..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫هدف.آتش
‫چطوری کارت به خودکشی کشیده میشه؟
‫اون آخرین تکاور دریایی بود که ‫فکر میکردم ممکنه خودشو بکُشه
‫با عقل اصلا جور درنمیاد
‫کاری که ما میکنیم، کار سختیه
‫برای بعضیا، طاقت فرساس
‫اگرچه، ورثینگتون یه اسطوره بود
‫اگه واسه اون همچین اتفاقی افتاد...
‫چه بلایی سر من میاد؟ - ‫تو میدونی... -
‫برای انجام اینکار نباید احساساتی باشی
‫تو فقط بخشی از یه سلاحی
‫اما من ماشه رو میکشم
‫دستورات ماشه رو میکشن
‫هرچی که میخوای...
‫...جواب نه هستش
‫تو حتی هنوز تقاضام رو نشنیدی
‫وارثیتگتون 68 تا قتل تایید شده داشت
‫من 63 تا دارم. به اندازه کافی به تعداد اون نزدیکم
‫من تامی رو هم میشناختم
‫اتفاقی که واسه اون افتاد، روح آدمو به درد میاره
‫کم کم دارم به این فکر میکنم...
‫...که روزهایی که پشت سر گذاشتم ‫از روزهای پیش روم بیشتره
‫روزهایی که پشت سر گذاشتیم ‫ روزهای پیش رومون رو تعیین میکنن
‫این حرف اصلا چه معنی داره؟ - ‫نمیدونم ...-
‫اما با اطمینان گفته شده
‫یالا، برندون ‫تو از پسش برمیای
‫همیشه از پسش برمیای - ‫ببین، من نمیتونم اینکارو بکنم -
‫دلم واسه انجامش نمیره
‫اما تست تـندرستی و ارزیابی روانیت یه چیز دیگه میگه
‫یالا، ما اونجا بهت نیاز داریم
‫اونجا کجاست؟ - ‫بوگوتا، کلمبیا -
‫چیزی از ماموریت مشترک یگان ها شنیدی، دستور جنوبی؟
‫جی تی اف
‫عملیات چند خدمتی، توسط سازمان دفاع اداره میشه، ‫وظیفه اشون استفاده از دارو...
‫...و نیروهای ضد تروریست در ‫نیم کره جنوبیه
‫درسته، سرگروهبان
‫همچنین بین آژانس های فدرال هم حمایت های مختصاتی ‫دارن، دی ای ای، دی اچ اس...
‫سی آی ای - ‫آره -
‫لانگلی روی هرچیزی از خودش ردی بجا گذاشته
‫احتمالا میدونی که فرمانده عملیات کیه
‫منظورت، گروهبان دو توماس بکت هست؟
‫آره، اون الان تو جی تی اف هستش
‫تو باید با پدرت کار کنی، و این وقت از سال بوگوتا خیلی دوست داشتنیه
‫زبان اسپانیاییت چطوره؟
‫افتضاحه - ‫عالیه. تو استخدامی -
‫من گفتم نه - ‫میدونم، شنیدم -
‫یه ماشین اونجا پارکه ‫یه جت هم منتظره این ماشینه
‫تو نمیخوای که این یکی رو از دست بدی
‫بخند. داری میری کلمبیا
‫واسم سوغاتی یه کیسه قهوه یه ملکه زیبایی بیار
‫خب اولین باره اینجایی؟
‫آره
‫تا حالا فقط به جزیره سن پدری رفته ام
‫تعطیلات بهاره، آره؟
‫تو همین مایه هاس
‫فقط دارم میگم که از جزیره سن پدری راه زیادیه
‫خب تکاور تک تیرانداز، بکت...
‫شصت و سه قتل تاییده شده
‫ترفیع رتبه گرفتی به سرگروهبان ‫خیلی تحسین برانگیزه
‫خب از اینکارا خوشت میاد؟
‫کشیده شدن تو گل...
‫...غرق شدن تو ماری جوآنا ‫شلیک به آدمای بد از...
‫چی میگن بهش، شلیک از یه مایلی؟
‫خب اینکاری نیست که ما تو " دی ایی ای" انجام میدیم
‫خب، پس صورتت چی شده؟
‫بخاطره مواده؟
‫نمیدونم، من...
‫اینجا یه دوست دختر گرفتم....
‫...و میدونی، اون بدجور حسوده...
‫و، خب اون ضربه زد و...
‫واقعا، تقصیر خودم بود
‫سانتیاگو کالدرون
‫من به شما ارجاع داده شدم
‫ارجاع؟ - ‫بله، ممکنه که به یک دیدبان نیاز پیدا کنید -
‫چند وقـته تو اینکاری؟
‫به اندازه کافی - ‫هی، خارجی، از اینطرف -
‫این کاپیتان هکتور گارزائه ‫اون رابط ماست، رهبر تیم محلی
‫اون گروه عملیاتی مخابره مواد کلمبیا رو اداره میکنه
‫سرگروهبان، خیلی خوبه که با شما کار میکنیم
‫ممنونم، قربان
‫والش رو ملاقات کردی، شماره دو من
‫اون حسابی پرحرفه ‫شخصی برداشت نکن
‫و سانتیاگو، بهترین دیدبان تو کلمبیاس
‫خب، از آشناییتون خوشحالم، سرگروهبان
‫سر گروهبان دوم
‫به آمریکای جنوبی خوش اومدی
‫شرط میبندم فکر میکردی هرگز منو دوباره نمی بینی
‫خب، آدم هرگز نمیدونه تو کجایی
‫من در کاستاریکا ماهیگیری میکردم تا طلاماهی صید کنم ‫و یه زنگ تلفن زد و خب...
‫و تو هم جواب دادی - ‫همینطوره، بله -
‫حرف بسه
‫اجازه هست؟
‫ممنون
‫این طلاماهیه که قراره صیدش کنیم
‫خسوس مورالز
‫رئیس کارتل کلمبیا
‫امپراتوری اون 60 درصد از خلاف کاری‌ها....
‫...انتقال مواد و قاچاق در مرز آمریکارو هدایت میکنه
‫این یارو تو همه جور خلافی هست ‫از دزدی نفت...
‫...تا قاچاق انسان ‫و فروش اسلحه و میدونی که
‫تخصصش استفاده از بچه های خیابونی ‫تو گروهشه که اسمش لافامیلیا د سیس، هست
‫این عکس کی گرفته شده؟ - ‫سال 2006 -
‫از اون موقع کلا غیبش زده
‫دوشب پشت سرهم تو یجا نمی مونه...
