..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آره , باشه
فقط چند ثانیه صبر کن
ببین , مرد , راهی هست بتونیم ازش سریع رد بشیم؟
من واقعا , واقعا عجله دارم
قربان , من اینکار رو براتون ردیف میکنم
خب , اون چی گفت؟
شوخی میکنی؟
لعنت به اون , مرد
قربان؟
حرف زدن در این مورد بسه
سفارشتون آماده است
برام ایمیلش کن
باشه؟ ممنون , روز خوبی داشته باشی
چطوری دیوید؟
حالت چطوره؟
هی جی , من خوبم
میدونی , سعی میکنم از عوضی هایی مثل اون دوری کنم
درباره چی؟
دوری کردن از عوضی هایی مثل اون
میدونی که اوضاع چطور پیش میره
این برای تو
یه چیز , در مورد این به زنم چیزی نگو , باشه؟
قول میدم , رازمونه
خوشحالم دیدمت جی
همیشه از دیدنت خوشحالم دِیو
ممنون خانم جوان
هی عزیزم
فقط میخواستم بدونی که ما اینجا جامون امنه
تماس تصویری روشنه
ما فقط منتظریم که بیای خونه
یه نفر هیجان زده است که از تو بشنوه
دوست دارم
من اونارو دوست دارم
سلام بابایی
سلام
تا الان مکزیک چطور بوده؟
یه جورایی دلم برا خونه تنگ شده
همچنین دلم برا تو تنگ شده بابایی
اوه عزیزم چیزی نیست
تو قراره مامان بزرگ و بابابزرگ رو ببینی
سالگرده عروسیشونه
و تو میدونی که چقدر اقیانوسو دوست داری
این چیزیه که من بهش گفتم
و وقتی رسیدیم اینجا
چمدون بزرگارو خودم درآوردم
واقعا؟
اون ماهیچه هارو بهم نشون بده
اونو ببین , قوی مثل بابایی
نه منظورت , قوی مثل مامان
آره , آره , میدونم
غذا از جِی میخوری؟
ممممم
ممممم ,میدونی که نباید اونو بخوری
آره , اون درست میگه
تو نباید اونو بخوری، بابایی
صبر کن
جی اهل برانکسه
و چینی؟
برانکس چینی , بهتر از این نمیشه
نمیخوام وقتی مریض شدی هیچ گله و شکایتی بشنوم
من قرار نیست مریض بشم
ببین , ممم مممم , خواهیم دید
خب , امروز چطور بود؟
میدونی , خوب
اونا دعوتم کردن تا کمربند مشکی دو رو بگیرم
خبرِ عالیه عزیزم
خب , مدیر اجرایی بدِ من خیلی بامزه
راهی هست که بتونی سریعتر بیای اینجا؟
منظورم , دو هفته زمان زیادیه
خب , امروز شانسی قرارداد کواش رو بستم
واسه همین فکر می‌کنم یه حسن نیت خوب برام خریده باشه
چهار روز دیگه اونجام عزیزم
باشه عزیزم
میزارم با دخترت حرف بزنی
تا موقعی که برای خواب آماده میشم
چطوره؟
باشه
خیلی دوست دارم دوست دارم عزیزم
خب عزیزم , بابایی الان برمیگرده
فقط چند ثانیه , باشه؟ کجا میری؟
بابایی میره یه لیوان شراب بیاره
شراب؟
واقعا؟
قرار نیست شراب بخوری
درسته , خانم کوچک؟
زیاد بهش سخت نگیر
مطمئنم فهمیده
میبینی؟
فقط یه لیوان بابایی اینو یاد گرفته
خب من یه ایده ای دارم چون قراره زودتر اونجا باشم
داشتم فکر میکردم شاید بتونیم اسب های مامانی رو باهم سوار بشیم
سلام سوانا
چه غلطی میکنی؟
ولش کن
هی , هی
عزیزم , فرار کن , عزیزم
فرار کن عزیزم
عزیزم , عزیزم
تو کی هستی؟
نوبت توئه دیوید
نه , هی قطع نکن
هی , هی
9 1 1 مورد اورژانسیتون چیه؟
من شاهد یه حمله به دختر و همسرم بودم
من فکر میکنم اون دوتارو در اختیار داره
نمیدونم چیکار کنم
تو مسیره
...حالا باید بهمون بگی کجا
نمیدونم , نمیدونم
اون تو مکزیکه , لطفا فقط کمک میخوام
متاسفم , آقا گفتی کجا هستن؟
مکزیک
باشه آقا , اسمتون چیه؟
