..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو "کِلي" هستي؟
آره
بيا داخل
ممنون که اومدي
اين نوه من ، "اِون"ـه
خب، اتفاقات توي اين اتاق خواب افتاده
خب
بزار چراغو برات روشن کنم
بفرما
اِون"، هميشه شب ها روح ميبيني؟"
"اِون" "اِون"
اِون"،برگرد، زودباش"
زودباش
ميدوني، از وقتي مادرش فوت کرد ديگه اون آدم سابق نشد
بعدش شروع به ديدن اين چيزا کرد
خانواده ما براي حدود 150 ساله
که توي اين خونه زندگي کردن
پدر پدر پدربزرگم اينجارو ساخته
تابحال نشديم کسي درباره روح يا همچين چيزي حرفي زده باشه
اشکالي نداره؟
نه،نه،خواهش ميکنم
بينگو
اين نزديکا فرودگاهي هس؟
اوه،نه، نزديکيا نيست يه چندصد مايل اون طرفتر
همون جايي که اومدي
،يه چيز کوچيکتر مثل باند فرود هلي کوپتر چي؟
اوه نه، جايي نيست که بشناسم
و اينجا اکثرا زمين کشاورزيه، درسته؟
آره
همسايه هاتون چي مي کارن؟
گندم، بعضيا غلات ديگه ولي اکثرا گندم
اخيرا همسايه تون شب ها بجاي روز
محصولاتشون رو سم پاشي کردن؟
آره، اينکارو کردن ولي چه ربطي داشت؟
چيزي به نام روح وجود نداره
صبحانه ميخوري؟
اوه، هي
يکم ديگه ميخورم
يه داستاني برات سراغ دارم
گوشم با توئه
يه چيزي توي مترو ديدم
مَردم ميگن ايستگاه توسط زني که پريد يا هلش دادن جلوي قطار تسخير شده
از اون موقع ايستگاه تعطيل شده
پس تو روح اين زن ديدي؟
نه
پس چي ديدي؟
اينو
اين بچه کجا بود؟
ايستگاه مترو لاور بي، تورنتو
عزيزم
بايد برم
دارم سرنخ يه داستان دنبال ميکنم
چي؟
کجا؟
تورنتو، بايد برم به تورنتو
خب، کِي برميگردي خونه؟
واسه جشن امشب به موقع برميگردم
قول ميدم
کِلي"، يه روزم مرخصي بگير"
بزودي. بزودي ميگيرم
ايستگاه لاور بي، لطفا
ميدونم، فقط کافيه منو به ورودي ايستگاه ببري
که الان تعطيله
باشه
سلام مامان
خب، امروز حالت چطوره، عزيزم؟
خوبم
مطمئني؟
نه، من هر ساله توي همچين روزي خوب بودم
واسه 30 ساله که جدا خوبم
خوبم
خوبه
فقط حرفت همين بود چون بايد برم
بايد برم
حتما
اگه کارم داشتي زنگ بزن
آره، ميدونم
فعلا
چي تورو به کانادا آورده؟
دارم روي يه داستان درباره ايستگاه مترو متروکه کار ميکنم
جدا؟
مگه چشه؟
خب، راستش مردم ميگن که اونجا تسخير شده
آره، واسه همين بهش ميگن ايستگاه ارواح
تا حالا اونجا رفتي؟
راستش آره
ولي واسه خيلي وقت پيش بود
چند سال بعد اينکه اون خانومه خودشو روي ريل قطار
انداخت و کشته شد
سال 1969 بود
چيزي درباره اون زن ميدوني؟
ميدوني، بعضيا ميگن که اون دختره توي تيمارستان "ليک شور" بود
که از طريق تونل هاي زيرزميني
به دو ايستگاه مترو متصله
ولي همونطور که گفتم نميدونم کدومش واقعيت داره
فقط چيزايي که شنيدمو ، ميدونم
چيز ديگه شنيدي؟
بعضيا ميگن که زنه باردار بود
دوقلو باردار بود، يکيشون قبل بدنيا اومدن فوت ميشه و پدره
