..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو مجبوري از همه چي فيلم بگيري ؟
آره شرح ميدي
تو از همه چي فيلم ميگيري همه چي رو شرح ميدي
این برای اینه که پسرمون در آینده همه چیز رو ببینه میخوام همه چیز رو به یاد بیاره
پسرمون؟؟؟ تو حتي نميدوني
اون پسره يا دختر
آره .. ولي ميدوني ..
با توجه به سونوگرافی اون يک پسره
پس برامون بگو
کجا داريم ميريم ؟ آره
ما داريم ميريم به بيمارستان
تا دومين سونوگرافي خودمون رو انجام بديم
و جنسيت بچه رو تاييد کنيم
اين پسر کوچولو آره، اين مرد کوچک
و ... ما خوشحاليم ما هيجان داريم
سلام
تو همه اينا رو ويرايش ميکني ، درسته ؟
البته باشه پس الان نوبت توئه
برامون بگو چه حسي داري پدر آينده
من خيلي شکر گزار هستم
که بچه ما سالم خواهد بود
مت ! مراقب باش !
واي خداي من !
اوه ! يا عيسي !
واي خداي من ! مت !
واي خداي من !
تلفن پيش توئه ؟ تلفن کجاست ؟
به 911 زنگ بزن واي خداي من !
اوه، بچه من !
تو همه اينا رو ويرايش ميکني ، درسته ؟
البته
من از شيفت هاي شب متنفرم
رئيست گفت براي اين آخر هفته چقدر ازمون پول ميگيره ؟
هيچي ، آره .. ما تمام آخر هفته
کلبه رو براي خودمون گرفتيم
اون ميخواد بهمون خوش بگذره قبل از اينکه من برگردم سر کار
خيلي خوبه، نميتونم باور کنم از اينجا ميريم
براي تمام آخر هفته خيلي وقت بود
من ميخوام خوش بگذرونيم و بخنديم و مهموني بگيريم
مهموني ! و دوباره خودمون باشيم
آره باشه
تو به هيچ کس در مورد اين نگفتي، مگه نه ؟
نه ، چطور ؟ خيلي خب
من ميخوام يک ويدئوي سورپرايز براي تولد جوئي درست کنم
اوه، تو به اندازه کافي وقت خواهي داشت
که قبل از فتن اونو آماده کني ؟
آره، اگر درست کار کنم تمومش ميکنم
باشه، خوب زياد سخت کار نکن
چون من ميخوام اين آخر هفته انرژي داشته باشي
آره ؟ من از جوئي خبرهايي گرفتم
همه چي مرتبه ما ميتونيم براي بچه دار شدن دوباره سعي کنيم
باشه ؟ پس ميخوام انرژي خودت رو داشته باشي
تمام انرژي تو من بايد برم سر کار ، خداحافظ
اوه، فراموش نکن که ساعت 11 مياي دنبالمون، باشه ؟
باشه دوستت دارم
دوستت دارم !
صبح به خير شما داريد گوش ميکنيد
به برنامه صبحگاهي راديو با من دن هيچکاک
خيلي خب، آب و هوا دماي هوا امروز خوبه
زير 80 درجه هست و ما درخشش خورشيد رو خواهيم داشت
و بيشتر رزو چند تا ابر خواهيم داشت
و بادي با سرعت 10 تا 20 مايل در ساعت
حالا، براي آخر هفته طولاني که در پيش داريم
خوب، آفتابي با ابرهاي پراکنده
و دماي هوا تا 70 درجه کاهش خواهد يافت
ولي هنوز يک آخر هفته عالي براي بيرون رفتن هست
بعد از ميان برنامه در مورد اين صحبت ميکنيم که چرا ..
شما بايد صحبت کنيد
يک پرسه شبانه بعد از تعطيلات طولاني
امروز صبح زود يک ماهواره آمريکايي
نابود شد توسط چيزي که مسئولين بهش ميگن
يک شي ء ناشناخته
تصاويري که چند لحظه قبل از نابودي توسط خود ماهواره گرفته شده
نشون ميدن که يک تصادف
بين اون شي ء و ماهواره دليل اين نابودي بوده
بيشتر اين اتفاق روي آسمان کبک کانادا اتفاق افتاده
آماده اي تدي ؟ خيلي خب بزن بريم
داره ديرمون ميشه رفيق
و هر گونه مشاهده مشکوکي رو گزارش بديد
هي جوئي تو دير کردي مرد
ميدونم تقصير تدي بود
فکر کنم اون با تو موافق نيست
چند دقيقه ديگه ميرسم اونجا آره، باشه
اونجا چه خبره پسر ؟
يک آخر هفته دور از بيمارستان خبر اينه
تو حواست به جاده باشه مرد
موهات خوشگل شده دکتر من ازش متنفرم
وقتي برگشتيم به بيمارستان
من يه چيز خيلي زيبا بهت نشون ميدم
نگاش کن اون چيه ؟
صبر کن صبر کن
زود باش اون چيه ؟
نگاش کن !
خداي من !
آره عزيزم امکان نداره
داري با من شوخي ميکني ؟ تو بالاخره اونو آوردي
آره يه کمي برام خرج داشت
ولي هر چيزي که لازم بود آوردم من چراغ دارم
عکاسي در شب من همه چي گرفتم مرد
واي ! نگاش کن داره الان ضبط ميکنه ؟
آره مت، دارم بهت ميگم
من الان براي هر جور احتمالي آماده هستم
صبر کن سلام عزيزم
دختري که برادر تو مياره کيه جس ؟
دوست دختر جديدش ؟
آره، فکر کنم چيز زيادي در موردش نميدوم
باهم همکلاس هستن صبر کن ، واي !
تو ميخواي اينطوري تمام آخر هفته رو فيلم بگيري ؟
من اينجا سعي دارم يه سوغاتي درست کنم
از کون من ؟
تو ميدوني که لباس پرستاري تو منو هيجان زده ميکنه
تو ميدوني که اونو به اتاق خواب نمياري
بيخيال !
برادرت کجاست ؟
بهش گفتي که اينجا منتظر باشه ؟
آره گفتم
برادر تو آدم شلخته ايه
چي ؟ اون تري و دوست دختر جديدشه ؟
تو فکر ميکني داري چيکار ميکني ؟
بدش به من
سلام سلام من جس هستم
جوليا اين شوهر من مت هست
سلام، از ديدنت خوشحالم من هم از ديدنت خوشحالم
چه خبر تري ؟
چطوري مت ؟
هي، از ديدنت خوشحالم جوئي
آره، يه مدتي بود که نديدمت
بس کن ، خداي من
مت، چقدر طول ميکشه برسيم اونجا ؟
گريسفيلد حدود 5 ساعت
پنج ساعت ؟ من فکر کردم نزديک تر از اينه
پنج ساعت ؟ ميدوني چيه ؟
وقتي رسيديم اونجا منو بيردار کن ترون
چرا تو منو اينطوري صدا ميکني ؟
اينطوري صداش کرد چون مت يک ويرايشگر بازي هاي ويدئويي هست
اوه، باشه .. آره دليلش واقعاً اين نبود
زيود باش، بهش نشون بده ترون
تري ! اون داره رانندگي ميکنه
بيخيال مرد .. تو نميتوني چيزي ببيني
من اينکارو نميکنم من اينکارو نميکنم
اون ازش خوشش مياد مرد دارم بهت ميگم
اينکارو نکن مت تو واقعاً ميخواي اونو ببيني ؟
باشه، اينکارو ميکنم
ميدوني تري، اينا همش تقصير توئه
اون چيه ؟
دارم از اين فيلم ميگيرم
من اينو ميگيرم خداي من !
