اونا ورشکست نمیشن
همش کلاه برداری بود خانم
من مسئولیت کاملشو به عهده میگیرم
تو مدیری ، میتونی درستش کنی نه؟
کمکم کن خواهش میکنم ، میدونم که میتونی
متاسفم
از طرف کل کمپانی
خفه شو
لطفا اینکارو نکنید- چقدر تو پررویی-
بهونه هاتو واسه خودت نگه دار
حالتون خوبه آقا؟
داروهاتونو میخورید؟
بله
صبح دو روزی که گذشت چه حسی داشتید؟
فقط میگذرونم
تولدت مبارک بابایی دلم برات تنگ شده
از طرف سوجین جین وو و من یک هفته ی دیگه میریم
اشکالی نداره ، خوبه؟
سلام عزیزم- چی شده؟-
فقط پرسیدم توچی فکر میکنی؟
از من نپرس وقتی خودت تصمیم گرفتی
من منتظر نتایجی ام که این هفته میاد
مهم نیست ، هرکاری میخوای بکن
یک صد هزار دلار
معذرت خواهی برای سواستفاده از اعتماد مشتریان و دوستان و خانواده
نسخه ی پزشکی کلینیک روانپزشکی آروم
مدیر شعبه ی هان نام کانگ جه هون
رزرو پرواز بین المللی سیدنی ، استرالیا
تاریخ 25 نوامبر حرکت به سیدنی ، استرالیا
تماس از کارگردان دفتر اصلی
چهار تماس بی پاسخ دفتر اصلی ، سوجین
ایستگاه تقاطع بوندای
نمیدونم ، من تا حالا سیگار نکشیدم
چون دیوونه ای
فکر میکنی چقدر زمان گذشته
میدونی
آره ، فکر میکنم یک ساعت گذشته
فقط 15 دقیقه
واقعا؟
مثل اینکه چی چی رفت بیرون
چی شده چی چی؟ برگرد
کی اونجاست؟
من
من گم شدم
خیابان مری
مری
خیابان مری
یه خیابون بعد از اینه
متشکرم
خوش اومدید
شماره 12 لطفا
الو؟
بله
من نیم سات صبر کردم ولی کسی نیومد
بله
من تو رستوران رو به روی هتل بک پکر هستم
درسته
پس پولو آماده کردید؟
فقط من اولین بارمه که برای تبدیل ارز خصوصی میرم جایی
من پولو آماده دارم
حتما
الان؟
پس من بیرون منتظرم ، باشه
سلام- سلام-
فکر نکنم درست منظور همو فهمیده باشیم
شما باید برای دسترسی به اکانت بانکتون اول ثبت نام کنید
خوب میشه بعد از اینکه من به اینترنت دسترسی پیدا کردم دوباره همو ببینیم؟
آخه چرا صبر کنیم وقتی میتونیم بریم خونه ی من که اینترنت داره
آخه من انتظار داشتم شما الان پولو آورده باشید
بی عرضه های لعنتی
بیا بریم بابا
میخواهید بیایید یا نه؟
تصمیم با خودتونه
خیلی خوب- سوار شو-
هی
شما دو تا میخواهید همینطور بدون ویزای اصل به این کارتون ادامه بدید؟
من که برنمیگردم کره ، مطمئنم
تو هیچ هدف یا رویایی نداری؟
بی خیال پسر
رویاها برن به درک ، من اومدم اینجا حال کنم
اینقدر به ما غر نزن عوضی
واسه کسی که تو کازینو زندگی میکنه حرف های گنده گنده میزنی
چی؟- مرد بزرگ با ویزای تمدید شده-
اینطوری حرف نزن توام- چی؟-
ناراحتت که نکرد نه؟
این هو ناراحت نشده ناراحت به دنیا اومده
دیوونه شدی تو؟
آره فکر کنم شده
بسه دیگه
واقعا عقلشو از دست داده- به خودت بیا-
اونم وحشت کرده
بی خیال این هو- فقط خفه اش کن-
به جز آشغال هیچی تو کیفش نیست
