..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫آدم‌ها بیشترشون باادبن
‫میگم "بیشترشون" چون هممون میدونیم
‫همیشه یه سری عوضی‌ها هستن
‫آدم‌ها باادبن چون هیچوقت فراموش نمیکنن
‫چطور با بقیه ارتباط برقرار کنن
‫حتی هر از گاهی غافلگیرت هم میکنن
‫ولی گاهی اوقات هم نه
‫من میخوام من رو به عنوان خفن‌ترین
‫بازیکن بازی وسطی به یاد بیارن
‫میخواهم یک مدال المپیک در بازی ‫وسطی بدست آورم
‫این اتفاق دنیا را به مکان ‫بهتری تبدیل خواهد کرد
‫چون به این شکل الهام‌بخش بچه‌های دیگری ‫میشوم که میخواهند قهرمان بازی وسطی شوند
‫این بود تصور من از میراثم
‫خوبه تامی. یکم مبتدی، ‫ولی چند تا گرامر
‫و ساختار پاراگرافی خوب به کار برده بودی. آفرین
‫کی میخواد نفر بعدی باشه؟
‫هنری؟
‫ها؟
‫آها، آره
‫هممون میتونیم درباره ‫تأثیر گذاشتن بر جامعه صحبت کنیم
‫ولی واقعاً قضیه این نیست که میخوایم
‫برای مواقع بحران غذا داشته باشیم؟
‫یعنی، تامی، تو هم بالاخره باید متوجه شی
‫که وسطی اصلاً یه ورزش المپیکی نیست
‫ولی... میراث ما اونی نیست که تو ‫رزومه‌ی کاری‌مون مینویسیم
‫یا اینکه پول حساب بانکیمون چند تا صفر داره
‫میراث ما کسانی هستن که ‫وارد زندگیمون میشن
‫و چیزی که از ما به یادشون میمونه
‫کاری که الان انجام میدیم. ‫الان اینجاییم
‫پس میگم بهترین کاری که میتونیم رو انجام بدیم
‫تا وقتی اینطرف خاک هستیم
‫نظر من درباره میراثم اینه
‫هنری، یه بار دیگه بگو چرا نباید
‫بذاریمت تو مدرسه تیزهوشان
‫چون بخاطر پیشرفت روابط اجتماعیم
‫بهتره که با یه گروه هم‌سن‌وسالم
‫تو محیط یه مدرسه عادی درس بخونم
‫آره. باشه
‫ممنون
پس شد سه هزار تا تناتک
با 76 درصد و قطعی ضرر تو 70؟
میدونی چیه؟ ده تا لیفکام با آلومیناد بهم بده
دو و یک چهارم. باشه، آره
‫گمونم جواب میده
‫اینطور بگیم که من حاصل به دنیا اومدن
‫تو بازار هستم
‫ببخشید دیر کردم
‫کمربندها رو ببندین
‫واقعاً ای کاش یه ماشین جدید میگرفتی
‫اینجوری هم نیست که بگیم ‫پولش رو نداری
‫اصلاً مسئله این نیست. و تازه...
‫ماشین قدیمی هیچ ایرادی نداره
‫چرا نمیذاری کمک کنم؟ ‫فقط یکیشون رو شکستم. تمام
‫که منجر شد به یه آتیش‌سوزی الکتریکی. تمام
‫قالب‌های وافل آدم رو گول میزنن خب. تمام
‫ای کاش منم میتونستم مثل تو ‫یه چیزی بسازم
‫خیلی‌خب، پاشو بیا
‫- خیلی‌خب، میخوای چی بسازی؟ ‫- یه ترامپولین پرنده
‫بهتره از چیزای کوچیک شروع کنی
‫چکمه‌ی پرنده!
‫اونم یه جورایی سخته
‫باید یه ضامن براش بسازی
‫همش بستگی داره به زمانبندی، ‫ترتیب، پیشبینی تمام احتمالات
‫یه اشتباه محاسباتی کوچیک ‫کافیه تا کل کار شکست بخوره
‫مثل قالب وافل؟
‫قالب وافل آدم رو گول میزنه
‫اگه کوسه اون تو باشه چی؟
‫عمقش اونقدر نیست
‫پیرانا چی؟
‫اونا مال آفریقان
‫هنری میگه آمریکای جنوبی
‫خیلی‌خب، آمریکای جنوبی
‫ولی نگران نباش، ‫هر چیزی بهت حمله کنه
‫هر چیزی که مال این منطقه باشه
‫من تو یه چشم به هم زدن میام اینجا
‫باشه؟
‫خیلی‌خب
‫خوبه؟
‫آره
‫مرکزها رو بلند بگو
‫اوکلاهما سیتی، اوکلاهما
‫آروم
‫آگوستا، مِین
‫سیلم، اوریگن
‫آلبانی، نیویورک
‫مامان 147.5 دلار برای فانتایم‌کاو قضیه‌اش چیه؟
‫دژ فنری برای تولد پیتر
‫همونی که بوی پا میداد
‫بیسمارک، کرولاینای شمالی
‫یکی از اون شمالی‌های دیگه نبود؟
‫تالاهاسی، فلوریدا
‫صورت وضعیت مالی‌مون امروز ‫تو صندوق پست نبود؟
‫چرا
‫یادم رفت بهت بدمش
‫باید بخونیش و ببینی چی نوشته
‫آناپولیس، مریلند
‫اشتباهه
‫درسته
‫کاین، وایومینگ
‫میدونی، وقتی اونجوری بهش فشار میاری
‫تو بازی تأثیری نمیذاره
‫معلومه میذاره. نگاه کن
‫ببین!
‫او هم کتش را با تمام ‫رنگ‌های رنگین‌کمان رنگ کرد
‫بعد سنجاب‌های دیگر حسادت کردند ‫و متأسف شدند
‫چون او خیلی خیلی خوشتیپ شده بود
‫و یاد گرفتند که باحال بودن واقعی
‫به رنگ خزت ربطی ندارد
‫مهم این است که زیر آن چه داری
‫پایان
‫خب؟
‫خوب تعریف کردی
‫هی!
‫خودت سعی کن بنویسی ‫و نقاشی بکشی ببینم چیکار میکنی
‫یه پیامی داره. یه استعاره‌ست
‫انگار یکی هنوز از سنجاب آبی یاد نگرفته
‫حقیقت رو قبول کنه
‫جایزه مهندس جوان؟
‫این یکی رو کِی گرفتی؟
‫چیز مهمی نیست
‫اگه من اون رو میبرم از خوشحالی پرواز میکردم
‫نمینداختمش یه گوشه
‫مال تو باشه
‫خیلی‌خب. دیگه بخوابید تو تختتون
‫فکر کردین اینجا نایت‌کلابه؟
‫میشه فردا شب فیلم ببینیم؟
‫نمیتونم عزیزم. شیفت شام دارم
‫مامان. بهت گفتم که. لازم نیست ‫دیگه کار کنی
‫منظورت چیه دیگه لازم نیست کار کنه؟
‫هیچی
‫فقط دارم میگم ضرورتی نداره
‫فقط بشین خونه رو کتاب‌داستان‌هات کار کن
‫ببخشید. مطمئنی؟
‫چون... آخه نمیخوام به حریم
‫خصوصی‌تون تجاوز کنم و اینا
‫مامان!
