..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
واسه حمومت آماده‌ای؟
آره - باشه. خیلی خب -
خیلی خب - عالیه -
عالیه معرکه‌ست
خیلیم خوب
...بیا، این
می‌بینی درست؟
آره، یکم بیا جلوتر که بتونم شونه‌هات رو کیسه بکشم
اینم از این
حس خوبیه داره
تو خیلی نجیبی
وسط کمرم وسط کمرم
آخرین کار تمام وقتت مال دو سال پیش بود؟
آره
،کلی اطلاعات هست که باید وارد بشه واسه همین باید توی آخرین ورژن های
اکسل، پاورپوینت و لوتوس نت دستت کاملاً روون باشه
بعله، بلدم
با بایگانی پرونده و تلفن جواب دادن مشکلی ندارید؟
خیلی وارد تو این کار
ممنون
.متاسفم گندش بزنن
شرمنده
.اوه خدای من خیلی خجالت آوره
...ولشون کن
.نه، من... نه، نه، نه ولشون نمی‌کنم
شرمنده
می‌خوای برات تاکسی بگیرم؟
بخاطر همین دو قدم؟ - ...خب -
خیلی بچه پولداری؟ - بله -
روز ابری‌ایه، ها؟
تو خوبی؟ - آره خوبم -
راحتی؟ - آره مشکلی نیست -
سردت که نیست؟ - خیر -
روز خوبی داشته باشی
خیلی‌خب
ببخشید - ممنون -
بفرمایید. یکم آب میخوای؟ خوبی؟
ممنون، ممنون - خیلی خب، آروم بخور -
آروم میخورم، آروم میخورم میدونم، آروم میخورم
باشه، بفرمایید
هرروز نمیتونم اینکار رو بکنم
خوبی؟ - درست شد. پوشیدمش -
.خیلی خب خوبه، بهتر شد
ممنون، مامانی
یکم دیگه آب میخوای؟
نه - بله، بله، بله -
.اشنپس .اشنپس [یک مشروب قوی هلندی]
یکم
کلی میخوام - باشه -
باشه؟
خیلیم خوب
کلی راه رفتیم
بریز بریز
بفرما
این دامن خیلی تنگه
.به سلامتی تو به سلامتی تو
یکم میخوای؟
باشه
خیلی لوسی
خیلی‌خب. یکم دیگه ماسکت رو بذار باشه؟
.باشه. باشه باشه. باشه
من خوبم
باشه
استراحت کن - یه چرت بزن -
دوستت دارم
دوستت دارم، مامانی
روزت چطوره؟
.خیلی خوب تو چطور؟
خیلی بد نیست
خوابی؟
مامانی؟
آماده‌ای؟
.با شماره سه ...یک، دو
سلام
کیرا
هی
مرسی که اومدی
دلم براش تنگ میشه
آره. تو خیلی براش خوب بودی
اون با من خوب بود - آره -
نوشدنی، آبی چیزی میخوای برات بیارم؟
.نه، نه. خوبم ممنون
خواهش میکنم
سلام - سلام -
ممنون که اومدی
زن خوبی بود
.آره واقعاً دوستت داشت
آره
تو و بکی حالتون چطوره؟ - خوب -
...بلاخره خریدیم، خب - جداً؟ خونه خریدید؟ -
آره - عالیه -
آره
،پول هنوز سخت در میاد ...ولی
تو چی؟
چندتا کار با هم می‌کنم
آره
...من باید
...کلی باید رانندگی کنم، پس
ممنون که اومدید - خواهش میکنم -
خیلی‌خب، خداحافظ - خداحافظ -
| کـیـرا کـجـاسـت؟ |
چقد طول میکشه تا درست بشه؟
گواهی مرگ جدید پنچ شیش هفته طول میکشه
یک چک 40 دلاری به علاوه هر کپی 15 دلار
حواله هم قبول می‌کنم
.خیلی خب، بهت زنگ میزنم خیلی ممنون
چطور میتونم کمکتون کنم؟ - این رو برام نقد کنید لطفاً -
میشه کارت شناسایی‌تون رو بدید لطفاً؟
ممنون
روث کیه؟