هرزه ی بدبخت
این چطور به من کمک میکنه؟
میتونید راه برید؟
باید برم به اون ساختمون
شما کره ای هستید درسته؟
اسم من یو جین آهه
اینجا صدام میکنن جینا
من روز خیلی بدی داشتم
ممنون که کمکم کردید
اینو از داخل نصب میکنی ولی سوراخ کلید نداره؟
فقط برای قفل کردن از داخل ازش استفاده میکنیم
برای چی؟- کسی نمیتونه قفل دومو ببینه-
اینطوری هیچکس به جز ما نمیتونه بیاد تو
اگه جین وو قفلش کنه چی؟- یکم بالا نصبش کنه قدش بهش نرسه-
یکم زیاده روی نیست؟- وقتایی که خونه نیستی من میترسم-
دنیای ترسناکیه
من اسمتو میدونم ، چی چی
سو جین لی ، تقاضای کار در ارکستر سیدنی
واقعا میخوای بفروشیش؟- آره-
میتونی برای تفریح بنوازی
اینکه هرروز باهاش کار کنی خسته کننده ست
استرالیا؟
قبلا گفته بودی آمریکا
ساعت اونجا تقریبا مثل همون آمریکاست هواش هم بهتره
اگه درصد مبادله رو در نظر نگیریم
تفاوت زمانیشون فرق نداره؟- سیدنی یه ساعت جلوتره-
...ولی جین وو تو مهدکودک انگلیسی یاد میگیره
سوجین
تو و جین وو هردوتون باید یاد بگیرید انگلیسی حرف بزنید
اونایی که انگلیسیشون روون تره از نظر اقتصادی جلوترن
تا کی؟- مثلا دو سال-
شب میبینمت
مامان
چی چی داره دستشویی میکنه
کجا؟
دیگه اینجا دستشویی نکن واگرنه تنبیهت میکنم
نکن اون کارو ، همه ی ابروهات کنده میشه
نه اون غلطه
نمیخوای آماده بشی بریم ساحل؟
فقط چهار تا جواب دیگه مونده
ولی خیلیه
دیگه چی میشه؟
درسته کانگورو
با کی شروع میشه
تماس با جه هون- بعدش چی-
ادامه بده ، دیگه چی
هی جین وو بیا بریم ساحل
جین وو ، سطلت ، بیلت
تکلیفتو تموم کردی؟
هی تو اینجا چی مینویسی
کلماتی که با کی شروع میشن
کچاپ ، کلید ، کره ، کیچن (آشپزخانه) ، کینگ (شاه)
آفرین خیلی خوبه
کانگورو
مامان تموم شد
بریم
مواظب باش جین وو
جین وو
مراقب باش
مهاجرت
میدونی از قدیم چی میگن؟
اینکه واسه کسی پرتقال پوست بکنی یعنی اهمیت دادن ولی اینکه واسش میگو درست کنی یعنی عشق واقعی
آقا
اینجا چیکار میکنید؟- داشتم یه نفرو این نزدیکیا میدیدم-
حالتون بهتر شد؟- بله بهترم ، ممنون-
خوبه
من معمولا همچین درخواستایی نمیکنم
ببخشید ولی
اینجا هیچ کاری نیست من بتونم بکنم- نمیشه همین یه بار بهم کمک کنید؟-
من دو سال پیش برای کار اومدم اینجا
خیلی ببخشید ، ولی من باید برم
شما فقط با من بیایید
من میترسم تنها برم و کسیو نمیشناسم
نمیتونم بدون اون پول برگردم کره
اون آدما قرار بود کمکم کنن که پولمو چنج کنم
چرا نرفتید بانک؟
اونا پیشنهاد بهتری داده بودن
وقتی اومده بودم 1300 وون بود الان شده 900 وون
چقدر میخواستید بدید؟
نوزده هزار دلار پول استرالیایی
شما همه ی اون پولو همینطوری دادید به اونا؟- نه من بهشون ندادم-
ازتون گرفتن؟
بله