واي خداي من !
اين منزجر کننده ست انداختش تو صندوق عقب
چيه ؟ چي شده ؟ چه خبر شده ؟
لعنت !
تدي داره اونو ليس ميزنه
منظورت چيه اون، چشم منو انداخت ؟
تدي داره اونو ليس ميزنه
واي ! اوه مرد !
چشم مصنوعي مت
تري ، ميشه الان بهم پسش بدي ؟
هي تدي، اونو قورتش نده !
گريس فيلد
هي، کسي آنتن داره ؟
نه
ندارم
من از يک ساعت پيش آنتن ندارم
من هم همينطور خداي من مت
چرا اينقدر طولش ميدي ؟ تو گم شدي ؟
نه، من گم نشدم
به زودي ميرسيم اونجا، باشه ؟ آروم باش
مت، اين کلبه مال کيه ؟
رئيسم
لطفاً ازش بپرس چرا يک کلبه با اين همه فاصله خريده
چون اون تري رو زنداني ميکنه چيکار ميکنه ؟
اون يک تله گذاره اون حيوانات رو ميگيره
نه نه مت دليل واقعي رو بهشون بگو
که چرا رئيس تو اينجا يک کلبه خريده
اين داستان خوبيه چرا ؟ آره
چون رئيس من سعي داشت پاگنده رو بگيره
اون الان چي گفت ؟ پاگنده
رئيس تو آدم خيلي داغونيه
اين يک شوخيه، همين ولي باحاله
تو شگفت زنده ميشي اگر بدوني چند نفر به اين چيزها اعتقاد دارن
و اون اعتقاد داره و تلاش ميکنه اونو بگيره
هيچ کس به اين چيزها اعتقاد نداره رئيس تو داره منو ميترسونه
هي بچه ها، فکر کنم رسيديم
آه، بالاخره !
چي جور کلبه اي همچين دروازه اي داره ؟
من انتظار داشتم يه کلبه کوچک با يک اتاق باشه که توالت نداره
خوب، اگر اينطور باشه من توي ماشين ميخوابم
بيخيال، ليز !
خفه شو !
کسي رد نشه ؟
تو مطمئني همينجاست ؟
اميدوارم
چون اگر نباشه ما قطعاً گم شديم
بهم قوت قلب دادي
اون گفت که ما گم شديم ؟
آره، احتمالاً
مت، تو متوجه هستي
رئيست چقدر ديوانه هست که به اين چيزها اعتقاد داره ؟
تو اينو درست فهميدي يک پاگنده ، بيخيال !
آره مرد، حتي بهم گفت که چند وقت پيش صداي يکي از اونا رو شنيده
آره، رئيس تو قطعاً عقلشو از دست داده
اوه، توهم هم زده !
خوب، جوليا و من
بزرگترين اتاق رو برميداريم اين قطعيه
شما روي کاناپه ميخوابيد
امکان نداره مرد ! تو جدي ميگي ؟
معلوه که جدي ميگم
مرد، من روي کاناپه نميخوابم
هي بچه ها ! اينو ببينيد !
اين خيلي خفنه !
اينجا شگفت انگيزه !
تو هنوز روي کاناپه ميخوابي تري
اين مزخرفه .. بيخيال اينکارو نکن
تو حتماً روي کاناپه ميخوابي نه نه نه
نه، من قبل از تو ميرم اونجا تو اينو ميدوني
تو جوان ترين هستي به خاطر همين رو کاناپه ميخوابي
مت، چرا داري درها رو قفل ميکني ؟
ميخوام همسرم قبل از همه بره چي ؟
آماده ! برو برو برو نه !
بهترين اتاق رو بردار !
برو برو برو ليز برو برو برو
اين باحال نيست مت، بيخيال !
هي، اوه، آروم تر !
به نظر مياد تو کاناپه رو براي من گذاشتي تري
برو برو برو
بيا تدي، زود باش !
واي ! اينجا خيلي بزرگه !
زود باش بيا اينجا !
خداي من !
اينجا رو ببين باورنکردنيه
اينا چه مشکلي دارن ؟ يک اتاق دوربين امنيتي هست
مت، من پيداش کردم
جسي، تو کجايي ؟
همينجا کجا ؟
طبقه بالا
نه نه نه دو تا تخت جدا .. قطعاً نميشه
شما به هرحال خيلي جوان هستيد که باهم بخوابيد
آره آره خيلي بامزه بود مت
تو بايد يک کمدين باشي
ما به يک تخت دونفره نياز داريم
خداي من !
اوه اوه بهم بگو که اين اتاق ماست
هي تري، کاناچه چطوره ؟
خفه شو !
اوه، لعنت !
نبايد اينکارو بکني !
تو ميخواي ديگه اينکارو نکنم ؟
واي ، واي .. نه نه اينکار ؟
اينکار ميتوني تمام آخر هفته انجامش بدي
آره ؟ خوشت مياد ؟
آره، من مدت خيلي زياديه منتظر اين آخر هفته بودم
ميدونم، من هم همينطور بهمون خوش ميگذره
بچه ها ! بياين بيرون !
هي جو ؟ بگيرش
بچه ها، اينو ببينيد
يه جکوزي اونجاست ! آره
ديوانه
بهتر از اين نميشه
فکر کنم الان ميتونم بميرم
دارم بهت ميگم اين دقيقاً چيزيه که من نياز داشتم
نگراني نداشته باشم بخورم، بنوشم، همه چي
و چي ؟
و دوباره بخورم عزيزم دوباره بخورم
از اين خوشم اومد آره
هرچند دوربين قدغنه
شام آماده ست
اوه مرد، من خيلي گرسنمه
ممنون عزيزم
به افتخار يک آخر هفته شگفت انگيز
با بهترين دوستانم
به سلامتي !
من دارم مست ميکنم
به سلامکتي عشقم
ايني که اينجاست مال توئه آماده اي ؟
زود باش مت
داره شروع ميشه، داره شروع ميشه !
زود باش رفيق بخورش .. بخورش
چاک چاک چاک !
و بعد ما جس رو داريم
خوش شانس ترين پوکر باز در گريس فيلد
اون هميشه برنده ميشه
و اين همسر منه و صورت پوکر باز جذابش
اوه، چه کثافت خوش شانسيه
اونا امروز زيست شناسي رو اينطوري ميخونن
حداقل ما کاناپه رو داريم تنهام بزار
جوليا، جوليا ؟
بيا تو عزيزم، آب خيلي خوبه و خوب ..
ميدوني م يک سورپرايز دارم
واقعاً ؟ خيلي خب، دارم ميام
تري، خواهر تو مياد بيرون
جوئي ؟ کي اهميت ميده ؟
همتون منو ببخشيد، ولي من با لباس نميرم اون تو
متاسف نباش
تو اونو ديدي ؟
آره، اون واقعيه ؟
واي ! منظورم اينه که .. من نميدونستم ..
نگاه کن چي ؟
واي ، اون چيه ؟
چي چيه ؟
اون !
واي
بچه ها، شما داريد اينو ميبينيد ؟
آره اون چيه ؟
اون داره بزرگ تر و بزرگ تر ميشه
هي، اون چيه ؟
اون داره مستقيم مياد به طرف ما
مراقب باش !