‫...شبانه سفر میکنه
‫اون یه شبکه ای داره که قابل ردیابی نیست
‫پس 10 ساله که کسی ندیدتش؟ - ‫نه کسی تو " تـنفیذ قانون" ندیدتش -
‫و حالا اون برگشته
‫در طول سه ماه گذشته، رقیب هاش یکی یکی حذف شدن
‫جنازه رقیب هاش همه جا پیدا شد
‫اما آخرین مورد به زوش متفاوتی کشته شده
‫شلیک تک تیرانداز. ده روز پیش
‫حالا، اون مهمترین رقیب مورالز بود
‫دیه گو پائولو - ‫تو وان حموم کشته شده؟ -
‫اونم درحالیکه معشوقه اش داشته نگاه میکرده
‫هیچ آدم غیرحرفه ای نمیتونه همچین شلیکی بکنه
‫طرف یا ارتشی بوده یا قبلا تو ارتش بوده
‫گلوله رو داری؟ - ‫پلیس محلی بازیابیش نکرد -
‫کالیبر 50 از فاصله دور
‫اما وقتیکه شلیک شده و فرو نشسته ‫بیشترین آسیب رو رسونده
‫ از هیچ دیواری رد نشد؟ - ‫فقط از پنجره -
‫گلوله حتی با پرده هم تماسی نداشته
‫مشخصه که مورالز واسه خودش یه تک تیرانداز استخدام کرده...
‫کسی که کمکش میکنه برتر از همه باشه
‫خب، هدف من چیه؟
‫ما یه خطی رو موقعیت مورالز داریم، پسفردا
‫طبق نظر اینتل، اون احتمالا میره به این کلبه...
‫پونزده کیلومتری خارج شهر...
‫پس از ما میخواید که به تک تیرانداز مورالز حمله کنیم؟
‫عملیات گروهیه ‫دی ایی ای در صدره......
‫...با نیروهای کاپیتان گارسیا حمایت میشه
‫جسارت نباشه، بنظر میاد شما میخواید که ما بچه داری کنیم
‫بیاید بگیم " مراقبت" سرگروهبان
‫دیر کردی - ‫بله، دیر کردم -
‫زود شروع کردی، کاپیتان
‫باید بگم که این سفر ماچو لاتینونی تو، داره منو عصبی میکنه
‫خودت که بهتر میدونی نباید بدون من شروع کنی، والش
‫این عملیات منه . تو هم به من "بله" گفتی، گرفتی؟
‫بله، خانوم - ‫سر به سر من نذار -
‫من تا بعد از وقت خوابتون بیدار نگهتون میدارم ‫حالا، من دیر کردم؟
‫چون ساعت من میگه که ساعت یکه ‫ساعت رو دیوار چه زمانی رو نشون میده؟
‫یک. شما به موقع اومدید - ‫دقیقا -
‫حالا، به چی نرسیدم؟
‫سرگروهبان بکت در جریان روند کار قرار گرفت
‫با کیت استرادا آشنا شو، دی ایی ای
‫اینجاس برای ماموریت در خارج از واشنیگتون، برای سه سال
‫زبان رو بلده و دنیارو میشناسه
‫یه تغییر بوجود اومده
‫عملیات یک روز جلو افتاده
‫فردا باید بریم سراغ مورالز
‫زمان لازم برای آمادگی هست؟
‫من باید یکسری شناسایی انجام بدم ‫آنالیز با هواپیمای کنترل از راه دور، چک کردن توپوگرافی
‫آره، درست میگه ‫در غیر اینصورت، نمی تونیم هواتونو داشته باشیم
‫خب، همینه که هست ‫این اولین حمله قانونی ایمون به اونه
‫فردا، یا میندازیمش پشت میله ها یا میفرستیمش زیر خاک
‫با من بیا
‫اونا میگن تو بهترینی. درسته؟
‫من کاری رو میکنم که ازم خواستن، خانوم
‫اینقدر "خانوم" "خانوم" نکن
‫استرادا بگی کافیه
‫حالا، بذار روشنت کنم
‫من نخواستم که تو اینجا باشی، با اون تفنگ درازت ‫و این رفتار "بله خانوم" گفتن ات
‫اما نابغه های بالا دستیم ‫خواستن که تو هوای منو داشته باشی
‫از قرار معلوم، تیم آلفای کاپیتان گارزا کافی نیست
‫پس بذار من یه سوالو با یه روش دیگه ازت بپرسم
‫تو کافی هستی؟
‫واسه همینه که اونا منو فرستادن
‫هیچ اطلاعاتی از منطقه داری؟ - ‫ نه -
‫این اولین ماموریتم تو آمریکای جنوبیه
‫این ماموریت ریسک خیلی بالایی داره
‫تو خودت خواستی، یا اینکه اونا به نقشه ‫اشاره کردن و تو رو تو برنامه جا دادن؟
‫اگه راستشو بخواید....
‫من نمیخواستم که بیام اینجا و هوای "دی ایی ای" رو داشته باشم
‫اما بالا دستای من...
‫...فکر کردن که تو ارزش اینکارو داری
‫مطالعه کن، و یکم استراحت کن
‫فردا روز بزرگیه
‫این یعنی بوته، ها؟
‫دریافت شد
‫از اینجور کارا متنفرم
‫جنگه دیگه
‫ردیاب چی میگه؟
‫میگه فضای زیادی وجود داره و.....
‫...و ما داریم دنبال سوزن تو انبار کاه میگردیم
‫میدونم، داشتم فکر میکردم که این خانوم دی ایی ای
‫...از رفتار محکم و ساکت تو خوشش میاد
‫خفه شو، سانتیاگو
‫خفه میشم
‫آماده باشید. آماده باشید. آماده باشید
‫استرادا هستم ‫ما در آخرین نقطه و آماده هستیم
‫منتظر خبر ردیاب ماهواره ای هستیم
‫ما بریم؟
‫موقع رفتنه، کاپیتان
‫برید برای پوشش ‫منتظر سیگنال من باشید
‫نمایشگرهای هدف
‫چندتا کامیون
‫هامره مورالز
‫و غیر از اون، چیزی دیده نمیشه
‫موستانگ هستم
‫ما در موقعیت ایم ‫در خط الراس جنوبی
‫ما در حالت آماده باشیم
‫سامسون
‫چه خوب که جشن گرفتی - ‫اوضاع چطوره؟ -
‫خب، با یکم شانس ‫طی چند دقیقه...
