..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پس فاجعه اقتصادي و تغييرات اقليمي، خشکسالي
مهاجرت زياد و جنگ داخلي پديد اومد
جامعه فرو پاشيد ساخت و توليد صنعتي غذا و کالا متوقف شد
آمريکا اطراف خود و شهرهايش ديوار کشيد
دولت قدرت عظيمي به يک سازمان داد که وظيفه اش
ارزيابي و جداسازي شهرونداني بود
که باري بر نظام تحميل مي کردند.
نام اون سازمان بود:
اداره انسانيت
زندگي جديدي در بهشت جديد منتظر شماست
شما در حال نزديک شدن هستيد، نزديک شدن، نزديک شدن شما رسيديد
شما منطقه امنيتي آمريکا را ترک کرديد
امنيت شما ديگر تضمين شده نيست
مامور نواه کراس در حال ترک منطقه امنيتي A57
لطفا از صداي خودتون رو ضبط کنين من از خطر آگاهم
من با اراده خودم، بدون اجبار اين سفر رو انجام ميدم
من از تمام روال اداره انسانيت آگاهم از جمله زيربخش 2355
تمام پيام ها رو به پيغامگيرم بفرستيد بازيابيشون مي کنم
وقتي به سلامت برگشتم. پايان مکامله
اين پيام رو ضبط و مستند کن
اداره انسانيت، فايل پرونده شماره 55672941
چستر هيلز، مرد سفيد پوست، 73 ساله
اين اولين باره که ميام خونه ي آقاي هيلز... اتاق مسافرخونه اش
15 دقيقه زود اومدم، ديپورت آقاي هيلز براي ساعت 9 سه شنبه بعد برنامه ريزي شده
باز هم ادامه داره پايان ضبط
آب تميز و يک شروع مناسب
مامور نواه کراس. اداره انسانيت، دنبال چستر هيلز ميگردم
يک زندگي جديد در بهشت جديد منتظر شماست
هي رفيق، ما با هم قرار داريم منتظر منه
آره، منم فکر نمي کردم اينجا باشي اتاق بخواي
چستر اون سمت پارکينگه از پله ها برو بالا، سمت راست، اتاق 223
از طرف مديريتمون وادار شدم به تمام مسافرا بگم از شير، آب نخوردن ولي...
اگه علاقه مندي، آب مقطر دارم
بطري يه ليتري، پلمپ شده، بدون نيترات بدون زباله هاي مايع قابل تشخيص
- راه طولاني اي تا شهر داري - ميدوني، نگاه کردن به فروش آب هم جرمه
خب، همه مون کاري رو که مجبوريم بايد انجام بديم، مگه نه؟
يکي از تخته هاي راه پله شله، نخوري زمين
خواستي هم مي توني بخوري زمين
همه اش همين؟ شما که استخدام نشدين اين پرداختي ها 12 سال قدمت دارن
- 300 مايل واسه اينا اومدم؟ - من حق درخواست دارم
آخرين باري که چک کردم اينجا هنوز آمريکا بود سرزمين آزادگان، خانه شجاعان
مگه نه؟
من اومدم اينجا کمکتون کنم من دشمنتون نيستم
من کمکت رو نمي خوام
تو حق نداري بياي اينجا به من بگي چطور زندگي کنم
خيلي متاسفم همچين حسي دارين ولي باور دارم بهشت جديد
شروع تازه اي که حقتون هست رو بهتون ميده شما زندگي بهتري نمي خوايد؟
هيچ درآمدي ندارين، تمام مستمريتون رو هدر دادين چطور مي خواين زنده بمونين؟
بايد شهروند پربازدهي باشيد، قانونه انجام ندادنش جرمه
شما فقيريد باري بر جامعه ايد
شما ديگه نمي تونين هيچ کدوم از قوانين انسانيت رو درخواست بکنين
و اگر پيشنهاد سازش رو قبول نکنين چاره اي به جز دستگيريتون رو ندارم
من احمق نيستم
مي دونم اين واقعيته
- چه واقعيتي؟ - اين وقت تلف کردنه
- آقاي هيلز، حالتون خوبه؟ - من خوبم آقاي کراس
من يک شهروند ايالات متحده آمريکام
من در کاخ سفيد شام خوردم خدا لعنتتون کنه
خيلي خوشمزه بود
چستر، چه خبرته؟
بازنده بدبخت
گزارش مرگش رو خوندم سه تا گلوله خورده
يکيشون بين دو تا چشم اون پيرمرد رو سوراخ کرده
يه زماني فرماندار کلورادو بود، مي دونستي؟ چه سقوط بزرگي
- شانسي بوده - مدير مرکز عمليات شبکه متوجه شد
داري ترفيع مي گيري
- اذيتت نمي کنه دو نفر مردن؟ - محيط خشنيه، چه ميشه کرد؟ بايد حواست به خودت باشه
مردم بدبختن، نمي تونن آب تميز پيدا کنن خاک محصول نميده
- بچه هايي رو ديدم که شاش خودشونو مي خورن - واسه همينه من توي شهر زندگي مي کنم
باريکلا، چه بد که ماهي اي توي اقيانوس باقي نمونده
وقتي بچه بودم همه جور ماهي اي بود
مامانم منو مي برد به سمت شمال، توي کانادا درياچه جک فيس، به گمونم کلبه مون هنوز همونجاس