‫شب بخیر
‫روشن یا خاموش
‫- روشن ‫- خاموش
‫باز یا بسته؟
‫- باز ‫- بسته
‫آی، چه داغه
‫هی مامان؟
‫بله
‫اینجا دابل کلیک کن
‫آروم! گرونه
‫بعد صورت وضعیت بانک رو مستقیماً
‫تو برنامه دانلود کن
‫کی میگه تو باهوش نیستی؟
‫هیچکس
‫چیزی که الان یادت دادم رو نشونم بده
‫من بچه نیستم هنری
‫نشون بده
‫خیلی‌خب. بسه
‫ببینم
‫الان مال ماه پیش رو حذف کردی
‫درست انجامش نمیدی
‫چیه؟
‫بیا مامان
‫سوزان؟
‫عالی شد. گلن ـه
‫آقای سیکلمن
‫سوزان؟
‫سلام!
‫میخواستم بگم میشه لطف کنی
‫حواست به چمنت باشه؟
‫برگ‌های جمع‌نشده‌ات رو باد میاره تو ملک من
‫سخت میشه کار
‫آها، باشه
‫آره، سعیم رو میکنم
‫شرمنده گلن
‫سلام عزیزم
‫سلام
‫بیا ببینم
‫سلام!
‫نگاش کن
‫هی!
‫این رو تو جنگل پیدا کردم
‫دارید آموش پلیسی میبینید، آره پسرا؟
‫شرمنده در مورد برگ‌ها غر زدم
‫میدونم بنظر میاد چیز مهمی نیست ولی...
‫نه، نه. هست. میفهمم
‫از حالا به بعد عهد میکنم که ‫حواسم به برگهای حیاطم باشد
‫ممنونم
‫عروس آینده‌ی من
‫خدایا
‫خیلی نازه
‫ولی پدرخونده‌اش... آه!
‫گلن
‫آقای سیکلمن
‫بازم دیر کردی
‫سگه ماشینم رو خورده بود
‫خب، میز شماره هفت میگه ‫تخم‌مرغ‌هاشون خیلی شله
‫پس برید باهاش خوش باشید
‫سلام جانم، حقه‌ها چطورن؟
‫مامورهای فدرال دست از سرم برنمیدارن
‫مجبور شدم پولم رو بذارم تو ‫حساب بانک سوییسیم
‫و درصد سودش افتضاحه
‫آره والا، منم وقتی لاتاری برنده شدم
‫باید مالیات‌ها رو میدیدی
‫هشتاد و دو میلیون تبدیل شد به 16 میلیون
‫با اینقدر پول چی میشه خرید آخه؟
‫- هی، میز شماره 7 رو جدی گفتم ‫- هنوز قلعه رو نفروختی؟
‫کورسیکا. ولی اسباب‌کشیم به مونته‌کارلو سخته
‫ممه‌هام این بالان
‫باشه، آروم باش
‫خانم؟ این چیزی نیست ‫که من سفارش دادم
‫هی سوزان؟ این دختره که مسئول صورت ‫پرداخت‌هاست خیلی هوش و حواس درستی نداره
‫فیش حقوقت رو فرستاده خونه ‫با اینکه بهش گفته بودم
‫امروز میای اینجا
‫تو محله خوبی زندگی میکنی
‫همیشه فکر میکردم یه جا آپارتمان اجاره کردی
‫خدا پدر نفقه رو بیامرزه، آره؟
‫آره، باشه
‫گمونم بتونم برات واریز مستقیم انجام بدم
‫اگه اینجوری راحت‌تره
‫نمیدونم. باید از هنری بپرسم
‫باید از پسر 11 ساله‌ات بپرسسی؟
‫دوازده. تقریباً دوازده سالشه
‫هنری! ‫به کمکت نیاز دارم
‫موریس مدالت رو گرفت!
‫زودباش! بدو بریم!
‫هی!
‫ممنون دات
‫ایناهاش
‫سلام کریستینا
‫خوبی؟
‫آره. خوبم
‫هنری! هنری!
‫پیتر! هی!
‫ولش کن
‫هنری!
‫- مدال! ‫- مشکلت چیه پسر؟!
‫بهت گفته بودم بهش نزدیک نشی
‫اون اسکله
‫تو حداقل باهوشی. ولی اون؟
‫خیلی‌خب بچه‌ها. جمع نشید
‫اون هیچی نیست
‫اون هیچی نیست!
‫- کجا بودی؟ ‫- یادت باشه
‫ببخشید. هیس
‫ممنون، بریم
‫بیا. بیخیال پیتر
‫هزار بار ازت معذرت خواستم
‫قول میدم دیگه نذارم موریس نزدیکت بشه. باشه؟
‫بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫شرط میبندم میتونم بخندونمت
‫مامان اومد!
‫آهای؟
‫گوگولی من!
‫از دست تو هنری. خب راحت بگو نه دیگه!
‫سوپرایز
‫شیلا!
‫آخی، سلام پیتر
‫هنک
‫اسمم هنریه
‫فکر کنم بتونی یه اسم ساده ‫رو زیر اون موی خوشگلت
‫حفظ کنی
‫ایول عینک. به کله‌ی بدشکلت میاد
‫از الان شروع نکنین
‫من تظاهر میکنم این اتفاقات نیفتادن
‫چون روز خیلی سگی‌ای داشتم، ‫من و شیلا میخوایم
‫یکم با هم وقت بگذرونیم. باشه؟
‫الان مثل چی مست میکنن
‫میدونم
‫شنیدم
‫مامان من خیلی عوضی بود
‫و یه جوری بود که انگار عوضی نبود
‫سعی میکرد... ‫دوستای من رو میترسوند
‫چطوری؟
‫اون چیزای مثل دندون دراکولا رو دیدی؟
‫آره. واسه هالووین؟
‫آره و اگه... ‫اگه یه پسر بهم پیشنهاد دوستی میداد
‫و میومد خونه‌مون
‫دندونای دراکولا رو میذاشت دهنش
‫خدایا
‫و خیلی آروم...