مادرم ـه
فقط خودشون میتونن چک رو نقد کنن
..اما
یا میتونن یه سری فرم پر کنن ...و بهتون وکالت‌ نامه بدن
اون خیلی پیره و داره از دنیا میره ...و نمیتونه کاری بکنه، واسه همین
خب، فقط دوتا شاهد و امضاش رو لازم دارید
باشه
ممنون - خواهش میکنم -
آره
چی براتون بیارم؟
یک عرق نیشکر و نوشابه
هفت دلار میشه، عزیزم - ممنون -
کارتتون جواب نمیده
مطمئنید؟
بله
ممنون
هی
میدونستم خودتی
خوشحالم که بیرون از اداره پست می‌بینمت
معمولاً طرفای ساعت سه میای بعضی وقتا با مامانت
اسمم داگ ـه
و شما؟
کیرا
کیرا، از آشناییت خوشوقتم
اسم قشنگی ـه
...خب، چه مدت توی
محله پارک‌ساید زندگی می‌کنم؟
مگر اینکه بخوای بهم بگی چند سالته
ده ماه
تو؟
‏‏12سال
و قبل ده ماه چی؟
،قبل ده ماه ...تو
..ببخشید، من فقط
نمیخواستم ناراحتت کنم
توی ویرجینیا زندگی می‌کردم
ویرجینیا
آره، ازدواج کرده بودم
کار میکردم
و حالا؟
نه کار میکنم نه متاهلم
بهرحال دارم دنبال کار میگردم
تو؟
ببخشید؟
تو کار میکنی؟
تا جایی که بتونم
عمدتاً مردم رو میبرم به فرودگاه و میارم
.سعی میکنم پول جمع کنم ممنون
،مدال خودم رو بگیرم رئیس خودم باشم
مدال چیه؟
به ایالت ثابت میکنه که تو مجوز این رو داری که با تاکسی خودت کار کنی
.بهم طعنه زدن. گرفتن اون مدالا خیلی خرجش بالاس واسه من اتفاق نمیوفته
واسه همین به صورت پاره وقت توی خانه سالمندان کار میکنم و یه سری کار دیگه
اونجا یک بازی پرمغز به اسم بینگو هم یاد می‌گیرم
فکر می‌کنم جوری که از مامانت نگه داری میکنی واقعاً زیباست
اون مُرده
واقعاً متاسفم
...خب
،پیر ها کارشون همینه می‌میمیرن
همینطوره
می‌خوای امشب سیاه مست کنی؟
بیا بریم
اولین ضربه
بد ـه
خفنه
میا - بله -
!واو
دوتا جیمسونز بهمون بده
‏‏‏‏6195
و شماره تلفن؟
کارت تموم شد؟
آخر هفته‌ها بیکاری؟
بله
این حداقل حقوقه
نه، همین خوبه
بعلاوه هرچقد انعام که خودتون بگیرید
عالیه
هنری باهاتون تماس می‌گیره
.خیلی خب، ممنون خیلی ممنون
صندوق‌پیام یک، هیچ پیامی نیست
صندوق‌پیام دو، هیچ پیامی نیست
صندوق‌پیام سه، هیچ پیامی نیست
صندوق‌پیام چهار، هیچ پیامی نیست
...شماره شما - !لعنتی -
شوخیت گرفته؟
گندش بزنن
سلام - سلام؟ -
هی، یه خانمه اینجا هست
،فکر میکنم همسر صاحب اینجاست ...و ایشون
اوه سلام! سلام فکر کردم بیام و کارم رو چک کنم
کیرا، درسته؟ - بله، بله -
ببین، دیروز سعی کردم بهت زنگ بزنم
.میدونم تلفن قطع شده
...چه بد
ببین، همسرم بدون اطلاع به من یکی رو استخدام کرد
و من واقعاً متاسفم
ببین، اگه کار دیگه‌ای پیش اومد
مستقیم به خودت زنگ میزنم
خیلی خب - باشه؟ -
...فقط ...فقط
فقط باید یجورایی آهسته تکونش بدی
باشه - فقط یکم روغن میخواد -
آره - ...این مال سال 1950 هست، پس -
مشکلی نیست