مي دوني، وقتي بچه بودي مادرت از گشنگي مرد تقريبا تو رو هم به کشتن داد
اون جا هيچي به جز بيابون نيست
- تو که نمي دوني همه اش بيابونه - چرا مي دونه
راديو اکتيو همه چي رو آلوده کرد نواه، همه چي رو اين اطلاعات محرمانه اس
چرا همه اش تو گذشته زندگي مي کني؟
- موني؟ - دوسش داري؟
ارزش ماليش رو دوست دارم پس سگاش که پوکر بازي مي کنن کو؟
تو دستشوييم آويزونه
بهشت جديد، طرفداراي کمي داره شايعاتي درباره جمعيت زايي و بيماري وجود داره
مردم ترجيح ميدن سرجاشون بمونن ولي امکان پذير نيست
مگه نه؟
- چستر هيلز گفت حقيقتو ميدونه - حقيقت؟
مصمم بود سر جاش بمونه هيچ جايي نميرفت
چستر هيلز يه پيرمرد غم زده بود احتمالا شاش خودشو مي خورده
ضبط کن: فايل پرونده شماره 56672996
سان لوکاس، 11 ساله اين اولين باره که ميام خونه ولر
يه خونه ويلايي 2 طبقه عکس مادر و پسر رو نشون بده
بايد اين کفشا رو بپوشم؟ پامو اذيت مي کنن خيلي تنگن
لوکاس، فقط امروزه
و کثيفشون نکن، فردا صبح بايد پسشون بدم
اگه مي خواي توي اين مزرعه بموني بايد ثابت کنيم مي تونيم از خودمون مراقبت کنيم
پس خواهش مي کنم بچه خوبي باش
خانم ولر، من مامور نواه کراس هستم اداره انسانيت
- ما با هم قرار داشتيم - همسر ندارم. اين پسرمه
لوکاس
بفرمايين داخل آقاي کراس
چطور شروع کنيم؟ به گمونم قبلا اينکارو کردين
بارهاي زياد. آروم باشين، نگران نباشين درد نداره
مامان، اين کفشا دارن به پام فشار ميارن
- پسر تو رشديه - جزو معيارهام نيست. مي توني درشون بياري
- من که درشون ميارم - بنداش گره نخورن
- نامه رسمي که مدارکي رو که نياز داريم به دستتون رسيد؟ - بله رسيد
- توي اتاق نشيمنه - عاليه، جاي هيچ نگراني اي نيست
ببخشيد
- چه جور اسلحه اي داري؟ - برتا PX4 ـه
- خوشت مياد؟ - آره
مريضت نمي کنه، جوشيده و صاف شده اس نمي خوايم سر ميزمون بميري
چقدر به فکر ممنونم
چرا اين شماره ها رو وارد مي کني؟
دارم سعي مي کنم نرخ پربازدهي مادرت رو به عنوان شهروند اين سرزمين بزرگ تاييد کنم
وظيفه مونه بيشتر از چيزي که بدست مياريم مشارکت کنيم
- مثل معلمم حرف مي زني - همه مون بايد وظيفه مونو انجام بديم - اينم ميگه
مردمي که بيشتر دارن نبايد به فقيرا کمک کنن؟
در تئوري بله، ولي در عمل ايده سختي براي عملي کردنه
براي همين بايد اثاث کشي کنيم؟
امتيازمون خيلي پايينه؟ به اندازه کافي وظيفه مونو انجام نميديم؟
به نظر تشنه مياي
دوستم بابي اسلون به بهشت جديد اثاث کشي کردن
قول داد نامه بنويسه ولي ننوشت به من که ننوشت
شرط مي بندم دوستاي جديد پيدا کرده شرط مي بندم منو کاملا فراموش کرده
شرط مي بندم هر روز ليموناد مي خوره
من بودم اينقدر بهش سخت نمي گرفتم
الان کجاست؟
با توجه به برنامه سفرش، کراس داراي براي يک ديپورت، بررسي مي کنه
چه زن خوشگلي
قرار ساعت 12 بوده، واسه همين بايد تا الان فايلاي گزارشش رو بر مي گردوند
چرا يهويي رفتي سراغ کراس؟
- قراره ترفيع بگيره. روال معموله - روال معمول؟ از کي قربان؟
به محض اينکه اومد، گزارشش رو برام بفرست لازم نيست بدونه ما حواسمون بهش هست
- يادم نمياد آخرين باري رو که قاشق و چنگال نقره داشتيم - لوکاس، دهنتو گل مي گيرم، قسم مي خورم
وقتي باهات حرف زدن، حرف بزن
- امروز نهار چي خوردي لوکاس؟ - نهار نخورديم، فقط صبحانه
هيچ کس تو اين خونه گشنه اش نيست
شما براي اين بازرسي درخواست داديد، بايد بدونم مي تونين به بچه تون خوراک بدين
من تمام تلاشمو مي کنم
- مامانم خوشگله، اينطور فکر نمي کني؟ - لوکاس
تا حالا ازدواج نکرده
آقاي کراس از قبل اينو مي دونن، ايشون همه چي رو درباره ما مي دونن، درست نميگم آقاي کراس؟
- مي دونين چند سالمه؟ - 11 سالته
- اسم ميانيم چيه؟ - اسم مياني نداري
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کارت تموم شد
چطور بودم؟
