..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
ريتا
بيخيال بچه‌ها
بيخيال الان حال و حصله ندارما
اصلا اين کارتون بامزه نيست
!حتي هوشمندانه هم نيست
اي بابا رندي، واست يه قاليچه ديگه ميگيرم، خب؟
معذرت ميخوام
اگه ميخواي منو بترسوني
حداقل بهتر منو ميبستي
خب
بيخيال
الو؟
الو
کسي صدامو ميشنوه؟
من توي کابين گير افتادم
يه جايي که واقعا نميدونم کجاست
..دور و برم پر از
درخته
کمک
من نميدونم کجام، خواهش ميکنم
اگه کسي صدامو ميشنوه کمکم کنه
فکر کن، فکر کن
ريتا رو برداشتم بعدش مشروب خوردم
تو تا مشروب خوردم
بعدش برگشتم خونه
برگشتم خونه؟
مست کرده بودم؟
نه نه نه بيخيال
خودتو گم نکن، خب؟
خب، بذار ببينم
خب، خوبه
خب
البته
الو
الو؟
لستر
شما؟
دوستات لس صدات ميکنن
شما کي هستين؟
آقا لطفا کمکم کنين من تو يه کابين گير افتادم
خودمم نميدونم کجام
ولي فکر کنم اگه توي جي‌پي‌استون بزنيد
بتونين منو پيدام کنين
اگه بخواي هي تو حرفم بپري
اوضاع خيلي سخت‌تر ميشه لس
حالا آروم بگير، ميتوني؟
بله
خوبه، چطوره بگيري بشيني
همونجايي که هستي؟
چشم
تو خيلي خوب با آسايش آشنايي مگه نه؟
از خودت راضي هستي، توي رفاه زندگي ميکني هر وقت بخواي
از شهر ميري بيرون عشق و حال
بذار خودمو معرفي کنم
ميتوني منو گرگ صدا کني
گرگ؟
مثل همون يارو به اسم گرگ که توي سي‌ان‌ان اعلام کردن؟
آره، مثل همون که توي سي‌ان‌ان بود
من تو رو آوردم اينجا، لستر
تو منو آوردي اينجا؟
تو آورديم اينجا؟
آخه واسه چي؟
ميشه خفه شي؟
من وضعيت تو رو ميدونم
ببين هرچقدر بخواي بهت پول ميدم
خانوادم هرچي بخواي بهت ميدن
الو؟
گرگ؟
اميدوار بودم واسه نگه داشتنت
مجبور نشم دست به اين کارا بزنم، لستر
مجبورم کردي
قبلا هم گفتم بخواي ازين کارا بکني
گفتگومون با هم سخت‌تر ميشه
بگو چي از جونم ميخواي
اين اولين باره که
توي کل عمرت ترسيدي، مگه نه بچه سوسول؟
بچه سوسول؟
بچه سوسول رو نشونت ميدم مرتيکه رواني
جرات داري بيا خودتو نشون بده تا بزنم کونت رو عين کون خر پاره کنم
خانوادم ازت شکايت ميکنن
فهميدي يا نه؟
عموي من يه وکيل يهوديه رفيق
اين يعني تا آخر عمرت ميفتي گوشه زندون
اونجا بري آب خنک بخوري حالت حسابي جا مياد
الان حس کردي خيلي گنده شدي؟
تو سعي کردي قبل ازينکه قوانين رو برات توضيح بدم بزني به چاک
بالاخره هر ورزشي قوانين خودشو داره
حاضري گوش کني؟
بله
آ باريکلله
تو اينجايي لس چون گناهکاري
تو بدترين گناهي که پسري مثل تو ميتونه مرتکب بشه رو
مرتکب شدي
بي مسئوليتي
تو زندگيتو حروم کردي
چيزي که هستي اينه يه مدير الکي
تو شرکت بابا جونت
هنوز داري خيلي توپ توي يه خونه بزرگ زندگي ميکني
چيزاي خانوم پسند و شيک داري
ساعت خيلي خفن و گروني هم که توي دستت انداختي
اونم باباجونت واست خريده، نه؟
وقتي پسري مثل تو هرجور که دلش بخواد زندگي ميکنه