‫خیلی آروم لبخند میزد
‫شایدم میخواسته هوات رو داشته باشه
‫افتضـ... ‫واقعاً هوام رو داشت
‫حرف نداشت
‫فقط میخواست درست تربیتم کنه
‫به طرز وحشتناکی شکست خورد ‫ولی باید بهش جایزه میدادن
‫خواهش میکنم نذار منم تو تربیتشون گند بزنم
‫آخه آدم باید تمام تلاشش رو بکنه دیگه؟
‫ولی اونا بچه‌ان
‫موجودات کوچولویی ‫که تو این دنیا
‫منتظرن زندگی شروع بشه
‫نمیدونم چجوری اینکارو میکنی
‫خدایی نمیدونم چجوری تنهایی این کارو میکنی
‫بیخیال بابا. من هنری رو دارم
‫یه جنس مذکر دیگه واسم پیدا کن
‫که از اون بالغ‌تر باشه
‫واقعاً دلم میخواد
‫میشه اینجا بخوابم؟
‫هنری! بدو بریم!
‫بفرما
‫هی عزیزم؟ خوبی؟
‫خوبم. چطور؟
‫این چه قیافه‌ایه؟
‫هیچی. فقط یکم سردرد دارم
‫باشه
‫سلام عزیزم. میخوای برسونمت؟
‫خوبی؟
‫آره
‫حالا یه خبر بد
‫مامان زک برای تولد زک بهمون دونات داده
‫خیلی‌خب بچه‌ها...
‫وقتشه به فکر نمایش استعداد
‫ماه بعد باشین
‫الان فرم‌ها رو پخش میکنم
‫حتماً اولیاتون امضاء کنن
‫هنری، کجا میری؟
‫هنری!
‫از دست تو جنیس. دیگه چقدر باید ادامه پیدا کنه؟
‫دیگه باید چی رو ببینی؟
‫گمونم منظورت خانم مدیر وایلدر هست
‫هنری، ما دیگه این بحث رو باز نمیکنیم
‫کبودی، خستگی، افت تحصیلی
‫امسال نمره‌هاش چجوری بودن؟
‫میدونی که نمیتونم درباره نمره‌های
‫یه دانش‌آموز دیگه چیزی بهت بگم
‫تو هیچ الزامی برای انجام تحقیقات نداری
‫فقط کافیه گزارش بدی که بهش بدگمانی
‫این مسئولیت اخلاقی تو بعنوان یه معلمه
‫من استعلام اولیه گرفتم که نتیجه‌اش...
‫پس استعلام ثانویه بکن!
‫پیچیده‌تر از ایناست، هنری
‫آقای سیکلمن صاحب منصب پلیس
‫و یک عوض شریف...
‫انگار که اعضای شریف جامعه...
‫اینجور اظهارات بی‌اساس
‫ممکنه پیامدهای خیلی شدیدی به دنبال داشته باشه
‫ای خدا! اینا...
‫اینا برات معنایی ندارن؟
‫من بیشتر از سن تو
‫آقای سیکلمن رو میشناسم
‫مثل بچه‌ها باهام رفتار نکن
‫من بدون مدرک قطعی اون رو برای
‫بررسی عمومی معرفی نمیکنم
‫باشه
‫بدون تو از پسش برمیام
‫هنری کارپنتر. جواب بده. تمام
‫بنظرت مامان کِی میرسه اینجا؟ تمام
‫ببخشید
‫کجا میریم؟
‫باید یه سر بریم خونه شیلا
‫قرار بود شیفت صبح کار کنه ‫ولی پیداش نشد
‫نکن!
‫شیلا؟
‫آهای؟
‫پیداش کردم
‫عالی شد. بچه‌ها رو هم آوردی
‫سلام هنک
‫شیلا. مثل همیشه پرنشاط
‫بذار حدس بزنم، داری مست میکنی ‫که خاطرات مردی رو فراموش کنی
‫که تو گرفتاری تو رو ول کرد با دو تا پسربچه
‫- این که تو بودی ‫- آره
‫سرکار به جات وایسادم
‫یالا. بلند شو
‫نه!
‫نه! تو هم یکم بخور
‫داری وسوسه میشی
‫آخ جون
‫ما رو ببین
‫خیلی خوبه که دوباره الکلی بودنش رو فعال میکنی
‫شیلا الکلی نیست
‫چرا، هست
‫میشه آروم باشی؟
‫واقعاً خیلی خوش‌سلیقه‌ست
‫مگه اسیدشویی قبل از بدنیا ‫اومدن من منسوخ نشده بود؟
‫در مقایسه با بعضی گوه‌های ‫تو کمدش اون هیچی نیست
‫مامان...
‫جلوی پیتر حرف بد نزن
‫دیگه کار از کار گذشته بابا
‫"مادری صاحب یک نوزاد دو سر شد"
‫شرط میبندم واسه فروش بیشتر این رو نوشتن
‫درست وسط اون فریزر لعنتی
‫تمام روز وقت داشتی. تمام روز ‫وقت داشتی که دربارش حرف بزنی
‫هنری
‫به ما ربطی نداره
‫فقط بدترش میکنی
‫من رو تهدید کردی؟ ‫تو هیچ...
‫هنری
‫نه. بسه
‫بیا
‫خدمات حفاظت از کودکان. ‫میخواین به کجا وصلتون کنم؟
‫- الو؟ ‫- الو
‫میتونم کمکتون کنم؟
‫میشه لطفاً با یه کارمند ‫خدمات اجتماعی صحبت کنم؟
‫کارمند خدمات اجتماعی؟ خودم هستم. ‫چه کمکی از دستم برمیاد؟
‫سلام. میخوام یه مورد سوءاستفاده ‫از کودکان رو گزارش کنم
‫باشه
‫کسی اذیتت میکنه؟
‫نه. برای خودم نمیگم
‫تو چند سالته عزیزم؟
‫یازده
‫و اوضاع از چه قراره؟
‫کجا میتونم ببینمت؟
‫ببینین، من شماره موبایلم رو بهتون نمیدم
‫بخاطر همین به خط ‫گزارش‌های ناشناس زنگ زدم
‫- فهمیدی؟ ‫- آروم باش
‫هنری!
‫آدرس 3328 اسپیندل لین هست
‫و نام سوءاستفاده‌گر گلن سیکلمن هست
‫خیلی ممنونم. خداحافظ
‫قطع نکن. وایسا
‫سلام هنری
‫سلام
‫بده به برادرت
‫یکی از مدال‌های خودمه
‫خیلی لطف کردی
‫- امیدوارم خوشش بیاد ‫- سلام عزیز دلم!
‫هنری بهم گفت ماه دیگه قراره یه رقص اجرا کنی
‫خیلی مشتاقم ببینمش
‫سلام گلن! حتماً خیلی درباره ‫برنامه نمایش استعدادها هیجان‌زده‌ای
‫آره، اعتراف میکنم که سر همچین چیزایی
‫یکم بی‌تاب میشم
‫فکر میکردم مادر جِینی میبرتت
‫جنا
‫اون هفته بیرون شهرن
‫خب، من میتونم... ‫خوشحال میشم ببرمش
‫من... من میام دنبالش
‫عالیه
‫خانم کارپنتر...