...و، من
...یه سری چیز دیگه‌ هم اینجا دارم که
نمیدونم، ممکنه برات جالب باشن
...همه‌چیز، یا
آره، خیلی زیادن
آره - سلام -
...من کیرا جانسون هستم. من فقط ...من فقط
میخواستم ببینم که کار پاره وقت بایگانی پرونده هنوز خالیه؟
نه، پر شد - باشه -
اگه بخواید می‌تونید شماره و اطلاعاتتون رو بذارید
اگه کاری پیش اومد باهاتون تماس می‌گیرم
میشه خودم هر چند وقت یبار
بهتون سر بزنم و سوال کنم؟
حتماً - باشه -
.خیلی ممنون. مرسی لطف کردید
کجا قایم شده بودی؟
همین اطراف بودم... سرم شلوغ بود
ازش خوشت میاد؟
نه، نمیاد
خب، حداقل بخاطرش پول ندادم با کلاس اسکیم معامله کردم
باور کن با کلاه اسکی از اینم بیشتر شبیه احمق‌ها میشدم
ممنون
حالت چطوره؟ خوبی؟
.آره، خوبم من خوبم، تو چی؟
انتظار داشتم توی بار ببینمت
..اوم، خب
.معمولاً زیاد نمیرم بار ...من
،نه، متوجه‌ام .آره
.ممنون برای آبجو ...این
فقط میخواستم بدونم من کار اشتباهی کردم یا نه
اوه خدا، نه نه
خیلی خب
داری وسیله‌هات رو میفروشی؟ ...داری
نه؟ فقط میخری؟
با اهل محل وقت می‌گذرونم
خیلی خوبه که دیدمت
تو چی؟ داری وسیله‌هات رو میفروشی؟
نه در واقع
...فروختمشون، خب
جدی که نمیگی - نه جدی -
فکر می‌کنم باید زودتر همسایه هام رو می‌دیدم
واقعاً خوشحالم که اومدی به این محل
آره؟
آره، منظورم اینه. بابت چیزایی که پشت سر گذاشتی خوشحال نیستم
اما آره، از اینکه اومدی اینجا خوشحالم
منم همینطور
خوشحالم که اون دیوونه بازیا دور شدم
منظورت چیه، مثلاً بخاطر دست دادن کارت خوشحالی؟
...فقط
بخاطر چیزای دیگه‌ای که فکر می‌کردم دارم
خودت میدونی چجوریه
هیچکدوم از چیزایی که براشون ...کار می‌کنی جواب نمیدن
...و فکر میکنی
که همه بیخیالت شدن
...و... فقط خیلی سرخورده میشی و
.خداروشکر بخاطر مامانم اون نجاتم داد
آره
میخوای کمکم کنی این وضعیت رو جمع و جور کنم؟
آره
...خب، بیا - معموله که می‌خوام -
بیا
...تو خیلی !داره اذیتم میکنه
از چیزی که فکر می‌کردم قوی تری
مشتری بعدی لطفاً؟
سلام. چیکار میتونم براتون بکنم؟
میخواید چک نقد کنید؟ یک کارت شناسایی میدید لطفا؟
ممنون
بفرمایید
روز خوبی داشته باشید
سلام - سلام -
خوشکل شدی - ممنون -
روزت چطور بود؟
بدون اینکه پولی بگیرم چندتا آگهی جابجا کردم
و یه سری ماموریت رفتم
و یک سری از وسایل آپارتمانم رو مرتب کردم. مرسی
مرسی میا - میشه برام یکم سیب زمینی سرخ کرده بیاری؟ -
خب روز خودت چطور بود؟
من همه‌ی روزام شبیه همدیگه هستن
خیلی سخت کار می‌کنم
شیفت دوم بهتر از شیفت اول بود
حداقل چند ساعتش خوب بود
عجیب ترین اتفاقی هم که دیدم افتاد
امروز یکی رو دیدم که دقیقا شبیه مامانت بود
یعنی حتی مثل اون راه میرفت
دقیقاً از جلوی ماشینم رد شد
یجورایی شکه شدم