يه زهري توي زندگيشه
من پادزهر هستم
از چي داري حرف ميزني؟
مردونگي
لس، ميدوني سرخپوست‌ها يه رسمي دارن که پسرهاشون رو
تنها ميفرستن توي جنگل تا زنده بمونن؟
وقتي برگردن
البته اگه برگردن
حق اينکه مرد صداشون بزنن رو بدست آوردن
حتما شوخيت گرفته
خودت ياد ميگيري لس
..فداکاري، شجاعت، درد
اينا ديگه برات در حد چندتا کلمه باقي نميمونه
اين زندگي جديدته
اين کارا چيه؟
لس، اگه بخواي از کابين فرار کني ميزنم ميکشمت
حتي اگه معجزه بشه و از دست من فرار کني
طبيعت تو رو ميکشه
فقط يه راه واسه رفتن ازين کوهستان وجود داره
پس بهتره با دقت گوش کني
تو بايد از خودت مردونگي نشون بدي لس نه اينکه احمق بازي دربياري‌ها
بلکه يه مرد واقعي باشي
که ميتونه از پس خودش بربياد
مردي که ميتونه بجنگه و به راهش ادامه بده
منم بهت کمک ميکنم اين کار رو بکني، لس
بهت کمک ميکنم
منم هرجايي که بتونم کار تو رو تموم ميکنم
..آخه ميدوني، من يه شکارچي هستم
ولي هنوز حتي نميتونم تو رو يه شکار درست و حسابي فرض کنم
شکار آدم رو به چالش ميکشه
پس خدا کنه آخر اين ماجرا
تو هم بتوني منو به چالش بکشي
سعي کني قوانين رو زيرپا بذاري کلکت رو ميکنم
يه بار ديگه سعي کن فرار کني تا نشونت بدم
خب حالا باقي روز رو وقت داري که خودت رو مستقر کني
پس ازش استفاده کن
شکار شروع شده
زودباش، تو ميتوني
اگه کسي اونجاست لطفا جوابمو بده
اگه کسي صدامو ميشنوه لطفا جوابمو بده
!گرگ
پوتين‌ها کجان؟
چيه؟
ديروز اصلا کار خوبي نکردي
که خواستي فرار کني
تو خواستي بهم شليک کني
من بهت شليک کردم
بذار بهت اطمينان بدم اينا خيلي با هم فرق ميکنه
تو ديشب اينجا بودي
پس چرا کارمو تموم نکردي مرتيکه گردن کلفت؟
اگه اينقدر شکارچي خفني هستي چرا کلکم رو نکندي؟
ببين، تو الان توي بد قاراشميشي هستي
نميتوني با کسي تماس بگيري
بايد خودت يه راهي واسه نجاتت پيدا کني
من الان تو چي هستم؟
کم‌کم از سرما يخميزني ميميري
حالا خفه‌شو گوش کن چي ميگم
باشه
يه صندوقي هست که بدون شک ديگه تا الان پيداش کردي
آره ديدمش
رمزش يه جايي توي همون کابينه
بايد بگردي پيداش کني
رمز رو پيدا کنم؟
خب حالا بعد ازينکه از ديدن من
که دارم اينجا رو زير و رو ميکنم سرگرم شدي چي؟
بعدش ميخواي چي کار کني؟
منو بکشي؟
چرا همين الان نمياي مثل يه مرد باهام روبرو بشي؟
واقعا اينقدر ترسيدي؟
چرا پا نميشي بياي اينجا
که بزنم دهنتو بگام؟
خسته شدم از بازيهات مرتيکه ديوث
بدو بدو بدو
لس؟
اگه اونجايي جواب بده
من اينجام گرگ
کجايي رفيق؟
من اسلحمو پس گرفتم
بايد اعتراف کنم بهت افتخار ميکنم پسر
حتما الان ازين کارت خيلي هم احساس گنده بودن ميکني
بيخيال گرگ، بيا تمومش کنيم
بيا تمومش کنيم، من منتظرتم گرگ
!بيا منو بکش ديگه
خب
آخر بازيت چيه گرگ؟
واقعا فکر کردي ميتوني منو اينجا نگه داري و
ازش قسر در بري؟