‫عزیزم لطفاً
‫بگو سوزان
‫هنری و پیتر خیلی خوش‌شانسن که شما رو دارن
‫مرسی
‫و پدر تو هم خوش‌شانسه که تو رو داره
‫ناپدری
‫میخوام تمرکزت رو از درس و مشق برداری
‫و یکم بیشتر بازیگوشی کنی
‫یه عادت بدی چیزی پیدا کن
‫قمار
‫مشروب، سگ‌مست کن. ‫بانک بزن
‫جون من!
‫اصلاً پسر باحالی نیستی
‫مامان...
‫اون زنی که امروز تو فروشگاه دیدیم
‫سعی نکردی کمکش کنی
‫بهت گفتم. به ما ربطی نداشت
‫بنظرم... وقتی یکی به یکی دیگه آسیب میزنه
‫بنظرم به ما ربط داره
‫خب، میدونم اینطور بنظر میرسه
‫ولی... کاری از دست من برنمیومد
‫آره، مامان... اگه همه اینکارو میکردن
‫اونوقت دیگه کسی نبود که مراقب کسایی باشه
‫که خودشون نمیتونن از خودشون محافظت کنن
‫پس باید چیکار میکردم؟
‫نمیخواستم خشونت بوجود بیاد
‫خشونت بدترین چیز دنیا نیست
‫پس چیه؟
‫بی‌احساس بودن
‫سیکلمن
‫ارتفاع چهارصد فوتی از سمت جنوب
‫و آب عمیق از سمت شمال
‫اینجا؟
‫برو جلو
‫اینجا
‫بازم برو
‫ولی اگه بیشتر برم میفتم پایین
‫خیلی‌خب. حالا چند تا از انگشتات رو بگیر بالا
‫سه
‫دریافت شد
‫آره، دنبال همون میگردم
‫چند دور بر دقیقه؟
‫هزار و دویست
‫- چند؟ ‫- هشت تا
‫هشتصد دلار؟
‫نه. هشتصد چوق
‫چه بامزه
‫جواز هم میخواد؟
‫آره. فدرال
‫آره. خب، امروز اون رو تو خونه جا گذاشتم
‫آره، شرمنده جناب. من همچین کار و باری ندارم
‫اگه دامینیک من رو فرستاده باشه چی؟
‫هزار و صد تا
‫آره، باشه
‫نیمساعت دیگه برگرد اینجا
‫سلام من رو به دامینیک برسون
‫ای خدا. مامان دست برنمیداری؟
‫میدونی چرا بهم میگن "قوطی‌بازکن" هنری؟
‫نه. ولی گمونم به چیز پاره کردن داره
‫بیخیال
‫خاموشش کن
‫وقتی بتونم سطحم رو واسه این مادرجـ...
‫مامان!
‫پیراشکی شماره یک
‫پیراشکی شماره دو
‫چرا اون باید پیراشکی شماره یک باشه؟
‫چون بزرگتره
‫اشکالی نداره. تو میتونی ‫پیراشکی شماره یک باشی
‫خیلی‌خب. پیراشکی شماره یک
‫شب بخیر
‫مامان. باز شروع نکن
‫بخون
‫خیلی‌خب بابا. قبول
‫شب بخیر
‫دوستتون دارم
‫منم دوستت دارم
‫دوستت دارم
‫میدونی که این خیابون یه طرفه نیست
‫دوستت دارم مامان
‫روشن یا خاموش؟
‫- روشن ‫- خاموش
‫باز یا بسته؟
‫- باز ‫- بسته
‫مامان! مامان!
‫خدا. چی شده؟
‫برو! مامان!
‫دارم میام
‫مامان! مامان! مامان!
‫هنری؟
‫هنری. هنری عزیزم
‫عزیزم. خدای من
‫زنگ بزن اورژانس پیتر
‫چیزی نیست. خدای من. هنری
‫بنظر میاد ضعف بعد از تشنج داره، ‫ولی نبضش رو داریم
‫هنری؟ هنری؟ ‫هنری صدام رو میشنوی؟
‫- خانم کارپنتر، پسرتون ‫- هنری
‫اون یکی پسرتون!
‫- نتیجه سی‌تی اسکن چی شد؟ ‫- هنوز منتظرشیم
‫ممنون کتی
‫خانم کارپنتر، من "دیوید دنیلز" هستم
‫- من جراح مغز و اعصاب هستم ‫- سلام
‫ببینیم مشکلت چیه رفیق. هنری حالا...
‫این نور رو میندازم تو چشمات
‫- شما خودتون تشنج رو دیدین؟ ‫- بله
‫چطوری بود؟
‫کل بدنش داشت میلرزید و تکون میخورد
‫سردرد هم داشته؟
‫نه. چیز خاصی نبوده. فقط...
‫- داری؟ چند وقته؟ ‫- سه... سه چهار ماه
‫- دکتر دنیلز اینا رو میخواستین ‫- گفتی چیز خاصی نیست که
‫آخه چرا دهن باز نکردی بگی عزیزم؟
‫کتی، باید ببریمش بالا
‫چی؟ کجا میبرینش؟
‫باید ببریمش اتاق جراحی
‫پسرتون یه غده‌ داره و بنظر میاد ‫متورم شده
‫در مجاورت یه سری ساختارهای حیاتیه
‫میدونم براتون سخته ولی باید ‫رضایتتون رو برای انجام عمل اعلام کنین
‫- دکتر دنیلز، داره تشنج میکنه ‫- مامان
‫- فوراً یه میل لورازپام بهش بدین ‫- هنری
‫خانم کارپنتر، باید این رو امضا کنین
‫تا از خودش نپرسم نمیتونم ‫امضاش کنم
‫به رضایت والدین نیاز داریم
‫چیزی نیست هنری
‫چیزی نیست
‫یالا. خیلی‌خب بریم
‫خیلی‌خب. چیزیت نیست. چیزیت نیست
‫هنری، داریم میبریمت به اتاق عمل، خب؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫مامان
‫سلام عزیزم
‫آره، من اینجام
‫همینجام
‫اوضاع خوبه؟
‫این چطور؟
‫میشه حداقل کیکش رو بخوری؟
‫سلام بچه‌جون
‫خوشحالم به هوش اومدی
‫تو باید پیتر باشی
‫میشه یه لحظه وقت بدی که با ‫هنری و مامانت حرف بزنم؟
‫اشکالی نداره؟
‫آره. بیا با هم بریم
‫هنری، الان یه چیزی تو سرته
‫چیزی که بهش میگیم تومور
‫چیز خوبی نیست
‫ما خواستیم ببینیم میتونیم برش داریم یا نه
‫بدون اینکه به مغزت آسیب برسه
‫مسائل پیچیده‌ایه
‫و تونستیم مقداریش رو خارج کنیم
‫بیخیال پسر
‫جانم؟
‫اینجوری که شما یه دفعه هجوم آوردین ‫و یهو خواستین برش دارین
‫اینجور که من تو صورتت میبینم
‫حتما یه اپاندیموم یا گلیوبلاستوم وخیمه
‫نمیدونم چرا بهش فکر نکرده بودم
‫گفتم این سردردها و سرگیجه‌ها
‫فقط بخاطر استرسه
‫توده‌ی بزرگیه؟
‫آره
‫پیشرفت کرده؟
‫آره، پیشرفت کرده
‫به ساختارهای حیاتی مغز هم رسیده؟
‫خب تلاش کردیم متوقفش کنیم ولی متاسفانه...