‫...باید یکی از بزرگترین سوژه هایی ‫که توی این چند سال داشتیم رو گیر بندازیم
‫تصاویر ماهواره ای فعالیت هایی رو ‫در شب گذشته تایید میکنن
‫همین الان داشتم با لانگلی حرف میزدم ‫میخوان بدونن اینتل ( منبع) قابل اعتماده یا نه
‫تـنها چیزیه که داریم - ‫بگو ببینم، مورالز اونجاست؟ -
‫نمیدونم. شاید آره، شاید نه - ‫مامورها رو بخطر میندازی -
‫اونم واسه موقعیتی که مشخص نیست؟ - ‫این عملیات ای دی ایه -
‫استرادا پاشو کرد تو یه کفشو گفت ‫که باید بهش اجازه رفتن داده بشه
‫واسه صرف نظر از ماموریت دیره
‫وقتی میری به مهمونی، همیشه یه خطری هست
‫چقدر مونده تا کلبه؟
‫پونصدو شونزده متر
‫باد...
‫...ارزش نیمه
‫محاسبه اش کن
‫پنج درجه نزول
‫تطبیقی نیست
‫هدف رو نگه دار - ‫نگه داشتم و آماده ام -
‫موستانگ حرف میزنه، تمام
‫از تیم آلفا هستم
‫چشم ها به آسمون ‫کسی داخل کلبه دیده نمیشه
‫تمام - ‫دریافت شد، تیم آلفا -
‫ما در موقعیت ایم و هدف گیری کردیم ‫یه دید 300 درجه ای داریم
‫شصت درجه باقیش چی؟
‫اون خط الراس جنوبیه
‫جاییه که مستقر شدیم
‫در راه اومدن به اینجا ‫تا جاییکه میتونستیم پاکسازی کردیم
‫خیلی خب. ‫ما میتونیم پیش بریم؟
‫جاهای زیادی هست که من باید ‫پوشش بدم و اون میتونه مخفی شه
‫با احتیاط پیش برید
‫دریافت شد
‫دی ایی ای تقدم داره
‫با احتیاط پیش برید، تیم آلفا
‫دخول تا محدوده 200 متری ‫آخرین محدوده قابل عبور رو بهم بگید
‫اجازه شلیک دارن؟ - ‫اجازه شلیک دارن -
‫عجله کنید - ‫عجله کنید -
‫تیم آلفای دو داره به کلبه نزدیک میشه
‫چیزی می بینید؟
‫چیزی در دید نیست
‫پاکه پاک
‫آخرین منطقه قابل عبور کاپیتان ‫ما آماده به شلیک ایم
‫همه جا امنه
‫آروم و یکنواخت
‫با من حرف بزن، استرادا
‫مامور استرادا، موقعیت شما چیه؟
‫ماموریت به خطر افتاده
‫ارزیابی صدمات
‫تک تیرانداز دشمن در محل - ‫- پیداش کن، سرگروهبان
‫پیگیرشم، قربان
‫سرجات بمون، استرادا
‫من دارمش، موستانگ
‫فقط شلیک کننده رو پیدا کن
‫یچیزی تو دیدم هست
‫ساعت یازده ‫سمت راست ردیف درختا
‫فاصله چقدره؟ - ‫هفتصد و بیست و سه متر -
‫اون تو مسیر باده
‫تکون بخور
‫موستانگ به محل نزدیک میشه
‫یالا، پاشو ‫بجنب بجنب
‫از موستانگ به داگز دن
‫کاپیتان گارزیا...
‫...کشته شده
‫خیلی خب، بیاید بازی کنیم
‫اسم این بازی ‫بهم بگو اون بیرون چه اتفاقی افتاد، هستش
‫و شما؟
‫مامور ویژه جان سامسون ‫سازمان دفاع ملی
‫خبری از مورالز نبود ‫این اتفاقیه که افتاد
‫همه چی از قبل تعیین شده بود
‫مورالز تو پلیس ملی جاسوس داشته؟
‫من همچین چیزی نگفتم - ‫خونه طبق برنامه منفجر شد -
‫عملیات پلیس ملی بود ‫چه توضیح دیگه ای وجود داره؟
‫ببینید، شماها مشکل مدیریتی دارید...
‫...اما من یه مشکل عملیاتی دارم
‫این تک تیرانداز فقط یه قاتل نیست ‫اون حرفه ایه
‫اون بلده مخفی شه
‫اون میدونه شماها چیکار میکنید
‫اون همه مارو میشناسه
‫از کجا میدونی؟ ‫منظورم اینه که اون فقط دو تا شلیک کرد
‫دوتا شلیک. دو تا برخورد
‫و بعدش غیبش زد
‫میتونست گارزیا رو قبل از ‫اینکه کیت بکشدش بیرون بکشه
‫اما صبر کرد
‫چرا؟
‫تک تیرانداز فقط یک هدف داشت
‫استرادا
‫گارزیا فقط سر راهش قرار گرفت ‫خوش بحالت
‫دقیقا. واسمون یه پیامی فرستاد : ‫"از سر راه گمشید کنار"
‫این دقیقا همون کاریه که قراره بکنید
‫باید هلشون بکشیدشون بیرون ‫خیلی خطرناکه
‫اینکارو نکنید، قربان. من روی این یارو کار کردم ‫برای سه سال، فقط پیگیر اون بودم
‫فقط یکم دیگه زمان میخوام - ‫بیاید فقط یه نفس عمیق بکشیم -
‫و از اول شروع کنیم، باشه؟
‫شماها خیلی از پروتکل عملیات دورید ‫همتون میتونستید محاکمه نظامی بشید
‫ما هشت نفر از افراد خوبمون ‫و یک افسر بلند مرتبه رو از دست دادیم، محض رضای خدا
‫بله، از دست دادیم
‫گارزا یه دوست خوب و یه همکار بود
‫و هیچکس بیشتر از من دلتنگش نمیشه
‫اما هیچ بی اعتنایی در کار نبوده ‫اگه منظورتون اینه
‫ما با توجه به شرایط و منبعی که داشتیم ‫کارمون رو به نحو احسن انجام دادیم
‫اتفاق می افته دیگه، میخوای اینو بهم بگی؟
‫اتفاق امروز نیفتاد، قربان
‫یکی مارو فروخت - ‫خیلی خب، بیخیال -
‫بهمون 48 ساعت دیگه وقت بده
‫اگه نتونیم رد این یارو رو بزنیم ‫اونوقت میریم
‫خیلی خب
‫بهشون 48 ساعت دیگه وقت میدم ‫تا شانسشون رو امتحان کنن
‫اگه نتیجه نداد...
‫...با پرواز بعدی برمیگردن آمریکا
‫ برید بیرون
‫چهل و هشت ساعت
‫برندون
‫قربان؟
‫این تک تیرانداز میدونه تو دقیقا کی هستی
‫پس میخوام که حواست جمع.....
‫...و چشمات باز باشه
‫شما باز نشسته اید، سرگروهبان دوم
‫چی باعث شد برگردید؟
‫خب، من میگم، مگه چندبار میتونی بری ‫ماهیگیری، درسته؟
‫همین؟
‫نمیدونم. فکر کنم...
