..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
«سلام «اریک
پارتی خیلی خفنیه امشب، مگه نه؟
نمیشه ازش گذشت - خیلی خوبه که -
یادت نره یه کم آبجو هم بیاریا پسر
باشه مشکلی نیست - خوش بگذره رفیق -
یه کوچولو عقب ترشو فشار دادی، خیلیخب
خیلی خیلی خوب بود یه بار دیگه ؟
سلام رفیق، نوشیدنی میخوای؟
خدای من جدی میگی؟
سلام، اومدی
داداشمی، مگه نه؟
صد در صد
آهای
کسی این اطراف هست؟ - آره -
سلام
میشه بیای اینجا کمکم کنی؟ یه طورایی گیر کردم
آره
مرسی
... آره، ارتفاعش از چیزی که فکر میکردم بلندتره، میشه
فک میکنی میتونی کمکم کنی بیام پایین؟ خواهش میکنم
سلام، چطوری؟
خوبم
جدی؟ خوبه، خوبه
فک میکنی بتونی کمکم کنی که بیام پایین؟ خواهش میکنم
آره - مرسی -
چطوری، یعنی چی کار میخوای برات بکنم؟
...نمی
به چی نگاه میکنی؟
شوخی کردم اشکال نداره، اشکال نداره
اشکال؟
خیلیخب، چطوری میخوای بیاریم پایین؟
... اگه بتونی فقط پاتو تکون بدی
کجا ...؟
گوش کنید، باید وایستید تا نوبت تون بشه
ولی الان باید بهش برسید
بیا نگاه کن، دماغش از صورتش بزرگتر شده
چرا فقط برنمیگردی سر مهمونی؟
چی؟ اینطوری ولت کنم؟
خب، تو موسیقی دانی پس؟
قبل از اینکه از پنجره بپرم بیرون شنیدم که داشتی آهنگ میزدی
واقعا خوب بود
جایی آهنگ میزنی؟
آره، توی کلاس
نه، منظورم اینه که یه جای واقعی که مردم بتونن آهنگ تو گوش کنن
بیخیال اریک من که گفتم ببخشید
یه کاری نکن احساس بدتری کنم
شاید باید کل شب رو اینجا سر کنیم
خب، تو میتونی بذاری بری
میخوای غش کنی؟
نه
مطمئنی؟
آره، مطمئنم
خیلیخب
مراقب باش
بهم اعتماد کن رفیق تا سه میشمرم
یک
دو
خدای من
چه شکلیه؟ - کر و کثیف -
ولی سکسیه
خب، بهم گفتی که میخوای راجع به این دختره بهم بگی
چیز زیادی نیست که بشه در موردش حرف زد
یعنی، اون اینجا زندگی نمیکنه فقط دزدکی اومده بود
احمقانه است
آره، میدونم اینطور زنا چطورین
مطمئنم میدونی
... خب، تونستی که
میدونی که چی میگم
حرکت بزنی؟
توی بیمارستان بودیم کل بدنم خونی بود
آره، درسته
راستش رو بخوای
فکر میکنم که یه کم توی رفتار باهاش بدجنس بودم
خب، این که خوبه
... نه، اینطوری نه که
نه
این خودش بود؟
هیچی نگو
خیلی بامزه است رفیق
آره - نگفته بودی که خوب چیزیه -
آره، میدونم خوشگله
خواهش میکنم، باید اینو انجام بدم باید اینو تمومش کنم
واسه این کار وقت ندارم
«جیسون»
هی
هی دختر خانوم - بچه ها، نا سلامتی اینجا کتابخونه است -
اریک اینجاست
آره
داره میاد
سلام
چطوری؟ - سلام -
بهترم
جدی؟ دماغت چطوره؟ یه کم ... ببخشید
نکن، دست نزن بهش واقعا درد میکنه
جدی؟
خیلی بهتر شده اریک، مگه نه؟
آره، انگار خیلی بهتر شده
من جیسونام - سلام، من «جو»ام -
سلام جو - از دیدنت خوشبختم -
اوضاع خوبه؟ - منم از دیدنت خوشبختم -
همه چی خوبه - جو -
اینجا چی کار میکنی؟
امشب میریم بار
از این برنامههای اجرای تکی دارن اونجا
یعنی الان؟
آره، الان - نه -
بیخیال اریک، قراره خوش بگذره - نه -
آره - ... نه، ببخشید، من کار -
اریک، اریک، اریک
باید، باید جلوی این دختر آهنگ بخونی
صد در صد قرار نیست که آهنگ بزنم، نه
خب، جیسون میگه که تو قراره این کا رو بکنی
آره، جیسون میگه ما قراره بریم
من اصلا نقشی ندارم این وسط؟
زودباشید بچهها، بیاید
استونز»؟»
زود باشید - نه بابا اینو خیلیا اجرا کردن -
«اریک کلپتون؟» - خیلی سخته -
این دوتا رو نگا آهنگ میزنن؟
دیلان»؟» - نمیتونی اینجا «دیلان» بزنی که -
برو خونه
خیلی خوشگل شدی
مرسی، سلام
شاید نه
بچهها، بیاید زودباشید