‫متوجهم
‫نتیجه‌ی ام‌آر‌آی؟
‫پرتوتراپی؟
‫متاسفم
‫لطفاً تنهام بذارید
‫عزیزم، فکر نمی‌کنم...
‫مامان...
‫می‌خوام تنها باشم
‫خیلی خب
‫خب بچه‌ها. ‫هنری مدتی بیمارستان خواهد بود
‫واقعاً مریض شده
‫پس من فکر کردم ایده‌ی خوبیه
‫که اگه ما براش کارت بفرستیم که زود خوب شه
‫حالش خوب می‌شه؟
‫- خب تامی... ‫- باید خوب شه مگه نه؟
‫منظورم اینه که اون هنری‌ـه. باید خوب بشه
‫هنوز چیزی مشخص نیست
‫سلام هنک
‫سلام کشته مُرده‌ی مد
‫چیکار می‌کنی؟
‫روی یک سری یادداشت کار می‌کنم
‫فکر می‌کنی نابغه‌ای مگه نه؟
‫باهوش رو ترجیح می‌دم
‫لعنتی هنک. ‫چرا باید بری و اینکارو بکنی؟
‫هنری
‫ببین با اینکه ما...
‫می‌دونم
‫بهش می‌گن آرایش عکس‌العمل‌ها
‫چی؟
‫به نظر میاد که با هم مشکل داریم
‫ولی ما فقط داریم...
‫بر خلاف حسمون رفتار می‌کنیم
‫به نظرم تو خوشگلی ‫ولی بهت توهین می‌کنم
‫بچه‌گانه‌ست آره
‫ولی... منم بچه‌ام دیگه
‫مراقب خودت باش هنک
‫9 داری؟
‫10 داری؟
‫کارت بردار
‫هی پیتر...
‫تو کافه بستنی‌های خیلی خوبی دارن
‫می‌شه بری برام بستنی بگیری؟
‫بیا عزیزم
‫خب من داشتم فکر می‌کردم وقتی از اینجا...
‫مامان، باید اسناد مالی رو برام بیاری
‫- نگران اون‌ها نباش. ‫- تو کشوی دوم کمد من هستند
‫- الان نه. ‫- باید شرایط
‫- بازنشستگی رو هم بدونم. ‫- هفته بعد راجع بهشون حرف می‌زنیم
‫من شاید هفته بعد زنده نباشم
‫من...
‫من می‌رم یکم آب بخورم
‫من نمی‌خوام
‫منم نمی‌خوام
‫پیتر... باید یه چیز خیلی مهم بهت بگم، خب؟
‫بعد از...
‫باید مامان رو مجبور کنی ‫دفترچه قرمز منو بخونه
‫باشه؟ تو نه. فقط مامان
‫خودت مجبورش کن
‫پیتر ‫من دارم بهت اعتماد می‌کنم
‫چون تو تنها کسی هستی ‫که تو دنیا بهش اعتماد دارم
‫مراقب مامان باش. خب؟
‫تو قراره اون موقع کجا باشی؟
‫نمی‌دونم
‫خوب می‌شه
‫همه می‌خوان باهات دوست بشن
‫بیا اینجا
‫چیزی نیست
‫همه چیز رو بهتر می‌کنم
‫و اگه لیفکان از 200 رد شد، بفروشش
‫فکر کنم بخش انرژی رو صاف کردیم
‫پس مشکلی نداریم
‫داری گوش می‌کنی؟
‫چی؟
‫باید یک ماشین جدید هم بخری
‫ماشین قدیمی هیچ مشکلی نداره
‫اقساط بلند مدت می‌دی ولی بدون مالیات
‫گفتم نمی‌خوام راجع به این چیزها حرف بزنم
‫باید هر چند وقت یک بار، شرایط رو بسنجی
‫و از باب هم آمار بگیری
‫مامان این خیلی مهمه
‫نه، اصلاً مهم نیست
‫حواست به سهام‌های تکنولوژِی باشه
‫باید بیشتر از بقیه بهشون دقت کنی
‫گفتم نمی‌خوام راجع بهش حرف بزنم. خب؟
‫این چیزها برام مهم نیستن
‫متاسفم
‫من ترسیدم. ‫نمیدونم که چجوری...
‫نمی‌دونم بدون تو چیکار کنم
‫نمی‌دونم چجوری مادری کنم
‫من هرگز مادری کردن یادت ندادم
‫همیشه مادر بودن رو بلد بودی
‫تو بهترین قسمت زندگی منی هنری
‫بهترین قسمت از من
‫نمی‌تونم
‫هنری؟
‫- مامانی. ‫- چیکار داری...
‫عزیزم چیکار داری می‌کنی؟
‫هنری؟ هنری؟
‫آهای. چی شده؟
‫چی شده؟ چی شده؟
‫چی شده عزیزم؟
‫چیزی نیست
‫- دکتر رو صدا می‌کنم. ‫- چیه؟ نفس بکش
‫- نفس بکش، نفس بکش. ‫- مامانی
‫- من اینجام. من اینجام. ‫- مامان. من مامانمو می‌خوام
‫من اینجا. مامان اینجاست. مامانی اینجاست
‫- مامانی. ‫- چیزی نیست
‫- می‌خوام آسمون رو ببینم. ‫- چیزی نیست
‫- می‌خوام آسمون رو ببینم. ‫- می‌خوای آسمون رو ببینی؟
‫بالا رو ببین. بالا رو ببین عزیزم
‫مامان؟
‫سلام!
‫خب... من یه ایده دارم
‫من یه ایده دارم
‫شروعشه ولی به هر حال یه چیزی هست
‫ببین، کل هفته دسر می‌خوریم
‫نه هیچی دیگه. ‫صبحونه، ناهار و شام
‫- گور باباشون. ‫- جلوی من فحش نده
‫- این روز خوشگلو ببین. ‫- مامان؟
‫انتظار نداری برای این ‫همه چیز متوقف بشه که، مگه نه؟
‫- مامان. ‫- هنوز زندگی زیباست
‫زندگی ادامه داره، درسته؟
‫مامان!