ريتا چطوره؟
ريتا؟
دوست‌دخترت
اونم گرفتي؟
آروم باش، مگه خودم حالشو از تو نپرسيدم؟
چطوره؟ خوبه؟
خفه‌شو
پيچيدگي فرهنگ ما همينه
ما به افتخار اعتقادي نداريم
اين يه لغت بيمعنيه که يه سري ارتشي و نظامي ازش بعنوان
تبليغات استفاده ميکنن
همين و بس
ريتا حالش خوبه
خودتو گول نزن
همين چندشب پيش داشت از گريه ميمرد
ازينجا که خلاص بشم يه گوله ميکارم
وسط اون جمجمه‌ت
زهي خيال باطل
ازونجا که خلاص بشي؟
اگه ميتوني بشو
گرگ باهات کاري نداره
فکر نکنم
من همينجا منتظرت ميمونم
خيلي بد شد
بيرون آلونک واست يه هديه کوچيک گذاشته بودم
زودباش ديگه
خوبه
خوبه، خوبه
!ايول
!هي
خب، خب
آتيش
قابليت برپا کردن آتش
در هواي سرد يکي از
حياتي‌ترين راه‌هاي نظامي زنده ماندن است
چه بد شد که من نظامي نيستم
شما به هيزم، ماده آتش‌زا
و سوخت براي آتش نياز داريد ..همينطور اکسيژن ثابت
..که بمعني
من ميميرم
خب، گوش کن چي ميگم
اگه تو دلت شکار ميخواد و اگه شکارچي خيلي خفني هستي
پس بايد منو زنده نگه داري
حالا بهم بگو چطوري بايد آتيش درست کنم
ميدونم ميتوني منو ببيني
هي، اينو ديدي؟
بگو چطوري آتيش درست کنم؟
من بهت شام دادم
حالا ميخواي بيام واست بپزمش؟
ميخواي واست قليون هم بيارم؟
ببين، تو ميخواي من زنده بمونم
اينطوري بيشتر ورزش ميکني
تو هيچي از ورزش نميدوني
شايد، ولي ميتونم در مورد تو چندتايي حدس بزنم
ميتونم حدس بزنم اهل اينطرفا نيستي
نه با اون لهجه مسخره‌اي که داري
که يعني آموزش ديدي که اين بالا بموني
تو کار با اسلحه و راه‌هاي زنده موندن خوب بلدي
دستورالعملي که بهم دادي واسه ارتشه
لازم نيست بگم توي مثالي که از تبليغات زدي هم از ارتش استفاده کردي
پس يا ارتشي هستي يا بودي
تو احتمالا يه پيرمردي که از ارتش کنار گذاشتنش
حالا نشسته از روزهاي شکوه خدمتش ميگه
و سعي ميکنه زاغ سياه !بچه‌هاي پولدار رو چوب بزنه
داري رسما با من حال ميکني، مگه نه؟
احتمالا بابام همين حالا هم پول غرامت رو
ريخته به يه حساب نامعتبر
همين روزا هم يه هليکوپتر مياد اينجا و منو نجات ميده
تو هم ميخواي تا اون موقع الکي منو اذيت کني و حال کني
همه اين کارا فقط واسه پوله
تو يه دزدي، هيچ چيز بيشتري هم نيستي
ميخواي چيزي بخوري؟
آره آقا گرگه، توروخدا
هرچقدر بخواي براش واست بالا و پايين ميپرم
واست آواز ميخونم و ميرقصم
!هي
هوي واستا
هي
هي واستا
وايتا بينم
واستا
يه دقيقه صبر کن
آروم باش
..ببين
منو آوردن اينجا
دارم دنبال يه راه ميگردم ازينجا برم
انگليسي بلدي؟
آروم باش، اروم بگير
باشه باشه باشه باشه
خب
باشه
شرمنده رفيق
چيزي نشده که
انگليسي بلدي؟
بله
خب الحمدلله
خب
..ببين من
اينجا گير افتادم
منو آوردنم اينجا
خب
اونجا يه کابينه
چي؟
خب آروم باش
چيزي نيست
..من روي صندلي بيدار شدم و بعدش
تو آشپزي بلدي؟
بعدش ديدم يه گوسفند از درخت آويزونه