زودباش اریک، بیا
بچه خوشگلای دانشگاهی
فرانسوی صحبت میکنه؟
آره
ببخشید رفیق
امشب نوبتت نمیشه - نه؟ -
مشکلی نیست، خودتو ناراحت نکن
نمیدونستم که انقدر آدم اینجا باشه
دفعه بعدی - جو -
سلام - سلام -
یه لحظه، الان برمیگردم
جدا باید برم - نه، نه، نه -
نرو
بذار یه نوشیدنی مهمونت کنم
فقط یه نوشیدنی، باشه؟
به حساب من
برای منم یه آبجو بگیر
مرسی جو، آره، آره من عاشق نوشیدنیام
باریکلا، خوب بود
چی؟ اون پول شو میده
جو رو ندیدی؟ - نه -
یه کم بی ادبی نیست؟ یعنی اینکه
ما رو بکشه بیاره اینجا و بعدشم بپیچه بره؟
چرا آروم نمیشینی، اریک؟
خب، میرم پیداش کنم و بگم که دارم میرم
شماره مو بهت میدم، میتونی بعدا بهم زنگ بزنی
شاید، کی میدونه
خیلی خب، من دارم میرم
پیداش کردی؟
نه، خودش میفهمه چی شده تو نمیای؟
میام
ببخشید که میپرم وسط برنامه شب تون
ولی یه موسیقیدان امشب داریم که کارش فوقالعاده است
و دوست خیلی خوب من هم هست
فکر میکنم که اگر بدون اینکه به آهنگش گوش بدیم و بریم
خونه واقعا ضایع است
واسه، همین میشه خواهش کنم که یه دست حسابی برای اریک بزنید؟
زودباشید خواهش میکنم بیا بالای صحنه
زودباش اریک باید بریم، فرصتته
این اولین بارشه
آره - زودباش اریک -
زودباش
بپا - ببخشید -
زودباش
بیا بالا
میکشمت - موفق باشی -
ببخشید
تو خود جنسی
اون یارو، اون یارو خود جنسه
وحشتناکه - آره -
باید یادبگیری ازش خوشت بیاد
فک کنم مشکلی باهاش نداشته باشم - جدی؟ -
این یارو کیه؟
جیمی
دوسته
دیدم اول که اومدیم بهش کادو دادی
آره دیدی؟ - نشونه -
با تخته چوبیای که اون روز برداشتمش، درستش کردم
دوس دارم که خرت و پرتا رو بازیافت کنم بهشون یه زندگی جدید بدم
یه جورایی احمقانه است - نه، نه، واقعا خوبه -
تا حالا آهنگی برای خودت نوشتی؟
تا حالا ننوشتم - هیچ وقت؟ -
اگر بتونم آهنگ بزنم این اولین کاریه که میکنم
آهنگ مینویسم برای خودم - آره -
خیلی، خیلی، خیلی سخته
خفن بود بچهها
خودشه
«اوهو، «جنده اعظم - فرانسوی جون، جنده خانوم -
بیا اینجا
بگو چند روز پیش کیو دیدم - کیو؟ -
«دانی زوکو» - نه -
نه، اسم اصلی چیه؟ - باید بدونی -
«بهرحال، اون میاد «مردِسوزان - اسمشو یادم نمیاد -
نه
بهش نگفتی که منم قراره برم؟
شاید گفته باشم - ای جنده -
فکر نمیکردم که اونم بیاد - بیخیال -
... نمیدونستم - میدونستی -
مردسوزان؟ چی هست؟
مردسوزان یه طور فستیواله توی نوادا
... توی بیابون، وسط ناکجا آباد
نمیتونم صبر کنم که باهم بریم اونجا
آره
بالاخره، تابستون ما - میدونم -
کیری حال میده - میدونم، میدونم -
قراره کلی خوب باشه
و اینکه هیچ پولی هم وسط نیست فقط باید خرت و پرتا رو بدی و بگیری
باید غذای خودتو بیاری
الکس» هم میاد» - میدونم -
الکس داره میره؟ - معلومه که میره -
اون خداست
«دیگه مشروب نخور «مری
خوشت میاد؟
تتو رو میگم
فک کنم سلیقه مون فرق داره
اینطوری فکر نمیکنم
زودباشید بچه ها، بزنید بریم اینجا دیگه بسته
زودباشید، میریم زودباشید
فرانسوی جون، زود باش - آره زودباش -
زودباش، بگی من قبول نمیکنم
بیا فرانسوی جون
میرم باهاشون
ببخشید
از دیدنت خوشبختم
صبر کن میتونم شماره تو بگیرم؟
من شماره ندارم
... شاید بتونم
باهات بیام؟
خب، یادتونه که هفته پیش
در مورد افسانه ها صحبت کردیم
تار عنکبوت
در مورد آثار کلاسیک صحبت میکردیم
و داشتیم در مورد یه رسم بزرگ غربی
صحبت میکردیم که موجب شد و ما رو رسوند به
«دوست مون، «لودویگ ون بتهوون
اون توی «بان» متولد شد کسی یادش هست که کِی؟
برای هفته بعدی بخونیدش