..من
میدونم. هرجا که میرم می‌بینمش
اون... منظورم اینه اون همیشه تو ذهنم ـه
.البته، همینطور منظورم اینه متوجه‌ام
اما منظورم اینه که اون یک آدم واقعی بود
.اگه می‌دیدی باورت نمیشد دقیقاً شبیه مامانت بود
الان باید درمورد این حرف بزنیم؟
.بیا اینجا، بیا اینجا متاسفم
اشکال نداره - شرمنده -
نه، اشکالی نداره - تو خوبی؟ -
...اره، نه، من فقط خسته شدم
روز... خدایا روز خیلی خسته کننده‌ای داشتم
میخوای از اینجا بریم بیرون و بریم خونه‌ی من؟
...من فقط خیلی خسته‌ام، میدونی؟ من فقط - خیلی خب -
و باید فردا صبح خیلی زود پاشم - هی، خیلی خب -
.فهمیدم. گرفتم فهمیدم، آره
سلام
ممنون
این برای مالیاتت ـه
خب پول نقدی درکار نیست؟
یک کمک مالی برای بی‌خانمان ها هست
خیلی خب
توی غرب یک دختر دارم
احتمالاً اگه ببینمش نمیشناسمش
اونم من رو نمیشناسه، بجز اینکه میدونه یه آدم بزرگِ بگا رفته هستم
تو بگا نرفتی - قضیه این نیست -
مامانش من رو اینطوری می‌دید
اهمیتی نداشت پول همه‌چی رو من میدم
یا اینکه هر ماه خرجی میدم
و یا اینکه چند بار بخاطر دروغ ها و مزخرفات و خراب کردنه زندگی همه
ازش معذرت خواهی کردم
فقط اینطوری منو می‌بینه، خب؟
...اما
خدایا، خیلی خوشگلی
سلام گری - اوضاع احوال چطوره، کیرا؟ -
خوبـه. ممنون
نه
لعنتی
!تف
کیرا؟
دیروز خیابون فلات‌باش بودم
باید فرم پر کنید
...چیزه
خیلی خب، باشه فرم رو پر می‌کنم
خودکار می‌خواید؟ - نه، دارم. ممنون -
اینجا اشیا گمشده رو میارن؟ - بله خانم -
کسی یه کیف پول تحویل نداده؟
نه خانم - باشه -
آره، چون که من... من دیروز گمش کردم
پس باید امروز یا دیروز تحویلش داده باشن
متاسفم خانم لطفا این فرم رو پر کنیم
اینجا تنها جاییـه که وسایل گم شده رو تحویل میدن؟
آره، لطفا این فرم رو پر کنید
اگه پیداش کردیم باهاتون تماس می‌گیریم - بسیار خب، ممنون -
خواهش می‌کنم
هی - کیف پول منو ندیدی؟ -
آخر شب، دید... دیدیش؟ - نه، کیف پولتو در نیوردی -
گم شده. همه جا رو دنبالش گشتم نمیدونم چه خاکی تو سرم بریزم
خیلی خب، چیزی نیست، باشه؟ فقط... بیا
نه، نه، نه من پولتو نمی‌گیرم
مشکلی نیست، بهم اعتماد کن - نه، نه -
کیفـت پیدا میشه فعلا اینو بگیر، باشه؟
تو هم به اندازه‌ی من بهش نیاز داری - مشکلی واسم پیش نمیاد -
هی، چیزی نیست
ممنون - خواهش می‌کنم -
بهت پس میدم، قسم میخورم
بعد کارم می‌بینمت
شرمنده. خیلی خب
بعدا می‌بینمت؟
نرو. آره
باید برم
موفق باشی - اوهوم -
شماره 58 به باجه‌ی سه برای عکس کارت شناسایی
خانم رامیرز، لطفا شماره 71 رو پذیرش کنید
سرپرست طبقه به باجه‌ی هفت سرپرست به باجه‌ی هفت
آقای کورلی، معاینه فنی ماشین
خانم کورلی، معاینه فنی ماشین
خانم، نمیتونید تو عکس عینک به چشمتون باشه