سعي کردم تا جايي که ميتونم درست و حسابي تيکه‌ش کنم
فکر کنم ديدمت
ميخواستم يواشکي بيام برم
تو کي بيدار شدي؟
حدود 2 روز پيش
به نظر درست مياد
تو هم کابينت همين طرفاست؟
نه، اون واسم پناهگاه برفي ساخته بود
من اونجا بودم
بهم ياد داد چطوري آتيش و نيزه درست کنم
واستا ببينم، يعني تو بلدي آتيش درست کني؟
آره
اگه تو بتوني آتيش درست کني ميتونيم غذا بپزيم
ميتونيم غذا بخوريم، يالله بجنب
چرا به تو کابين داد؟
ميخواست بهم ياد بده چطوري يه مرد باشم
ميخواست شجاعت و مردونگي رو يادم بده
نه، منظورم اينه چرا به تو کابين داد
ولي منو گذاشت تو يه چاله زمين؟
چميدونم
شايد زياد از، منظورم اينه که
شايد خيلي با امثال تو حال نميکنه
امثال من؟
آره خب، مگه تو مکزيکي نيستي؟
جدي داري ميگي؟
معلومه که جدي ميگم خب
ببين، اون داره سعي ميکنه يه درسي به آدم بده
حالا فکر کن به تو ميخواد چه درسي بده
يعني تو اجازه داري اينجا باشي؟
اي خدا
نه، چيزي نيست که
من مشکلي ندارم
ببين، من خودم اهل اورنج کانتي هستم خودم دو تا رفيق مکزيکي دارم
اونا هم صدها قوم و خويش قانوني دارن
عجب، پس دو تا رفيق مکزيکي داري
چندفرهنگي
فکر کردي چون مکزيکي هستم الان اينجام؟
خيلي آشغالي
اون بهم گفت بايد ياد بگيرم روي پاي خودم واستم
عجب
شرمنده
من دارم از گشنگي ميميرم
خيس عرق شدم
و دارم يخ ميزنم
آتيش رو به پا کن ديگه
کمک ميخواي؟
اول بايد ازينجا بري
چي؟
اگه ببيني چطوري آتيش درست ميکنم ديگه به دردت نميخورم
منو ميندازي بيرون
بيخيال، لابد شوخيت گرفته
من هيچوقت همچين کاري نميکنم
ميخواي غذا بخوري يا نه؟
باشه
هرطور راحتي
تو الان اونجايي، مگه نه؟
داري نگاهمون ميکني
واسهچي اين دختره رو فرستادي اينجا، گرگ؟
احتمالا الان ميتوني منو ببيني
چرا اونو فرستاديش؟
هر دليلي که داشته باشه خيلي اينجا نميمونه
خودم يه راهي پيدا ميکنم
خيلي سخت نبود
چي گفتي؟
گفتم فهميدنش خيلي سخت نبود
فرستادمش اونجا که تو رو بکشه
چرا اصلا غافلگير نشدم؟
نميتونم بگم، گرگ
واقعا نميتونم بگم خيال داري منو بکشي
يا بهم کمک کني
خب پس بذار واست يه پيغام واضح بفرستم
جدي، چي هست پيغامت؟
گرگ؟
اورنج کانتي؟
هوم؟
پس اهل اورنج کانتي هستي؟
آره
قبلا اونجا فاميل داشتم بعدش ازونجا رفتن
..يعي کردم دوره انترني بگذرونم
پوتين‌هاي منو چطوري برداشتي؟
هوم؟
پتين‌هاي منو پاته
اون پوتينا
از کجا آورديشون؟
من که نميفهمم
..ميدوني
دو روز پيش من يه آدم کاملا متفاوت بودم
ميدوني عجيبيش همينه
ديگه واقعا خودمم نميدونم کي هستم
و اينم مطمئنم که نميدونم تو هم کدوم خري هستي
اسم من ويوياناست
من اسمتو نپرسيدم
پرسيدم پوتين‌هاي منو از کجا آوردي؟
اونا پوتين‌هاي تو نيست
چرا تو رو فرستاده اينجا؟
!خفه‌شو
چرا گرگ تو رو فرستاده اينجا؟
پوتين‌ها رو اون بهم داد
حرف بزن ويويانا