لودوینگ ون بتهوون، توی بان متولد شد
ولی توی وین بود که تبدیل به بتهوون شد
ولی چیزی که امروز میخوام راجع بهش بهتون بگم
کسرمیزانه که هنوز به صورت جدی بهش نپرداختیم
هفته پیش یه کم در موردش صحبت کردیم
ولی مسئله اصلی که میخوام در مورد بگم
موسیقی قومی اون زمانه
قرن نوزدهم قرن هجدهم
چی کار میکنی؟ - اگر در مورد شمال اروپا فکر کنید -
یه چیزی برات آوردم - چی؟ -
... من - ... موسیقی فولک -
در شمال اروپای اون زمان
... بر اساس کسرمیزان های مشابهای قرار گرفته بود
یه چیزی برات آوردم - چی؟ آلان آخه؟ -
آره، الان
ببین
خودم درستش کردم
دوسش داری؟ - چی؟ -
توش حک کردم
بعدش داخل شو سوزوندم که تیرهها بزنه بیرون
اون امپراطوری، امپراطوری عثمانی نام داشت
حرف نداره - دوسش داری؟ -
آره، خیلی
راست میگفتی
این کاریه که میخوام بکنم
چی؟ اینکه پیک گیتار درست کنی؟
نه
با چوب چیز میز بسازم - آهان -
فکر میکنم که توی این کار خوبم
آره
کلاس داری؟
آره
جو نه
بس کن
برو
اگر در امتداد رود «دانوب» توی اروپا سفر کنیم
«و بریم سمت «بالکان
کلاس داری؟
این امپراطوری رو بهش عثمانی میگفتن
و اینجا بود که تاثیرات ازش ناشت میگرفت
... از جایی که ترکیه امروزیه
فقط سکسه، خب؟
خیلیخب دوست جان
خیلی مهربونی
من مهربون نیستم
مردسوزان یه فستیواله وسط بیابون
یه طوری که همه رو قبول میکنی
انگار اصلا لازم نیست چیزی رو ابراز کنی که مثلا
مثلا بگی چقدر هیپی هستی - ... آره، ولی نه -
قشنگه
... ولی مشکل - آره -
جامعه مونه - همش بگی که عشقِ آزاد -
واسه اینکه روزا لختی ههمه میتونن تو رو لخت ببینن
ما من میخوام این کاورها رو بذارم نوک سینههام
اونجا کلی طوفان شن هست
اینطوری میاد و باید از این عینکا بذاری
اریک؟ اریک
معدن طلا پیدا کردیم - اینو نگا کن -
دوسش داری؟
اریک، بدو
«بعد برمیگردیم به «می مینور
سلام - سلام -
اینجا مونده بودی؟
یه دوره کار با چوب پیدا کردم از هفته دیگه شروع میشه
توی لندنه
نمیرم به مردسوزان
نمیره مردسوزان
بخاطر تو نمیره مردسوزان؟
چیه؟
اریک
امشب قراره اون آهنگ رو برای جو اجرا کنم
قراره اجراش کنی؟
امشب؟
یه کم، خیلی زود نیست؟
مشکلی نیست رفیق
سلام
حاضری؟
سلام همگی شب همگی بخیر
حالتون چطوره؟
من، خیلی خوشحالم که امشب اینجام
سلام
اینجا چی کار میکنی؟
آهنگ میزنم
چه آهنگی؟
یه آهنگ که برای جو نوشتمش
برای جو؟
بهش نگو - نمیگم -
عاشقش میشه
خیلیخب، پنج دقیقه دیگه میری بالا
خیلیخب - شانس بیار کارت خوب باشه -
پنج دقیقه
اومد، آره
از دیدنت خوشحالم
فرانسوی جون
پسر خوش قیافهایه مگه نه؟
دوست پسر سابق شه
خدایا، نگاش کن
چطوریایی؟ - خوبم، آره خیلی خوبم -
تو چطوری؟
خوبم - خیلی خوب به نظر میرسی -
خیلی وقته که رفتی
همینطوری توی لندن منو گذاشتی و رفتی
تو گذاشتی رفتی - جو -
دارم میرم روی استیج
آره، آره، آره، میام
من الکسام رفیق - اریک -
اریک، با ما میای مردسوزان؟
...نه
چند لحظه صبر کن، باشه؟
باشه - میام الان -
میام
آره؟ - آره -
خیلیخب
جو، خوبی؟ - آره خوبم -
میای؟ - صبرکن، صبرکن، صبرکن -
نمیای مردسوزان؟
منو نکش بی
کجا بودی، داشتیم دنبالت میگشتیم رفیق
بیا، تو نفر بعدیای
برو، برو
مرسی، مرسی
خیلیخب رفیق، نوبت توـه
یه لحظه وقت میخوام منتظر یه نفرم
چی؟ به من ربطی نداره برو روی اون استیج کوفتی
فقط یه لحظه، خواهش میکنم
برو، برو، برو لعنت بهت
آروم باش
...عنتر
اریکم، دنبال جو میگردم
ببخیشد؟ کی؟
اریک با جو کار دارم
آره، چی میخوای؟ - ... خب -
میدونی چطوری میتونم باهاش تماس بگیرم؟