دیوید میلر , دیوید
کامل مطمئن نیستم فهمیده باشم
....کجا تونستی شاهد حمله باشی
اگه تو مکزیک اتفاق افتاده باشه؟ من تماس تصویری داشتم
من همه چیز رو دیدم من اونارو دیدم
اون زنمو زد و من فکر میکنم دخترم باهاشه
پس شما همشو آنلاین دیدی؟
آره
باشه , آقا
وقتی افسرها رسیدن
میخوام که همه چیز رو براشون توضیح بدی , باشه؟
باشه , خیلی ممنونم
لطفا هرچه سریعتر بفرستشون
دیوید افسرها خیلی زود میرسن
ممنون
اوه خدا
خدا
دیوید میلر؟
بله
ما گزارشی از یه حمله داشتیم
درسته
آقا , میتونیم بیایم داخل؟
لطفا بله
اشکالی نداره یه نگاهی به اطراف بندازیم؟
بله
...شما به اپراتور گفتید که
شاهد حمله به زنتون بودید؟
بله اون تو مکزیکه با پدر و مادرش بود
من یه حمله دیدم تماس تصویری بود
ممکنه شمارو رو چک بکنم؟
البته میتونی اما لازمه؟
فقط انجام بدید آقا
دستاتونو بزارید پشتتون
پاهارو از هم باز کنید
یه کمی بیشتر
بزارید عقب
پس این یه حمله ای بوده که شما ادعا دارید شاهد اون بودید
از زمان وقوع اون تو مکزیک چطور قادر بودید اونکارو انجام بدید؟
قبلا اینو توضیح دادم
در یه تماس تصویری بودم
یه یارو سرو کلش پیدا شد و به دختر و زنم صدمه زد
همه چیز رو دیدم
باشه پس این حمله رو در تماس تصویری دیدید
بله
آقای میلر , میشه یه چند لحظه بهمون وقت بدی؟
البته
این چیزیه که اتفاق افتاده , باشه؟
من در یه تماس تصویری بودم
مرکز , من با یه آقای محترم هستم
که شاهد بوده
دریافت شد
همه چی خوبه؟
بله
اون گفت در یه تماس تصویری شاهد حمله بوده
متاسفم , میشه تکرار کنید؟
شاهد یه حمله در تماس تصویری
حمله در مکزیک اتفاق افتاده
دقیقا نمیدونم چطور ادامه بدم
خب به اون آقای محترم بگو
امشب باید تحقیقات ویژه بفرستیم
کار زیادی از دست ما برنمیاد
دریافت شد
......آقای میلر ما باید اینو به یه
بخش دیگه ارجاع بدیم
یه نفر در زمان کوتاهی با شما تماس میگیره
یه نفر؟
کی؟
متاسفم , اقا
اما امروز بدظهر باهاتون تماس میگیره
باشه
بیا بریم
واقعا شرمنده ام آقا
ممنون
اوه خدا
بلا , کجایی؟
تو آپارتمان , منتظرم تا بابا بیاد
پلیس اینجاست
خدای من دیوید چی شده؟
بلا , چیزی میدونی؟
نه
پلیس همه جا هست
و اونا گفتن یه کاراگاهی تو راهه
دیوید , یه ثانیه صبر کن
باشه
من آنا هستم
ایزابل خواهرمه
دیوید میتونی چند ثانیه صبر کنی لطفا؟
شوهر خواهرم پشت تلفنه
اون شاهد یه حمله بوده
میتونم باهاش حرف بزنم؟
دیوید , میخوام منتقلش کنم , باشه؟
حتما
هی , میخوام چنتا سوال ازتون بپرسم
وقتی کارم تموم شد , لطفا حتما
آقای میلر کاراگاه رومرو هستم
با همسرتون تلفنی تماس داشتید؟
با تلفن نه , با لب تاپ ارتباط تصویری
من همه چیز رو دیدم
حمله کننده رو دیدی؟
کاراگاه خوشحالم جواب سوالاتتونو میدم
اما لطفا میتونی بهم بگی خانوادم خوبن؟
همسر و دخترتون در آپارتمان نیستن
خونی وجود نداره
هیچ نشونه ای از به زور وارد شدن نیست
بسته ها , هنوز اینجا هستن
این یه دزدی نبوده
در این نقطه
این منو به این نتیجه میرسونه که این یه آدم‌ ربایی بوده
به این منظور که اونا باید زنده نگه داشته میشدن
چرا که این تبدیل به یه معامله تجاری میشه
منظورت از معامله چیه معامله تجاری؟