واي ! خداي من !
لعنت !
تو حالت خوبه ؟ تو اونو حس کردي ؟
اون درست پشت خونه سقوط کرد بچه ها ، شما خوبيد ؟
من خوبم جس تو خوبي ؟
اون .. جو، دوربين رو بردار
آره، من جلوي خونه تو رو ميبينم
نه بچه ها نه ! مت نه !
ما الان برميگرديم صبر کنيد !
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين جنون آميزه !
خيلي خوشحالم که اين فلش رو آوردم
اين غير واقهه مطمئن شو که همه چي رو ضبط کني
چون هيچ کس حرف ما رو باور نميکنه
آره، دارم ميگيرم، صبر کن بزار اينجا نصبش کنم
من هم دارم با دوربين خودم ضبط ميکنم
کدوم دوربين ؟ مهم نيست، مهم نيست
اون چراغ قرمز توي چشمت همينه، مگه نه ؟
نه نه اينطور نيست زود باش، بيا بريم
هي، اون کجاست ؟ زود باش
برو لباس بپوش ! اون چيه ؟ من ميخوام ببينمش
بيا بريم، اون مست کرده کجا داريم ميريم ؟
تو اينجا بمون ، باشه ؟ لباس بپوش
و مطمئن شو که که ما رو ميبيني
بيا بريم ! اون فقط سعي داره دوست دخترش رو ترغيب کنه
من ميخوام با شما بيام ! بايد يه جايي همين نزديکي باشه
ما بايد يه نوري چيزي ببينيم، درسته ؟
در مورد ماهواره اي که امرزو صبح نابود شده حرف ميزدن
فکر ميکني ميتونه قسمتي از اون باشه ؟
شايد ما بايد خيلي زود بفهميم
اونا گفتن انتظار دارن که چند تکه
بيفته روي زمين
بهترين تولديه که تابحال داشتم !
تو ميخواي از کدوم طرف بريم ؟
بيا اين مسير رو امتحان کنيم دنبالم بيا
جلو پاتو مراقب باش
رئيس من شايد چند تا تله اين اطراف گذاشته باشه
واقعاً ؟ رئويست و شکار پاگنده ؟
اين هم خيلي خفنه
صبر کن صبر کن چيه ؟
تري کجاست ؟ تري ؟
چرا جواب نميده ؟
هي مت ما خيلي دور شديم
تري ؟
چيه، من اينجام
تو چه مرگت شده ؟ بهمون جواب بده
هي جو، تو اينجا بمون من ميرم ..
واي، صبر کن چي داري ميگي ؟
تو اينجا بمون و من ميرم ببينم
يه کم بيشتر ميرم جلو بايد همينجاها باشه
چراغت رو تروشن نگه دار تا بتونم ببينمت
فق زياد جلو نرو
ما بايد اينو پيداش کنيم
فقط زياد دور نشو باشه مت ؟
باشه
اون چي بود ؟
چي چي بود ؟
اوه بيخيال
مت ! زود باش !
ببين مرد من ديگه نميتونم تو رو ببينم
تو بايد برگردي، زود باش !
ما فردا برميگرديم
صبر کن فقط يه کم ديگه
اوه خداي من !
جو ! من يه چيزي ميبينم !
يک نور حدود 50 فوت در جلوي من هست
صبر کن صبر کن
تري ! تري ؟ تو اونجايي ؟
آره آره من همينجا هستم
مت فکر ميکنه پيداش کرده
واقعاً ؟ امکان نداره
نه نه به من گوش کن
تو اينجا بمون من ميرم ببينم
داري با من شوخي ميکني جوئي ؟
خداي بزرگ !
جوئي ! من پيداش کردم !
واقعاً ؟
دارم ميام
واي خداي من !
مت، کجايي ؟
عجله کن جوئي
باورت نميشه !
حرف بزن تو کجايي ؟
همينجا همينجام جوئي
من بهت گفتم گفتم که پيداش ميکنيم
اوه، اين چيه ؟
اندازشو ببين !
ميتوني ببيني اون چيه ؟
نه، خيلي عميقه
اون واقعاً پائينه
واقعاً ؟ آره، صبر کن
بزار سعي کنم درش بيارم، باشه ؟
چي ؟ تو نميدوني چي اونجاست
بس کن تو خيلي ترسويي
يه جورايي سرده
يه چيزي حس ميکنم آه !
چيکار داري ميکني ؟ چرا داري ميري عقب ؟
نميدونم .. تو گفتي يه چيزي حس کردي من ..
زود باش، داري منو ميترسوني نو رو بنداز اينجا
زود باش جوئي !
فکر کنم پيداش کردم
خيلي هم بزرگه
خداي بزرگ !
هيچ وقت همچين چيزي نديده بودم !
اينو ببين مرد اين چه کوفتيه ؟
به نظر مياد يه جور سنگ آسمانيه
اين هيچ ربطي به ماهواره نداره اون داغه ؟
نه، داره يخ ميزنه
اون سنگينه ؟
ميخواي نگهش داري ؟
نه چرا تو ميترسي ؟
نه، مشکلي نيست فقط نميخوام بهش دست بزنم
بيخيال جوئي .. اون يک سنگه مثل سنگ گدازه
خداي من !
هي ! تو اينجا چيکار ميکني ؟
ما بهت گفتيم اونجا بموني تو بادي بزاري لمسش کنم
تو چه مرگت شده مرد ؟ فراموشي گرفتي ؟
پسر تو اونو نيستي که تنها در تاريکي بود مرد
تخم هاي من اونجا داشت يخ ميزد
ما الان چطور بايد برگرديم به کلبه، ها ؟
آروم باش، مشکلي نيست اون خونه .. اون طرفه
اوه لعنت آره، کجاست ؟
کم و بيش از اين طرفه
تو چي فکر کردي تري ؟
اون خونه جابجا شده الاغ
چه حرکت احمقانه اي !
زود باشيد، بياين اين مسير رو امتحان کنيم
من مطمئنم از اون طرفه، باشه ؟
اره، بهتره درست بگي
خداي من!
ليز !
ما قطعاً نزديک شديم ميتونم اينو حس کنم
آه لعنت .. فکر کنم تلفنم رو اونجا انداختم
متاسفم، ولي ما برنميگرديم
اوه لعنت !
بچه ها ، بچه ها وايستا وايستا وايستا
چيه ؟ چي شده ؟
ميدوني چيه ؟ فکر کنم بايد همينجا منتظر بمونيم
منظومر اينه که ما نميخواهيم زياد دور بشيم
من مطمئنم تا چند دقيقه دختره ا ميان
و دنبال ما ميگردن، درسته ؟ آره، احتمالاً همينطوره
چون اگر در مسير غلط جلو بريم
صداي فرياد دخترها رو نخواهيم شنيد
دقيقاً پس بياين اينجا منتظر بمونيم
آره
ليز !
واي !
اون چي بود مت ؟
اون چه کوفتي بود ؟ پسر من نميدونم
من .. ساکت !
من يه چيزي شنيدم ساکت
شما چيزي ميبينيد ؟
نم نميتونم چيزي ببينم
چه جور حيووني همچين صدايي داره ؟
مت ! خداي من !