گفتم که اون پوتين‌ها رو بهم داده
ببين من قبلا دستمم به اين چيزا نخورده بود
ولي فکر کنم اگه بتونم گوسفند سلاخي کنم
تو رو هم بتونم سلاخي کنم
!نه
بهم گفته بود بايد بتونم بکشم
گفت بايد بتونم وسايل تو رو بدزدم و اگه نتونم
روي پاي خودم واستم، ميميرم
تو؟
تو منو بکشي؟
تو متو بکشي؟
نه، نه من
خفه شو بابا
واقعا داري ازين نمايش لذت ميبري؟
ها؟
زده به سرت؟
پس اومدي منو بکشي
پس فکر کنم خيلي هم منصفانه باشه
ما همينجا ميميريم، ميدوني؟
شرمندم
آره خب، بخشيدمت
ميبينم ولي باورم نميشه
واقعا لستره که داره کار ميکنه؟
يعني واقعا داره کار ميکنه؟
هرچي ميخواي بخند مرتيکه مسخره
معلومه که ميخندم، دارم حسابي از نمايش لذت ميبرم
مخصوصا از نمايش ديشب
بذار يه نصيحتي بهت بکنم
چون توي اين چيزا تازه‌کاري
دفعه بعدي که خواستي کسي رو بترسوني، از آتيش استفاده کن
فکر اينکه پوستشون وربياد و تاول بزنه
واقعا روشون تاثير ميذاره
ميدوني من تا همين ديشب هيچوقت رو زني دست بلند نکرده بودم
تو مجبورم کردي گرگ
ريتا، ريتا با اين حرفت خيلي موافقت نميکرد
من هيچوقت اونو نزدم
نه، هيچوقت به ريتا دست هم نزده بودي
نه، کلي جنده ديگه بود که نميتونستي
ازشون دست بکشي
اونهمه خانومي که باهشون بودي
دوستات به اين کار چي ميگفتن؟
تلمبه زدن
مهم نيست، خودم جبران ميکنم
حالا واقعا اميدوارم بتوني
يه جوري ازين کوهستان خلاص بشي
چون صحنه خيلي ديدني ميشه
روي شکم نرمت سينه‌خيز ميري
التماس ميکني که بخشيده بشي
عزيزم خواهش ميکنم، بخدا فقط يه لحظه وسوسه شدم
خودت تو چي، ها؟
يه دختر بيگناه مکزيکي رو دزديدي
آوردي انداختيش بالاي کوهستان
!اين از مردونگي به دوره، جناب گرگ خان
نکته ظريفي بود
وي بهتره يادمون نره که
تمام اين تمرينهايي که داريم اين بالا ميکنيم
واسه رشد دادن توست
من که هنوز ميگم واسه گرفتن غرامته
به نظرم بابام پول تو رو داده
و همين روزاست که يه هليکوپتر بياد منو نجات بده
واقعا؟
پس واسه چي اومدي بيرون داري درخت قطع ميکني
حرفت خيلي با کاري که داري ميکني جور درنمياد
من کلي وقت گذاشتم هيزم شکستم
که تو گرم بموني
ميخوام واسه سفر برگشتم به خونه خودمو آماده کنم
خب پس اگه اينطوريه که
واست يه جفت چکمه خوب کنار گذاشتم
مطمئنم هيچ جوري هم نميشه بهشون رسيد
يه کم پياده حدود يه مايل برو بطرف شمال
گذاشتمشون کنار کابين
فکر کنم بهتره همينجا بمونم
هرطور مايلي
اينا ديگه چيه؟
ساخت کفش زمستوني؟
اوهوم
بکنم ببينيم چي ميشه
واستا، نه نه نه
واستا - ..نه، بايد -
يه دقيقه واستا ديگه
بايد اينجا دوتا گره بزني خب
خب آخه دو گره زدنم راه داره
واقعا مسخرست
اينم يه گره ديگه
خوبه ديگه، دو تا گره خورد
..ببين، بخاطر ديشب
بريم امتحانش کنيم، خب؟
پاشو بيا ديگه
اوه اوه
بيا اينجا
!بيا ديگه
چت شده تو؟
اين کارت غيرضروري بود