......من دیدم اون زنمو زد تا اینکه اون نتونست
میفهمم که تو الان باید چیکار کنی
و باید بدونم کِی میرسی اینجا
برای شما مهم خواهد بود که اینجا در کشور باشید
قبلا پروازمو رزرو کردم ایرلاین آمریکایی
صبح حرکت میکنه
ساعت 2 بدظهر وقت محلی اونجا خواهم بود
شماره تلفنمو بهت میدم
میخوام اون لحظه بهم زنگ بزنی , لطفا
بدظهر اونجا خواهم بود
به محض رسیدن بهت زنگ میزنم
سلام؟
کاراگاه , دیوید هستم , تازه رسیدم
خوبه , میخوای یکی رو بفرستم دنبالت؟
نه , نه من راحتم
یه تاکسی گرفتم
مستقیم میرم سمت آپارتمان
به محض رسیدن بهت زنگ میزنم
نه نه , نه , نمیتونی
سلام؟
دیوید؟
کجا میریم , قربان؟
قربان، آره، "۵۵۰ Masaique" پوفوور , ممنون
برای تجارت اینجایی؟
نه
خب , اگه برای تعطیلات اینجایی
یه چند جارو میشناسم خانم های خوشگلی داره
درواقع اینجام تا خانوادمو ببینم , ممنون
....اگه چیزی لازم داری , میدونی
ببخشید تلفن دارم
سلام دیوید
نمیتونی بری به اون آپارتمان
یه صحنه جرمه
کاراگاه , من مستقیم دارم میرم به اون آپارتمان , باشه؟
من جواب میخوام و لازمه خودم برم اونجارو ببینم , باشه؟
لطفا بیا اداره
میدونم جواب میخوای و میتونیم اینجا این چیزارو بازبینی کنیم
آدرس داری؟
آره , میدونم , دارم
منطقه مرکزی , درسته؟
آقا بله؟
پاسگاه پلیس در منطقه مرکزی
میدونی کجاست؟ آره
میتونیم بریم اونجا , لطفا؟ آره
زود میام اونجا
عالیه , اینجا میبینمت
آقای میلر من کاراگاه رومرو هستم
از دیدنتون خوشحالم قربان
ای کاش تو یه شرایط دیگه ای بود
البته لطفا
ممنون
دیوید , لطفا
اینجا؟ بله درست اونجا , لطفا
سفرتون چطور بود؟
طولانی
میتونم نوشیدنی براتون بیارم؟
آب یا قهوه؟
راستش من خوبم , ممنون
واقعیت اینه ترجیح میدم بریم سر چیزایی که داریم
اگه مشکلی نیست
در این فکر بودم که آیا اطلاعات بیشتری در کار هست یا نه
خبر, سر نخی چیزی؟
هنوز نه اما داریم روی صحنه جرم کار میکنیم
و به زودی خبر میاد
.....دیوید , دوباره میخوام بهم بگی
اولین چیزی که یادت میاد
صداش
...خب , این یه چیز عادیه برای یه آدم ربا که
یه زن و بچه رو بگیره و تا حد مرگ اونارو بزنه؟
منظورم اگه اونا مرده باشن چه فایده ای براشون داره؟
این عادیه؟ گاهی , آره
برای جلوگیری از مقاومت
میدونی چنتا آدمربای باج بگیر اینجا داریم؟
ما تجربه خیلی بیشتری از کارایی که در این مورد انجام میدی داریم دیوید
حالا تو خیلی ناراحتی
لطفا , سعی کن بشینی و آروم باشی
....یه طوری بود که به من نگاه کرد
با یه نفرتی
منو میشناخت , اسممو میدونست
خیلی شخصی بود
انگار داشت از یه بازی مسخره لذت میبرد
مثه یه چالش
زنت دختر یه تاجر ثروتمنده
اون یه گنجینه ملیه
با مشخصات بالا و پول
این رویای یه آدمرباست دیوید
بنابراین کارایی هست که باید طبق رویه انجام بشه
حدود یک ساعت یا بیشتر، بنابراین تا موقعی که ما اونارو آماده می‌کنیم
لطفا برو و یه هوایی تازه کن
روز طولانی داشتی , باشه؟
فکر کنم برای الان کافیه
ده دقیقه؟
آره , عالیه
آره , همون محل
باشه , عالیه , ممنون
دیوید , میخوام اینو داشته باشی
این یه تلفن محلیه با همه شماره هاش شماره های من
میخوام که برای هرچیزی سریعا در دسترس باشی