نور چشمم رو اذیت می‌کنه
آره، باید بتونیم صورتتون رو ببینیم کلاهتونـم رو باید بردارید
خانم گارسیا به باجه‌ی یازده خانم گارسیا به باجه‌ی یازده
آماده‌اید؟
پُره
!پُره
میخوای بهم بگی چرا مثل مادرت لباس می‌پوشی؟
واسه نقد کردن چک‌هاش
چه چکی؟
چک‌های بازنشستگیش
خدای من - ...من -
...من... من... من
گواهی مرگ و بیمه‌اش رو اشتباه نوشتم
و می‌خواستم درستش کنم اما خرجش خیلی زیاد بود
...و... و چک
چک‌هاش مدام میومد و پول دیگه‌ای نداشتم
و خودت میدونی چقدر دنبال کار بودم و چاره دیگه‌ای نداشتم
!اون مُرده، کیرا
میدونم! فکر می‌کنی نمیدونم؟
!هر روز باهاش سر و کله میزنم
اصلا میدونی اگه بگیرنـت چی میشه؟
داری دزدی می‌کنی، کلاهبردار می‌کنی میندازنت هلفدونی
تو دیوونه‌ای؟ - گور پدرت، من هیچوقت از مامانم دزدی نمیکنم -
!اما کردی - !فقط تا وقتی کار گیر بیارم -
راه حلـت این بود؟
داگ... لطفا
نمیدونستم دیگه چیکار کنم
دست بردار، تو منو میشناسی
بعید میدونم
البته که میشناسی
نمیتونم اینکار رو کنم
...فقط - نمیتونی چیکار کنی؟ -
این، این کار
به خودم قول دادم اگه باز زندگیم رو سر و سامون دادم
...با دروغ گفتن و مزخرفات به گند نکشمش
نمیتونم
متاسفم، اما نمیـ... نمیتونم اینکار رو کنم
باشه
کامیون باز دیر کرده
هر هفته بهم میگی این سه شنبه سر موقع میاد
دارم بهت میگم سر موقع نمیاد باید این‌ها رو یکم سفت‌تر بِبُری
جیمی، بهت زنگ میزنم، باشه؟ سلام، میتونم کمکتون کنم؟
آره، من واسه... من برای شغل دفترداری اومدم
شغل رو گرفتن، خیلی بد شد
خیلی خب، ممنون
ممنونم - ممنون -
آماده‌ای؟
هی
نصف مبلغی که بدهکارتم
میخوای واسه یه نوشیدنی بیای داخل؟
سلام
سلام - صبح بخیر -
باید سیگار رو بذاری کنار
چشم
همه‌چی رو میذارم کنار
قسم میخورم دیگه اینکار رو نمی‌کنم برام مهم نیست مجبور به چه کارایی بشم
باشه
خوب خوابیدی؟
عالی
هی، میشه باز از خانه سالمندان آمار بگیری؟ ببینی شغلی چیزی هست
البته، آدم هیچوقت نمیفهمه شغلی در دسترس هست
نیم ساعت قبل از شیفتـم منو بیدار می‌کنی؟
باشه
نه
گری
...گری، من پولو بهت میدم. من
فقط یکم دیگه وقت میخوام
چهار ماه شده
دست من نیست، کیرا دستور از مدیریتـه
خیلی خب، بهشون بگو هفته دیگه اجاره رو میدم
میشه حداقل اینکار رو واسم بکنی؟ لطفا؟
حلش می‌کنیم - کِی؟ بعد از اینکه تخلیه کردم؟ -
...نگفتم - نه، نمیتونم آپارتمانم رو از دست بدم -
کیرا، من فقط میخوام کمک کنم - و میدونی چیه؟ تو اینو لازم نداری
فقط میخوام کمک کنم
نمیتونی
باید یه چیزی باشه بتونی بفروشی مامانـت جواهری نداشت؟
نه، فقط لباسـه، مفت نمی‌ارزن
بیا
پس بگیرش - نه -
لازمش ندارم - نه، این دردی رو دوا نمی‌کنه -
!تا خرخره زیر قرض و قوله‌ام
نمیفهمی؟