چرا مي خواي اينجا بموني؟
هيچ چي رشد نمي کنه، اميدي نيست
به گمونم فقط بايد از يخورده نزديکتر نگاه کني من و پسرم به اينجا تعلق داريم
ما اينجا خوشحاليم
به ندرت پيش مياد اداره اشتباه کنه در اين جور موقعيت ها کم حرف مي زنم
طبق زيربخش 16 قانون انسانيت
شما و پسرتون به مستعمره تجديد اسکان بهشت جديد منتقل ميشيد
شما 12 ساعت براي جمع کردن وسايلتون و آماده حرکت شدن وقت دارين
فقط ضروريات، وسايل دستشويي، چند دست لباس از اين جور چيزا
اين بروشور
اين بروشور همه چيز رو توضيح ميده
فردا بعد از ظهر اجرا داره و ماه هاست داره تمرين مي کنه
- چي بايد بهش بگم - بهش بگيد به صلاح خودشه
اون همه کسمه
- تمام آب تميزمون رو مصرف کردي - اشکالي نداره
بايد بهم قول بدي ديگه منو اينطوري نترسوني
قول ميدم
تو پسر خوش شانسي هستي لوکاس
چه پسر خوش شانسي تو ديوونه اي
مامور نواه کراس، دسترسي به فايل 56672996
با مسئوليت من، دستور ذيل رو پياده سازي کنيد
ديپورت ريچل و لوکاس ولر رو به تعويق بندازيد
بدون اجازه من کار ديگه اي نکنيد
فايل رو قفل کن. گزارش ادامه داره
چطور وارد اينجا شدي؟
کليد زير پادري بود
من پادري ندارم
چي شده نواه؟ قراره ترفيع بگيري چرا بايد ديپورت رو به تعويق بندازي؟
اين فايل چيش خاصه؟
پسره خواننده اس. اجرا داره
- هفته هاس داره تمرين مي کنه - چي داره؟ - اجرا
داري نرم ميشي؟
خاطره خوبيه براي پسره ميشه مهم نيست بعدش چه بلايي سرش مياد بذار ازش استفاده کنه
نواه، نمي توني به اين مردم کمک کني دستورات ديپورت، نهايي هستن، خودت که ميدوني و سرنوشتشون مهر و موم شده
يه زماني يه قلب داشتي آدام
24 ساعت وقت دارن
و تو هم بايد قفلتو بدي درست کنن
هيچ وقت تسليم نشو
ميريد بالا؟
بايد مطمئن مي شدم تعقيبمون نمي کنن، فقط چند دقيقه وقت داريم
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟
اگه اين يه تله باشه، جفتمون چيزاي زيادي رو از دست ميديم. آقاي راوچ، تو چي ميدوني؟
هيچ وقت تسليم نشو، يعني چي؟
حقيقت چيه؟
سه سال پيش، برادر و همسرش به بهشت جديد تبعيد شدن
- از اون موقع تا حالا خبري ازشون نشنيدم - نمي تونم کمکت کنم - نه
ولي مي توني به بقيه کمک کني
اين جواب همه سوالاتو ميده
و منم تنها توي اين قضيه دست ندارم مي تونيم از کمکت بهره ببريم
مي دوني کجا پيدام کني
اين چيه؟
بهشت جديد
ما چيکار کرديم؟
من سوگند وفاداري به پرچم ايالات متحده آمريکا ياد مي کنم
و مردمي که آمريکا براي اون ها زنده اس
يک ملت زير خدا، غير قابل جدايي، با آزادي و عدالت براي همه
لطفا نزديکم بمون اينجا چيکار مي کني؟
- گفتم برسونمتون - کجا؟
هي، کارت خوب بود
منظورم اينه که، خيلي خوب بودي
- جدي ميگي؟ - معلومه
نظر تو هم همين نيست؟
ريچل
نمي خوام پز بدم ولي کارت خيلي خوب بود بيا بريم
با پول اين قهوه مي توني يه خونه اين اطراف بخري
هديه بود پيدا کردن قهوه، حتي توي شهر هم سخته
نگهش داشته بودم، براي يه موقعيت خيلي خاص
- يه فنجون ميل داري؟ - ممنون ميشم
خيلي ممنونم بخاطر کاري که براي من و لوکاس کردي، بايد اعتراف کنم
- مطمئني من بايد بشنومش؟ - مي خواستم با يه ليوان ليموناد بهت رشوه بدم
و کفشاش رو قرض گرفته بودم و من اصلا نمي دونم چطوري قهوه درست کنم
بذار يادت بدم
قهوه جوش داري؟ اين فرايند رو يخورده راحت تر مي کنه
تو اون چيزي نيستي که انتظار داشتم
مي دوني، گل هاي روي اون لباس ميناي مکزيکيه
ديگه در نميان
- اين که حرف چرتيه، بالاخره يه جا بايد در بيان - نه، در نميان
نمي تونيد اينجا بمونيد اجازه نميدن، ميان دنبالتون
هميشه همينکارو مي کنن و من نمي تونم جلوشونو بگيرم
حتما يه جايي بايد قهوه جوش داشته باشم
بايد بريم، هر سه تامون حالا
وسايلتو جمع کن، داريم ميريم فقط چيزايي رو بيار که بتوني به دوش بکشي
- کتابام چي؟ - يکيشونو بيار
اسلحه رو بذار زمين، مغزشو ميارم پايين مي دونم که مي دوني اينکارو مي کنم