باشه , عالیه , ممنون
میخوای برسونمت؟
تاکسی تو راهه
ممنون کاراگاه
خیلی ممنون
اونارو پیدا میکنیم
شب بخیر
هی , مطمئنی میخوای اینجا بمونی؟
اینجا خوب نیست , مرد خطرناکه
به نظر عالیه
ولی ممنون , ها؟
بقیش برای خودت
هی , برا وسایلا ممنون
هی , مشکلی نیست
ساعت ها ازت خبری نداشتیم و نگران بودیم
متاسفم , فقط زمانو از دست دادم , همین
کاراگاه بهت زنگ زد؟
نه , من بهش زدم باشه
اون بهم گفت وسایلتو تو ایستگاه جا گذاشتی
و این شماررو بهم داد تا بگیرمت
باشه , ممنون
دیوید , مطمئنی نمیخوای پیش ما بمونی؟
آره , من خوبم
میدونی پدرت چطوره آره
دیوید , دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
اون زدش
اون بدجوری بهش صدمه زد
حتی نمیدونم بچه من هم باهاشه
...قبل از اینکه باهاش آشنا بشم چیزی تو زندگیش هست
که دربارش بهم نگفتی؟
هرچیزی
دیوید قبل از اینکه باهاش آشنا بشی زندگیش همش سواری بود
منظورم , بعد از برنده شدن طلای المپیک
درمورد , نمیدونم , دوست پسر سابق
طرفدارا , هرچیزی؟
نه , نه چیزی که من یادمه
منظورم , طرفدارای معمولی
.....و آدمایی که از اون الهام میگرفتن و
میدونم
صبر کن
ما هنوز یه جعبه از نامه طرفدارا خونه داریم
خب , میتونیم اونارو برداریم؟
حتما
سلام , یه اتاق دارید لطفا؟
200دلار پیش
ممنون
اگه به کسی احتیاج داشتی
شب خوبی داشته باشی
کدوم راه؟
ممنون
مامان و بابا دیگه بهت اهمیت نمیدن
تو الان خوبی
چرا از من میترسی؟
برای این , تو نمیفهمی
یه پدر و مادر خوب میدونن چیکار باید بکنن
اوه خدای من
میتونم بیام داخل؟
البته آقا
چیکار میکنی دیوید؟
اینا چطور کمک میکنه؟
نمیدونم میکنه یا نه
منظورت چیه؟
باید یه کاری بکنم
این یه آدم ربایی نبوده
از کجا انقدر مطمئنی؟
طوری که بهش صدمه میزد
اون خیلی بد بهش صدمه زد
تو خانوادمو میشناسی
ما دوسِت داریم
......تو مثل یه پسر برای میدونم
میدونی؟
فکر میکنی اونا
فکر میکنی اونا هنوز زنده ان؟
نمیدونم
من یکی شبیه این بهش دادم , اولین باری که رقابت میکرد
اون بچه منه , دیوید
اگه پیداش کردی
بهم بگو
میدونی من همیشه به عنوان یه پدر تحسینت میکردم
جوری که تو حمایت کردی
تو اون یارو رو پیداش میکنی
میکشیش
من هیچ وقت دوباره بچمو نمیبینم
موفق باشی , پسر
کاراگاه دیوید هستم
تمام شب سعی کردم بگیرمت
اطلاعات مهمی دارم
منو تو این آدرس ببین 1504 تروپانیک
چند ساعت دیگه اونجام
لطفا , بیا اونجا
جراردو , میتونیم بریم به 1503 آگو کالینته؟
سلام خانم من کاراگاه رومرو هستم
چیزی شده؟ نه چیزی نیست
لازمه ازتون بپرسم .......اخیرا
میام اونجا
دیوید , چرا اینجاییم؟
خودشه
نمیتونی تحقیقاتتو توی شهر من انجام بدی
میخوام که از خیابون رد بشی و منتظر من بمونی
میفهمی؟
مطمئن شو اونجا میمونه
لعنتی
اوه , لطفا , لطفا خیلی ممنون
البته بیا داخل
میشه لطفا بشینی؟
خونه خودتونه
یه فنجون قهوه میلدارید , آب؟
نه نه؟
خیلی ممنون خب , خب؟
فقط چنتا سوال دارم سوال عادی ازتون بپرسم
اوه
اسم شما , خانم پِرِز , بله؟
بله ,اما آلما صدام کن
آلما آلما بله
این مرد رو میشناسید؟
بزارید عینکمو بیارم لطفا
همیشه میزاشتمش اینجا
اوه خدای من
میشه دوباره بهم نشونش بدید لطفا؟