‫چیه؟
‫عزیزم متاسفم
‫فقط الان دارم یکم سختی می‌کشم
‫برای اینه که وقتی یکی ‫از نزدیکانت رو از دست می‌دی...
‫اینجوری با من حرف نزن؟
‫چجوری؟
‫مثل بچه‌ها
‫باشه
‫خدایا
‫نمی‌دونم چیکار باید بکنم
‫نمی‌دونم، نمی‌دونم
‫هنری چیکار می‌کرد؟
‫کاری که هنری می‌کرد رو نکن
‫کار خودت رو بکن
‫تو چیکار می‌کردی؟
‫نمی‌دونم
‫زود رسیدم؟
‫منظورم اینه که قرار 4:30 بود ‫ولی اگه وقت خوبی نیست، من می‌تونم...
‫نه. من فراموش کرده بودم و...
‫معمولاً خونه کسی نمی‌رم
‫ولی می‌خواستم ببینم تو و پیتر در چه حالید
‫ممنون
‫پیتر... خونه‌ست؟
‫آره، آره. بیا تو
‫- سلام. ‫- سلام
‫می‌خواستم مطمئن شم که حالت خوبه
‫خوبی؟
‫نه
‫چی شده؟
‫سرم درد می‌کنه
‫واقعاً؟
‫کجاش؟
‫بیا اینجا. بزار یه نگاهی بندازم
‫من فکر می‌کنم قلبت درد می‌کنه بچه جون
‫فکر کردم قلبم اون پایینه
‫کارتم رو بهت می‌دم
‫روش شماره تلفن من هست
‫اگه باز سرت درد گرفت، بهم زنگ بزن
‫قول؟
‫قول
‫خانم شما اینجا کار می‌کنید؟
‫- ببخشید. ‫- خانم
‫هی، این نوشابه معمولیه یا رژیمی؟
‫رژیمی‌ـه
‫سوزان؟ می‌تونم...
‫بله
‫یکم زود برگشتی
‫چی؟ من خوبم
‫نه
‫نه خوب نیستی
‫پسرت اینو از بیمارستان فرستاده
‫می‌گه 680 هزار تا
‫تو یک حساب داری
‫حتی بیشتر هم تو سهام و بورس داری
‫پس می‌تونی بری و استراحت کنی
‫و فکر کنم باید همین کارو بکنی
‫اون...
‫اون پسر باهوشی بود
‫ببین این یک درخواست نیست سوزان
‫بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫هی!
‫تو...
‫آره. من خوبم. چیزی نیست
‫باشه، من باید برم
‫روی مازراتیم گوشت گریل افتاد
‫باورت می‌شه؟ ‫باید برم از میلان مکانیک بیارم...
‫کلی کار داره
‫من هم باید برم خونه پیش 2 تا پسرم
‫کسی می‌خواد این‌ها رو با میوه معامله کنه؟
‫آخرین کاپ کیک رو می‌خوای؟
‫من اومدم خونه
‫مامان! مامان!
‫بله؟
‫فکر کنم هنری می‌خواد ما گلن رو بکشیم
‫آقای سیکلمن؟
‫حواست باشه که هر کسی ‫نمی‌تونه از هر 5 مرحله عبور کنه
‫و لازم هم نیست که به ترتیب بری سراغشون
‫هر کدوم از این تئوری‌ها روی اهمیت
‫باقی موندن در شرایط سختِ
‫به کار گرفتن کسی، تاکید دارن
‫فکر نکنم کاری که می‌گه، کشتن گلن باشه
‫آقای سیکلمن
‫ذهنم رفت سراغ اینکه شاید اون...
‫اون چی؟ کلاً نفهمیدم
‫پدر خوبی برای کریستینا نباشه
‫من به سازمان حفاظت از کودکان زنگ می‌زنم
‫چرا باید به سازمان حفاظت از کودکان زنگ بزنی؟
‫امکان نداره اینجوری باشه
‫خب، باید یکی دیه باشه که بتونه کمکمون کنه
‫هنری همه‌ی ایده‌ها رو زده
‫بیخیال پیتر
‫باید یه چیزی باشه ‫که هنری بهش فکر نکرده باشه
‫هنری بهش فکر نکرده باشه؟
‫مسخره‌ست
‫باید یک راه دیگه ‫برای کمک به کریستینا باشه
‫چرا راه دیگه‌ای برای کمک...
‫من با تو مکالمه نمی‌کنم
‫باید اینکارو بکنیم. ‫این آخرین آرزوی هنری بوده
‫ما مامور پلیس رو نمی‌کشیم، نقطه سر خط
‫متوجهم که تحقیقات بسته شده
‫برای همین می‌خوام ببینم که اگه...
‫درسته
‫نمی‌خواید یک عضو برجسته اجتماع رو اذیت کنید؟
‫مطمئنید منظورتون شخص قدرتمند نیست؟
‫نه، اصلاً با عقل جور در نمیاد
‫فقط...
‫آره من متوجهم که کار هر منطقه جداگانه‌ست
‫ولی می‌خواستم یک نظر خارجی رو بدونم، همین
‫- متاسفم، این در حیطه‌ی... ‫- ما داریم راجع به...
‫ما مجبوریم روند معمول رو پیش بگیریم
‫درسته ولی تو هیچ شرایطی ‫روال عادی رو نمی‌شه کنار زد و...
‫خانم متاسفم. ‫می‌تونید یک دادخواست تنظیم کنید...
‫واقعاً؟ ‫لعنت بهش!
‫دوستت دارم
‫نه. نه، عزیزم
‫نه
‫خدای من. یالا. یالا
‫سلام
‫گلن هستم. سلام
‫زنگ زدم چون...
‫چون می‌خواستم اون برگ‌هایی...
‫برگ‌های حیاط رو جمع کنم
‫تو قبلاً اینو گفته بودی سوزان
‫آره
‫ولی الان دارم می‌رم سراغش
‫سلام مامان. منم
‫نفس بکش مامان
‫مسلماً اگه داری اینو گوش می‌دی، ‫من دیگه زنده نیستم
‫امیدوار بودم که خودم ‫بتونم اینکارها رو بکنم ولی امکانش نیست
‫امیدوارم بابت کارهای مخفیانه‌ام ازم عصبانی نشی
‫ولی مجبور بودم از همه چیز مطمئن بشم
‫می‌تونم تو بهم تکیه می‌کردی مامان
‫حالا من می‌خوام بهت تکیه کنم
‫من کمکت رو نیاز دارم
‫هر چیزی که نیاز داری اینجاست
‫نباید چیزی رو از قلم بندازی
‫باید اوضاع رو بهتر کنیم
‫و مامان...