فکر کنم اون جس بود
اون صداي جيغ به نظر من صداي جس نبود
جوئي جوئي ! چيه ؟
من ميرم ببينم مت نه !
دوربينت رو بده به من از نورش استفاده ميکنم
فقط طبق نقشه پيش بريد و اينجا منتظر بمونيد
فکر کنم دخترها دارن دنبال ما ميگردن
من الان برميگردم شما اينجا بمونيد، باشه ؟
بيخيال، تو عقلتو از دست دادي ؟
بيا فقط اينجا منتظر بمونيم مت ! مت !
خداي من !
نه نه روشن بمون !
مت ! چه اتفاقي افتاد ؟
مت ! جوئي !
تري دنبالم بيا، زود باش مت کجايي ؟
من به کمک نياز دارم
مت ! جوئي، بيا اينجا
خداي من، چه اتفاقي افتاد ؟
من تو يکي از تله هاي اون لعنتي گير افتادم
صبر کن، تحمل کن .. تري ؟ بيا اينجا
مت ؟ اون چي بود ؟
من اونو نديدم ولي خيلي بهم نزديک شد
داشت دور من راه ميرفت چي داشت دور تو راه ميرفت ؟
احتمالاً گرسنه بوده
چي ؟ گرسنه بود ؟
ما اينجا با چه کوفتي طرف هستيم ؟
گوش کن !
چيه ؟ گوش کن !
چيه ؟
صداش شبيه سگ من بود
تدي !
مت اون تدي نبود !
تد !
بيا اينجا تدي !
به نظر مياد درد داره
لعنت، تري اينو نگه دار اينو نگه دار
چيه ؟ چيکار داير ميکني ؟ ما ميريم پيداش کنيم
پيداش کنيم ؟ چي ؟ تو داري با من شوخي ميکني
اون صدايي که الان شنيديم چي ميشه ؟
تمام صداها تقويت ميشن ما در جنگل هستيم
تو ميخواي باور کني که اون صدايي که شنيديم
يه پاگنده کوچولو بود که فرياد ميکشيد ؟
تو ميخواي من تدي رو رها کنم ؟ شايد گير افتاده
در يکي از اون تله ها تو اينجا بمون
جو با من بيا مت، ما کجا داريم ميريم ؟
چراغ رو روشن دار مت، بايد سرعتت رو کم کني
تدي ! تو بايد سرعتت رو کم کني
تدي، کجايي ؟ مت، آروم تر !
مت ! من نميتوم بهت برسم !
خداي من !
امکان نداره، اون اينجا نيست !
تدي !
چرا اون لعنتي رفته اونجا ؟
من مطمئن نيستم بخوام پيداش کنم
تدي !
اون چه مرگش شده ؟
به نظر مياد ترسيده
از چي ترسيده ؟
نميدونم
ما کجا داريم ميريم ؟
من ميرم داخل من نميرم اونجا
هي، من تدي رو اينجا رها نميکنم، باشه ؟
تو اون دوربين و چراغ رو براي يه چيزي آوردي اينجا
اوه عالي شد حالا ديد در شب روشنه
تو مياي ؟
تدي !
انگار داره گريه ميکنه
سگ ها اينطوري گريه نميکنن
مت، بيا بريم !
ساکت چيه ؟
تدي ؟
تدي !
مت صبر کن اون چيه ؟
مت، من ميگم از اينجا بريم
صبر کن بيا بريم !
تدي !
اون چيه ؟
اون چه کوفتيه ؟
اون چيه ؟
اون موبايل تري هست چي ؟
اره کاملاً مطمئنم خودشه
اون چطوري اومده اينجا ؟
واي خداي من !
اوه لعنت !
برو برو برو
بيا بيا بيا
اون چي بود ؟
ما بايد بريم بايد بريم !
بيا ايز اينجا بريم بيرون
صبر کن صبر کن
اون رفته ؟ ميتوني اونو ببيني ؟
نه
فکر کنم بهتره بريم
بيا بريم
جوئي ! جوئي، چيکار داري ميکني ؟
زود باش، بيا بريم
تکون نخور
ساکت !
اون داره ما رو تعقيب ميکنه ؟
من نميدونم !
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جوئي ! صبر کن صبر کن
مت ! ما اينجا هستيم !
جوليا ؟ اون دخترها هستن !
ليز ؟ جوئي، تو حالت خوبه ؟
هي ! هيچي به دخترها نگو
تو بايد آروم باشي ما نميخواهيم اونا وحشت کنن
باشه، حتماً .. هرچي .. جوئي، تو حالت خوبه ؟
ما اينجاييم ! صبر کن صبر کن
شما کجا بوديد ؟ چه خبر شده ؟
بس کن .. جيغ نزن ! چي ؟
تو حالت خوبه ؟ مت ؟
فکر کنم الان خودمو خراب کردم مت حالش خوبه ؟
تدي صبر کن آره آره .. اون خوبه
اونو پيدا کرديد ؟ آره، پيداش کرديم
ولي ما بايد الان برگرديم به کلبه
چرا ؟ من اينجا نميمونم
چه خبر شده ؟ يه چيزي ..
در جنگل هست مثل يک حيوان .. چي ؟
ما در جنگل هستيم چه انتظاري داري ؟
آرهف ولي نگران نباشيد اون فقط يک صداي جيغ کوچک بود
صداي جيغ ؟ آره يک پاگنده توي غار
اين يک جوک هست ؟ نه اين جديه
ما بايد وسايلمونو برداريم و برگرديم و همين الان از اينجا بريم
ما امشب حرکت ميکنيم ؟ تازه رسيديم اينجا
من فکر ميکنم امنيتش بيشتره که امشب نزنيم به جاده
ما داريم از چي حرف ميزنيم ؟ همه توي کلبه ميمونن
من مطمئنم همه چي درست ميشه
من با مت موافقم ما نبايد در تاريکي راه بيفتيم
چه غلطي کردي ؟ نه، ما همين الان ميريم
جوئي، ميشه آروم باشي ؟ هيچ کس صدمه اي نديده و ..
تو مثل هميشه زيادي سخت ميگيري هرچي !