بله ممنون
اه , این گابریل منه
گابریل شما؟
من مادربزرگشم
اما اون خوبه؟
اوه , بله , بله
بله؟ بله نگران نباشید , اون خوبه
تا حالا با شما زندگی کرده بود؟
بله خیلی وقت پیش
آخرین بار کی بود دیدینش؟
خیلی وقت پیش کاراگاه
خیلی قبل
این دختر رو میشناسید؟
مممم بله , اونو یادمه
اون یه استعداد واقعیه , مگه نه؟
ممممم
گابریل من قبلنا خاطرخواه این دختر بود
من اون چیزارو درک میکنم
میشه اتاقشو بهم نشون بدید؟
بله
خب , همینه
من قادر نبودم چیزی رو اطراف تختش حرکت بدم
میدونی , همین
اون خیلی عکس از ایزابل داره
.....بعد اون تراژدی بزرگ، اون یک موهبت الهی بود و
یه تراژدی؟
اوه
خیلی غم انگیز بود
دخترم و پدرش در یه آتش کشته شدن
و اون بچه کوچیک خیلی ساکت بود , خیلی شیرین
.....اومد اینجا تا زندگی کنه میتونم؟
راهی هست , میدونی چطور میتونم باهاش تماس بگیرم؟
فکر می‌کنم در یک شرکت بزرگ مشاوره‌ای
در شهر کار می‌کنه
صبح بخیر سلام
سفرت چطور بود؟
پربار بود
و این دقیقا چیزیه که اونا میگن
اون شهر هرگز به خواب نمیره
مادربزرگتون زنگ زد
اون خوبه؟ بله , به نظر خوب میومد
بسیار خب
بعدا بهش زنگ میزنم
بهم یادآوری کن باشه
ساعت 11 صبح یه ملاقات دارید با آقای استیونز
میخواد در مورد قرارداد اندرسون بدونه
و آقای تامسون از کی دی آر بزودی تماس میگیره
خوبه , ممنون لیلیانا
خواهش میکنم
کی ام آی , دفتر آقای سانچز
چطور میتونم کمکتون کنم؟
سلام ,کاراگاه رومرو هستم
سلام کاراگاه چطور میتونم کمکتون کنم؟
ببین، من داشتم به برنامه سرمایه‌گذاریتون نگاه می‌کردم
....و باید
خیلی متاسفم قربان
میشه چند ثانیه صبر کنید؟
فرض میکنم این باید اورژانسی باشه
کاراگاه رومرو رو اون یکی خطه
....و اون میگه
کی؟
باشه
وصلش کن
لطفا , بشین
از اینکه اومدید ممنونم مشکلی نیست
فقط کنجکاو بودم بدونم موضوع چیه؟
ایزابل میلر رو میشناسی؟
میلر؟
ایزابل میلر ؟
متاسفم این اسمو نمیشناسم
من این عکس رو سالها ندیدم
میشناسیش؟
منظورت ایزابل باراباس
البته که ایزابل باراباس رو میشناسم
مگه کسی هست نشناسه؟ هومم
حالا , یادمه روزی که طلارو برنده شد
وقتی اعلام شد اتاق منفجر شد
اون روز یادته مگه نه؟
به غیر از اون رابطه ات با اون چی بود؟
رابطی واقعی وجود نداشت
بیشتر طرفدار بزرگشدن بودم
میدونم
خونه مادربزرگت بودم
دستمو خوندی
من یه طرفدار بزرگ بودم
اون دلیلی بود که من سواری کردن رو شروع کردن
ارتباط دیگه ای وجود داشته که با اون باشی؟
اخیرا؟
نه
موضوع چیه؟
اتفاقی برای اون افتاده؟
سه روز پیش
ایزابل میلر و دخترش مورد حمله قرار گرفتن
از اون موقع تا حالا گم شده
خدای من
وحشتناکه
دو شب پیش کجا بودی؟
برای یه تجارتی در نیویورک بودم
کسی میتونه اینو تایید کنه؟ البته
با دستیارم چک کنید
اون همه ملاقات های منو پوشش میده
من در هتل وست اقامت داشتم و به اونا تلفن زدم
این لیلیاناست , درسته؟
آره لیلیانا
...میدونی , امیدوارم متوجه باشید که
تا موقعی که این اطلاعات رو تایید میکنیم
لازمه که تو شهر بمونید
از همکاریتون ممنونم
مشکلی نیست
میتونی بری
منظورت چیه میتونی بری؟
هی , هی
صبر کن صبر کن
آروم مرد
این یارو کیه؟
منظورت چیه این چیه؟