ولش کن رفیق
وقتی برگشت باهاش تماس بگیر، خب؟
شماره دوستی چیزی شو داری؟
ما وسط بیابونیم رفیق
ببیین، خواهش میکنم فقط دیگه زنگ نزن، باشه؟
اریک، ا ریک، رفیق؟
اریک، اریک، رفیق
داریم ناهار میخوریم، میخوای بشینی پیش ما؟
کار دارم، واقعا عقبم باید تمرین کنم
یعنی چی کار داری؟ دارم ناهار میخوریم
شرمنده - دختره دیوانه است رفیق -
مرسی
خیلیخب
ببخشید
میدونی چطوری باید برم «بلک راک سیتی» ؟
انگلیسی اسکل
جدا
باید برم مرکز شکر
فکر کردی چه گوهی داری میخوری؟
چی؟
وظیفه تو اینه که مسافر ببری
وظیفه من؟
... باید همه جا رو قدم بزنی
تا وقتی که تمام اون چربیهای اضافی آب بشن
کیرم دهنت مادرجنده کسخل
چی میخوای؟
میخوام برم بلک راک سیتی
چرا همه کسخلا باید بیان پیش من؟
ببین بچه جون من کارم تموم شده - خیلیخب -
ببخشید
بچه جون
اون آهنگ مال «کریدانس»ـه میشناسی شون؟
آره، معلومه میشناسم شون - از کجا؟ -
بابام وقتی بچه بودم، آهنگاشون رو میزد
توام آهنگ میزنی؟
آره، گیتار
و میخونم
گیتارت کجاست اون وقت؟
یا باید میومدم اینجا یا گیتارو نگه میداشتم
بیا اینجا بچه جون، بیا اینجا
خب، گفتی کجا داری میری؟
بلک راک سیتی؟
ماریجوانا داری؟
نه - خاک بر سرت -
منو میبری؟ - معلومه پسرجون -
پول داری مگه نه؟ - آره -
خیلیخب، بپر بالا
کمربند؟ - خرابه -
ولی نگران نباش خیلی نکشیدم
تاکسی متر چی پس؟
گوش کن تاکسی متر من اینجاست
«لولا»
دوـه و کار لولا هم در مورد یه زنانه پوشه
در مورد دختره، مگه نه؟
انقدر احمق نباش من دارم میگم که
تمام گروهای موسیقی تمام گروه های خوب
یه آهنگ در مورد زنا دارن
آهنگ «مارتا مای دیر» در مورد سگ گله قدیمیِ «مک کارتی» ـه
...خیلیخب، پس اسم یه زن ولی در مورد
یه دختر یا یه بچه نیست
در مورد زناست
خب، برای اینکه یه موسیقیدان خوب بشی
باید چند تا دختر رو ببینی؟
خب، یعنی این آهنگی که نوشتی انقدر بده ؟
... فقط
فقط فکر میکنم که کار من نیست
فکر میکنم که ترجیح میدم کارایی رو اجرا کنم که یکی دیگه نوشته
تو واسه این، این حرو میزنی که گذاشته رفته و
تو ریدی ... ولی جدا
در موردش جدی باش، هان؟ همینطوری تمرین کن
«باید بری «ناشویل
برای یه یارو و گیتارش از اونجا بهتر نیست
فقط میخوام برم خونه با اون دختر
چه گوهی داری میخوری؟
...دوست دخترم
اونجاست میخوام برم پیداش کنم
... احتمالا
بیشتره
نمیدونم منظورت چیه بیشتر از چیه؟
بیشتر از واقعیت ...اون
بالا بالاها سیر میکنه
نه، اصلا فکر نمیکنم که جایی سیر کنه
با کیه؟
یه سری از دوستاش
دوست پسر سابقش
پسرجون، این داستان همینطوری داره بهتر میشه
اونا خیلی وقته باهم نبودن
فکر کن بهش
غیبش میزنه با کی میره؟
اون پسره
...این داستان، رفیق جوونم
قدیمی ترین داستان توی کتاباست
باید با آدم قبلیه رو در رو بشی
نه، اینطوری فکر نمیکنم
خیلیخب، جنده
خیلیخب، رسیدیم
چقدر باید بدم؟
یه دویست دلار با یه دستت درد نکنه
خیلیخب
خیلی ممنون
گوش کن بچه جون
وقتی که پیداش کردی اگر هنوز میشناختت
میشناسه
باید یادش بیاری که چرا
عاشق توـه
بذار بدونه
مطمئن نیستم که عاشقم باشه یا نه
زر نزن بچه جون، یه کم باهام همراهی کن
موفق باشی - مرسی -
گمشو پایین - باشه -
زنده زنده میخورنش
خیلیخب
بذار ببینیم چی داریم اینجا
سلام، میشه بلیت هاتون رو ببینم؟ - آره حتما -
خیلیخب
خب، توی چه کمپی هستید بچهها؟ - «کمپ رگبار» -
کمپ خیلی خوبیه - آره، مگه نه؟ -
آره، شماها هر سال سکسیتر سکسیتر میشید
ببخشید
میدونید از کجا میتونم بلیت بخرم؟
خب، میتونی توی گذشته بلیت بخری