کلتت هم همينطور
- پسره رو صدا کن - اون اينجا نيست
- گفتم پسره رو صدا کن - تو مجبور نيستي اينجا اينکارو بکني، آدام
- هي آقا - لعنتي
سوراخ در باک بنزين سوراخ در باک بنزين
- از يدکي استفاده کن - باک يدکي خاليه
بنزين باقي مونده رو از باک اصلي به يدکي منتقل کن با استفاده از GPS مکانمون رو علامت گذاري کن
ماهواره غيرفعاله موقعيت فعلي نامشخصه
خوبه، اتصال قطع شده يه مدتي نمي تونن ما رو رديابي کنن
- خسته نباشي پورتر، دير اومدي - ببخشيد قربان، متاسفم
کليد توي شيشه کلوچه هاس
مگه کري پورتر؟ اون خرسه که کلاه داره
برش داشتم
- دسترسي رد شد، دسترسي رد شد - خوب نيست
پشت صندلي جعبه ابزاره، بيارش
- چشاتونو باز کنين - چي رو بپاييم؟
هر چيزي که تکون بخوره
- نواه، يه ياروي بزرگ عرقي عصا به دست اونجاست - داره چيکار مي کنه؟
- هيچي، داره نگامون مي کنه - اگه تکون خورد، بهش شليک کن
- جدا کردن GPS غيرقانوني - پاسخ صوتي رو غيرفعال کن
- اين ديوونه بازيه، داريم چيکار مي کنيم - بريم اين اطرافو بگرديم ببينيم مي تونيم غذا و آب پيدا کنيم
- من از اين وضعيت خوشم نمياد - وقت زيادي نداريم، منم خوشم نمياد
بنزين مي خوام، الانم مي خوام
پيشنهاد مي کنم آرامش خودتو حفظ کني تا کمک برسه
مگر اينکه اين اطراف يه عصاي ديگه هم داشته باشي، پيشنهاد مي کنم تو کمکمون کني
بنزين
اينو براي روز مبادا نگه داشتم ولي حس مي کنم اين خيلي بدتر از روز مباداس
- چطور مردي مثل تو آخر عاقبتش اينطوري شد؟ - يخورده کمک داشتم
نواه، توي افق ابر غبار مي بينم يکي داره مياد
- نمي توني دور بشي، هيچ کس نمي تونه - اين گان بنزينا رو ببر
آقا، شما مرد خانواده دار خوبي هستين؟
دارم سعي مي کنم باشم
هنوز کار داري
بابا بيخيال
- اگه موقعيتش پيش ميومد، بهش شليک مي کردي؟ - اون بنزين داشت، بهش احتياج داشتيم
کاري رو که لازم بود انجام دادم
اگه مجبور مي شدي، مي کشتيش؟
اون که اينطور فکر مي کرد
حرومزاده
يه مامور اداره انسانيت با يه زن و بچه اي که هيچي ازشون نمي دونيم در حال فراره
چرا يه ستاره درخشان توي اداره، شغلش رو بندازه دور
احتمالش هست کراس ريچل ولر رو قبل از اينکه شروع به کار در اداره مي شناخته
احتمالش هست؟ قطعيتش رو پيدا کنين مي خوام بدونم اون کيه
اگه گذشته اي با هم دارن، مي خوام بدونم چرا به سمت بيابون فرار کردن
به من گفتن کراس دوستته يه دوست خوب، خوب ترين دوست ممکن
- با اين وجود چيزي بهت نسپرد؟ - چي مي خواي بگي؟
خرابکارايي در بين ما پنهانن
که اگه بتونن، چيزي که برامون مونده رو نابود مي کنن
ديگه باور ندارن اين دولت، يک دموکراسيه
و هر نقشه اي که کراس داره
وظيفه شماست که مطمئن بشيد موفق نميشه
اون هايي که بهشون برچسب يک بار مصرف بهشون زديم بايد باور کنن يه زندگي بهتر در انتظارشونه
اونا به اميد نياز دارن و نمي تونيم به اين توهم اجازه بديم نابود بشه
گفتم اينا رو بيارن اينجا تا بتونم منظورمو برسونم
اين چيه؟
دندونه يا استخون؟
به گمونم دندون يه بچه اس
درسته، همينطوره
وستينگهاوس، خوب بهش نگاه کن کراس رو پيدا کن، زود پيداش کن
وگرنه خودت هم سر و کله ات از بهشت جديد در مياد
- مال توئه؟ - آره، ولي الان مال توئه
مي خوام پيش تو باشه
- مال خودم؟ - آره
چرا اينقدر ناراحت به نظر ميرسي؟
- شانسمون تموم نشده؟ - نه، کلي شانس داريم
اينجا رو داشته باش
- درياچه جک فيش؟ داريم ميريم اونجا - چي؟
کانادا؟ برنامه ات اينه؟ ديگه درياچه اي وجود نداره. نه اونجا، نه هيچ جاي ديگه
- خيلي قشنگه - بريم سوار ماشين بشيم
- تو مي توني... - نا اميدش نکن
ايستگاه بعد، درياچه جک فيش
جايگاه دوم، مسابقات کشوري ماهيگيري با مگس مصنوعي
- با اين سنش، خوب مونده - با اين سنش؟
30 سال پيش ديگه ماشين نساختن اين ال کامينوئه، آخرين مدل توليد شده
بهتر از اين گير نمياري