میدونی دقیقا من کیم
از اینجا ببرش بیرون
تو چته؟ خودش بود
به خدا قسم خودش بود
تو اونو در تماس تصویری دیدی
خودشه
تو اونو در یه تماس تصویری دیدی
دارم سعی میکنم یه پرونده درست کنم باشه , من مدرک میخوام , حقایق
اگه عذرش موجه باشه ما هیچی نداریم
منظورت چیه هیچی؟
داریم درمورد خانوادم حرف میزنیم
منو میفهمی؟
من دوتا دختر دارم
درک میکنم چه چیزی رو داری تجربه میکنی
نه نمیکنی
زمان بیشتری لازم دارم زمان
چقدر زمان دارن؟
الان میتونم برم؟
میدونی چطور منو پیدا کنی
آقای سانچز همه چی خوبه؟
آره , من خوبم
فقط یه اشتباه احمقانه
داشتم شمع های ماشینمو عوض میکردم
و نتونستم کشیدمش بیرون و دستم ضربه خورد
و همین
فکر میکنی کی هستی , آقای گرینگو؟
خانواده من کجان؟
اونا کجان؟
الان در امانی
هرگز نمیزارم بهت صدمه بزنه
چیزی نیست , عزیزم
بچه من کجاست؟
اون مرده
انتظار داری چیکار کنم؟
خانواده من پیش اونه ازت انتظار دارم
از پرونده من کنار بمونی
بهت هشدار دادم دیوید
من دیدمش
و اون فرار کرد
....یه مردی که به آدم ربایی متهمه میبینه که
یه مرد دیوونه سمتش میاد
چه کسی فرار نمیکرد؟
من 35 ساله دارم اینکارو انجام میدم دیوید
میدونی برای یه کار خوب تو این پرونده
چه چیزی لازمه؟
....پس قاتل همینجوری از دادگاه بیرون نمیاد و انگشت
وسطشو سمت من نمیگیره؟
وقتی که مجبور نباشم به چهره
خانواده مقتول نگاه کنم
چون نتونستم عدالت رو براشون اجرا کنم؟
....من به بچه‌ها قول دادم چون با غریزه عمل کردم و
مدرک کافی نداشتم
......و حالا تو داری راه منو برای جمع کردن و
پیدا کردن خانوادت میگیری
فکر میکنی چیکار دارم میکنم , ها؟
نمیخوام اونارو از دست بدم
همین
برای آخرین بار دیوید
باید از این پرونده دور بمونی
من به تو 2 انتخاب میدم
مکزیک رو ترک میکنی یا بقیه عمرتو در یکی از
سلول های من میگذرونی
خودت انتخاب کن
فقط حس میکنم هر دقیقه اش یک ساعت برام میگذره
و من نمیدونم که چیکار کنم
بهت قول میدم
با قدرت هرکاری که بتونم میکنم تا خانوادتو پیدا کنم
ممنونم
هیچی نمیخوام
تنهام بزار
عزیزم , اگه بدون اجازه حرف بزنی
میکشمت
پس پولارو بیار
سی سی
فردا خوبه
فردا خوبه , مشکلی نیست
کجا میای؟
یه بار در گوشه خیابون تِرسِرا قرار داره
باید تنها بیای
میام اونجا
صبح بخیر
فقط دنبال مردی که دنبالش بودم
خب , پیدام کردی
ازت سوال دارم
تا حالا به باشگاه ساحلی من اومدی؟
حتما
رویداد خیریه آخر هفته اسپانسر اصلی شرکت
من میزبان هستم , هستی؟
میای؟
این چه سوالیه؟
البته که میام
مشروب , خانم , مرد دیگه چی میخواد؟
تو مرد عاقلی هستی
مُنشیت بهم زنگ میزنه , باشه؟
حله
باشه ممنون
ممنون
آره
ممنون آقا ممنون
سَوَنا تو
من نجاتش دادم
اما لازم بود تنبیهت کنم
همه این سالها منتظرت بودم
میدونستم که یه روزی میاد که عشقمون
شکوفا بشه
و بعدش تو باید میرفتی و با اون مرد بهم خیانت کنی
میتونم اون اشتباه رو قبول کنم
ما هممون اشتباه میکنیم اما
اما اون بچه
نمیتونم با اون بچه تو این دنیا زندگی کنم
یه حرومزاده
ممنون که اومدی
همشه , 2000 دلار
ممنون
بسته است , پوتو
آقای باراباس
نمیدونستم شمایی
براتون نوشیدنی بیارم؟
افتضاح بود , ها؟
آره