چونکه شش ماه پیش همه شون فروخته شدن
...نمیتونم نمیتونم یدونه گیر بیارم؟
بهت گفتم که تموم شدن هیچ بلیتی نمونده
باید برم داخل
آره، منم باید «لیزا مینلی» میبودم
ولی زندگیه دیگه، میدونی که
من از راه خیلی خیلی طولانیای اومدم
بلیت نداری نمیتونم بذارم بری داخل
قبلا هم بهت گفتم
خب حالا خواهشا راهو برای کسایی
که بلیت دارن باز کن، باشه؟
خدای من، هر سال مردم سعی میکنن که بیان داخل
خب میبینمتون خداحافظ
عن توش، عن توش، عن توش نه
بچه جون
صبرکن، صبرکن، صبرکن
میرید «رینو»؟
آره؟ نه، نه
بیا
مطمئنم که این کارو راه میندازه
چطوری گیرشون آوردی؟
بچه جون، هیچوقت محبت یه غریبه رو دست کم نگیر
نمی‌دونم چی بگم- خب، می‌تونی بگی ممنون-
...صبرکن، صبرکن
این برای توئه
این دیگه زیادیه
بدون گیتارت نمی‌تونی اونو دوباره به دست بیاری
،خیلی خب! زودباش، مرد !بریم جشن بگیریم
زودباش. زودباش، بیا بریم
،این یارو که اینجاست ...شاید یکم عوضی باشه
ولی نگران نباش، از پسش برمیام
!تو
معلومه دلت برام تنگ شده بود
می‌دونی که نمی‌تونی وارد بشی
این دوتا خوشگله که یه چیز دیگه میگن
همه می‌تونن بخشی از مرد سوزان باشن، دوست من
آره، حتما
از کجا بدونم اونا رو ندزدیدی؟
منو با کی اشتباه گرفتی، ها؟
خفه شو، بذار اونا رو ببینم
...خیلی خب، پسر
.انگار امروز روز شانسته .تو برو
!من اومدم خونه، مادرسگ
!ممنون
!اوه، پسر
سلام عزیزم، حالت چطوره؟- !سلام، خوشتیپ-
من برگشتم، من برگشتم- خوشمون میاد از این کارا -
.به مرد سوزان خوش اومدی ...هی، بچه، بچه، بچه، بچه
باید خاکی باشی
،آره، باید داد بزنی «!من باکره نیستم»
،من باکره نیستم! زودباش داد بزن. داد بزن بچه، زودباش
!من باکره نیستم !داد بزن، زودباش
من باکره نیستم
!من باکره نیستم !من باکره نیستم
!اینجا بهشته، مرد
!زنگ رو بزن، عزیزم
!آره، ایول، «کارونتی» برگشته
!سلام- !سلام-
!هی، عزیزم
!آره
!کارونتی برگشته
یه عالمه جا برای دیدن هست، بچه جون
ولی باید پرستشگاه رو ببینی، باشه؟
پرستشگاه روح سوزانِ شهره
و شنیدم امسال کیری عالیه، مرد
!کیری عالیه
سلام عزیزم، چطوری؟
.آره، خوشحالم می‌بینمت .کارونتی برگشته
هی، خوشتیپ شدی، مرد
چطور قراره پیداش کنم؟
نگران نباش، بچه جون
به سرنوشت اعتماد کن
اریک، مرد سوزان
مرد سوزان، اریک
زودباش
.برو بالا .منظرها‌ش نفس گیره
زودباش
به خشکی شانس
ببخشید، اگه می‌خواستید ،کسی رو پیدا کنید
اولین جایی که می‌گشتید کجا بود؟
می‌دونید توی کدوم اردوگاه هستن؟
چه اردوگاهی؟ من...واقعا نمی‌دونم این یعنی چی
...باشه
خب...کافه اونجاست
.شاید اونجا شانس بیاری .همه بالاخره میرن اونجا
ولی با پای پیاده خیلی دوره
می‌دونید کجا می‌تونم یه دوچرخه کرایه کنم؟
احیانا آب ندارید؟
فقط نوشیدنی «ابسینت» داریم
نه، ممنون
موفق باشی- موفق باشی، مرد-
مرد سوزان خوبی داشته باشی
پس...آره
.جو، من دنبالت هستم» .هر روز، 12 ظهر و شب میام اینجا «اریک
چراغ‌دارها
تاریک‌ها
اینجا چی داریم؟
یدونه تاریک ـه. خیلی خب
!نور اونو آورده اینجا- ببخشید-
باید یه چیزی رو یادت باشه
خب، انقدر گیج نباش
.اون نمی‌تونه تو رو ببینه !باید یکم چراغ به خودت وصل کنی، پسر
ها؟- !بفرما! ما روشنت می‌کنیم-
!باید یادت باشه به خودت چراغ وصل کنی، مرد
!چراغ
.یالا، مرد !باید چراغ به خودت وصل کنی
!نورها رو حس کن، مرد- !ممنون-
!پیش به جلو
قشنگه، مگه نه؟
جادویی ـه
همدیگه رو می‌شناسیم؟
حتما، مطمئنم از زندگی قبلی‌مون می‌شناسیم
حس می‌کنم خیلی باهات ارتباط دارم