چرا می‌فهمم، کیرا آروم باش
!نه، با این اوضاع اگه جای من بودی آروم بودی
هی
فردا که نمیدازنـت بیرون
متوجه‌ای؟
تو وقت داری، خب؟
وقت داری
کیرا، منم
اوه بکی
کیرا
امیدوارم نترسونده باشمت
اشکالی نداره بیام داخل؟
چه اشکالی، بفرما
ممنون
ممنونم
میتونم کُتـت رو بگیرم؟ - نه، راحتم -
راستش یکمی سردمـه - اوه -
زایمانـت کِیـه؟
شش هفته دیگه
چه زود - آره -
آره
گرسنه‌ای؟ - نه -
میتونیم یه ساندویچ درست کنم - نه، میل ندارم. ممنون -
عذر میخوام
همسر سابقت اینجاست - چقدر وقتـه اینجاست؟ -
چند دقیقه بیشتر نیست
نمیدونم نمیدونم چرا اینجاست
باشه
کیرا - سلام -
سلام
امیدوارم اشکالی نداشته باشه نمی‌خواستم سرزده بیام
پیامم رو امروز صبح گرفتی؟
سرکار بودم - اوه آره -
یه دقیقه بهتون وقت میدم
داری بچه دار میشی
آره
خونه قشنگ شده دوباره رنگش کردی
ممنون
اینجا چیکار می‌کنی؟
...نمیدونستم
نمیدونستم دیگه کجا برم
...نمیتونم کاری رو پیدا کن. من
فکر می‌کردم سرکار میری
...خودمم همین فکر رو می‌کردم و
...اون بیرون اوضاع سخته... خصوصا
من جوون نیستم
یعنی میدونی من چقدر سخت کار می‌کردم و تقصیر من نبود که
میدونی، تعدیل نیرو منو از کار بیکار کرد
اون دوسال پیش بود
و از اونموقع هر روز دنبال کار بودم
...اصلا نمیدونم چندتا
چندتا رزومه تحویل دادم
کارهای دیگه‌ای هم هست میدونی؟
میدونم
...همه چیز رو امتحان کردم
تبلیغات رو زیر برف پاک کن ماشینا میذاشتم
و هر روز دعا دعا می‌کنم همین هم ازم نگیرن
چیه؟ بریزش بیرون
...من
...من فقط
...فقط
...من
می‌خواستم ببینم میتونی یکم بهم پول قرض بدی یا نه
...نه خیلی زیاد، فقط تا وقتی که
تا وقتی که یه کار گیر بیارم
واقعا پول اضافی ندارم
میدونی، به خصوص با دنیا اومدن بچه
پول زیادی نمیخوام
واقعا واست خوشحالم واقعا میگم
پدر بی نظیری میشی
...اما
اگه مجبور نبودم ازت درخواست پول نمی‌کردم
بهت پس میدم
به خدا
ممنون
هنوز ازم تشکر نکن تمام پولم بود
ممنون
سفر سلامت
ممنون واسه قهوه
باشه. خیلی خب، فقط بهم زنگ بزن ممنون
پس همین موقع فردا؟
واسه فردا تامین هستیم
روث
امروز حالت چطوره؟
بنظر خوب میای
اسکات هستم
بذار کمکت کنم
بله؟
روث وودز؟
منزل روثـه؟
کیف پولش دست ماست
اوه
یه دقیقه
سلام - سلام -
اینجا نیستن اما میتونم بهشون بدم
دخترشون هستم - باید مستقیما به خودشون بدیم -
روند کاره - بله، البته -
کی برمی‌گردن؟
بعدا
برمی‌گردیم
...مطمئن نیستم
مطمئن نیستید؟ - نمیدونم کِی، میدونید -
...چه ساعتی، پس
مشکلی نیست، فردا صبح میایم
اوه! باشه - آره -
ممنون - خداحافظ -
بله، میتونم کمکتون کنم؟ - سلام، حالتون چطوره آقا؟ -
کاراگاه برنن هستم از اداره پلیس و شما؟
چی؟
متاسفم - چیکار کردی؟ -
وحشت کردم
باورم نمیشه