این دوتا , مرد اونا از ناکجاآباد اومدن
دیدی چی اتفاقی افتاد؟
آره , این دوتا , یه خارجی
خارجی؟
آمریکایی؟
بله
کچل , قد بلند؟
بله
اون یکی هم دیدی؟
اون کمی کوتاهتر بود , موهای مشکی
فقط یه کت و شلوار پوشیده بود
اون دیوونه است
قبلا دیده بودیش؟
نه قربان
دفعه بعدی که دیدیش بهم زنگ میزنی
مفهومه؟
بله آقای باراباس
سلام؟
کی صحبت میکنه؟
گابریل؟
کی صحبت میکنه؟
میدونی کی صحبت میکنه
چی میخوای؟
چیزی که مال خودمه رو میخوام
چی مال توئه؟
تو هیچی نداری
یه لطفی بهم بکن
بلند شو , بیرون پنجره رو ببین و بهم بگو چی میبینی
میبینم که ماشینت کنار مِلک من پارک شده
شاید باید به پلیس زنگ بزنم
برای اون کار خیلی دیره
صلح آمیزه , نه؟
به خونه من خوش آمدی
پس , نمیتونی دختر و نوه ام رو پیدا کنی
و نمیتونی دامادم رو پیدا کنی
چه خبره؟
هیچی نداری؟
هیچ مظنونی؟
احتمالا
یه نفر رو برای یازجویی آوردیم
منظورت مدیر محلیه؟
بله، اما به نظر می رسه اون موقع تو نیویورک بوده
و تا الان عذرش موجه بوده
برام مهم نیست به چه قیمتی
آقای بارباراس هیچ باجی در کار نبوده , هیچ ارتباطی نبوده
من فکر نمیکنم این دیگه یه آدمربایی باشه
میزارم کارتو انجام بدی
چون میدونم بهترین کار رو انجام میدی
اما اگه پیداشون نکنی
......به خاطر کاری که نکردی
قلب شکسته داری , ها؟
تو و من , این بطری شراب , فقط ما دوتا
بهتر از این نمیشه , مگه نه؟
میزبان بدی میشم اینطور نیست اگه با تو به اشتراک نزارم؟
صبح بخیر
جای قشنگیه
میدونی , داشتم تمام شب فکر میکردم
میدونی فرقش بین من و تو؟
میبینی , فکر میکنم میخوای بیشتر از
اون چیزی که زندگی کنی ببینی
زنمو میشناسی؟
دختر قشنگمو؟
میبینی حالا من نمیخوام یه روز دیگه هم زندگی کنم
جالبه , ها؟
خب
جالبه , ها؟
خانواده من کجان؟
لطفا
لطفا عزیزم
خدا
بزار صداشو بشنوم
بزار مامانی بدونه تو خوبی
عزیزم , لطفا بزار بدونم که خوبی
اون بهت صدمه نمیزنه
آدم بده بهت صدمه نمیزنه
بزار بدونم که اونجایی
بزار بدونم که خوبی
سونا؟
مامانی اینجاست
من اینجام عزیزم
من اینجام
همه چی درست میشه
اون امروز هست؟
نه هنوز نرسیده
مراسم شنبه رو تایید کرد؟
آره قبلا با منشیت چک کردم
و انتظار دارم که تو هم اونجا باشی
خوشگل مثل همیشه
منتتظر هستم , قربان
باشه
کی ام آی دفتر آقای سانچز
چطور میتونم کمکتون کنم؟
اولین باری که دیدمش شناختمش
خیلی واضح یادمه
یه برنامه کاری بود، یه نمایشگاه اسب
اون مهمان افتخاری بود
هیچ چیزی در مورد اسب ها نمیدونستم
روشی که اون حیوانات با شکوه و قدرتمند رو میروند
بدون ترس
فقط یه لبخند با اعتماد نفس
اون درخشید
کل بدظهر سعی کردم تا اونو ببینم
با اون دست دادم
ما جفتمون میدونستیم
هردومون میدونستیم
ما ازدواج کردیم
.....اون به من
یه دختر زیبا داد
اونو در آغوش گرفتم
به خاطر دارم، تا وقتی که اینجا هستم، اون در امانه
تا وقتی زنده‌ام هیچوقت هیچ اتفاقی براش نمی‌افته
تو لعنتی
فقط میخوام بدونم خانوادم کجان
لطفا
تو رقت انگیزی
گابریل لیلیانا هستم
فقط دارم چک میکنم مطمئن شم همه چی روبراهه
همچنین میخواستم درمورد این آخر خفته بهت یادآوری کنم
میدونم گفتی که نمیخوای از دستش بدی