کاپوتو بزن بالا
بو ميده مامان
آره، ولي چهار تا چرخ داره، و همينه که مهمه
- و اگه با ماشينت منو دستگير کنن چي؟ - اون باتري به تنهايي 1000 دلار پولشه
مبادله کالا با کالا ال کامينو تو در قبال استيشن واگن من
آب و غذا مي خوام
20 بطري آب و يه بسته بزرگ لوبيا
آب تميز
به اندازه کافي تميزه و اون ساعت قشنگ روي مچتو مي خوام
آدرس مي خوام
ديگه به سمت شمال جاده اي نيست
- نمي توني از مرز رد بشي - کي گفته؟
اونايي که رفتن و برگشتن گفتن شما اولين ها نيستين
سال ها پيش با يه مردي آشنا شدم اون ممکنه بتونه کمکتون کنه اگه هنوز زنده باشه
- طبقه چند؟ - 3 لطفا - 3
عجيب نيست؟
کليدي که توي اتاق خوابت پيدا کردم به کنترل پانل اين آسانسور مي خوره
- تو کي هستي؟ - به نواه کراس چي دادي؟
- من اين اسم رو نميشناسم، نمي دونم داري درباره چي حرف مي زني - به حرفم گوش کن، ايوينگ راوچ
تو يه رده پايين تر از دلالي که براي وزارت ملي دفاع کار مي کني
تو اطلاعات حساس دريافت کردي و سوگند رازداري خوردي
اين پسرته
اين زنته
مي خواي دوباره ببينيشون؟
- اونا کاره اي نيستن - چي بهش دادي؟ چقدر مي دونه؟
ايروينگ، تو 10 ثانيه وقت داري خانواده ات رو نجات بدي
- نه، هشت، هفت، شيش، پنج، چهار - پروژه بهشت
- سه، دو، يک - بهش بهشت رو دادم
اون اومد پيشت؟ براي اين اطلاعات، ايروينگ؟
تنها چيزي که مي خواست، حقيقت بود
عکساي همسر و پسرت رو بردار ايروينگ، همين الان
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
برو خونه ايروينگ، پيش خانواده ات
اونا منتظرتن
هي، اگه کفشاتو از بين ببري، بايد تو برف پا برهنه راه بري
- لعنتي، کجاس؟ اون رفته - لوکاس
اينجا چي مي خواي غريبه؟
بابت کاوران خوش آمد گويي عذر خواهي مي کنم ولي بايد محتاط باشيم
سال پيش همسرم به دست لاشخورا به قتل رسيد و به دخترم تجاوز شد
آدولف شرودر
من آلماني هستم
با پدر و مادر وقتي بچه بودم براي تعطيلات اومديم اينجا
اوضاع خوب پيش نرفت
و همونطور که مي تونين ببينين، بهتر هم نشدن
در افتادن با مادر طبيعت خردمندانه نيست
مقدار مشخصي ميشه کثافت ريخت تو آب و هوا، بعدش مادر طبيعت مقابله به مثل مي کنه
- فقط بهمون گفتن شما مي تونين کمکمون کنين - کي همچين دروغي بهتون گفته؟
- يه مزرعه دار - من هيچ مزرعه داري نميشناسم
ولي اين عکس شماست، مگه نه؟
بله، الان يادم اومد
ما خيلي جوون بوديم
پدرش بهمون يه ماشين فروخت خيلي با هم کنار نيومديم
پيشتون باشه
- چي مي خوايد - يه مسير به سمت شمال
مرز کانادا رو رد کنيم
سرزمين هزار درياچه اي آخرين بار کي اونجا بودي؟
وقتي 7 سالم بود با مامانم چطور؟
مثل اون مزرعه دار، درياچه هاتون ممکنه تغيير کرده باشه
و دوباره ميگم، ممکنه اصلا ديگه اونجا نباشن ولي وقتي برسين خودتون متوجه ميشين
اينو مطمئنم
بله انجام شد، کجا بودم؟ اوه بله
فقط يه راه به سمت شمال وجود داره اگه بريد، ديگه نمي تونين برگردين
احتمالش خيلي زياده که اصلا موفق نشيد
به اين احتياج پيدا مي کنين
قديميه ولي هنوز کار مي کنه
ميزان راديو اکتيو رو اندازه مي گيره
آره، ميدونم کاربردش چيه
اين چيه؟
- يه پاي خرگوشه، مي دوني، خوش شانسي مياره - واسه خرگوشه که خوش شانسي نياورده
مطمئنم خوش مزه بوده
مرز از دريا به دريا به سختي تقويت شده
اونجا هيچ مسيري از رو، زير يا وسط وجود نداره
هيچ کس به طور قطع نمي دونه اون سمت چيه
ولي اگه مصمم باشيد، اول بايد بريد شرق بعد شمال
هيچ غذا يا آبي نخواهد بود. برف نخوريد چون مريض ميشيد
هر کسي که بياد پيشتون دشمنه پس با لبخند ساختگيشون گول نخوريد
به تو و پسره تجاوز مي کنن
جايي قراره بريد که هيچ کس جرئت نميکنه بره
حالا اينجا، نيروگاه هسته اي کالينگ وود رو مي بينيد راکتورهاشون تخريب شدن
دولت سعي کرد سرپوش بذاره ولي موفق نشد
در نتيجه، منطقه به شدت با ايزوتوپ هاي راديو اکتيو آلوده شده. هيچ کس جرئت نمي کنه نزديکش بشه