!یعنی چی! تو بهم قول دادی
...میدونم، میدونم، میدونم. من
میدونی زیر چه قرض و بدهی‌ای هستم
...داگ، من فقط
...میدونی، من فقط
باید گورمو گنم و ناپدید بشم - کجا بری؟ با چه پولی؟ -
نمیدونم
باورم نمیشه
لعنت
شاید بتونم چند روزی تو خونه تو قایم بشم
چه فایده‌ای داره؟ مدام میان دم خونه‌ات
اون‌ها منتظرت وایسادن - منتظر مامانم -
کیرا؟
کیرا، منو ببین
باید اینکار رو بکنی - نه -
باهاش کنار بیا، باهاش مواجه شو - نه، نمیتونم -
چاره‌ی دیگه‌ای نداری
متوجه‌ای، نه؟ - اوهوم -
چاره‌ی دیگه‌ای نداری
چیکار می‌کنید؟ - هی -
یه حلقه گم کردیم
پلیس امروز دنبالـت بود
آره، کیف پولم رو دزدیدن
پس آره، باهاشون صحبت کردم مشکلی نیست، همه چی خوبه
وقتی کارتون تموم شد قراره آشغال‌ها رو جمع و جور کنید دیگه؟ - میذاریمش تو سطل آشغال -
شرمنده
خیلی خب
آماده‌ای؟
اوه - چیه؟ -
عینک - چی؟ -
عینک، عینک
بجنب، بیا
خیلی خب، باشه، خیلی خب
دوستت دارم
باشه
خیلی خب
بجنب
عینک
!اومدم
مشکلی پیش نمیاد مشکلی پیش نمیاد
خیلی خب
...ببخشید، ما - مشکلی نیست -
بنده کاراگاه برنن هستم ایشون هم همکارم کاراگاه تیلر
لطفا بفرمایید تو
و شما؟
اوه، ببخشید، من پرستار شیفت صبح خانم وودز هستم
لطفا از این طرف نوشیدنی میل دارید بیارم؟
نه، ممنون - خیلی خب -
خانم وودز، اینجا هستن
اصلا نمیدونستم
بدون ماسک میتونه صحبت کنه؟ - نه واقعیتش -
شاید چند ثانیه
امروز حالتون چطوره خانم وودز؟
من... اسمتون رو نفهمیدم
داگ - بله -
بنده کاراگاه برنن هستم ایشون هم همکارم کاراگاه تیلر
...میتونم پرده‌ها رو بکشیم تا - چشم‌هاش رو اذیت می‌کنه -
متاسفم
...اجازه هست - تمنا می‌کنم -
دیروز دخترتون رو دیدم اینجا هستن؟
نه
بهشون گفتم کیف پولی به ما تحویل دادن که باور داریم مال شماست
کیف پولتون رو گم کردید؟
یادتون میاد چطوری؟
یادتون نیست کجا گم کردید؟
خیلی خب، رنگش چی؟ میتونید رنگش رو بهم بگید؟
قرمز
اینـه؟
خانم وودز
ما فکر می‌کنیم یه نفر ممکنه هویت شما رو دزدیده باشه
متاسفانه مسئله‌ی رایجی هست
به خصوص در سن و سال شما
متوجه چیز غیر معمولی در حساب بانکیتون نشدید؟
طبق سوابق بانکی شما واستون کارت جدید صادر کردن
فرض می‌کنم به خاطر گم شدن کیف پولتون بوده
و خودتون چک‌های بازنشستگی و معلولیت‌تون رو نقد می‌کنید؟
نه کَسِ دیگه‌ای؟
خوبه
یه سوال دیگه
کیرا جانسون کجاست؟
دخترشون هستن - همونی که من دیدم؟ -
بله
دلیل خاصی داره که کارت شناسایی اون توی کیف پول شماست؟
خیلی خب، خیلی خب
چیزی نیست
شاید بهتره مستقیما از دخترتون بپرسم کی برمی‌گردن؟
نگفتن - خودش میتونه جواب بده -
بعدا
این قبر رو می‌شناسید؟
برگرد عقب
واقعا به این نیازی نداری، نه؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.