‫...احتمالا میخواستم بارها کارو ترک کنم...
‫...اما ادامه دادم
‫فکر کنم نیروی تکاوران دریایی زندگی من بود
‫خانواده ام بود
‫بعد از اونهمه سال خدمت ‫چطور ممکنه به همه چی پشت پا بزنی، درسته؟
‫سرگروهبان
‫ما داریم میریم
‫اون کارشو بلده
‫گاهی سرسخت میشه
‫هرچند، ازش خوشم میاد
‫پروندشو خوندم، تحسین برانگیزه
‫هواشو داشته باش
‫دریافت شد
‫و، قربان؟
‫خوبه که با شما کار میکنم
‫جسارت نباشه....
‫...هزارتا جا هست که یه تک تیرانداز بامهارت ‫میتونه از اونجا، اینجارو نشونه بگیره
‫آروم باش، سرگروهبان
‫این محل چک شده ‫کسی نمیدونه اینجایی، باشه؟
‫برو رو پشت بام ساختمون خیابان روبه رویی ‫شروع کن به اسکن کردن
‫از حالا...
‫...ما فقط باید در حیطه امن باشیم
‫انبار کاه بزرگیه، داداش
‫سوزن رو پیدا کن - ‫باشه -
‫چی میخوای؟ سرم شلوغه
‫میتونه منتظر بمونه؟ - ‫یه شانس دیگه داری -
‫اون تو خونه امن دی ایی ای هستش ‫در، ال باریو دو لاس کروسس
‫تک تیرانداز آمریکایی باهاشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫ممنون که تو جلسه حمایتم میکنی
‫خواهش میکنم
‫ما جفتمون برای چیزی که ‫اون بیرون اتفاق می افته، آماده نیستیم
‫تا حالا یکی از زیر دست هامو از دست ندادم
‫اگه به اندازه کافی تو اینکار بمونی ‫آخرین بارت هم نمیشه
‫چطوری از پسش برمیای؟
‫هر کسی راه و روش خودشو داره
‫راه و روش تو چیه؟
‫خب، به خودم میگم که تو ‫طرف دست مبارزه ام
‫بهترین سعی ام رو میکنم، زندگی هارو نجات میدم...
‫...و به مبارزه ادامه میدم
‫و تو هم باید همینکارو کنی
‫شلیک دوم.....
‫...اونی که گارزا رو کُشت ‫یه مشکلی هست
‫تو مشکوکی، ها؟
‫فکر کنم حق داری که باشی
‫با ارزیابی من....
‫...شلیک اش نه تـنها غیرمحتمل بود...
‫...بلکه امکان ناپذیرم بود
‫اختفای تک تیرانداز، دورتر از موقعیت ما بود ‫درست اینجا
‫ما میدونیم چون مجبورش کردیم ‫بهش شلیک کردیم
‫اون از بالای 1800 یاردی شلیک کرد
‫وقتی به گارزا شلیک شد ‫موقعیت تو اینجا بود
‫تقریبا شلیک دومش تو رو تا اطراف تراکتور تعقیب کرده
‫ببین، من علاقه ای به تک تیراندازا ندارم
‫من مورالز رو میخوام - ‫میدونم کیت -
‫میدونم ‫تو مورالز رو میخوای
‫اما این تمرکز کوته فکرانه ایه....
‫....که باعث مرگ خیلی ها میشه
‫اون بالا اوضاع چطوره؟
‫کلی کاه، ولی سوزنی نیست
‫چشمت به نشونه گیر باشه - ‫دریافت شد -
‫دستت رو بکش، رفیق
‫گفتم، دستت رو بکش
‫سلام، کیت
‫بیا بریم
‫توصیه من....
‫بیخیال این یکی شو. نمیتونی برنده شی
‫من نزدیکم، پدر کارلوس
‫بله، تو اینجایی
‫واسه همینه که اون هشت تا از ‫افرادت رو فرستاده اون دنیا
‫اجازه نمیدم این مرد زنده بمونه
‫من جا نمیزنم
‫افراد بیشتری میمیرن
‫میتونی اینجوری زندگی کنی؟
‫اگه از بیخیال اینکار بشم ‫نمیتونم از پس خودم بربیام
‫باشه
‫فکر کنم این بالا یه چیزی دارم
‫تو راهم
‫"ال دیابلو"...
‫...این چیزیه که به تک تیرانداز میگن
‫میتونه تو رو به مورالز برسونه
‫اما خطرناکه
‫وقتیکه "ال دیابلو" اسمت رو بدونه ‫کارت تمومه
‫پس کمکم کن...
‫...قبل از اینکه اسمم رو از لیستش خط بزنه
‫باهات در تماس میمونم
‫به کسی اعتماد نکن
‫آره - ‫باشه -
‫باهام حرف بزن، سانتـیاگو
‫بیست و دو درجه شمال- شمال غربی
‫درجه 12 ‫شبیه یه هدفیاب لیزری میمونه
‫دقیقا همون چیزیه که گفتی
‫کارت خوب بود، سانتیاگو
‫فاصله، 1750 متر
‫زمان طی گلوله، 1.6 ثانیه
‫کارت عالی بود، سرگروهبان
‫صبر کن
‫چیه؟
‫چیزی که داری بهش نگاه میکنی ‫گلوله هوشمند لیرزیه...
‫... هستش
‫دی آر ای پی ای، آزمایش شلیک اش رو
‫.در جولای سال 2014 کامل کرد
‫تو از کجا میدونی؟ - ‫من کسی ام که آزمایشش کرد -
‫الان می کشمش بالا ‫تکنولوژی اش خودکاره
‫خود گلوله باله اش و چرخشش ثابته
‫کنترل از راه دورش وابسته به یه سیستم بصریه
‫گلوله قادره در یک ثانیه ‫سی بار تعدیل موقعیت کنه
‫اونم در حین شلیک به هدف متحرک ‫بالاتر از یک مایل
‫خدای من
‫هر اتفاقی افتاد، فقط واسه ‫یادگیری نحوه شلیک؟
‫روزهای باشکوه، سرگروهبان - ‫حق با توئه -
‫باید ازت بپرسم، هنوز "جی اس 9" هستی؟
‫میدونی، در واقع برنامه ریزی کردم تا ‫به موقعیت بهتری برسم از زمان........
‫پاناما - ‫آره، میخواستم بگم -
‫از وقتیکه کم کم سنم بالاتر رفت...
‫اما خیلی خوب بنظر میرسید، سرهنگ ساندرس
‫مرد، اون واسه خیلی وقت پیش بود - ‫فکر کنم، بیشتر از 20 سال پیش -
‫همینطورا باید باشه
‫میدونی وقتی سازمان دفاع بهم گفت توام ‫تو تیمی، نمیتونستم باور کنم
‫آقایون، اصلا دلم نمیخواد این گفتگو رو خراب کنم...