اوه بله
اين لازمتون ميشه، قرص هاي يد پشتشون نحوه استفاده رو نوشته
به محض اينکه برج هاي خنک کننده راکتورها رو ديدين، اينا رو مصرف مي کنين
گلاک 18
نه ميلي متر
- تا حالا کسيو کشتي؟ - هنوز نه، ولي اگه مجبور بشم چرا
آماندا داگلاس
ريچل ولر واقعي خودتو نشون بده
اگه بريم شمال مي ميريم اين خودکشيه
اگه بمونيم مي ميريم
بهشون ميگم همه اش تقصير من بود هر چي بخوان بهشون ميگم
راه برگشتي نيست چيزي که داشتي ديگه وجود نداره
- گفتي بهشت جديد يه شروع دوباره اس - فراموش کن چيزيو که گفتم
خب بدتر تر از اين که نمي تونه باشه
سعي کن يخورده بخوابي، سفر طولاني اي در پيش داريم
ميناهاي مکزيکي ديگه در نميان
هي لوکاس؟ پاي خرگوشت کو؟
تو جيبم
- گمش نکن - باشه
ماهي يه بار ميام اينجا، پورتو
چه بخوام چه نخوام. با بقيه خريدم اگه مي دونستي چقدر پولشو دادم ازم بدت مي اومد
کارت جيره بندي اي که بهم داده بودي چک کردم
و با توجه به سوابقمون آماندا داگلاس 9 سال پيش مرد
- گزارش مرگ - نه قربان، سال قحطي بوده
قبرهاي مشترک خيلي رايج بودن خيلي مرگ ها اصلا گزارش نمي شدن
اون زنده اس، پورتر. اينو که مي دونيم آماندا داگلاس هويت ريچل ولر رو برداشته
به گمونم يه جايي توي قبر مشترک خوابيده
- ولي چرا هويت يه زن مرده رو برداشته؟ - نمي دونم پورتر
بايد بياي اينجا شنا کني
نه، قربان، من...
- مي ترسم غرق بشم قربان - اين احتمال خيلي واقعي ايه
اين يک هنر گمشده اس، پورتر
ترفندش اينه که قبل از اينکه بري پايين، نفستو حبس کني
چقدر خواب بودم؟
چند ساعت
کجاييم؟
يه جايي غرب داکوتاي شمالي توي باقي مونده هاي جاده I-94
توي خواب حرف مي زنه
وقتي اينطوري تکون مي خوره، يعني داره خواب مي بينه
پدرش چطور بود؟
اومد، يه هفته اي موند. بعد رفت مال خارج شهر بود
لوکاس هيچوقت باهاش آشنا نشد ولي اخيرا خيلي سوال مي پرسيد
چي بهش ميگي؟
از خودم در ميارم
تا جاهاي خالي رو پر کنم و... منظورم اينه که اون مي خواد بشنوه پدرش يه شواليه در زره درخشان بوده
تو چي؟ داستان تو چيه؟
به گمونم يه داستان بايد داشته باشي همه مون داريم
وقتي 12 ساله بودم مادرم مرد منو انداختن يتيم خونه دولتي
خيلي جاي خوبي نبود پدرم رو يادم نمياد
ولي يه مردي بود، دوست مادرم بهم ماهيگيري ياد داد
موندم وقتي بزرگ بشه دنيا چجوري ميشه
اگه به اونجا برسه
وقتي من يه پسر بچه بودم براي تعطيلات تابستون، لحظه شماري مي کردم
لوکاس ولر، 6 پوند و 8 اونس
سلام ريچل
پدر: ناشناخته جايگزين پدر و مادر: آماندا داگلاس
رابطه: همسايه
مقلدت همسايه ته
چه راحت
وقتي گفتم بدو، دو تا پا هم قرض ميگيري مي دوي مي دوي و پشت سرت رو هم نگاه نمي کني، مي فهمي چي ميگم؟
- دنبال ماست؟ - مال ارتشه
فکر کنم داره سلول هاي خورشيديش رو پر مي کنه ممکنه چندين روز اون بالا بمونه
- چيکار بايد بکنيم؟ - دست نگه داريم، تنها کاري که ميشه کرد
اگه داستان طولاني بلديد الان وقت خوبي براي تعريفشه
داره دور ميزنه، دندون داره مي تونم ببينمشون
و يه ميني گان 20 ميلي متري که مي توني 40 گلوله در ثانيه شليک کنه
- جيش دارم - نگهش دار
فکر نکنم بدونه ما اين پايينيم اگه مي دونست، تا الان مرده بوديم
چي داريم؟
قربان، يه پهپاد ارتشي، در منطقه اي تحرکاتي رو دريافت کرده که ماه هاست ماشيني ازش رد نشده
يه چيزي اون پايينه
زوم کن
نمي تونيم قربان، از ارتش قرض گرفتيم واسه همين هيچ کنترلي روي عملکرد پهپاد نداريم
- مگه نمي دونن اين چقدر مهمه پورتر؟ - فکر نکنم اهميتي بدن قربان
اون کراسه، اون پاييه، مطمئنم
اين ماشين بو ميده
- به نظرتون يه چيزي اينجا مرده؟ - احتمالش هست
- داره چيکار مي کنه؟ - فقط داره يه دور آروم و طولاني ديگه مي زنه، خب؟
هي، نکن
اينکارو نکن لوکاس
خيلي خب، روزي روزگاري، يه غول در سرزميني خيلي خيلي دور زندگي مي کرد
و اين غول...