تدي فرار کرده، خداي من ميدونم، اون رفتار عجيبي داشت
تلفن من مرتب داره ضبط ميکنه
موبايل تري هم همينکارو ميکرد
احتمالاً به خاطر اينه
اينو ببين
جنون آميزه، مگه نه ؟
مت، ميشه لطفاً باهات صحبت کنم ؟
آره، يه لحظه صبر کن
من بايد نگران باشم ؟
نه، من مطمئنم جاي نگراني نيست
ولي اجازه بده بفهمم اونجا چه اتفاقي افتاده
باشه من حمام رو آماده ميکنم
هي دخترها ! اينو ببينيد
تو چه مشکلي داري ؟ چرا ما امشب حرکت نمي کنيم ؟
تو فکر ميکني چي باعث شد اينقدر دير برسيم اينجا ؟
چي ؟ بله، ما فقط به اندازه اي بنزين داريم
تا به اولين پمپ بنزين برسيم و من مطمئن نيستم
بتونم نصف شب راه خودم رو پيدا کنم اگر ما راه بيفتيم
و بعد گم بشيم بعد هممون توي جنگل گير ميفتيم
من اين ريسک رو نميکنم چرا اينو قبلاً نگفتي ؟
من فکر نميکردم مشکل خاصي باشه تا الان
ما همه جا رو قفل ميکنيم و طوريمون نميشه
امشب هيچ کس نميره بيرون
لعنت
بياين بريم داخل
اون اونجاست بهتون گفتم که پيداش کردم
جوئي ؟ اون ديگه چه کوفتيه ؟
منظورم اينه که ، اندازشو ببين در مقايسه با درخت ها
من دارم به اين فکر ميکنم که رئيس تو اينقدرها هم ديوانه نيست
يک پاگنده ؟ آره
جوئي، تو داري در مورد يک پاگنده حرف ميزني ؟
غير از اين چي ميتونه باشه ؟ ها ؟
اون در يک غار در وسط ناکجا آباد زندگي ميکنه
اون خيلي بزرگه و به گوشت انسان تشنه هست
شما فکر ميکنيد اون چي ميتونه باشه ؟ ها ؟
اگر صادق باشم، مطمئن نيستم به چي فکر کنم
آره، من کاملاً مطمئنم اين مال خودشه
اون چه مشکلي داره ؟
خيلي خب براي من کافيه
تو مياي مت ؟
آره، تا يک دقيقه ميام اونجا
هي، تو حالت خوبه ؟
آره من خوبم
تو فهميدي اون چي بود ؟
نه
جو فکر ميکنه شايد اون پاگنده باشه
يک پاگنده ؟ آره
واي اين خنده داره
ميدونم باورش سخته، درست ؟
باورش سخته
من بيشتر نگران تدي هستم
من مطمئنم اون حالش خوبه
اولين باري نيست که اون فرار ميکنه اون برميگرده
من اينطور فکر نميکنم
اون رفته
جس همم ؟
من خسته شدم
من واقعاً خسته شدم
که عزيزان خودم رو از دست بدم
اون بچه، تدي
مت من از اين خسته شدم
تو سعي داري يه چيزي به من بگي ؟
من فکر نميکنم بتونم دوباره اينو تحمل کنم
من نميتونم
من ميدونم تو ميخواي بچه دار بشي ولي من نميتونم
فکر نميکنم بتونم
داشتن خانواده براي من مهم ترين مساله هست
و بچه يک موهبته
من متوجه هستم اگر تو نميخواي بچه دار بشي
ولي بهتره زود تصميم خودت رو بگيري
شايد يک عزيز ديگر رو از دست بدي
جس
لعنت !
اون چي بود ؟ جس ؟ جس ؟
اوه لعنت چي شد ؟
خداي من ! تو خوبي ؟
اون چي بود ؟ مت ؟
جس ؟ بچه ها، چه اتفاقي افتاد ؟
ما صداي جيغ شنيديم
همه چي مرتبه
من فکر کنم يک پرنده با پنجره ما خودکشي کرد
يک پرنده ؟ خداي من .. فکر کردم اون ..
نه نه اون نيست
جس، تو مطمئني حالت خوبه ؟
من خوبم باشه
جوئي، با من بيا
مرد، اون پرنده منو خيلي ترسوند
من فکر کردم اون پاگنده ست
يا هرچي که بود ميدوني که ما رو تا اينجا تعقيب کرده
اين تولدي نبود که انتظارش رو داشتي، مگه نه ؟
نه پسر اصلاً
به افتخار تولدت
مت، به عنوان بهترين دوستت و به عنوان دکترت
فکر نميکني اين اواخر زياد ميخوري ؟
منظورم اينه که .. من ميدونم که تو ..
چند ماه سخت رو گذروندي ولي تو بايد ..
ولي چي جوئي ؟ ولي چي ؟
تو بايد فراموش کني
تو تنها کسي نيستي که يک بچه رو از دست داده
و حداقل ميتوني دوباره سعي کني
و چي ؟ يکي ديگه رو از دست بدم ؟
شانسم رو امتحان کنم تا يکي ديگه رو از دست بدم ؟
بيخيال مت
من اين مکالمه رو با تو انجام نميدم .. اينکارو نميکنم
مت، اينطوري نباش
من ميرم بخوابم
درسته، فقط برو فرار کن
تولدت مبارک رفيق مخفي شو
و در ضمن .. پرنده ها شب پرواز نميکنن
من اينو ميدونستم
من ميدونستم لعنت !
تلفن احمق !
چرا تو تمومش نميکني ؟
چه خبر شده ؟
چي شد ؟
چي ..
اينجا چه خبر شده ؟
خفه شو خفه شو
اون چه کوفتي بود ؟
هي !
کي بيدار شده؟
هي، کي اون پائينه ؟
بمير
خيلي دير شده خيلي دير شده
بمير
تري ؟
چيکار داري ميکني ؟
داري با کي حرف ميزني ؟
بمير ؟ کي قراره بميره ؟
تو گفتي خيلي دير شده براي چي خيلي دير شده ؟
تو چت شده مرد ؟
اين چه کوفتيه ؟
ما بايد از اينجا بريم
درسته
اوه خداي من
خداي بزرگ ! تو منو خيلي ترسوندي جوليا
تو داري سر کي داد ميزني ؟
اني موجود داخل کلبه بود
ما همين الان ميريم وسايلت رو جمع کن
تو تري رو جايي ديدي ؟
آره، اون تو اتاق توئه
نه، نيست چي ؟
من چند دقيقه پيش اونو گذاشتم توي رختخواب
نه تو رختخواب من
جوليا، داري از چي حرف ميزني ؟
من بيدار شدم و اون اونجا نبود
ميبيني ؟ درست همينجا
من اونو درست گذاشتمش همينجا
چي ؟
من بهت گفتم اون نرفته به رختخواب
چرا اون اينطوري حرف ميزنه ؟
اوه لعنت !
اون کجا داره ميره ؟
واي، واي !
ميتوني اونو ببيني ؟
همم ، اونجا
نه نه نه بيرون نرو تري
چرا اون داره ميره بيرون ؟ اون کجاست ؟
مت، اون کجاست ؟
اونجاست
نه تري، کجا داري ميري ؟
جنگل
تري نه نه
اون چه مرگش شده ؟
تو آنتن داري ؟
نه، ندارم
تري !
چه خبر شده ؟ ساکت
برادرت رفته به گردش نيمه شب
چي ؟ اين اتفاقيه که افتاده
تري ! چرا بايد اينکارو بکنه ؟
تو بهم بگو ! اوه نه !
من بهش گفتم نره بيرون
تري ! فرياد نزن !
تري ! بهم جواب بده !
تري، زود باش
ساکت گوش کن گوش کن
ما بايد برگرديم داخل حالا
تري ؟ اين تو هستي ؟
ما نبايد اين بيرون باشيم
تري
آه، گور باباش ! من ميرم پيداش کنم
هي هي نه ! چي ؟
من بهت گفتم اين خيلي خطرناکه
مت، ما بايد يه کاري بکنيم
تو هيولاي احمقانه تو !
خيلي خب، کافيه من ميرم جوئي رو بيدار کنم
جس، مطمئن شو که اون نره داخل
باشه
چه خبر شده ؟
تري !
جوليا ! جس، جوليا کجاست ؟
اون الان رفت اونجا من بهت گفتم نگهش دار
آره، ميدونم که اون رفت داخل ميخواي من چيکار کنم ؟
لعنت ! چه خبر شده ؟
جوليا رفته به جنگل
چي ؟ شوخي ميکني آره ؟
کاش اينطور بود آه، لعنت !