هيچوقت به ملاقاتش نمياد
فکر کنم ديگه يه روز صبرش لبريز شد
وقتي رفتي ايستگاه، اتفاقي افتاد؟
...من و دوستام دزدکي رفتيم و
و...؟
توي ايستگاه لاور بي هستم که مثلا قرار بود تسخير شده باشه
اين پايين چيکار ميکني؟
منم همين سوالو ازت دارم
تاحالا اين پايين چيزي احساس کردي؟
مثلا چي؟
مثل يه ارتعاش يا صداي دلخراش؟
تاحالا چيزي ديدي؟
مثلا روح؟
مثلا زن قرمز پوش؟
کي؟
اينطوري صداش ميزنن
همون زني که پريد و خودکشي کرد
وقتي پيداش کردن سرتا پاش خون بود
اوه
ولي ما هرگز اونقدر جلو نرفتيم
جايي که زنه مُرد
کجاس؟
بايد اون طرفي بري
ولي خيلي دوره
ميري؟
آره، بعدا ميبينمت
نه اگه اول اون تورو ببينه
مگه پدر و مادرت بهت نگفتن؟
چيزي به نام روح وجود نداره
افسانه ها ميگن که زنه سرتا پا خوني بود
درحال پرسه زني در ايستگاه مترو
تا اينجا که فقط موش ها و نوجوون ها ديدم
.توهم شب پره زدم صداها اينجا قطعا
.زير 20 هرتز هستن يکم ترسيدم
آهاي؟
کسي اينجاس؟
زودباش
اوه، سلام؟
شما همون خانومي هستي که گزارش يه جسد دادين؟
بله
اسمتون چيه، خانوم؟
"کِلي جوهانسون"
آدرس؟
درحال مسافرتم
باشه، چرا راهو نشون نميدي؟
درباره يه جسد زنگ زده بودين؟
الان ميخواستم بررسي کنم
آره
"کاراگاه "ريچارد
اين همونيه که گزارش داده؟
آره
از اينجا به بعدش با من
تو ميتوني بري
در اختيار شماست
بريم
بعد شما
حالا اين پايين دقيقا دنبال چي ميگشتي؟
مگه علامت هارو نديدي؟
زياد به قوانين احترام نميزاري
...ببين، من فقط
داشتم کوله پشتيمو چک ميکردم
همين
همينجا بود
مطمئني جاي درست اومدي؟
از چيزي که ديدم
کاملا مطمئنم
من که چيز ديگه اي ميبينيم
چرا يبار ديگه بهم نميگي واقعا براي چي اينجا اومدي؟
باشه قبول، داستان کوله پشتي رو باور نکردي
چون تو اصلا کوله پشتي نداري
يه ساک دستي داري
که بنظر کاملا بزرگ و جادار مياد
و يه عروسک ترسناکم توشه
ميخواي بگي ديگه چيا توش داري؟
مگه مهمه؟
اينجا يه جسد بود ولي حالا نيست
باشه، من درس امواج ميخونم
فعاليت هاي غيرطبيعي اين کاريه که ميکردم
من کتاب مينويسم بلاگ دارم
خيلي خب، حالا داريم به يجايي ميرسيم
خب، اگه تو متخصص هستي
فکر ميکني چطور جسد ناپديد شده؟
خيلي خب، يه شب فرصت داري اين پايين بموني
تا حرفاتو اثبات يا رَد کني يا هرکاري که دلت خواست
وگرنه چي، ميخواي به طرفم کتاب پَرت کني؟
آره، يه همچين چيزي
اين علامت هاي خطر دليل داره که اينجا زده شدن
يه جسد ناپديد شد
شب پره هايي که واقعا اونجا نيستن
توهم. سردرد. خستگي
شايد سطح صداي اينجا
خيلي قوي تر از اون چيزيه که فکر ميکردم
باطري اينجا سريعتر تموم ميشه
.توهم بدي زدم ...ميتونم امواج صوت رو
بيش از هر زمان ديگه اي
.احساس کنم بگذريم
اوه
خب، قصد ترسوندنت رو نداشتم
نميدونستم کسي اين پايينه
من فقط هرچند وقت يک بار اين پايين ميام