مجبورشون کردم که برات یه دعوتنامه سخت بفرستن
اما وقتی پیامو گرفتی بهم زنگ بزن
جزئیاتو بهت میدم , میبینمت
من عاشق این فیلمم
بیدار شدی؟
به نظر میاد یکم خواب نیاز داشتی
خب فکر کردم بزارم استراحت کنی
این فیلمو دیدی؟
خجالت آوره
کریستوفر واکن , مرد باید اون بازیگرو دوست داشته باشی
خب خوشحالم که بیداری
یه سوپرایز برات دارم
میدونی تو هیچوقت نمیدونی
کِی یه ایده عالی قراره خودشو نشون بده
میدونی؟
داشتم فیلم نگاه می‌کردم، شکارچی گوزن بوم، اومد پیش من
منظورم , همه ما میدونیم فیلما مزخرفن , درسته؟
اما , دنیرو فرق داره
اون سه دور میخواست
سه دور
جالبه برات بدونی توی اون جعبه چیه , درسته؟
مثل کریسمس , درسته؟
ما میخوایم قوانینو تغییر کنیم
میخوام یکی استفاده کنیم
میخوای چیزی بهم بگی؟
نه؟
باشه
آماده ای , یک , دو , سه
اگه همسایه ها اونو شنیده باشن چی؟
صبر کن
...من
خانوادم کجان؟
من نمیخوام بمیرم
پس بگو اونا کجا هستن
من نمیخوام بمیرم
چون اگه من بمیرم، خب نمی‌تونم مراقب ایزابل باشم
باشه
یک , دو
میدونی , این بازی که داریم بازی میکنیم
اونقدرا هم که فکر میکردم بامزه نیست
میدونی که منظورم چیه؟
سلام؟
کاراگاه رومرو صحبت میکنه
پیشرفته ای جدیدی در این زمینه وجود داشته
و لازمه که چنتا سوال ازت بپرسم
پس لطفا هرچه سریعتر بهم زنگ بزن
سلام خانم
من واقعا به کمکتون احتیاج دارم
این واقعا مهمه
من دنبال کسی هستم که اینجا میمونه
خارجی , آمریکایی , بلند قد
اصلا دیدیش؟
نه عزیزم , من هرروز اینجام
ندیدمش
صبر کن , میشه؟
بگیر , شمارمه
میشه وقتی دیدیش بهم زنگ بزنی؟
هرموقع شد
اینو بگیر
ممنون
تو یه مراسمی هست که باید فردا شب بری
قراره دیر بری
میخوام تمومش کنی
فقط بهم بگو اونا کجان
خانوادم , اونا کجان؟
خانوادمه لعنتی من کجان؟
خانوادم کجان؟
منو بکشی هیچوقت اونارو دوباره نمیبینی
من دنبال گابریل سانچز هستم
دقیقا کی آخرین بار با اون حرف زدی؟
پنجشنبه , درست قبل از اینکه بره خونه
این یه چیز معموله برای اون آخر هفته طولانی بشه؟
نه گابریل کسیه که ساعت های طولانی کار میکنه
اون کجا رفت؟ نیویرک
و چند وقت اونجا بود؟
سه روز
ببخشید
تو گفتی گابریل سانچز تو نیویورک بود؟
چند روز؟
و هتل هم تایید کرد؟
ببین ، با سازمان مهاجرت هماهنگ کن
میخوام بدونم دقیقا اون کِی برگشت
مهم نیست ساعت سه صبح باشه , پیدا کن
بهم بگو
اونو ببین
سیگارم داره تموم میشه
و تنها کاری که میکنی خوابیدنه
حالا باید چنتا بخرم
چیزی میخوای؟
چیه؟
من سریعا یه گروه عملیاتی به خونه سانچز میخوام
اسمش گابریل سانچزه
اون پرواز کرد به نیویورک یه هتل رو چک کردم
و معلوم شد همون روز برگشته
من الان دارم میام اونجا
یه گروه عملیاتی با خودم دارم
در شعاع 25 مایلی
بستن جاده ها , پشتیبانی هوایی , بریم
نه
صبر دیگه بسه
صبر و صبر نکن , بسه
صبر و صبر لطفا بسه
خفه خون بگیر
صبر دیگه بسه
دیگه صبر نمیکنم دیگه صبر نمیکنم
بگو دوسِت دارم نه
بگو مال منی
بگو دوسِت دارم
بابایی , بابایی
بابایی
هیچوقت دست کثیفتو به اونا نمیزنی
فهمیدی؟
بابایی
یادته این بازی که بازی کردیم؟
همش درمورد شانس بود
لعنت به شانس
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.