من ميدونستم که ديشب بايد ميرفتيم
شما برگرديد داخل کلبه
و شعي کنيد کمک خبر کنيد جوئي، بيا بريم
اينجا چه خبر شده ؟
تري ؟
من بايد احمق ترين حمال باشم تا دنبال تو بيام
اگر من اينجا بميرم بهتره به مادرم بگي که تقصير تو بود
هي ! من هيچ کس ديگه رو از دست نميدم
من متاسفم، مت
من متاسفم
جوليا ؟
تري ؟
جوليا ؟
نميتونم باور کنم برگشتيم توي اين جنگل
به خاطر اون بچه کوچولو
تري ؟
من فقط نميفهمم چرا اون بايد
برگرده اين اصلاً منطقي نيست
ببين، من فکر نميکنم تري ميدونسته داره چيکار ميکنه
چي؟ پس بهم بگو چه خبر شده
تري مثل يک زامبي ترسناک رفت توي جنگل
انگار يک جور نيرويي اونو ميکشيد
انگار هيبننوتيزم شده بود
منظورت چيه هيبنوتيزم شده بود ؟
وقتي من رفتم طبقه پائين اون مرتب اينو تکرار ميکرد .. بمير .. بمير
يه چيزي قرار بود بميره يا يک نفر
بميره ؟ من نميدونم اگر ..
کي قراره بميره ؟ من نميدونم
ولي يه چيزي هست که من ميدونم اين چيز، اين موجود
هرچي که هست بعد از ناپديد شدن تري داخل کلبه بود
چي ؟ من چيزي نگفتم
من نميخواستم دخترها رو بترسونم
فکر خيلي خوبي کردي خيلي لطف کردي
چون الان منو در حد مرگ ترسوندي
هي !
مت ! اينکارو نکن !
تو از ما چي ميخواي ؟
ببين اونا چي ميتونن بخوان ؟
اونا دارن ميرن
اوه لعنت مت !
اوه اوه ! واي خداي من ! خداي من !
برو برو برو !
اوه اوه ! واي خداي من !
چراغ رو خاموش کن ! چراغ رو خاموش کن !
نه، من اينطوري فکر نمسکنم
بيا برگرديم بيا بريم
نه ! نه بدون تري و جوليا
من .. من نميتوننمم تماس بگيرم
تلفن من هنوز داره ضبط ميکنه
مال منو امتحان کن شايد کار کنه
911 مشکل شما چيه ؟
بله 911
بله سلام اسم من جسيکا دانوان هست
ما در يک کلبه اقامت داريم در کبک ، گريس فيلد
و آدرس ما 11 درياچه رنجر 1111
صداي منو ميشنوي ؟
الو ؟ صدامو ميشنوي ؟ برادر من و دوست دخترش
در جنگل ناپديد شدن بعد از اينکه تصميم گرفتن ..
من موقعيت شما رو رديابي ميکنم الو ؟
لعنت ! الو، صداي منو ميشنوي ؟
اگر ميتوني صداي منو بشنوي ميشه لطفاً کمک بفرستي ؟
خانم ؟
قطع شد قطع شد
اين .. اين آنتن نميده
واي خداي من !
ببين من چي پيدا کردم
مکان هايي که پاگنده ديده شده
اين چه کوفتيه ؟
همين کلبه هست
و .. عاري که اونا رفتن داخلش
کورن فيلد سابقاً ملک فارمرها بوده
اين جنون آميزه
خيلي خب. رئيس مت خيلي بيشتر از اوني که فکر ميکردم ديوانه هست
اين جواب نخواهد داد
بله، اين جواب ميده
اين بالن ها رد ما رو به کلبه نشون ميدن
اين خيلي احمقانه هست !
هي، تو نقشه بهتري داري ؟
چون من دوباره در اين جنگل گم نميشم
بيا بريم بيا تري و جوليا رو پيدا کنيم و از اينجا بريم
تري ؟
تو کجايي ؟
تري ؟
ببين، تو لازم نيست سعي کني
تا بيشتر از اين منو شگفت زده کني، باشه ؟
من حتي از اينجا نميتونم کلبه رو ببينم
تو اينجايي
چرا تو برگشتي اينجا ؟
تري ؟ ميشه لطفاً جواب منو بدي ؟
تري ؟
تو کدوم گوري رفته بودي ؟
جوليا !
Julia!
جوليا ! اون کجاست ؟
جوليا ! جوليا !
تو چيزي ميبيني ؟ نه
جوليا !
اون کدوم گوريه ؟
نميتونه زياد دور شده باشه
فکر کنم مغزمون داره با ما بازي ميکنه
بيا از يانجا بريم بيرون نه !
نه نه نميتونيم بيخيال !
جوليا !
جوئي جوئي
اون جوليا هست ؟
آره
جوليا !
اوه خداي من !
چيه ؟
اوه، مت !
خداي بزرگ !
اون باهاش چيکار کرده ؟
لباس هاش اون چطوري رفتن اون بالا ؟
مت، چه خبر شده ؟ چهبلايي سرش اومده ؟
من نميدونم
اون چه کوفتي بود ؟
تري تري !
نه نه مت !
تري ! تو کجايي ؟
مت !
کجايي ؟
تري !
اينجا چه اتفاقي افتاده ؟
اون اينجا نيست اون کدوم گوريه ؟
مت بيا همين الان از اينجا بريم !
نه ! من کسي رو رها نميکنم
من از اينجا خوشم نمياد، مرد
من فکر نميکنم تري يا جوليا رو اينجا پيدا کنيم
بچه ها ! وايستا، مت !
بس کن ! هي، ما نميتونيم اونا رو اينجا رها کنيم
نه مت، ولي به اطرافت نگاه کن دور و برت رو ببين
ذرت 12 فوت ارتفاع داره
هر جايي که نگاه ميکني همين لعنتيه
تنها راهي که بتوني يک نفر رو اينجا پيدا کني
با هليکوپتر هست
تو چي گفتي ؟
من گفتم تنها راهي
که بتوني يک نفر رو پيدا کني از طريق هوايي هست
مگر اينکه تو بلد باشي چطور پرواز کني
خودشه .. خودشه چي خودشه ؟
تلفنت رو بده به من تلفنت رو بده به من
مت، اينجا آنتن نميده مهم نيست
تو الان اينو گفتي اگر ما بتونيم اينو ببنديم
به بالن ها ، و بتونيم اونو بفرستيم هوا
و بعدش ما ديد کاملي از اين منطقه خواهيم داشت
دقيقاً بله !
چند تا بالن برامون مونده ؟ بيخيال
ما فقط دو تا داريم اوه لعنت !
چيه ؟
جوئي
چيه ؟ چي شده ؟
بالن هاي ما ..
چي شد ..
اونا بالن هايي هستن که ما در جبگل استفاده کرديم
اونا دارن اينکارو با ما ميکنن ؟
غير از اونا کي ميتونه باشه ؟
چرا ؟ بگيرشون
آره، ولي چطوري .. اين مهم نيست
ما چطور ميخواهيم برگرديم ؟ فقط اونا رو بردار
اون داره ضبط ميکنه ؟
آره عاليه
خيلي خب، رهاش کن خيلي خب
تو واقعاً فکر ميکني اين جواب ميده ؟
بله فکر ميکنم نندازش
من اونو نميندازم
زود باش بالاتر
داره جواب ميده کار ميکنه !