مطمئنم قبلا عاشق بودیم
آره، قبلا مثل حیوون همدیگه رو می‌گاییدیم
...خیلی خب، باشه
آه...باعث افتخارم بود
کجا میری؟
باید یکی رو پیدا کنم
،می‌دونید، دوباره همدیگه رو می‌بینیم شاید توی زندگی بعدی
دیگه چیه؟
ما ازت خوشمون میاد
تو خیلی خوبی
میشه یکم از آبتون رو بخورم؟
آره- صبرکن! همش رو نخور-
خب، صبر کنیم تا بره توی سرش؟
چی داره میره توی سرم؟
اریک؟ اریک؟
اریک
جو؟
باید یاد بگیری خوشت بیاد
حس می‌کنم خیلی باهات ارتباط دارم
اریک
خیلی باهات ارتباط دارم
جو؟- اریک؟ قراره از حال بری؟-
اریک
،بیخیال، اریک گفتم که متاسفم
من نمیرم به مرد سوزان
جو؟- باشه، باشه، باشه، الان میام-
اریک
اریک؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
...جو رو پیدا- چی؟-
!اومدم جو رو پیدا کنم
خیلی خب
چه غلطی می‌کنی؟
من پادشاه مارمولکم
.ببین، من باید برم .نمی‌تونم مراقب تو باشم
!هی! ولم کن
لطفا
بیا بریم
چه خبره؟
،اوه، پسر، این یارو از دوستای جوئه
یارو خیلی داغونه- اینجا چیکار می‌کنه؟-
فکر کنم دنبال اونه
براش یه آهنگ نوشته
!من پادشاهِ دنیام- !چه غلطا؟ هی، اریک-
!بیا پایین! اریک- !من پادشاه دنیام-
!بیا پایین! اریک
هی، اریک؟
یالا، بیا پایین
چرا یه چیزی نمی‌زنی؟
نه
بیخیال، فکر می‌کردم تو پادشاه دنیایی، ها؟
!هی، بچه‌ها
این اریک ـه
!اریک- !سلام-
اون قراره یه آهنگ بزنه
چه صورت قشنگی
سلام
.یالا، اریک .فقط یه آهنگ برامون بزن
!اریک
چیه؟
باید یه چیزی می‌خوردم
قسم می‌خورم دیروز به نظر فکر خیلی خوبی بود
اینجا چیکار می‌کنی؟
...من نمی‌دونستم چه خبره و
،اگه پای...یکی دیگه درمیونه
باید بهم می‌گفتی
واسه همین اومدی؟
من این مسخره بازی‌های فیلمی رو نمی‌خوام
الان نمی‌تونم اینجا باشم
ببخشید
ببخشید که این همه راه رو برای هیچی اومدی
!صبح بخیر، فرانسوی جون
اون اینجا چه غلطی می‌کنه؟
اومده دنبال اون
خب، اینو فهمیدم
چطوری اومده اینجا؟
من آوردمش
داشتی چه فکری می‌کردی؟
اون قراره همه چیز رو خراب کنه
مشخصه که اونم نمی‌خواد یارو اینجا باشه
می‌خوای چیکار کنم؟
ما برای یخ نیومدیم
مرد، تو نمی‌تونی با ما بمونی
این تجربه رو برای هیچکس خراب نکن، باشه؟
همه چیز خوب بود تا اینکه تو اومدی
تو اصلا نمی‌دونی برای چی رفت، مگه نه؟
فکر می‌کنی تقصیر من بود؟
!من جو رو می‌شناسم
،وقتی از یه چیزی خوشش میاد جا می‌زنه
بیا
هی، بیا
داری چه غلطی می‌کنی؟
نه، اریک، اریک- با من بیا-
!اریک، ول کن
نه، اریک- تو ترسیدی-
چی؟- الان می‌فهمم. تو ترسیدی-
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟- !صبرکن-
صبرکن! من برای اینکار این همه راه رو تا این آشغال دونی اومدم
من گیتارم رو فروختم تا تو دو دقیقه بهم وقت بدی
خیلی خب، باشه، دو دقیقه. شروع کن
...گاهی زندگی
...زندگی واقعا- خفه شو اریک-
،انقدر فرار نکن !دوباره داری اینکارو می‌کنی
!خفه شو- !فرار نکن-
من فکر می‌کردم ما یه رابطه‌ی جدی داشتیم
ولی تو فقط رفتی
بدون اینکه چیزی بگی رفتی
تو ترسیدی
.متوجهم. منم ترسیدم .ولی هنوز اینجام
من فرار نمی‌کنم
نمی‌تونی بهم بگی که در اشتباهم
...نمی‌تونی بهم بگی که
سلام
بعدازظهر قراره بریم این اطراف بچرخیم
می‌خوای بیای؟
آره- آره؟-
آره- بیا بریم-
اون هشت‌پا که آتیش میده بیرون رو ببین
اون درخت رو ببین
،بعد از مرد سوزان «یه سری‌مون میریم به «تیخوانا
خیلی خوب میشه اگه باهامون بیای
!آره، باید باهامون بیای
!خوشحال میشم
پس میای؟- !حتما-
حسابی بهمون خوش می‌گذره. حالا خودت می‌بینی
!آره
مگه نه، فرانسوی جون؟