تا لامپ هارو عوض کنم
معمولا همشون باهم ميسوزن
از اونجا که کسي قرار نيست اين پايين بياد بنظر اين کار بيهوده س
ولي من طبق چيزي که گفتن عمل ميکنم
من "کلينتون جونز" هستم
"کِلي جوهانسون"
بهتره برم سراغ بعدي
تا حالا اين پايين چيزي ديدي؟
چجور چيزي؟
اين پايين چيکار ميکني؟
ميخواي واسه خودت روح بگيري؟
يه همچين چيزي
زودباش
بزار يه چيزي نشونت بدم
گورستان اينجا تموم ميشه
اينجا قبرستونش کليسا داش؟ (گريويارد قبرستاني که معمولا کليسا داره)
اوه
فکر کردم خودت ميدونستي
الان ديگه خيلي از مَردم اين پايين ميان
دنبال ارواح ميگردن
از وقتي خبرش به بيرون درز کرد
که ايستگاه روي قبرستان مستمندان ساخته شده
قبرستان مستمندان کليسا داشت؟
نه، اينجا گورستان بي دين ها بود
فقرا
بي کس و کارها
پس همينطوري روش ايستگاه ساختن؟
يه همچين چيزي
بعضيا بهش گورستان غريب ها ميگن
قبرستون سال 1855 رسما تعطيل شد
بعدش به قوم و خويش ها گفته شد
يا جسدهاشونو بردارن يا انتقال بدن
يعني اجساد منتقل شدن؟
اونايي که صاحب داشتن منتقل شدن
و بي صاحب ها به حال خودشون رها شدن
شايعات اينطور ميگه
حدود 5 هزار يا بيشتر جسد بي صاحب بود
دقيقا اين پايين براي چي اومدي؟
راستشو بگم؟
فکر ميکردم دليلشو ميدونم، ولي الان ديگه مطمئن نيستم
مطمئنم متوجه ميشي
بهتره برم سراغ کارم
شايد بازم ديدمت
باشه
کِلي"؟"
.کمي اطلاعات گير آوردم ...ايستگاه مترو
روي يه قبرستان مستمندان ساخته شده
يه گورستان قديمي براي افراد طرد شده
کمکم کن
مقياس مادوت صوت اينجا پايين تر از
.آستانه يک انسانه يه آدم فقط چند ساعت
ميتونه توي همچين سطحي زنده بمونه
نهايت 5 ساعت ميتونه دووم بياره
کمکم ميکني؟
کمک
اگه ميدوني من کي هستم
پس ميدوني بايد چکار کني
لعنتي، "کِلي"، زودباش
تو واقعي نيستي
کمک
کمک- اميلي"؟"-
کمک
نه
اينا واقعي نيستن تصاوير واقعي نيستن
حالا هرچي که باشن
چي؟
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
يه بليط هواپيما از ديترويت به تورنتو ميخوام
خانوم "جوهانسون"؟
هنوز اين پايين هستيد؟
خانوم "جوهانسون"؟
منم
"کاراگاه "ريچادرز
قبلا همديگه رو ديديم
خب چي شد؟
نميدونم
يه زني رو ديدم
قيافش چطوري بود؟
فقط يه انعکاس بود، مثل يه دود ولي چشم نداشت
چيز ديگه اي ديدي؟
نه، چيز ديگه اي نديدم
تحقيقاتتون چطور؟
چي پيدا کرديد؟
چيزي که تابحال نديده بودم
اين پايين تر از هر مادون صوتي بود که تابحال ظبط کرده بودم
يعني چي؟
،يه نوع صداس ...صدايي که اونقدر
.بسامد پاييني داره که انسان نميتونه بشنوه درواقع نميشه شنيدش
ولي ميتونه احساس بشه
،تحقيقاتي وجود داره افرادي مثل من
که باور دارن اين نوع صداهاي قابل لمس
،دليل ديدن روح هستن که در واقع
فقط يه نوع توهم هستن
چطور ممکنه؟
خب، اون صداها باعث ارتعاش ميشن
ارتعاشات باعث نوسانات ظريف ميشه