‫بله؟
‫من کل مدت کنارتم
‫باشه
‫قدم به قدم با هم می‌ریم جلو
‫یک اشتباه کوچیک ‫می‌تونه همه چیزو خراب کنه
‫اول یکم پول نقد از ای‌تی‌ام بگیر. عادی باش
‫پشت اون شیشه‌ی مربعی، دوربین هست
‫بهش نگاه نکن. ‫500 دلار بگیر
‫همینقدر کافیه؟
‫می‌دونم به نظر کم میاد ولی اگه یه ای‌تی‌ام دیگه
‫بری، به حد برداشت روزانه می‌رسی
‫ای‌تی‌ام بعدی تقاطع لانگبو و سوان‌ـه
‫باید یه راست بری به تقاطع
‫از اون سمت
‫گوش کن، می‌دونم هنوز شک داری
‫شوخی می‌کنی؟ ‫این دیوونگیه هنری
‫خوبه. تا می‌تونی الان فحش بده. ‫جلوی پیتر درست نیست
‫- بدآموزی داره ‫- بدآموزی داره
‫اون سمت کوچه پارک کن، ‫پشت سطل آشغال سبز
‫تو اومدی اینجا؟
‫خدایا. من چه مادر بدیَم
‫دوربین امنیتی رو یادته
‫توی دیاگرام هست
‫مامان، از پسش برمیای
‫من یک نمسیس ونکوییش 7.62
‫با دید در شب لیتون، خفه کن
‫و 3 تا خشاب 10 تایی اضافه لازم دارم
‫فکر می‌کنی بتونی بهم بدی ‫یا برم یه جا دیگه؟
‫خفه کن برای استفاده مردم عادی ممنوعه
‫بزار ببینیم دامینیک نظرش چیه؟
‫آره دامینیک
‫ببین رئیس با کمال احترام بگم ‫که من پرواز دارم
‫پس چطوره سریع قیمت رو بگی و من بزنم به چاک؟
‫چوب پلای وود فقط یکم از جمجمه آدم ضخیم‌تره
‫و اثراتی که گلوله می‌ذاره
‫کاملاً غیر قابل ردگیریه
‫آروم، فشار یکسان روی ماشه
‫دیدی؟
‫خوب بود مامان. داری موفق می‌شی
‫اولش نمی‌تونستم تصور کنم که اینکارو کنم
‫ولی بعدش نگاه تو صورت اون دختر رو دیدم
‫جوری بود که انگار هنوز شخصیت اصلیش زنده‌ست
‫به زور خودش رو نگه داشته
‫شلیک خوبی بود مامان. ‫به شلیک‌هات نگاه کن
‫حالا قبل از رفتن، یادت نره پوکه‌ها رو برداری...
‫چیزی لازم نداری؟
‫من خوبم
‫خب، چیزی رو نسوزون
‫اون آتش سوزی برقی رو یادت نره
‫قالب‌های وافل آدم رو گول میزنن
‫سلام گلن
‫سلام سوزان
‫متاسفم، من...
‫نه، نباش...
‫راجع به پسرت، من...
‫آره ممنون
‫ببین من می‌خواستم نظرت رو راجع
‫به یک موضوعی بدونم
‫امکانش هست؟
‫سلام عزیزم
‫چطوری؟
‫مدرسه چطوره؟
‫خوبه. به جز ریاضی
‫به زودی بهتر می‌شه
‫سوزان؟
‫آره خب...
‫با اتفاق‌هایی که تو ماه اخیر افتاده
‫من... به فکر فرو رفتم
‫اگه خدایی نکرده، ‫بلایی سر من بیاد
‫از اونجایی که تنها هستم، ‫می‌خوام هماهنگی کنم
‫که پیتر کجا بره
‫همچین جایی رو می‌شناسی؟
‫خب، من خیلی سالمم
‫همیشه ورزش می‌کنم
‫اتفاق همیشه پیش میاد
‫ولی...
‫نه، من زیاد بهش فکر نکردم
‫حتی بعد از مرگ مادر کریستینا؟
‫نه
‫زیاد... نمی‌تونم...
‫از این نظر کمک کنم. چرا می‌پرسی؟
‫فقط می‌دونی، بحث شخصیه
‫شماها به نظر همه چیزتون مرتبه
‫آره متاسفم. ‫نمی‌تونم زیاد کمکت کنم
‫اون چیه؟
‫آره، داشت یادم می‌رفت
‫اگه قرار باشه فردا شب ‫برای نمایش استعدادها من کریستینا رو ببرم
‫باید اینو امضا کنی
‫می‌دونی که راهنمای کاوالری چقدر فُرم دوست دارن
‫آره
‫خیلی خب
‫- بیا. ‫- عالیه
‫پس من فردا میام دنبالش
‫خیلی خب
‫نزدیک ساعت 6؟
‫آره
‫برای مدارک قیومیت شاهد نیاز هست
‫پس من امضای خانم شوارتز رو
‫موقع مرگش جعل کردم
‫خانم شوارتز بیچاره
‫و یک ماشین جدید هم برات خریدم
‫ماشین قدیمی مشکلی نداره
‫می‌دونم می‌دونم ‫ولی این امن‌تره
‫و کمتر به عنوان ماشین فرار بهش شک می‌کنن
‫فقط باید برش داری. ‫آدرس تو دفترچه هست
‫باشه
‫مامان؟
‫سلام عزیزم
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫داشتم کارم رو تموم می‌کردم
‫خب، بریم تو تخت
‫برای فردا آماده‌ای؟
‫نمایش استعدادهای بزرگیه
‫یک جورایی
‫چیکار می‌خوای بکنی؟
‫یک شعبده بازی
‫چی هست؟
‫سورپرایزه
‫به نظر جالب میاد
‫اگه جواب نده چی؟
‫خب، براش آماده‌ای دیگه درسته؟
‫آره خیلی
‫حتی خانم رامیرز اجازه داده از آزمایشگاه هنر استفاده کنم
‫پس لازم نیست نگران باشی
‫تو تلاشت رو کردی ‫و وقتی زمانش برسه
‫فقط باید اعتماد کنی و همه چیز مرتب می‌شه
‫اگه هنری اینکارو کرده بود، ‫جای نگرانی نبود. اون عالی انجامش می‌داد
‫عزیزم. چیه؟
‫بهم بگو
‫بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم باید من جای هنری بودم
‫نه. چرا این حرفو می‌زنی؟
‫اونجوری مردم کمتر ناراحت بودن
‫گوش بده
‫اگه بلایی سر تو میومد
‫من نمی‌دونم چیکار می‌کردم
‫هنری خارق‌العاده بود
‫ولی تو...
‫تو هم به همون اندازه خاصی
‫و اینکه فکر می‌کنی بهت اهمیت نمی‌دم
‫اشتباه نیست...