‫اما، میشه برگردیم سرکار؟ - ‫خیلی خب -
‫اینو از کجا آوردی، برندون؟
‫یا بهتر بگم، اون از کجا پیدات کرد؟
‫دیشب بهم شلیک شد
‫توسط تک تیراندازی که فکر میکنیم واسه مورالز کار میکنه
‫مثل اینکه همچین خونه امنی هم نیست، سامسون
‫بذار من اوضاع رو روشن کنم.....
‫اما تو میخوای خونه امنی داشته باشی ‫که واقعا امن باشه؟
‫الانشم امنه، قربان - ‫خیلی خب، بذار با یکسری ها حرف بزنم -
‫برای دستیابی به این تکنولوژی دلایل زیادی هست
‫اگه مورالز داشته باشتش ‫ممکنه یه مسئله امنیتی داخلی باشه
‫خیلی خب، من پیگیرشم
‫خیلی خب. یه ماشین جور میکنم تا ‫شما دوتارو ببره به منطقه تاریک سی آی ای......
‫...در بخش جنوبی شهر. بریم
‫من سرم کلاه رفته
‫داری منو گول میزنی، پسر؟ - ‫نه، آقای مورالز -
‫گول زدن شما؟
‫فکر میکنی سر به سر رئیس گذاشتن باحاله؟ - ‫نه، ارباب -
‫نه، ببخشید، ببخشید، ببخشید ‫بیا، پولتونو پس بگیرید. مال خودتون
‫گوش کن، پسر...
‫...واسه برتر بودن تو همچین شرایط کاری ‫انتظار بُردت هست فقط، فهمیدی؟
‫چیکار کنم تا برنده شم؟
‫ترسی نشون نده
‫ترس بزرگترین دشمن توئه
‫تو ترسیدی، پسر؟
‫نه، ارباب
‫خوبه
‫بیخیال، داشتم شوخی میکردم
‫پولو بگیر. مال توئه ‫تو بُردیش
‫هیچوقت نباید...
‫...از جنگیدن برای ‫چیزی که مال خودته بترسی
‫گوش کنید، بچه ها ‫من نمیخوام که بهتون دروغ بگم
‫در حال حاضر شرایط داره سخت میشه
‫یه روزی، ممکنه اینجا نباشم تا ازتون مراقبت کنم
‫و یکی از شماها باید گروه "فامیلیا" رو بچرخونه
‫اما میتونم بهتون اطمینان بدم
‫اگه دشمنانـتون.....
‫...بوی ترس رو حس کنن...
‫زنده اتون نمیذارن
‫فهمیدید؟
‫آمریکایی ها شماهارو شکار میکنن
‫ما بزرگتر از اونیم که ببازیم، مرد
‫این آرزوی منه
‫مثل یه بانک آمریکایی
‫خیلی قدرتمنده اونا نمیذارن ‫اتفاقی واسه ما بیفته
‫و ما بهش نزدیکیم
‫فقط دو تا مسیر در آمریکای ‫مرکزی هست که ما کنترلش نمیکنیم
‫وقتیکه اینکارو کنیم، هرچیزی که از ‫مرز بگذره، باید تحت نظر ما باشه
‫حرومزاده
‫به تک تیرانداز آمریکایی دستور شلیک بده
‫برای تیراندازی به اون حرومزاده تمام ‫نیروهایی که داریم رو میخوام
‫سلام، دیابلو
‫گوش کن...
‫...دفعه بعد که خواستی سر بزنی...
‫اول بپرس، باشه؟
‫پول کوفـتیه من کجاست؟
‫اون تک تیرانداز نیروی دریایی آمریکایی هنوز زنده اس
‫بهت پول دادم تا بُکُشیش ‫پس جای پولت محفوظه
‫لعنت بهت ‫من بهش شلیک کردم
‫گوش کن، دیابلیتو
‫دیگه بهت نیازی نیست
‫برو تعطیلات، باشه؟
‫و از خونه من گورتو گم کن
‫خب، حقیقت تو چیه؟
‫حقیقتم؟ - ‫آره، داستانت -
‫من مضطربم. از وقتیکه تو اومدی اینجا ‫همیشه هدف رو منه
‫ننداز گردن من
‫تویی که اینجا دنبال لولو خورخوره ای ‫پس تقصیر توئه
‫استرادا
‫یچیزی واست دارم
‫مطمئنی که میخوایش؟
‫آره، مطمئنم
‫یه دختری هست که ال دیابلو ملاقاتش میکنه
‫ماریا راموس. میدونم که الان کجاست
‫احتیاط کن
‫گروه فامیلیای مورالز اون زاغه رو کنترل میکنه
‫آدرسش رو برام بفرست
‫ممنون - ‫خیلی اونجا نمی مونه -
‫طولانی ترین مدتی که یه سوژه رو دنبال کردی چقدر بوده؟
‫سی و شش ساعت قبل از شلیک ‫اونم درحالیکه چشمم به نشونه گیر بود
‫خب، خیلی وقته که دارم این یارو رو دنبال میکنم ‫حساب ساعتش از دستم در رفته
‫اما تو...
‫تو این کارو نمیخوای ‫هیچوقت نمیخواستی
‫تو به من یا به عملیاتم اصلا اهمیتی نمیدی
‫تـنها دلیل موندنت اینکه که ‫یکی گلوله هایی بهتر از تو داره
‫اینطور فکر میکنی؟
‫آره، همینطوره
‫خب، شاید حق با تو باشه
‫چون این گلوله بازی رو عوض میکنه
‫و بازی از مورالز هم بزرگتره
‫اگه این حرومزاده رو بگیرم...
‫...شاید الان به تو و عملیاتت اهمیتی ندم
‫و این حقیقت منه
‫خب، مال تو چیه؟
‫کیت، برو ‫از اینجا برو بیرون
‫ چی میخوای؟
‫دنبال ماریا راموس میگردم - ‫اوه، خدای من -
‫سلام، جذاب
‫برو کنار
‫فقط کار عاقلانه رو انجام بده ‫و از جلوی چشمام گم شو
‫برو کنار
‫تو زاغه من چیکار میکنی، هرزه؟
‫بذار بره!