خداي من ! اون چيه ؟
اين .. اين علامت
اون چيه ؟ چي ؟
من ديشب اين علامت رو توي تلويزيون ديدم
درست قبل از اينکه اونا ناپديد بشن
تو اينو قبلاً ديدي ؟ آره
و تو حالا داري اينو به من ميگي ؟
آره معني اين چيه ؟
من از گجا بايد بدونم معني اون چيه جوئي ؟
ما اينجا با چه کوفتي طرف هستيم ؟
شايد اونا سعي دارن با ما ارتباط برقرار کنن
اونا ؟ اونا کي هستن ؟
و از ما چه کوفتي ميخوان ؟
تري ؟ چي ؟
تري ! کجاست ؟
اونجا
تري ! تري !
مت ! تو کجايي ؟
لعنت .. مت تحمل کن !
عجله کن صبر کن من هم بيام !
لعنت ! لعنت !
تو کجايي بچه ؟
صبر کن !
مت، صبر کن !
اوه نه ! اوه نه !
تري !
مت !
خداي من
اوه لعنت
تري رفته مرد
ميتوني باور کني
مت، مت ! ساکت
برو برو برو !
آه ! آه !
مت، مت !
اوه لعنت !
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
وايستا، وايستا، وايستا
اونا دارن دنبال ما ميگردن
خداي بزرگ !
فکر ميکني ما رو گم کردن ؟
نه، من اينطور فکر نميکنم جوئي ما نميتونيم اينجا بمونيم
ما بايد بريم چه خبر شده ؟
الان چي شد ؟ تري کجاست ؟ جوليا کجاست ؟
من نميدونم جوئي من جوابي براي اين ندارم
ولي حس واقعاً عجيبي دارم
که اونا از تري به عنوان يک پيک استفاده کردن
يک پيک ؟ بله
وقتي من ديشب رفتم طبقه پائين اون حالش خوب نبود
چرا؟ چون اونا يه بلايي سرش آوردن ؟
اوننا بهش يک پيغام دادن يک پيغام ؟
بله در مورد اين ..
اين چيز، يا انساني که قرار بود بميره
و اين حرف هاي غير منطقي که مرتب در زير زمين تکرار ميکرد
چرا اونا بايد از تري استفاده کنن ؟ چرا ؟
چون اين موجودات سعي دارن با ما ارتباط برقرار کنن
تو در مورد اين درست ميگفتي اونا به حرف هاي ما گوش ميدادن
يه دلييل هست که اونا بالن هاي ما رو پس دادن
وقتي که به اونا نياز داشتيم
اونا ميخواستن ما اون علامت رو ببينيم
آره، ولي معني اون چيه، ها ؟
من نميدونم معني اون جيه
ولي اين فعلاً مهم نيست
آره مهمه ! بيخيال مت ! بهش فکر کن
اين مجودات دارن بيشتر و بيشتر خشن ميشن
و در برابر ما صبوري نميکنن ما بايد ازش سر در بياريم
اينکارو ميکنيم .. ولي الان ما فقط بايد برگرديم به کلبه
دخترها رو برداريم و کمک خبر کنيم
و ما قراره چطوري اينکارو بکنيم ؟ ها ؟
ما هيچ راهنمايي نداريم، هيچ راهي نداره برگرديم، ما گم شديم
لعنت
ما نميتونيم اينجا بمونيم
اوه لعنت ! لعنت ! لعنت !
چيه ؟ چي شد ؟
بالن ها
اونا يک ثانيه پيش اونجا نبودن
شايد اونا ما ره به کلبه راهنمايي کنن
نه نه نگاه کن جوئي
هيچ گزينه ديگري نيست من ميگم بريم
ها ، ها درسته ؟
بيا بريم قبل از اينکه اونا برگردن
نه نه نه بهش فکر کن
هيچ گزينه ديگري نيست من اينجا نميمونم
اونا احتمالاً همين الان اطراف ما هستن
من اينجا نميمونم من ميرم
صبر کن، نه نه نه ! صبر کن !
اونا احتمالاً همين الان دارن به ما نگاه ميکنن
اوه لعنت ! چي شده ؟
چشمم افتاد مت، فراموشش کن
نميتونيم براي اين وقت تلف کنيم بيا بريم
بايد اينجا باشه، من به اون نياز دارم تمام اينا رو ضبط کردم
چي ؟ من ميدونستم اون نور قرمز به خاطر همين بود
اونجاست خوبه. خيلي خب
باشه، بيا بريم
ما رسيديم
بيخيال !
ليز ! جوئي ؟
اينجا هستم خدا رو شکر
شما کجا بوديد ؟ تري کجاست ؟
و جوليا ؟ ما نتونستيم پيداشون کنيم
منظورت چيه نتونستيد پيداشون کنيد ؟
اونا بايد يه جايي باشن
ما همه جا رو گشتيم نتونستيم اونا رو پيدا کنيم
بندازش اوه خداي من، واي خداي من !
متاسفم عزيزم جس، آروم باش
ما هر کاري که ميتونستيم کرديم بهم بگو که اين اتفاق نميفته
ما بايد از اينجا بريم بايد بريم کمک خبر کنيم
من برادرم رو اينجا رها نميکنم تو ديوانه شدي ؟
گوش کن، ما نميتونيم اينجا بمونيم متوجه ميشي ؟
من اونو رها نميکنم شايد برگردن
مت، تو نميتوني اينجا بموني
من ميدونم ولي جس برادرش رو رها نميکنه
دوربين رو بردار شايد به اون چراغ نياز داشته باشي
باشه، ممنون فکر کنم بريم پمپ بنزين
حدود 25 مايل از اينجا فاصه داره ولي من مطمئن نيستم دقيقاً کجاست
ما به زودي برميگرديم نبايد زياد طول بکشه
آره، هر چه زودتر بهتر آره
مراقب باش !
من مطمئنم تري و جوليا طوريشون نميشه
اين اطمينان بخش نبود نه
اين نميخواد روشن بشه
تو داري با من شوخي ميکني نه
اوه لعنت ! مشکلش چيه ؟
جعبه فيوز داغون شده
لعنت ! احتمالاً به خاطر يک جريان غير عاديه
ولي ما از وقتي رسيديم اينجا ازش استفاده نکرديم
احتمالاً همون فرکانسه
که جعبه فيوز داخل خونه رو ذوب کرده
پس اون توسط يک جيان غير عادي ايجاد شده ؟
شايد، شايد هم نه تو ميتوني درستش کني عزيزم
آره با چشم هاي بسته
اگر يک جعبه فيوز ديگر داشتم ولي ندارم
ما اينجا گير کرديم اينطوري نميتونيم جايي بريم
لعنت حالا بايد چيکار کنيم ؟
من يه فکري دارم
ما ميخواهيم از دوچرخه ها استفاده کنيم ؟ بيخيال جوئي
ساعت چنده ؟
لعنت ! ساعت من هنوز قاطي کرده
ببين، ما حدود 5 ساعت قبل از غروب آفتاب وقت داريم
ليز و من ميتونيم تا سه ساعت برسيم به پمپ بنزين
جوئي، من فکر نميکنم اين فکر خوبي ..
مت ! ما چاره اي نداريم
ليز ! من فکر ميکنم تو بايد پيش ما بموني
هي، من نميزارم اون تنهايي بره
با اين موجوداتي که اينجا هستن
به علاوه اون به من نياز داره تا مراقبش باشم
بچه ها، ما تا چند ساعت با کمک برميگرديم
جوئي، توي جاده بمون
هر اتفاقي که افاد توي جاده بمون، باشه ؟
نگران نباش مرد ما تا چند ساعت برميگرديم
زود باش ليز بزن بريم
جوئي ؟
واي اونجا !