من طعمه‌ش رو برميدارم
..واقعا فکر نکنم
فکر نکني که چي؟
خب، مثل اينکه همينجاست
اصلا به نظر درست نمياد
معلومه که نمياد
نرو اونجا لطفا
ببين من اينهمه راه واسه
عشق و حال نيومدم اينجا، فهميدي؟
تو بمون همينجا
گوش کن يه دقيقه
چيه؟
تو مراقب باش
خيلي نميتوني ازينجا دور بشي
من اينجا بمون نيستم
اون موقع بهت گفتم رفتن به اونجا فکر خوبي نيست
الانم دارم بهت ميگم رفتن ازينجا فکر بديه
ببين اون نميتونه توي تاريکي رد ما رو دنبال کنه، خب؟
اين به نفع ماست، گرفتي؟
بهمون فرصت فرار ميده
من نميخوام بيام
باشه، من نميخوام عاقبتم مثل اونايي که توي کابين بودن بشه
بايد بهم ياد بدي چطوري آتيش درست کنم
خواهش ميکنم
جريان ساعت چيه؟
ويويانا اگه من نتونم آتيش درست کنم
از سرما يخ ميزنم ميميرم
به هرحال که ميميري
داري آخرشب ميري بيرون
واقعا احمقانه‌ست
نه، اينجا موندنه که احمقانه‌ست
شب بيرون رفتن ازينجا موندنم بدتره
بهم بگو چطوري بايد آتيش درست کنم
اول جريان ساعت رو بگو
الان وقت اين بازيا رو ندارم
اي خدا
چرا تو آخه؟
اين ساعت يه هديه از طرف پدرمه، خب؟
وقتي اولين کارم رو پيدا کرده بودم ولي بلافاصله بعدش اخراج شده بودم
واسه همين گذاشت اين ساعت دستم باشه تا منو يادم نره
چي رو يادت نره؟
زمان رو
نکنه واقعا عقب‌افتاده‌اي؟
يادم بياد تو همه چي گند ميزنم
توي فانوست باتري داري؟
آره
بهت يه کم ازينا ميدم
سيم ظرفشويي؟
آره
اينا رو ميمالي به هم
چه باحاله
موفق باشي
ممنون
!بيخيال
واي خدا نه
خدايا
خدايا بخاطر همه چيز
معذرت ميخوام
..بابا معذرت ميخوام که
پسر افتضاحي بودم
متاسفم ريتا
متاسفم
کون لقش
زودباش ديگه
ويويانا
!ويويانا
!کمک
واي خدا، لستر تو خوبي؟
واي خدا، درد ميکنه
چي درد ميکنه؟
اوه
نکن نکن نکن
دارم يخ ميزنم
به هيچ دردي نميخورم
اشکالي نداره
واي خدا - نکن -
دست نزن - ببخشيد -
ببخشيد، ببخشيد
معذرت ميخوام
بهش دست نزن، خب؟
ببخشيد
(مکزيکي)
من که اصلا نفهميدم چي گفتي
ولي مطمئنم حقم بود
خب ديگه مرتيکه حرومزاده
شب پرکاري داشتي؟
من درسمو گرفتم
گاهي مادر طبيعت هرزه عوضي ميشه
بايد حواست بهش باشه ديگه
چرا بهم شليک نکردي؟
واقعا مرد ميخواد که با پاي سوراخ
اونهمه راه خودشو توي برف بکشونه
جدي ميگم، کار خفني بود
الان چه حسي داري؟
ميخوام خفت کنم
به اونجا هم ميرسي
يادمه يه بار که رفته بودم شکار پام پيچ خورد
خيلي دوست دارم صورتت رو ببينم
وقتي دارن اون سوزن رو فرو ميکنن توي دستت
ميشينم با يه نيش تا بناگوش باز تماشات ميکنم
يادمه يه بار که رفته بودم شکار
پام پيچ خورد
کلي رفته بودم وسط جنگل ..هيچکسي هم دور و برم نبود
!اينقدر کسشر تلاوت نکن مرتيکه
گرگ، معذرت ميخوام
ذخايرتون چقدره؟
نميدونم، چطور مگه؟
چون نبايد نگران تهديد باشي
بيشتر بايد پيدا کردن رمز صندوق رو جدي بگيري
رمز؟
يه صندوق توي کمده