‫اشتباه بزرگی کردی اومدی اینجا
‫من باهات شوخی ندارم
‫باید بریم ‫حالا
‫نه نه نه نه
‫حتما شوخیت گرفته
‫کجایی، سر گروهبان؟ - ‫رد تک تیرانداز مورالز رو داریم -
‫از دوست دخترش عکسشو گرفتیم ‫الان دارم یه عکسی ازش واست میفرستم
‫آره، گرفتیمش
‫من آی دی میخوام، سرگروهبان
‫ببین میتونی بفهمی این عوضی کیه
‫اما مشکل بزرگتری هست
‫یکی حرفای مارو شنیده ‫در مسیرمون به منطقه تاریک کمین کرده بودن
‫میرم ببینم میتونم سر از چیزی دربیارم
‫نه، کسی نمیتونه بفهمه کجا هستیم
‫درسته، اما....
‫خیلی خب. افراد گوش کنید
‫من شناسایی چهره این آدمو میخوام
‫از تمام عبور و مرورهای مرزی امون گزارش میخوام
‫اولویت اول
‫میخوای بذاری که "برندون" و "استرادا" از دست برن؟
‫آره ‫ناامیدشون میکنیم
‫و حالا اونا بهترین و منطقی ترین منبعی ‫که میتونیم تهیه کنیم رو دارن
‫تا زمانیکه راضی بشه غیبش میزنه - ‫عملیات پسر تو نیست، بکت -
‫اوه، الان دیگه هست
‫یکی از تمام حرکات ما با خبره
‫به هیچکس اعتماد نکن
‫دقیقا
‫بیا بریم
‫چیه؟ - ‫میتونم یجای امن گیر بیارم -
‫بیا بریم
‫سلام، کیت
‫این برندون بکته ‫ما داریم باهم کار میکنیم
‫پدر کارلوس
‫میشه از خیابون رد شیم؟ - ‫بله، دنبالم بیاید -
‫بریم
‫مورالز چه کسی رو به عنوان جاسوس داره؟
‫سوال همینجاست
‫باید فرض کنی همه جاسوسش هستن
‫مورالز توسط قاتل ها و آدمای قدرتمند حمایت میشه
‫بدترین بدترین ها - ‫اگه بتونیم بعضیاشونو گیر بندازیم -
‫ممکنه خودش و تک تیراندزشو مجبور کنه ‫بصورت غیر معمول عمل کنن
‫و اشتباه کنن
‫آره. شاید
‫مورالز به گروه "فامیلیا" بستگی داره
‫پس کمکمون کنید، پدر
‫مارو به اونا برسونید
‫اون جا چخبر شده، سرگروهبان؟
‫آره، الان داریم بهش نگاه میندازیم
‫امروز صبح سه تا جنازه پیدا شد ‫همشون بخشی از عملیات مورالز بودن
‫و همشون توسط تک تیرانداز کشته شدن.
‫جرج ماروکین، بانکدار مورالز ‫در ساعات اولیه صبح مُرده پشت میزش پیدا شد.
‫میگوئل کمپر، شکنجه دهنده ‫تو روز روشن کشتن
‫و جانی موریلو، زورگیر ارشد مورالز
‫این همون یاروییه که میشناسیمش ‫و قربانی های مورالز رو میبرد تو آشغال دونیا سر به نیست میکرد
‫فقط با این تفاوت که اینبار، موریلو تـنها کسیه که ‫یه سوراخ تو سرش داره
‫اگه قتل هاکار برندون باشه, ‫لیست قربانیاش داره از کنترل خارج میشه
‫نشونه پایین
‫یالا
‫بیا بریم قدم بزنیم
‫قبل از اینکه بیام اینجا...
‫...شاهد خاکسپاری یکی از تکاورهای نیروی دریایی بودم
‫اون خودشو کشت
‫یه قهرمان بود....
‫...کسی که گذشته اش بهش رحم نکرد
‫شاید بارها ماشه رو فشار داده بود
‫گاهی فکر میکنم منم به سرنوشت اون دچار میشم
‫من نمیخوام مثل اون شم
‫اما برام سواله که چطور ممکنه آخرش به چیز دیگه ای ختم شه؟
‫یه راهی هست
‫و اونم بخششه
‫تو باید خودتو بابت آسیب های اخلاقی ببخشی
‫آره
‫منم زندگی بعضیا رو گرفتم
‫من تو این خیابونا بزرگ شدم
‫اینجا جایی که من تـنفر رو یاد گرفتم...
‫...گروه های خیابونی
‫مرگ خیلی از دوستام رو تو خیابون دیدم
‫به کسی که بودم افتخار نمیکنم
‫اما زندگی متفاوتی رو انتخاب کردم، پس توام میتونی
‫گناهان تو، مثل گناهان یک مرد معمولی...
‫..در دنیایی پر از گناهه
‫و گناه قابل بخشیده شدنه
‫می بینی، یواشکی جایی رفتن کار خوبی نیست؟
‫چی میخوای؟ - ‫یه موقعیت داریم -
‫میخوام اسلحه رو بذاری کنار و گوش بدی
‫دارم گوش میکنم
‫مطمئنم که خبر داری
‫بکت داره حالمو بد میکنه
‫هم دارم افرادمو از دست میدم...
‫...هم صبرمو
‫خب که چی؟ ‫تو اخراجم کردی
‫بیا بحث نکنیم
‫تو یکبار از دستش دادی ‫منم یکبار از دستش دادم
‫اما واسه منو تو ‫مرگ بکت ارزش زیادی داره
‫با حلوا حلوا گفتن دهن شیرین نمیشه
‫در حقیقت، اینم از 500 هزارتا
‫به علاوه 500 هزارتا دیگه...
‫...وقتیکه اون و استرادا کشته بشن
‫خیلی خب، سرباز
‫یه خبری داریم ‫دفتر رئیس بندر تو کاراکاس، ونزوئلا
‫ما فکر میکنیم اون اهل پاناما باشه - ‫برام مهم نیست تو چی فکر میکنی، سامسون -
‫میخوام بدونم نرم افزارهای تشخیص چهره چی میگن
‫پاسخ نرم افزار 93 درصد مثبته
‫پاسخ خوبیه - ‫تک تیرانداز سابق ارتش -
‫برای پسر "نوریگا" یکسری قتل انجام داده - ‫اسمش انریکه کوئینتروعه -
‫از کجا اومده؟
‫از ونزوئلا، مرز شرقی کلمبیارو رد کرده......
‫...تو یه منطقه پستی کوچیک به اسم کوکوتا
‫مال 9 ماه پیش بود و بعدش دیگه نشد ردشو بزنیم
‫همه اینارو واست فرستادیم
‫خبری از برندون نشد؟
‫نه، اما سازمان امور خارجه مدام پیگیرمه
‫اوضاع جوری نیست که قرار بود باشه - ‫جدا؟ -
‫جالبه که به من زنگ نزدن
‫سازمان امورخارجه و امنیت ملی قدم به قدم کار میکنن....
‫اما دستور جلسه ما همیشه هماهنگ نیست
‫سازمان امنیت ملی تروریست هارو خطر بزرگتری ‫میدونه. بمب مهمه نه مواد.