- بيخيال، اين غول... - اين بازي احمقانه ايه مامان، من ديگه يه بچه نيستم
من از غولا متنفرم اون از گرمازدگي مرد، خب؟
و تنها چيزي که بدتره، بازي "با چشماي کوچولوم مي بينم... " هستش
با چشماي کوچولوم يه چيز سفيد مي بينم
دوباره اينکارو بکني دست کوچولوتو مي شکونم
لوکاس، بذارش کنار
- مي دوني تو اردوگاه سرخ پوستا چي ياد گرفتم؟ - اونا که واقعا سرخ پوست نيستن، لوکاس
- بهشت جديد، يه اردوگاه مرگه - چي؟ - براي ميليون ها مردمه که سوختن و خاکستر شدن
واسه همينه قول ميدن نامه بنويسن ولي هيچوقت نمي نويسن، درسته؟ چون دست وانگشت ندارن
- کاملا سوخته ان - چه حرف بدي زدي
راست ميگم، اولش مجبورت مي کنن بري توي يه محفظه گاز، و بعدش توي يه فر مي سوزوننت
پايان خوش فقط توي کتاب داستاناس غول ها هميشه پا رو آدم کوچولوها مي ذارن
نواه
نواه بهم نگاه کن به پسرم بگو اشتباه مي کنه
- اين چيه؟ - بهشت جديد
- اين چيه؟ - کرماتوريوم 6
بزرگ کن
ما چيکار کرديم؟
به اندازه کافي آب و غذا نيست
داره راست ميگه
ببين مامان، پهپاد رفت
عجب رازي رو نگه داشتي اين بروشور همه چيز رو توضيح ميده؟
- شبا چطور خوابت مي بره؟ - خوابم نميبره
چرا من؟ چرا پسر من؟ چرا ما رو نجات دادي؟
اين ريچل ولريه که من ميشناختم تو کي هستي؟
پس بالاخره برگشتي دنبال پسرت؟ چرا اينقدر طول کشيد؟
تمام چيزي که تصور مي کردي هست؟
نگران نباش پسر سرتون رو پايين نگه دارين
بخواب بالا نيا
- چراغ قوه ات همراهته؟ - آره مامان، بايد برم - خيلي خب
مراقب باش
کيه؟ گفتم کيه؟
- گذاشتي تنهايي بره دستشويي؟ فکر مي کني کارت درسته؟
شماره 2 داشت، اصرار کرد ديگه يه بچه کوچولو نيست
خيلي خب، ماشين داغ کرده
بايد يه کم آب توي مخزناي آب باشه
وقتي ميرم اونجا يه سر به لوکاس مي زنم
همه اش شوخي و بازيه تا وقتي يکي چشش کور بشه
دنيا جاي خيلي خطرناکي مي تونه باشه دوست کوچولوي من
فرار کن
- نمي تونيم بدون لوکاس بريم - همين الان برش مي گردونيم
3 تا خيليه، هر چه زودتر متوجه بشي بهتره
حتما خيال کردي خيلي لاتي که سر به سر يه بچه کوچولو گذاشتي، چرا يه عکس نمي گيري که به همه دوستات نشون بدي؟
دزد کوچولو، کجاس؟
چقدر واقعي به نظر مياد بدش من
من ميارمش
بچه کوچولو
- نقشه چيه؟ - نقشه اينه که از در پشتي بياريمش
- چي شده؟ - ما اينو پيدا کرديم
- ممنونم پورتر - خواهش مي کنم
اين دستور العمل ها سال 1951 چاپ شدن
رم واحد راديواکتيو يونيزانه
طبق دولت روز، مواجه نبايد از 5000 ميلي رم در سال تجاوز کنه
مواجهه با 600,000 ميلي رم کشنده اس
مي دوني، ريچل و من دوست بوديم
ما همسايه بوديم با هم، کنار جاده
لوکاس 2 ساله بود و ريچل مي خواست بفروشتش
مي خواست پسر کوچولوش رو بفروشه
بايد متوجه باشي که اون موقع مردم داشتن همسايه هاشونو مي خوردن
ولي مي دوني، لوکاس...
اون خيلي خوشگل بود، نمي تونستم بذارم همچين اتفاقي بيوفته
با هم دعوا کرديم
و يه اتفاق تصادفي افتاد
- لوکاس خيال مي کنه تو مادرشي - من مادرشم
من مادرشم، من دوسش دارم من ازش مراقبت مي کنم. براش هر کاري مي کنم
مي دوني، من هر روز خدا نگرانم اين دنيا مي خواد چه بلايي سرش بياره
ولي...