نواساناتي که اطراف تو هستن
اگه اين جور صداها به اندازه کافي قوي باشن
ميتونه فلز ذوب کنه يا ميتونه يه ماشين داغون کنه
اينم عقايد يه دانشگاه ديگه
آدمايي که فکر ميکنن اين صداها توسط ارواح بوجود ميان
ميگن اين فراکانس ها يه جور پرتالي
،به اون دنيا باز ميکنن که خب البته
کاملا مسخره س
پس باور نداري که ارواح واقعي هستن؟
کل حرفه کاريم رو صرف اثبات اين کردم که روح وجود نداره
چرا اينجا همچين صدايي داره؟
اين ايستگاه، چون زير
ايستگاه هاي ديگه اس بعنوان يجور ظرفي ميمونه
که صداهاي ارتعاشي اونارو جذب ميکنه
پس چطور ثابت ميکني چيزايي که اين آدما ميبينن
درواقع همين امواج هستن؟
داشتم توي نقشه تونل ها ميگشتم
، يه جايي هست ...دورترين جاي
اين ايستگاهه و من فکر ميکنم که موج صداها اونجا
قوي تر هستن
مکان اون سه اتاق جاييه که هر سه تونل بهم ميرسن
فکر کنم اونجا صداها اونقدر قوي باشن که بتونيم
صداهاي وهمناک رو ظبط کنيم
اگه تو هستي، من پايه ام
هي، ميزارم يکم بخوابي
فکر کنم خواب بدردت بخوره
آره
مطمئني واسه اين کار آماده اي؟
آره مطمئنم
مطمئني؟
ميتوني بجاش توي تخت گرم خونه ات باشي
نه،من مشکل خواب دارم
بريم تو کارش- خيلي خب-
اينجا دنبال چي هستيم؟
اينجا
اين آخر ايستگاهه
اتاق اونجاس
خيلي خب، ديدمش
بعدش چي؟
بعدش اميدوارم بتونيم امواج مادون صوت ظبط کنيم
تا يک بار ديگه دليل هنجارهاي غيرطبيعي رو ثابت کنيم
چيزي به نام روح وجود نداره
و اين ايستگاهي که بهش ميگن ايستگاه ارواح
درواقع فقط يه خونه خوب موش هاس
که نقاشي هاي جالبي داره (نقاشي هاي روي ديوار)
پس فکر کنم ديگه مَردم اين پايين نميان، درسته؟
البته، مگر اينکه نتونم خلافشو ثابت کنم
ولي اينکار ممکن نيس، درسته؟
خلاصه تو چي هستي؟
يه آدم معتقدي يا نه؟
راستش زياد بهش فکر نکردم
خيلي آزار دهنده س
بالاي ايستگاه اينترنت خيلي خوب ميگيرم
ولي اين پايين ، سيگنال گوشيم به کل رفته
چيکار ميکني؟
دارم فعاليتمو ثبت ميکنم
دوس دارم همراه داستانم عکس داشته باشم
اين نقاشي ها چه ربطي به داستان تو داره؟
اينا نقاشي هاي معمولي نيستن
اينا براي زن قرمز پوش بدنامه
تو از کجا اينو ميدوني؟
توي نت چندتا عکس ديدم
چندتا عکس ديدي؟
نه، هيچ عکسي وجود نداره
و تو از کجا اينو ميدوني، کاراگاه؟
فکر کردم علاقه اي به داستان ارواح نداريد؟
چه اتفاقي افتاد؟
انگار لامپ سوخت
انگشتام پير شدن
اون پشت هنوز لامپ ها خرابه
اوه، دارم روش کار ميکنم
مطمئنم عجله اي واسه تعمير کردنش نداره
از اونجا که قرار نيست کسي به اين پايين بياد
خودم دست به کار ميشم
زودباش، بيا بريم
برو به ايستگاه لارو بي
فکر کنم نيازي به نقشه نداري
تو کي هستي؟
مهم نيست من کي هستم
خيلي خب؟
تنها چيزي که مهمه اينه که تو و من
هر دو يه چيزو ميخوايم
باشه؟
چي ميخواي؟