نگهش دار واي !
- Oh my god!
من ميدونستم يه صدايي شنيدم واي خداي من !
چه بلايي سر ليز و جوئي اومد ؟ من مطمئن نيستم
و چه بلايي سر برادرم و جوليا اومد ؟
من نيمدونم، منظورم اينه که .. ببين جس .. ما اونا رو پيدا کرديم
در يک مزرعه ذرت چي ؟
بعد از اينکه اون علامت رو پيدا کرديم
نه نه نه نه نه چه بلايي سر اون اومد ؟
اون علامت چي بود ؟ چه ربطي به اين قضيه داشت ؟
من نميدونم مت، چه خبر شده ؟
من نميدونم، باشه ؟
پس ميشه آروم باشي و کمکم کني چند تا سر نخ پيدا کنم ؟
من واقعاً ممنون ميشم
مت ! مراقب باش !
لعنت ! فکر رکدم اينو پاکش کردم
آه، واي خداي من !
من متاسفم
ببينم ميتونم چيزي در دوربين جوئي پيدا کنم
امروز صبح زود يک ماهواره آمريکايي
نابود شد توسط چيزي که مسئولين بهش ميگن
يک شي ء ناشناخته نگه دار
تصاويري که چند لحظه قبل از نابودي توسط خود ماهواره گرفته شده
اين ؟ آره، دوباره پخشش کن
مسئولين بهش ميگن يک شي ء ناشناخته
تصاويري که چند لحظه قبل از نابودي توسط خود ماهواره گرفته شده
نشون ميدن که يک تصادف
بين اون شي ء و ماهواره دليل اين نابودي بوده
نگه دار !
خداي بزرگ ! واي خداي من !
آه ! خداي من ! من سعي کردم تو رو بگيرم
لعنت
من داشتم سعي ميکردم تو رو بگيرم
مت ! مت، درو باز کن
مت خواهش ميکنم تو اونجا چيکار ميکني ؟
چرا تو خودت رو زنداني کردي ؟
من واقعاً نگرانم پس درو باز کن
مت ؟ بهم بگو چه خبر شده
بهم بگو چه خبر شده
اون علامت
مت، تو واقعاً داري منو ميترسوني
درو باز کن ! باز کن !
مت ! درو باز کن !
تو اونجا چيکار ميکني ؟
ما تا 30 ثانيه از اينجا ميريم
چي ؟ ميتوني بهم بگي چه خبر شده ؟
اون تمام مدت دنبال اين سنگ ميگشته
خداي من ! تو فکر ميکني اون چيه ؟
شايد يک جور
دستگاه ارسال امواج راديويي
آره
ببين، فقط يک راه براي بيرون رفتن از اين هست
ما اين سنگ رو بهشون ميديم
ولي فقط اگر اونا دوستان ما رو بهمون پس بدن
وگرنه ما چيزي بهشون نميديم
صبر کن ! صبر کن ! چيه ؟
نه، نه اينطوري ما ميريم به زير زمين
نه اونا شايد هيمن بيرون باشن
فکر ميکنم اين امن تره
باشه، بيا بريم
اوه من نميخوام برم
بزار من اول برم بگير
دوربين رو بردار بيا بريم، دنبالم بيا
ما امروز اين موجودات رو در يک مزرعه ذرت ديديم
ما بايد راهي براي رسيدن به اونجا پيدا کنيم بدون اينکه ما رو ببينن
فکر ميکنم به خاطر همين اونا برادرت و جوليا رو گرفتن
چراغ رو خاموش کن چراغ رو خاموش کن
نقشه تو چيه ؟
اون مزرعه ذرت حدود يک چهارم مايل با اينجا فاصله داره
يک مزرعه در لبه اون هست
ما بايد يه راهي براي رفتن به اونجا پيدا کنيم و کمک خبر کنيم
زود باشف تو مطمئني ؟ بله باشه
چي ؟ چيکار داري ميکني ؟
واي خداي من
بايد بريم
مت، داري چه غلطي ميکني ؟
چي شده ، مت ؟
اونا اينجا هستن
برو برو برو
بيا از اينجا بريم بيرون برو طبقه بالا
بدو، بدو، فرار کن
واي خداي من ! واي خداي من ! واي خداي من !
خداي بزرگ !
چه خبر شده ؟
خداي بزرگ !
چه خبر شده ؟ چي ..
واي خداي من ! پناه بگير جس !
ما ميميريم !
آه ! جلوشو بگير ! خواهش ميکنم
آه ! جلوشو بگير !
جس ! جس !
خداي من !
تو حالت خوبه ؟ هي
من ميخوام بريم بيا بريم .. بيا بريم
ما بايد بريم ما بايد بريم !
ما حالمون خوبه
چيه ؟ چيه ؟
چه خبر شده ؟
خداي من !
چه اتفاقي افتاده ؟ مت چه بايي سر ليز و جوئي اومده ؟
ما بايد بريم داخل اون جنگل بيا بريم !
بدو ! بدو !
اوه لعنت ! اوه لعنت !
برو برو برو !
واي خداي من لعنت ! چيه ؟ چيه ؟
ما نميتونيم بمونيم نميتونم نفس بکشم
من نميتونم
نميتونم نفس بکشم نميتونم نفس بکشم
مت !
ولش کن !
مت !
نه ! نه نه نه !
فرار کن !
زود باش عجله کن !
اوه لعنت !
ادامه بده !
برو برو برو !
برو برو !
مت ! برو بالا ! برو بالا !
بيا بريم مت ! اون سنگ رو بهشون بده
نه، اول بايد دوستان ما رو بهمون بدن
ساکت ! جس !
ساکت !
جس، خواهش ميکنم
من تو رو از دست نميدم من تو رو هم از دست نميدم
من تو رو از دست نميدم
جس ! جس ! جس !
جس !
جس ! جس ! جس !
همسر من کجاست ؟
دوستان من کجا هستن ؟
همسر من کجاست ؟ همسر من کجاست ؟
من اين سنگ رو به شما نميدم تا وقتي که همسرم رو پس بديد
من متاسفم من متاسفم
من تو رو از دست دادم عزيزم
من .. من متاسفم .. ما ..
ما نميدونستيم
مت ؟ مت ؟
ليز ! جوئي !
تو حالت خوبه ؟ آره آره من خوبم
تو زنده اي ! تو زنده اي !
جوئي، اين تو هستي ؟
تري ؟ جوليا ؟
چه بلايي سر ما اومده ؟ من يادم نمياد
من ستوان استوارت هستم از نيروي هوايي کانادا
ما يک تماس اضطراري 911 از جسيکا دانوان دريافت کرديم
لطفاً چراغ ما رو دنبال کنيد و همتون يکجا جمع بشيد
به همون موقعيت تا دستورات بعدي
تکرار ميکنم : لطفاً چراغ ما رو دنبال کنيد و همتون يکجا جمع بشيد، در همون موقعيت
و صبر کنيد تا دستورات بعدي رو بهتون بديم
ما يک محل براي فرود پيدا ميکنيم و ميايم دنبالتون
شما حالا در امان هستيد شما ميريد خونه
هي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.