من نمیتونم برم پیش پلیس آخه مهلت ویزام تموم شده
متاسفم که اینو میگم ، ولی نمیتونید پسش بگیرید
ولی من دو سال تموم اون پولو با روزی ده ساعت کار کردن پس انداز کرده بودم
نمیشه لطفا بهم کمک کنید؟- من واقعا متاسفم-
خواهش میکنم بهم کمک کنید آقا
همین جاها بود
فکر کنم یه بار از این خیابون رد شدیم
باید اسم خیابونو نگاه میکردم
ببخشید اون موقع خیلی گیج بودم
گفتید خونه شون سفید بود؟- بله-
من صبحا ساعت 4 از خواب بیدار میشم
بعد دست و صورتمو میشورم
راستش نمیشورم
همینطوری میرم سوار ون میشم
بعد ما رو تو یه مزرعه که نیم ساعت فاصله داره پیاده میکنن
شما عصبانی هستید؟
نه چیزی نیست
من کار اشتباهی کردم؟- نه اصلا-
تقصیر شما نیست جینا من یه سری مشکلات دارم
چه معنی ای داره وقتی یه نفر شروع کنه دنبال کار گشتن
وقتی فقط سه ماه از انقضای ویزاش مونده؟
میشه ویزای جدید گرفت و هرگز برنگشت به کره
من زن و بچه امو دو سال پیش فرستادم اینجا اولش زیاد کنجکاو نبودم
فقط صداشونو از پشت تلفن میشنیدم
که مطمئن بشم حالشون خوبه
اوه
پس جدا زندگی میکنید؟
نمیدونم زندگیشون اینجا چطوریه
و چرا یه دفعه داره دنبال کار میگرده
میشه فردا بریم دنبال اون خیابون بگردیم؟
نه من خودمو زمانو حفظ میکنم
خودم اول خونه رو پیدا میکنم- خودتون تنهایی میتونید برید؟-
البته
خداحافظ بابایی
بعدا میبینمتون
جین وو ، جین وو اینو یادت نره
مرسی
تویی که ناراحت اونجا ایستادی
تو فکر خودکشی کردن از اونجایی؟
اشکالی نداره؟
شما کی هستید؟
من دوست کریس هستم
ببخشید من خیلی وقته اینجام نمیشناسمتون
من زیاد دوستاشو نمیشناسم
کریس همین الان اینجا بود ، ندیدینش؟
بله دیدمش
هوا امروز خیلی خوبه ، مگه نه؟
ببخشید ولی
میتونم بپرسم چرا شما اینجایید؟
تصادف کردم ، 6 سال پیش
بخاطر همین کریس هنوز نمیتونه رانندگی کنه
راستش من
من کریسو نمیشناسم
اون دوست همسرمه
منظورتون دوست کره ایش سوئه
بخاطر همین این همه راهو اومدید اینجا
بله ، سو
اسم کره ایش سوجینه
میدونم
من میدونم کریس یه حسایی بهش داره
این باعث ناراحتیتون نمیشه؟
همینطور که میبینی کار زیادی از دستم نمیاد براش انجام بدم
من تقریبا از یک سال بعد از تولد لوسی اینجا هستم
من خوشم نمیاد اینجا سوجینو سو صدا میزنن
اولین باری که کریس دیدش اومد پیش من بهم گفت به نظر تنها میاد
نه ، اون تنها به نظر نمی رسید
عصبانی هستی؟
من تصمیم گرفتم همسر و بچه امو بفرستم اینجا چون خوبیشونو میخواستم
ولی راستش من
پشیمون شدم ، از همه چیز
تقصیر منه ، همه چیز
حتما برات سخته
سلام آقای کیم
مامان جین وو هستم آپارتمان 201
بله خوبیم ، ببخشید دیروقت مزاحم میشم
فقط نمیتونم با شوهرم تماس بگیرم
میشه برید طبقه بالا چک کنید لطفا؟
رمز اینه 0 - 1 - 2 - 7 بعد ستاره
0-1-2...