اونوقت تو هيچوقت نديدي که چطوري بايد بازش کني؟
ميخواي از کجا شروع کنم؟
واسم مهم نيست
باشه
از بيرون شروع ميکنم
ويويانا
پيداش کردي؟
!نه ويويانا، برگرد تو
چي؟
!زود برگرد تو
!خواهش ميکنم، همين حالا
زودباش
دارم ميام ديگه
زودباش زودباش زودباش
چي شده؟
هيچي، يهو حس بدي بهم دست داد
چي؟
منم ديروز حس بدي داشتم ولي تو گذاشتي رفتي
جدي؟ خدايي؟
الان اين حرف خيلي به کارمون مياد؟
منم سعي داشتم کمک کنم
باشه پس شرمنده
من ويويانا هستم، خيلي زرنگ و باهوشم
خودم تنهايي از پس گرگ برميام
من هنوز دارم دنبال رمز ميگردم
بعله، همونطوري که دوست دارم سفت و محکمه
!ويويانا
ويويانا خانوم
ببين چي پيدا کردم
حالا با اين چي کار کنم؟
باشه
اگه گفتي رمز رو کي پيدا کرد؟
زودباش ديگه
ايول
واي خدا
واي
واي خداجون
ممم
خدا خيرت بده گرگ
بايد اينو زودتر باز ميکرديم
آره والله
آخ
بايد شلوارت رو دربياري
نخير
پس چطوري من اينو باندپيچيش کنم آخه؟
همينطوري ببند روش ديگه
آي، بپا بابا
دارم سعي ميکنم ديگه
واي درد ميکنه - خفه‌شو -
چي؟
تو هم شنيدي؟
شنيدي؟
امکان نداره
آخ جون
حق با من بود
من که چيزي نميبينم
!هي
پس کوش؟
!کمک
!گرگ
خب، گفتي بهت يه چيزايي داده بود
واسم دستورالعمل گذاشته بود
خودشم ديدي؟
اگه بخوايم اونو شکستش بديم
بايد طبق بازي خودش اين کار رو بکنيم
اون آدم خيلي خطرناکيه
آدم خيلي خطرناکيه؟
نه بابا، خودت تنهايي فهميدي؟
ميشه اينقدر اين کار رو نکني؟
چي کار؟
اينطوري حرف زدنت رو
باشه باشه باشه
خب
اون فکر ميکنه کاري که ميکنه کار درستيه
جدي؟ نمردن هم به نظر من کار درستيه
واسه همين خيال دارم نميرم
من توي چاله برفي بهوش اومدم
خب؟
اون راه خروجمونه
بايد همين حالا بريم پناهگاه برفي درست ميکنيم
عجب
گفتي کي واست چاله برفي درست کرده بود؟
اون ديگه
خب، حالا ما قراره چطوري اين کار رو بکنيم؟
دستورالعملش رو داريم
عجب، پس دستورالعملش رو داريم
خب خداروشکر، الان تنها چيزي که لازم داريم 100 تا نظامي هستن
يه تبر، چندتا بيل بولدوزر هم باشه خوبه
اقاجون، اون آموزش ديدست ما نيستيم
اون دستورالعمل هم انگار که به زبون چيني باشه اصلا به دردمون نميخوره
مهم نيست، من دو شب تونستم زنده بمونم
ميدونم از پسش برميايم
ببين، من قبلا يه بار امتحان کردم، خب؟
ببين آخرش چي شد
نزديک بود بميرم، ايندفعه هم خيلي شانس نمياريم
تو تنهايي وسط شب رفته بودي
ايندفعه دوتايي توي روز ميريم
ميتونيم تا جايي که ميشه با سرعت بريم بعدش يه جايي پيدا ميکنيم
و يه غار برفي ميسازيم
من قراره چطوري با اين وضعيت توي اونهمه برف بدو بدو کنم آخه؟
من کمکت ميکنم
بايد به حرفم گوش بدي، لستر
اين تنها شانسمونه
براي يه بارم که شده يه قدم ازش جلو ميفتيم
خودتم گفتي بايد به روش خودش شکستش بديم
همينه لستر
اگه کسي هم بخواد بياد دنبالت