و چرا بهم دروغ گفتي؟
چرا طوري رفتار کردي که انگار هيچي نميدوني
ببين، من فقط به يک چيز علاقه دارم
و اون يک چيز
اينه که ثابت کني
چيزي به نام روح وجود نداره
ساده اس
اگه نتونم چي؟
و چرا نتوني؟
منظورم اينه، کارت همينه ديگه
مگه نه؟
مگر اينکه نظرت عوض کرده باشي
و به ارواح ايمان آورده باشي
اينطوره؟
نه
من اعتقادي به روح ندارم
باشه
پس از عهده اش برمياي
چرا اينقدر واست مهمه؟- اينش به تو ربطي نداره-
فقط ميخوام که اينو ثابت کني، باشه؟
نيازي نيست که از اين نقاشي ها عکس بگيري
يا ويديوهاشونو بزاري نت
اوه خداي من
تو هموني
اون ، تو بودي
همون که عکسارو برام فرستاد
تو هموني که باهام تماس گرفتي تو برام پيغام گذاشتي
اصلا از کجا خبر داشتي؟
فهميدنش زياد سخت نبود
الان
ميفهمم
حتما واسه يه بچه 8 ساله ترسناک بوده
اونا هيچوقت پرونده رو نبستن، نه؟
به همين خاطره آخرش رفتي سراغ تحقيق اين چيزا
ببين، فقط طبق نقشه پيش برو
و از اين ماجرا جون سالم بدر ميبري
چرا اينکارو ميکني؟
خودت ميدوني چرا اينکار ميکنم
ازت ميخوام کاري رو که بخاطرش اينجا اومدي رو تموم کني
افشا سازي
به همه اين آدما درباره اين امواج صدا
و اون چرت پرتايي که مينويسي، بگو
حرکت کن
زودباش
نميخوام بهت صدمه بزنم
ولي اينکارو ميکنم
حالا فقط بچسب به نقشه و ما دوتا
از اينجا ميريم بيرون
باشه؟
بلندشو
حرکت کن
چيه؟
خودشه
از کجا ميدوني؟
ميتونم حسش کنم
حالا چي؟
تو اين صداهارو مطالعه کردي، درسته؟
درسته،خب، خوشبختانه يکي از ما بايد بيرون بمونه
تا وقتي اون يکي داخله امواج رو ارزيابي کنه
چه خبر شده؟
نميدونم، حتما تصادفي چيزي شده
حاضري؟
آره، حاضرم
کاراگاه، بيا بيرون
هان؟
کاراگاه
زودباش، ولم کن
خواهش ميکنم
زودباش کاراگاه،کاراگاه
کاراگاه، بيا بيرون
برو بيرون
کمک
يا مسيح، "کِلي"، کلي نگران بودم
يه اتفاقي اين پايين داره ميفته
به کمک نياز دارم
خيلي خب خيلي خب
فقط سعي کن آروم بشي، باشه؟
ميتوني بياي بيرون؟
نميدونم
بهت نياز دارم
دارم ميام دنبالت، باشه؟ فقط دووم بيار
ازت ميخوام روي پيدا کردن راه خروج تمرکز کني، باشه؟
کِلي"؟"
لعنتي
کدوم طرفي برم؟
پاي پياده؟ ديوونه شدي؟
حدود 4 مايل مونده
فقط نشونم بده
اون ساختمون هارو ميبيني؟
مستقيم برو طرفشون
"کلودت اِروين"
"اوفليا لورن"
"کالين جونز"
اينا واقعي نيستن
اورژانس، بفرماييد- ...نامزد من-
توي ايستگاه قطار "لاور بي" هست
فکر کنم گير افتاده- زنداني شده، آقا؟-
نميدونم- اسم نامزد شما-
کِلي جوهانسون"ـه؟"
آره، آره، خودشه- ظاهر ايشون قبلا زنگ زدن-
و يه خبر اشتباه دادن
آقا، لازمه بهتون يادآوردي کنم که دست انداختن
يه مامور دولت جرم حساب ميشه؟- چي؟-
...الو- لعنتي-
لعنتي
کي اونجاس
ترسيدي، "کِلي"؟
نيازي نيست بترسي
ما اينجا واسه کمک به همديگه هستيم