2- 7 ستاره
بله لطفا خیلی ممنون
سلام؟ کسی خونه نیست؟
هی تو
خوب گوش کن
من 14 ساله که دارم اینجا زندگی میکنم
و فکر میکنم که حق اینو داشته باشم که نسبت به غریبه های مشکوکی مثل تو کنجکاو بشم
من غریبه ی مشکوکی نیستم
پس توضیح بده چرا دیروز صبح سعی داشتی یواشکی وارد اون خونه بشی؟
اینجا یه محله ی خیلی آرومه
و اگه فکر کردی کسی متوجه حضورت اینجا نمیشه اشتباه کردی
من راستش
من واقعا نمیتونم همه چیزو براتون توضیح بدم
خوب اگه اینقدر از خودت مطمئنی
من میخوام الان بری اون خونه
در جلویی رو باز کنی
همین الان
چرا این همه راه اومدی دنبالم؟
دنبالم نیا
زودباش برگرد خونه
چه زود اومدید
خونه رو پیدا کردید؟- بله-
این از کجا اومده؟
اسمت چیه؟
چی چی- چی چی؟-
تو چقدر بانمکی چی چی
بریم؟- آره-
مثل اینکه دیشب داشتیم خیابون مخالفو میرفتیم
شما جلوی رستوران سوار یه ماشین شدید درسته؟
شما از کجا میدونید؟
باهاش تا اینجا اومدم
اونا فقط پولتونو نگرفتن ، درسته؟
چطور باهاشون آشنا شدید؟
به صورت آنلاین
چون کره ای بودن بهشون اعتماد کردم
اونا هم اینجا کار میکردن
امروز بعد از ظهر که اومدم کسی خونه نبود
همین خونه ست
این چیه؟
قبلا نبود
آهای ببخشید
درو باز کنید
امکان نداره
کسی خونه نیست؟
آهای کسی اینجا نیست؟
اگه دیدی چیزی بیش از حد واقعی خوبه بدون همین میشه
من هیچوقت به شغلم شک نکردم
ولی با دادن وام های الکی به مردم ارتقا گرفتم
با همون پول زن و بچه امو فرستادم اینجا
ولی به قیمت کل زندگیم و از دست دادن اعتماد مشتری هام تموم شد
من خانواده و دوستامو از دست دادم
و آخرش خودمو از دست دادم
وقتی ساعت 5 صبح سوار اتوبوس میشی
میفهمی که هیچکس بخاطر تنبل بودنش فقیر نیست
درسته
من خیلی به موفقیتم افتخار میکردم ولی آخرش به هیچی رسیدم
بنظر میاد دیگه واسه همه چیز خیلی دیره
بعدا میبینمت
برام آرزوی موفقیت کن
خانم سوجین لی
میتونید شروع کنید
چرا شما بعد از مدت طولانی ترک موسیقی دوباره میخواهید برگردید به این حرفه؟
به نظر میاد شما استعداد فوق العاده ای دارید
به نظرتون میتونید اون زمانی که از دست دادید رو جبران کنید؟
اون موقع نمیدونستم
نا امید نبودم
نمیدونستم چقدر موسیقی برام مهمه
ولی حالا برای نواختن موسیقی دلیل دارم
اشکالی نداره ، لطفا ادامه بدید
از وقتی که در کره ازدواج کردم و بچه دار شدم
و اون زندگی رو انتخاب کردم
نمیدونستم کنترل همه چیز رو از دست میدم
ولی حالا اینطور نیست
ببخشید
شما پسر بچه ای که تو این خونه زندگی میکنه رو ندیدید؟
قدش تقریبا این قده
اون این موقع بعد از مدرسه باید خونه باشه
و در جلویی هم بازه
من پدرشم
حدودا یک ساعت پیش ، کریس همسایه شون
دیدمش با بچه تو بغلش می دوید
کجا؟ چرا؟
بیمارستان اون طرف
پسره خیلی مریض به نظر می رسید
راه خیلی زیادیه
هی سو ، متاسفم نگران نباش ، حالش خوب میشه
کانگ جین وو ، درد شدید معده
بابا؟
پسرم
حالت خوبه پسرم؟- تو واقعا بابایی-
بخواب عزیزم
ممنونم کریس ، ممنون
همه چیز درست میشه
پاهات
فرم درخواست مقیم شدن دائمی در استرالیا
به نام سوجین لی
اعضای خانواده : جه هون کانگ جین وو کانگ
من فقط میخوام تو هرروز خوشحال باشی
و مامانت
میخوام اونم خوشحال باشه
تمام مدت داشتی نگاه میکردی