چی؟
!تیخوانا- !تیخوانا، عزیزم-
میری تیخوانا؟- آره-
هی، اونو ببین
.بازم چوب .همش چوب
جرات یا حقیقت
بیخیال، این بازی برای بچه‌هاست
پس بذار بچه‌ها بازی کنن
واقعا باید اینو بازی کنیم؟
،یالا، فرانسوی خوشگله خوش می‌گذره
اریک. جرات یا حقیقت؟
حقیقت
میخوای با چند نفر بخوابی؟
یا دوست داری با چند نفر بخوابی؟
یا با چند نفر خوابیدی؟
پنج- در این مورد به گرد پای تو نمی‌رسه-
جنده! خودت با چند نفر خوابیدی؟
راستشو بگم؟ بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم
خب، این جواب مبهمی‌ـه، اینطور فکر نمی‌کنی؟
خب، باشه پس
،بذار فقط بگیم هر کسی که تا حالا خواستم
.باشه، جنده‌ی اعظم .بیا به بازی ادامه بدیم
جرات یا حقیقت؟
حقیقت
عجیب‌ترین جایی که توش سکس داشتی کجا بوده؟
دیشب، اینجا توی مرد سوزان
و به خاطر این میگم عجیبه چون !توی یه کشتی دزدان دریایی لگویی بودم
با من نبوده
باشه. فرانسوی جون
جرات یا حقیقت؟- حقیقت-
اگه پاش بیفته...با ما می‌خوابی؟
لعنت
بذار یجور دیگه بگم
می‌خوای دوباره با ما بخوابی؟
من جواب اینو نمیدم
!گند زدی به بازی
پس جرات- خیلی خب، هر چی داری رو کن-
جرات اینه که...منو ببوسی
امروز چت شده؟
خب، این همین الان حسابی بهتر شد
اریک
جرات یا حقیقت؟
مطمئنی تو می‌تونی همه‌ی سوالا رو بپرسی؟
پس این یعنی جرات؟
حقیقت
تا حالا برای جو آهنگی نوشتی؟
،گوش کن
،قانون قانونه ،پس یا جواب میدی
یا جرات رو انجام میدی
،خب، متاسفم ولی اینکارو نمی‌کنم
هی، هی، هی، هی، هی
یه فکری دارم
دو نفر وارد میشن، یه نفر خارج میشه
نه
اون برای اینکار خیلی نازک نارنجی ـه
من برای یه جرات نازک نارنجی نیستم
تو حتی هنوز نمی‌دونی چیه
!صداتون نمیاد
!یالا
!زودباش اریک، تو می‌تونی
!زودباش، الکس
!شروع
!بزنش، اریک
!زودباش
!برنده
!آره
!خیلی خوب بود
واقعا باید انقدر محکم می‌زدیش؟
چی؟ من اصلا بهش دست نزدم
من خوبم جو. چیزی نیست
آره، خیلی بد نبود، مگه نه؟
نه
چند بار خوب حسابمو رسیدی
آره، و یه ضربه‌ی خوبم زدم
اریک، مرد، خوب بازی کردی
خوشحالم اومدی
فکر کنم الان بالا میارم- نگاشون کن-
انگار اینجا هیچ اتفاقی نیفتاده
،هی، بیخیال، پی یکم دست از سرش بردار
من که کاری نمی‌کنم
چرا، می‌کنی
ببین، اون واقعا برام مهمه، پس تمومش کن، باشه؟
!هی، بچه‌ها
من دیگه اجازه ندارم خوش بگذرونم؟
!هی، اریک
!بیا پیش ما، خوش می‌گذره
!جو، جو، این خیلی دیوونگیه
!بیا
نه
!زودباش مرد، خوش می‌گذره
!من خسته‌م
!هوی! جنده‌ی اعظم
!صبح بخیر
!سلام- !بیا پیش ما-
مواظب باشید، دارید آب رو هدر می‌دید
!آره
صبح بخیر
یا ظهر بخیر، هر کدومش درسته
منم نمی‌دونم
هی، تو و «پنلوپه»...؟
می‌دونی؟
با هم هستید؟
!یالا
چرا نمیری پیششون؟
نه، نه
من تازه از شر یه عالمه خاک خلاص شدم
آره مرد، اینجا واقعا خاکی ـه
،ولی وقتی بهش عادت می‌کنی
واقعا ارزشش رو داره
خب...چند وقته جو رو می‌شناسی؟
حدودا...یه ماه
یه ماهه می‌شناسیش و به خاطرش یه دنیا راه اومدی؟
ایول، مرد- یکم بیشتر-
حتما خیلی ناراحتت کرده، ها؟
آره
شاید
تو و...پنلوپه چی؟
پنج سال
پنج سال؟- آره-
...خب
،من به خاطر کارم خیلی سفر می‌کنم پس زیاد همدیگه رو نمی‌بینیم
چطور با این کنار میاید؟
.می‌دونی، ما یاد گرفتیم به هم اعتماد کنیم .به یه تعادلی رسیدیم
این...مهمه، مگه نه؟ به تعادل رسیدن؟
آره، مرد
ما همه دنبال همینیم
بیا
من میرم تو- جدی؟-
آره- آره؟-
آره
اونو دیدی؟
بهش میگن پرستشگاه نوید
شگفت انگیزه که اینجا وجود داره
تو هم می‌تونی بسازیش