‫احمقانه‌ست
‫باشه؟
‫همه چیز باید سر موقع انجام بشه
‫هر حرکت، هر زاویه، هر قدم
‫جایی برای اشتباه نیست
‫این اتفاق نیوفتاده
‫تو اینجا نبودی
‫حتی الانم اینجا نیستی
‫تو یک روحی
‫مثل تو
‫پیتر! یالا، بریم
‫شب بزرگیه
‫هی، رو صحنه می‌ترکونی درسته؟
‫و دلیل نداره هول بشی ‫چون با هول شدن کسی به جایی نرسیده
‫فقط تمرکز کن، آروم باش
‫و نفس کشیدن لمز یادت نره ‫[یک روش برای کسب آرامش در روان شناسی]
‫خوبه؟
‫آره
‫نگران نباش
‫عالی می‌شه
‫پیتز چیکار داری می‌کنی؟
‫چرا اینکارو می‌کنی؟
‫هنری اینکارو می‌کرد، باحال بود
‫هنری 11 سالش بود
‫اون نابغه بود
‫ولی مادر نبود، خب؟
‫یالا
‫هی
‫سلام...
‫سلام من...
‫اومدی اینجا، حسابی شگفت زده شدم...
‫من دعوتش کردم. ‫می‌خواستم حقه منو ببینه
‫متاسفم، فکر کردم می‌دونستی
‫امیدوارم مشکلی نداشته باشه
‫آره حتماً. مشکلی نداره
‫من امشب داوطلب شدم
‫پس باید کارهای داوطلبانه مدرسه رو انجام بدم
‫خیلی خب...
‫من می‌رم...
‫- خوبی؟ ‫- آره
‫آره؟ عالی شدی
‫- نگران نباش. ‫- نیستم
‫من دارم می‌بینمت
‫پیتر
‫عصر بخیر اولیا
‫دانش آموزها آمادن. ‫من خیلی بهشون افتخار می‌کنم
‫خانم و آقایون به نمایش
‫استعدادهای مدرسه راهنمای کاوالری خوش اومدید!
‫خب مامان، همینه
‫با شماره 3 من
‫یک، دو، سه
‫هول نشو، هر چی شد هول نکن
‫من هول نیستم
‫این برای خواهرمه
‫چک زمان
‫7:12
‫بدنت رو در راستای تفنگ بذار تا لگدش کم بشه
‫صبر کن تا دقیقاً برسه جایی که می‌خوای
‫تمام حواس پرتی‌ها رو بذار کنار
‫لعنتی
‫حتی فشار روی ماشه
‫تمرینت رو یادت بیار
‫تنفس ملایم
‫هیجانی نشو
‫آماده مامان
‫بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫مامان، شلیک کن
‫الان، بزن!
‫نه
‫تو فقط یه بچه‌ای
‫اینجا چه خبره؟
‫من می‌دونم چیکار کردی
‫ملاقات‌های اورژانسی
‫غیبت‌های مدرسه، زخم‌ها
‫تماس با شرکت حفاظت از کودکان
‫همه رو برادرت برات مخفی کرده
‫هنری از همشون مدرک داره
‫و تو اصلاً نفهمیدی اون تو رو زیر نظر داره
‫فکر می‌کنی حرف کی رو باور می‌کنن؟
‫نمی‌دونم گلن
‫من تحمل رسوایی رو دارم. تو چی؟
‫به رئیسم زنگ می‌زنم
‫بهش می‌گم تو رو دستگیر کنن
‫بلایی که سر من میاد، ‫حقیقت شخصیتی تو رو عوض نمی‌کنه
‫من می‌رم اف‌بی‌آی
‫می‌رم به روزنامه‌ها می‌گم
‫مطمئن می‌شم که دیگه دستت
‫به اون دختر نمیخوره
‫و کاری می‌کنم برای این جواب پس بدی
‫منو ببین
‫منو ببین!
‫می‌خوام بدونی با کی طرفی
‫این درست نیست
‫خدای من
‫هی استن
‫سلام. گلن هستم
‫گوش کن، باید یک کاری برام کنی
‫امکانش هست که...
‫یک سری اتهامات مسخره، می‌دونی...
‫می‌دونم گلن. بهمون زنگ زدن
‫منظورت چیه؟
‫کی زنگ زد؟
‫مدیر مدرسه. از بخش بهمون خبر دادن
‫خیلی اتهامات زیاده گلن. ‫مجبوریم پرونده تشکیل بدیم
‫و حالا، پیترِ بزرگ رو معرفی می‌کنم
‫در این حقه، من می‌خوام برادرم رو ظاهر کنم
‫وقیت کارم تموم شه، ‫اون درست وسط ما میاد
‫لطفاً کار کن
‫می‌دونی، به عنوان یک دانشمند ‫به جادو اعتقادی نداشتم
‫ولی بعد از امروز
‫- پیتر بزرگ. ‫- دکتر دنیلز
‫به زودی می‌بینمت؟
‫امیدوارم
‫می‌شه چند لحظه مراقبش باشی؟
‫حتماً
‫من برمی‌گردم عزیزم
‫چی شده؟
‫گلن سیکلمن امشب خودش رو کشته
‫خدایا
‫مددکار اجتماعی می‌خواست کریستینا رو ببینه
‫عزیزم
‫بنا به منافع کودک،
‫دادگاه سوزان کارپنتر رو به عنوان
‫قیوم دائمی معرفی می‌کنه
‫بعضی اوقات یک داستان خوب بهت یادآوری می‌کنه
‫که کی می‌خواستی باشی
‫شاید برای همینه که کلی داستان هست
‫داستان راجع به خوبی و بدی
‫داستان راجع به پیروزی و انسانیت
‫داستان راجع به زندگی و مرگ
‫و اینکه چجوری باید یکی رو قبول کنی
‫خب، این داستان...
‫راجع به من، تو و برادرم
‫و دختر خونه رو به رویی بود
‫ولی دیگه داستان من نیست
‫داستان توـه
‫و یکی یکی گلبرگ‌هاش ریختن
‫و بعد برگ‌هاش، بعد شکوفه‌اش و بعد ساقه
‫تا اینکه به نظر رسید ‫دیگه گلی وجود نداره ولی وجود داشت
‫چون گل به خاک رفت و خاک رو غنی کرد
‫تا کل باغچه رشد کنه
‫پایان
‫دوستش داشتم
‫منم دوستش داشتم
‫ممنون
‫خب، بریم تو تخت
‫خوبی؟
‫کار نقاشی اتاقت تموم شده
‫عالی شده
‫شب بخیر، پیراشکی شماره یک
‫شب بخیر پروانه خانم
‫روشن باشه یا خاموش؟
‫- روشن. ‫- روشن
‫باز باشه یا بسته؟
‫- بسته ‫- بسته
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.