میتونم کمکتون کنم؟
شما یه سگ گم کردید؟
بله ، چی چی
من دیروز بابا رو تو بیمارستان دیدم
بیا امروز نرو مدرسه و با مامان خونه بمون
شاید چون خوشحالی قراره برگردیم سئول خواب بابا رو دیدی
نه
نمیتونی بابا رو دیده باشی
ولی اون ازم پرسید حالم خوبه
جینا
باید با من یه جایی بیای- الان؟-
کجا؟
فکر کنم بهتره خودت ببینی
جین وو
یک ماه چند روزه؟
هفته ی دیگه که رفتیم کره همون اندازه اونجا میمونیم
ولی اگه مامان تو آزمون قبول بشه
به بابا میگیم بیاد اینجا با ما زندگی کنه
دوست داری؟- آره-
ولی مامان
ای همون محله نیست؟
چه خبر شده؟
جینا
سلام
سو- کریس-
میتونم ووجینو ببینم؟
ووجین مریض شدی؟
ووجین چطوره؟ حالش خوبه؟
آره ، امروز نمیفرستمش مدرسه
چی چی رو پیدا کردم
چه خوب عالیه
چی شده؟
حالت خوبه؟
آره خوبم
امروز صبح پلیس جنازه ی چی چی رو پیدا کرد
تو خیابون
بعد آوردنش
چی چی کوچولوی بیچاره
متاسفم
الان کجاست؟
کریس
یه مشکلی واسه شرکت بابای جین وو پیش اومده
چی شده؟
من دارم فکر میکنم که رفتم کره راجع به این صحبت کنم که همه با هم بیاییم اینجا
من تو اون آزمون برای تفریح شرکت نکردم
اگه وارد ارکستر بشم ویزای جدید و حقوق شهروندی میگیرم
درسته ، من نمیدونستم به ی فکر میکنی
ولی ، الان چند روزه جواب تلفنامو نمیده
من واقعا نگران شدم
آخرین بار که با هم حرف زدیم سر یه هفته دیر برگشتن به کره بحثمون شد
اصلا حس خوبی ندارم
بهشون بگو من اینکارو نکردم
فقط خفه شو
سلام آقای کیم
شما گفتید رمزو زدید ولی نتونستید وارد بشید؟
که اینطور
میشه یه چیزی رو دوباره برام چک کنید؟
گفتید قفل باز شد ولی در نه
من یادم رفته بود بهتون بگم ما یه قفل هم از داخل نصب کرده بودیم
درسته
من فکر میکنم یه نفر داخل خونه ست
بهترین مدیر اجرایی فروش سال 2015 کانگ جه هون
بله آقای کیم
چی؟
چی دارید میگید؟
...آخه چطوری
چطور ممکنه
جه هون
مرد ، 41 ساله ، کانگ جه هون
به نظر خودکشی با اووردوز دارویی بوده
بدن بخاطر دمای پایین اتاق تو وضعیت خوبیه
ما به بیمارستان منتقلش میکنیم
واقعا میرید به تاسمانیا؟
بله ، میخواید با من بیایید؟
فکر نمیکنم هنوز آماده باشم برم
من فکر میکردم چون انتخاب خودم بوده راحت تره
ولی فقط اینطوری ناراحت تر و عصبانی تر شدم
هنوز به خودم نیومدم
راستش من هنوز باور نمیکنم
من تازه امروز صبح به خودم اومدم
باورش سخته
جینا
شاید باید از هم جدا بشیم
همونطور آروم که اولین بار همو دیدیم
ولی چرا تاسمانیا؟
من طوری زندگی میکردم در حالی که نمیدونستم زندگی وجود داره ، بخاطر همین به فکر رفتن افتادم
اگه بیشتر صبر کنم مامانم میاد پیشم
خداحافظ چی چی
متشکرم آقا
من دستشویی دارم مامان
باشه بریم
تبریک میگم خان سوجین لی آزمون نهایی در این آدرس برگزار میشه
دستاتو بشور
مامان ، داریم میرم تاسمانیا
مامان چرا داریم میریم تو آزمونت قبول نشدی؟
نه ، آزمن بی آزمون
چرا؟
جین وو
بابا تو بیمارستان چطور به نظر میومد؟
چی بهت گفت؟
بابا؟
تو که حرفمو باور نمیکردی
نه باور میکنم
بهم بگو بابا چی گفت
اون گفت میاد من و تو رو میبینه
زیاد یادم نیست
کاش تو هم اینجا بودی بابا
ولی حالا که نیستی ، من به جاش اینجا رو نشونت میدم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.