‫بجای دعوا با این حرومزاده ها... ‫اولویت ما اینه
‫...ما نمیتونیم بذاریم یه مشت آدم غیرقابل کنترل...
‫...با اعضای گروه " لا فامیلایا" دعوا راه بندازن
‫خب، حالا پیشنهادت چیه، جان؟
‫پیشنهاد من اینه که ‫برندون و استرادا رو بیاریم
‫و قبل از اینکه بد تبدیل شه به بدتر ‫سوار هواپیما کنیمشون تا برن
‫سرگروهبان بکت و مامور استرادا ‫دارن یه تلاش هایی میکنن
‫من میگم بهشون زمان بدیم ‫نظر تو چیه، تام؟
‫موافقم
‫شوخیتون گرفته؟
‫من میدونم که مورالز داره پول خوبی بابت این شلیک میده
‫پنجاه تا چطوره؟
‫وقتی بمیره اوضاع خیلی ردیف میشه
‫کلاغا میگن که...
‫...یه کشیش داره کمکش میکنه
‫این حرف، از کجا میادش؟
‫اینجا زاغه منه، یادته؟
‫و تو محله من چیزی از من مخفی نمیمونه
‫خیلی خب
‫کدوم کشیش؟ - ‫اونی که اسمش... -
‫پدر کارلوسه
‫بدش به من
‫پدر کارلوس ساعت 7:21 بهم پیام داد
‫گفته ‫" منو تو میدون کورتز روبه روی کلیسا ساعت 10 شب ملاقات کن "
‫دوبار بهش زنگ زدم
‫جواب نداد
‫پس یجای کار میلنگه - ‫آره -
‫ال دیابلو اینجاست، این دور و برا
‫اینجا
‫از چه تاکتیکی استفاده میکنه؟
‫دیدبانی، تـله
‫سعی میکنه مارو بکشه بیرون، اما ما صبر میکنیم
‫تا کی؟
‫تا وقتی زمانش برسه
‫خبری نیست؟
‫چیز خاصی نیست
‫گوشه جنوب غربی
‫یه ون
‫با شیشه های دودی
‫کار این یارو از این چیزا بهتره
‫کدوم گوریه؟
‫داره کاری رو میکنه که تک تیراندازا میکنن، کیت
‫آموزش هاش فرقی با من نداره
‫ال دیابلو یه سربازه ‫که یه مافیای مواد استخدامش کرده
‫یکی دیگه هم هست
‫کسی که از مورالز کله گنده تره
‫یه چیزی پیدا کردم
‫خارج از دید
‫پشت کامیون، دارن چیکار میکنن؟
‫اون بچه رو می بینی؟
‫یکی از اون نگهبانای دم خونه ماریاس
‫یادمه
‫پدر کارلوس - ‫نه، کیت. این یه تـله اس -
‫داره سعی میکنه مارو بکشه بیرون - ‫بذار برم -
‫اگه بری اون بیرون، میمیری ‫و اینم دقیقا همون چیزیه که اون میخواد
‫کجایید، عوضیا؟
‫اون اون بیرونه، کیت ‫پیداش کن
‫یالا ‫بهم یه نشونه بده
‫خیلی دیر میکنیم
‫اون داره میمیره
‫احساس نباشه
‫همه چی باید تحت کنترل باشه
‫ما اینجوری کار میکنیم
‫وقتی واسه این مزخرفات نیست ‫یکاری بکن
‫خطا رفت. دوباره شلیک کن - ‫لعنتی -
‫هی!
‫تو واسه مورالز کار میکنی
‫اون پدر کارلوسو کُشت ‫کشیش تو
‫کمکمون کن حلش کنیم
‫بهمون بگو کجا قایم شده
‫اگه بهتون بگم، تا شب زنده نمیمونم
‫ما ازت محافظت میکنیم
‫سلام، خسوس
‫تو در نهایت اشتباه کردی
‫تو یه کشیش رو کُشتی
‫چرا منو نمیکشی، هرزه؟
‫اینجوری کارت خیلی راحت میشه
‫به جز تو، ال دیابلو دیگه واسه کی کار میکنه؟
‫وقتی حرف میزنم که معامله کرده باشم ‫باشه، رفیق؟
‫دادستان کل ایالات متحده خواهان فرستادن ‫مورالز به میامی هستش.......
‫تا تو دادگاه فدرال اونجا محاکمه بشه
‫هواپیما منتـظرته
‫شما بچه ها واقعا از پسش براومدید ‫آفرین
‫امکان نداره ال دیابلو بذاره که مورالز به دادگاه برسه
‫اون خیلی میدونه
‫آره
‫خب، تو میامی می بینمتون
‫پاسپورت؟
‫به میامی خوش اومدید، آقای گارسیا
‫ممنون
‫بعدی ‫لطفا پاسپورت هاتون رو آماده کنید
‫مشکلی در مهاجرت نیست
‫بقیه چیزا مرتبه؟
‫اول تمامی اتهامات در دادگاه رو می بینه ‫و بعد حرف میزنه
‫دادگاه ساعت 14 هستش
‫این به ال دیابلو زمان میده
‫تا یادم نرفته بگم....
‫...میخوام جفتـتون بدونید ‫که چه کار فوق العاده ای انجام دادید
‫هنوز تموم نشده ‫ما شروعش کردیم، تمومشم میکنیم
‫مثل یه تکاور واقعی حرف میزنی
‫میلر
‫حالت چطوره؟ - ‫چه خوبه که می بینمت، سرگروهبان -
‫چه به موقع اینجایی برای ماموریت
‫خیلی خب، دوباره روشنمون کن
‫همونطور که تو ارزیابی هام هم گفتم .....
‫اگه من جای ال دیابلو بودم ‫سی ثانیه بعد از ترک پایگاه
‫مورالز رو میکشیدم بیرون
‫اینجوری خیلی غیرقابل پیش بینی
‫و جسورانه میشه
‫کاملا موافقم
‫اون چی؟ اونجا
‫ببین، خطوط آتش وسیعی داره ‫کلی فضای عملیاتی هست.....
‫...ترافیک غیرنظامی خیلی کمه ‫تمرکز بر روی یک نقطه خروجه فقط
‫فقط دارم میگم
‫آره، موقعیت خیلی خوبیه
‫همزمان با داشتن پوشش ‫باز هم در هر دوجا برتری داریم
‫می تونیم ببینیمش، و کسی باهوش تر از اون یکی نیست
‫با یکسری سخت افزارهای خاص طرفیم
‫دی ای آره پی ای لیست دارایی رو چک کرده
‫و فهمیده صدتا از این نمونه گم شده
‫به گمونم یکی بی اجازه دست کرده تو ظرف کلوچه ها
‫من چندتا دوست تو سازمان دفاع دارم.......