تو مي خواي بهش بگي پدرشي؟
چيکار بايد بکنم؟ بگم من باباشم، ولي تو مادر واقعيش نيستي؟
يا همديگه رو ميشناختيم ولي تظاهر مي کرديم نميشناسيم؟
فکر مي کني آماده حقيقته؟
به نفعته اون درياچه وجود داشته باشه
2000 ميلي رم
- چقدر بده؟ - خوب نيست
برگرد تو ماشين حواست باشه لوکاس پياده نشه
- حالت چطوره قهرمان؟ - اگه موهام ريخت بهتون ميگم
درباره درياچه بهم بگو بگو چطور ماهيگيري ياد گرفتي
- 100 بار شنيديش - ميخوام دوباره بشنوم
چيزي براي گفتن وجود نداره چرا تو برام يه داستان تعريف نمي کني؟
من کاري نکردم که ارزش گفتن داشته باشه بهم ياد ميدي چطوري ماهي بگيرم؟
بذار اول برسيم بعد
خون دماغ شدم
- موهام داره ميريزه؟ - نه، مثل هميشه خوش تيپي
- بعضي وقتا خون دماغ ميشم - چيزيش نميشه
- قول ميدي؟ - آره، قول ميدم
هر وقت آماده باشيد قربان
به نظر ميرسه کراس به خوبي با خارج از شهر خو گرفته
- اون داره به سمت گذشته اش فرار مي کنه - ايده ي چيزي بهتر
اونو به هيچ جا نميرسونه قربان
شايد
ولي اگه هممون فرار کنيم، کي رازمون رو نگه ميداره؟
خب به نظر ميرسه بعضي رازها اونقدر بزرگن که نميشه نگه داشته بشن
موفقم
نميشه 7 ميليون آدمو بکشي و قسر در بري. بالاخره مي فهمن
ما سمت اشتباه تاريخ هستيم پورتر
- آخرين صفحه نيست - توي جيبمه
زيردريايي هسته ايم توشه به محض اينکه 6 دلار جمع کنم، مي خوام يکي سفارش بدم
- مي دوني 80 سال قدمت داره ديگه، نه؟ - مي دونم - جدي؟ باشه!
بيا. آب مي خواي؟
نه ممنون
2 ميلي رم. سطح استاندارد راديواکتيو پس زمينه. مي توني برج هاي خنک کننده رو ببيني عقربه اش بايد تا ته بالا باشه
ميشه اون فانوس بهم بدي؟
هوشمندانه بود
2 ميلي رمه
من در امانيم
چرا بايد بگن راديو اکتيو اينجاس وقتي نيست؟ مامان، چرا بايد ما رو اينطوري بترسونن؟
چون ساخت ترس از ساخت ديوار راحت تره
برو که رفتيم
من با چشماي کوچولوم يه چيز سبز مي بينم
- يه درخت - تا حالا اين همه درخت نديدم
- شايد مرديم و نمي دونيم. شايد آخرت با درخت پر شده - لوکاس!
اون چراغ قرمز معنيش چيه؟
ولش کن، فکر کنم فهميدم
بدويين، بدويين
فکر مي کنه آزاده
نزديک بودا
کمکمون کنين، خواهش مي کنم کمکمون کنين
به کمرت شليک مي کنم
اينجا حوزه استحفاظيت نيست
اينجا روي نقشه خيلي قشنگ تره منطقه قشنگيه
- از کجا مي دونستي هيچ راديو اکتيوي در کار نيست؟ - نمي دونستم
جرئت مي خواد نواه اين جاده به هيچ جا ختم نميشه
هيچوقت نرسيده بايد ميدونستي
اين مال من
خيلي خب، ببينين، هيچ کس لازم نيست بدونه اينجا چيکار کردين. فقط چيزايي رو که دزديدين برگردونين
و ما هم اسم بدتون رو پاک مي کنيم مي تونين از اول شروع کنين
مي دونين، متاسفانه
- من فقط يه بليت برگشت دارم - نه - مامان
تو يه قهرمان نيستي نواه و هيچوقت نخواهي شد
کارت حافظه رو بهم بده
کارت حافظه رو مي خواي؟ بذار پسره بره
بذار پسره بره آدام
اون يه بچه اس
اين جنگ اون نيست
اون يه بچه نيست. اون يه هيولاس و بايد چشمتو در بيارم
خيلي خب پس فرار کن
قبل از اينکه نظرمو عوض کنم برو کارت حافظه رو بهم بده
برو، از اينجا برو برو
- بيا دنبالم - بزن به چاک، بدو
- نمي دونه پدرشي، هان؟ - نه
چه بهتر
خاليه
بهت گفت فرار کني، چرا گوش نميدي؟ کافيه، کافيه، کافيه هيولاي کوچولو
بله، مطمئنم کراسه دردسر وجود داره
تو مي توني منو پيدا کني
ايستگاه تکاوران کانادايي
تقريبا يه هفته اس منتظر نواه هستم
اون کارت حافظه اي که به مامور وستينگهاوس داد خالي بود؟
نواه چيزي بهت نداد؟
بهشت جديد، يه کارخونه مرگه
يه محفظه گاز 8 هکتاريه که شامل 6 کراماتوريومه
اين صورت هاي مردمان بي گناهه 7 ميليون قرباني نسل کشي مصوب دولته
بترسيد. خيلي بترسيد شما ممکنه بعدي باشيد
انقلاب رو شروع کنيد
- کجا داري ميري؟ - به شهر، همه مون
انقلاب شده نشنيدي؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.