شب پره ها و ارواح حشرات چهارباله و شب پرواز كه) (از پروانه كوچكتر و نارنگين تراند
در قديم شب پره ها نشان از يک روحي بود
که به آرامش نرسيده. يک روح گم شده
احضار کردن ارواح
"کِلي"
اوه، خدارو شکر
حالت خوبه؟
قرار بود بهش کمک کنم
قرار بود به همشون کمک کنم
فکر کنم به همين خاطر اينجا آوردنم
به کي کمک کني؟
روح ها
کِلي"، عزيزم، الان درست" فکر نميکني
فقط تا وقتي برسم اونجا بمون، باشه؟
نزديک شدم
داخل تونل هستم
اينکار بايد انجام بشه
دارم زمانو ازدست ميدم
اين کار يجوري به "اميلي" ربط داره؟
کِلي"؟"
آره، اينجام
نميدونم
شايد
فکر کنم
نميدونم امروز، چه روزيه
متاسفم
فکر ميکني اينا توي تصوراتم هستن؟
بزودي ميام اونجا
فقط تا وقتي برسم صبر کن
فقط بگو چطوري پيدات کنم
يه تابلو خروج هست
روشنه
وقتي داشتم اين پايين ميومدم، ديدمش
اون دَر پيدا کن
باشه
اونجا ميبينمت
کسي اونجاس؟
اميلي"؟"
توئي؟
کَم"؟"
ايتان"، اون اينجاس"
کي اونجاس؟
"اميلي"
بايد الان اينکارو بکنم
کِلي"، خواهش ميکنم"
نه، ببين، يه اتاقي هست
منو به اونجا بُرد
چطوري اونجا بُردت؟
رفتم دنبالش
کِلي"، خواهش ميکنم"
نه، ببين، ازت ميخوام بهم اعتماد کني
باشه
تا وقتي که خطري نباشه
بزودي ميام اونجا و پيدات ميکنم
صدا اونجا قوي تره
کِلي"، نه"
لعنتي
کِلي"؟"
اه
خودت را به بالاترين مکان ببر
همانجايي که منصوب شده است و بعد خروج کن
خودت را به بالاترين مکان ببر
جايي که منصوب شده است و بعد خروج کن
اوه، حالا، خودت را به بالاترين مکان ببر
همانجايي که منصوب شده است
کِلي"؟"
گرفتمت
بايد برم
بايد "اميلي" رو نجات بدم
نه،نه،نه
کِلي"، بس کن" تموم شد
تموم نشده اميلي" اونجا ميميره"
اوه عزيزم، خواهش ميکنم
اميلي" مُرده"
مجبورم نکن اينکارو بکنم
گوش کن
اميلي" نمُرده"
اميلي" وجود نداره"
کِلي"؟"
اوه، نه
اوه، خداي من
اون منو نجات داد
آره، همينطوره
اون تورو نجات داد
هي
واقعيت اينه که ارواح وجود دارن
اطراف ما هستن
بعضي هاشون براي راهنمايي ما هستن
اونا بهمون کمک ميکنن تا به اون طرف بريم
و ما هم به اونا براي رفتن کمک ميکنيم
بنظر اونا مجبورمون ميکنن چيزي رو ببينيم که نيازه
چيزايي که در ذهنمونه
گاهي اوقات زندگي اونقدر سخت ميشه که ما تبديل به چيزي ديگه ميشيم
که بريم يجاي ديگه
ولي اون جاي ديگه خيلي واقعي بنظر ميرسه
اونجا کساي ديگه اي با ما هستن
کمکمون ميکنن که رهاشون کنيم
اينم آخرين نتيجه گيريم
"کِلي جوهانسون"
خب، حالا چي؟
خب، حالا دنبال يه کار جديد ميگردم
صبرکن، بايد بهش فکر کنم
من با يه دختر بيکار قرار نبود ازدواج کنم
خب، الان ميخواي کار کنم؟
خب، "کِلي جوهانسون" بدون کارش چيکار ميکنه؟
غم انگيزه ، ولي حقيقت داره
يه داستاني برات دارم
يه روح توي زيرزمين خونمه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.