آره، درسته- جدی میگم-
می‌تونی
اون آهنگ
اون آهنگ رو برام بزن
کدوم آهنگ؟
زودباش، بزنش
هنوز تموم نشده
برام مهم نیست. بزنش
مطمئنی؟
آره، مطمئنم
باشه
فرار نکن
بد نیست
خوبه
خوشت اومده
واقعا خوبه، اریک
جدی؟- آره-
تو واقعا بااستعدادی
هی، اونا به زودی مرد رو می‌سوزونن
بیا بریم بقیه رو پیدا کنیم، باشه؟
یالا، این آخرین شبه
خیلی خب- !مرد سوزان-
من دیگه نمیرم تیخوانا
باهات برمی‌گردم لندن
دانشکده؟
همراه با بقیه‌ی چیزا
،گوش کن
می‌دونم گاهی عوضی بازی در میارم، ولی
فقط به خاطر اینه که دوستت دارم
منم دوستت دارم، پی
!این محشر بود
...اینجا. و حالا
میریم تیخوانا
تیخوانا- تیخوانا-
،آره، خب، زودباش امشب شب آخره
!بذار ازش لذت ببریم
!سریع
!هی
من خیلی خستم- آره، راستش منم همینطور-
الان چی؟
تو، من، جو
تیخوانا- اون نمیاد-
چی؟- فکر می‌کردم می‌دونی-
!بچه‌ها
شب تازه شروع شده، درسته؟ خودت اینو گفتی، فرانسوی جون
،امشب شب آخره! زودباش !فرانسوی جون، خودت گفتی
یه نوشیدنی دیگه
!بیا
!یکی دیگه، فرانسوی جون، زودباش
!همین الان! زودباش، زودباش، زودباش، زودباش
!خیلی خب، باشه، دارم میام
تو برگرد، منم یکم دیگه میام پیشت، باشه؟
نه، منم میام
ولی تو گفتی خسته‌ای
مشکلی نیست. من خوبم
...ببین، تو برگرد، استراحت کن
و من زود برمی‌گردم
می‌ترسی فرار کنم یا همچین چیزی؟
نه- !زودباش-
...می‌بینمت
چی شده، مرد؟ بیا پیش ما
دنبال کی می‌گردی، پسر کوچولو؟
جو کجاست؟
بذار یه بازی کوچیک بکنیم
تو همینطوری دنبال اون بگرد و من بهت میگم داری نزدیک میشی یا دور میشی
نه، من حوصله‌ی بازی ندارم
داری دور میشی
دورتر، دورتر، دورتر
!فقط بگو اون کجاست
...داری نزدیک میشی، نزدیک‌تر، نزدیک‌تر
پیداش کردی
قراره سعی کنی تا تیخوانا دنبالش کنی؟
!انقدر با من بازی نکن
!هی
چه غلطی می‌کنی؟
!هی! لعنتی
جو؟ لعنتی
چه خبره؟
اریک، چه مرگت شده؟
!آروم باش
فکر کردم پیش اونی
برای چی اومدی؟
!اون باید تو رو اسیر خودش می‌کرد
!تو خفه شو
واقعا فکر کردی قراره فرار کنم؟
بهم بگو
!بگو- آره، همینطوره-
البته که همینطوره
تو همیشه میری
تو خیلی احمقی
من داشتم برای تو برمی‌گشتم، اریک
اریک- ببخشید-
من دوستت دارم
دوستت دارم
ولی این قرار نیست جواب بده
قرار نیست جواب بده
برو خونه
هی، فرانسوی جون
هی. فرانسوی جون؟
!بیخیال
!فرانسوی جون، بیخیال
!ریدم به تو
!هی، بچه جون
چی شده؟
چطور پیش رفت؟ ها؟
همم؟
دختره کجاست؟
خوب پیش نرفت
تو هرکاری که می‌تونستی کردی
لعنت، تو حتی اومدی به نوادا
همش برای هیچی بود
...اینطوری نباش! انتظار نداشته باش
عشق هیچوقت بی‌فایده نیست
ها؟
فقط انگار یه تکونی بهت میده
درسته
و ببین تو رو کجا آورده
تو اون آدم سابق نیستی
شاید اون همیشه قرار بوده فقط
دختری باشه که دربارش یه آهنگ نوشتی
.میرم وسایلم رو بردارم .باید برم خونه
زودباش، زودباش
،بیا اینجا، چیزی نیست چیزی نیست
بیخیال
چیزی نیست
طوری نیست
خب، توی ایستگاه می‌بینمت، باشه؟
منو بازی نده، ها؟
هی، منو بازی نده
منو بازی نده منو بازی نده
باشه؟
توی ایستگاه می‌بینمت- آره-
واو
حالا می‌فهمم چرا اونقدر دیوونه شده بودی
الان چی؟
برمی‌گردی لندن؟
...در واقع
فکر کنم یه بار توی نشویل هست که باید توش آهنگ بزنم
معلومه که باید اینکارو بکنی
تاکسی کجاست؟
در ازای بلیط‌ها دادم رفت- چی؟-
.خدایا، بچه جون، آروم باش .مال من نبود که
یه کاریش می‌کنم
همیشه یه کاریش می‌کنم
چند مایل باید راه بریم؟
دو هزار؟
من خسته‌م
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.