‫پس گفتم لول بازی رو ارتقاء بدیم
‫آزمایشگاه تحقیقاتی نیروی دریایی، این هارو در ‫ساختمونشون در ساحل "چساپیک" شلیک کرده
‫چیکار میکنه؟
‫انفجار کارتریجی با چندین فواصل معین شده
‫مثل پوکه فشنگ؟
‫آره، اما باحالتره ‫چون هدفیاب با گلوله حرف میزنه...
‫...گلوله با هدف حرف میزنه ‫هدف هم با خدا حرف میزنه
‫خیلی خب، بچه ها برن سرجاشون
‫افراد من آخرین ماشین رو میبرن
‫از پشت پوشش میدن - ‫عالیه. خیلی ممنون، باب -
‫جان - ‫جان -
‫درسته
‫دوازده و ربعه ‫وقت رفتنه
‫برو تو
‫هنوزم فکر میکنم تو دادگاه افتضاح به بار میاد.
‫انحرافات مسیر بیشتر، خروج راحت تر
‫ببین، کاروان یه تله اس
‫یه لحظه وایسا ببینم
‫اگه اون یارو که رو سرش کیسه کشیدن قلابیه ‫پس مورالز واقعی کجاست؟
‫بعدا با یه ون میادش
‫عالیه. نقشه هوشمندانه ایه ‫ولی اگه سری بعد خبر بدید بهتر میشه
‫من فکر کردم که "جی ای اف تی" هدفش همکاری و میانجی گرایانس
‫همینطوره. بزن بریم
‫تـندر غلطان، برو
‫دریافت شد ‫تـندر غلطان حرکت کرد
‫دریافت شد، رومیو تانگو
‫آره، ما در موقعیتیم ‫شماها کجایید؟
‫آره، ما خوبیم
‫اوناهاشن
‫خبری از ال دیابلو نیست؟
‫نه هنوز
‫من هوای کاروانو دارم، توام هوای اطرافو داشته باش
‫کاروان پاکه
‫ال دیابلو پیداش نشد
‫ون اومدش
‫آماده باش بمونید
‫واقعا لازمه، ریچارد؟
‫فکر کردم همه هدف تـله اینه ‫که آدم بدارو دست به سر کنیم
‫عجله کار شیطونه، جان
‫خیلی خب، بریم
‫خودروی مشکی،ورود از سمت شمال ‫صد فیت فاصله تا تقاطع
‫سریع حرکت میکنه - ‫اینم از سوپرایز، سامسون -
‫ورود از ضلع جنوبی. کادیلاک قدیمی
‫حرکت با سرعت بالا، تلاش برای دسترسی به ون
‫گرفتم. همینطور دنبال ال دیابلو بگردید ‫من حواسم به این یکی هست
‫دریافت شد، قربان - ‫تمام واحد ها.... -
‫...موارد مشکوک از شمال و جنوب وارد شدن
‫بفرمایید
‫کجاست؟ - ‫دارم میگردم -
‫بذار ببینم میتونم بکشمش بیرون
‫محل عبور مرتفع، در ساعت 12 ‫تائید سوراخ در پنجره
‫فاصله قفل شده، اما نمیتونم ببینمش
‫مشکلی نیست
‫موقعیت رو پاک در نظر بگیر
‫هدف کشته شد
‫به میامی خوش اومدی، خسوس
‫کسی تو ون لعنتی نیست ‫مورالز کجاست؟
‫این چه کوفتیه؟
‫ماشین با کنترل از راه دور
‫بهش میگن تـله، جان
‫برای دستگیری تک تیرانداز دشمن ‫و شرمنده کردن مامورای سازمان امنیت ملی...
‫...در تبانی با مورالز
‫نمیتونی از خودت داستان در بیاری
‫گمان، نه حقیقت
‫میخوای حقیقت رو بدونی، جان؟
‫افراد من تو لانگلی شواهدت رو پیدا کردن
‫تمام و کمال اینجاست
‫از تک تک پیام هایی که فرستادی، کپی داریم
‫مدام به مورالز و دیابلو پیام دادی ‫انگار که عاشقشونی
‫نفوذ کردی...
‫...حرکات مارو مخابره کردی ‫افراد ما رو به خطر انداختی
‫گرفتیمش. بیاید بالا
‫به گارزا گفتم عملیات کلبه رو منحل کنه
‫و بهت اخطار دادم که افرادت رو از قضیه بکشی بیرون - ‫آره، بعدشم سعی کردی استرادارو بُکُشی -
‫گارزا بخاطر تو مُرد
‫تو به این مرد کمک کردی
‫مورالز...
‫...بهترین فرصت برای ما بود تا ‫مانع عبور یه بمب مهلک از مرز بشیم
‫این در عوض این بود که بهش اسلحه بدیم
‫اصلا قرار نبود علیه افراد خودمون بکار بره
‫ ما میتونیم رقیب هاش رو ‫در عوض ضمانت برای اینکه
‫..چه بلایی سر این کشور میاد حذف کنیم؟ ‫آره، خب چرا نکنیم
‫مردم مُردن، سایمون ‫آدمای خوب
‫به لطف تو، عوضی
‫خداحافظ، باب - ‫بریم -
‫همونطور که خیلی دوست دارم با شماها جشن بگیرم......
‫واشنگتن داره صدام میکنه ‫(باید برگردم)
‫گروهبان دو
‫جی اس-9 میلر - ‫اوه، عالیه -
‫استرادا، کارت عالی بود - ‫ممنون -
‫سرگروهبان، کارت عالی بود ‫بیشتر از همه دلم واسه تو تـنگ میشه، مترسک
‫ممنون بابت همه چیز، میلر - ‫خواهش میکنم. خوبی؟ -
‫تو خوبی؟ خوبی؟ - ‫من خوبم -
‫خیلی خب ‫من میدونم که تو جا نمیزنی
‫همیشه وفادار، رفیق
‫کار شما دوتا حرف نداشت ‫شما تیم خوبی هستین
‫فکر میکنید شاید بازم باهم کار کنید؟
‫منظورت بچه داریه "دی ایی ای" رو کردنه؟
‫بهترین کاریه که تا حالا داشتی
‫اوه، خدایا. باز شروع نکن. لطفا
‫خب، من میرم ماهیگیری ‫دیگه چی، ها؟
‫یجای امن مثل "پیوجت ساوند" تو ایالت واشنگتن، برندون
‫مراقب باش
‫شماره تلفنم رو داری، درسته؟
‫گاهی اوقات بهم زنگ بزن ‫دوست داری بری ماهیگیری؟
‫بهم خبر بده، باشه؟
‫گروهبان دوم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.