اون نميذاره نجاتت بدن
خودش تو رو ميکشه
الان که هوا داره عوض ميشه ما يه شانس داريم
اون نميتونه ردمون رو دنبال کنه
يه دقيقه بهم فرصت بده
باشه
چطوري ميخواي اين کار رو بکنيم؟
با همديگه
من فکر ميکردم سفيدپوستا هميشه ميرن پيک‌نيک
نميرفتين؟
نژادپرست
بفرمايين
خب، نوشته بايد شاخه‌ها رو ضربدري بذاريم روي همديگه
تا سقف بشه
خب
به شاخه‌هاي تازه‌تري هم احتياج داريم؟
بيشتر ميخوايم؟ - آره، درازترهاش هم بيار -
درازتر؟ باشه
تا ازينطرف به اونطرفش برسه ديگه
باشه، باشه
هي
نبايد بخوابي
از اون برام بگو
لستر؟
هوم؟
تو دوست‌دختر داري
آره
خوشگله؟
حرف نداره
حسابي بهت ميرسه؟
آره، ميرسه
دختر خوش‌شانسيه
گمون نکنم
!ويويانا
ويويانا پاشو
آتيش داره خاموش ميشه
چي؟
تقريبا خاموش شده
شاخه رو روشن کن
روشن نميشن که، روشن نميشن خيلي سردن
سيم‌ظرفشوييت رو بده
آخرين بار با مال من روشن کرديم مال خودت چي شد؟
واي نه
تو کابين جا گذاشتمش
..اي بابا
چي نوشته؟
نه، چي کار داري ميکني؟
ببين، چاره ديگهاي نداريم
به اين احتياج داريم
الان به آتيش احتياج داريم
جواب ميده؟
بذار روش
آهان گرفت، روشن شد
تو هم شنيدي؟
واستا واستا واستا
ردمون، ردمون ردمون رو گرفته
بايد از هم جدا بشيم
برو برو برو
برو
زودباش زودباش
!لستر
اونجا رو
زودباش
ويويانا، پاشو بريم
ويويانا
پاشو
ويويانا تروخدا
نه نه نه
ويويانا توروخدا پاشو
!ويويانا
پاشو ويويانا
نه، توروخدا نه
من نميدونم چي کار بايد بکنم
توروخدا بهم بگو چي کار بايد بکنم
ويويانا نمير، توروخدا نمير
توروخدا نمير
خواهش ميکنم، من نميدونم بايد چي کار کنم
من بلد نيستم، توروخدا بهم بگو بايد چي کار کنم
توروخدا
توروخدا، من نميخوام تنها بمونم
توروخدا منو اينجا تنها ول نکن
واي پسر
نه، من فقط 16 سالم بود
بابام اومد سراغم و گفت
من زحمت کشيدم شرکت خودمو زدم تو هم بايد ياد بگيري
همين کار رو بکني
واسه همين مجبورم کرد يه کار پيدا کنم
منم گشتم و گشتم و گشتم و
تنها چيزي که پيدا کردم
هات‌داگ فروشي مسخره بود
با اون کلاه‌هاش، ميدني که؟
اون کلاه‌هاي
مسخره هات‌داگ فروشي
کارمو ازينجا شروع کردم
واي
خيلي بابتش ازش عصباني بودم
بيخودي داشتم وقتمو با گذاشتن اون کلاه احمقانه هدر ميدادم
انگار اونطوري قرار بود ياد بگيرم چطوري يه کاسب خوب بشم
اونوقت بابام هي بهم ميگفت
چطوري بايد از کمترين جا شروع کنم و کم‌کم ترقي کنم
و اينکه وقتي خودش داشت شرکتمون رو راه مينداخت چقدر سختي کشيد
..کاري که من کردم
يه دختره بود که توي
جواهرفروشي کار ميکرد
من شروع کردم هي باهاش لاس زدن دختر خيلي نازي هم بود
کاري کردم بهم يه
پيرسنيگ مجاني بده
که همونطوري برگردم پيش بابام ميدوني؟
همينطوري که اونا به گوشم بود برگشتم خونه
بابام يهو گفت: اون ديگه چه کوفتيه؟
منم گفتم، بابا من همجنسگرام
واي بايد قيافشو ميديدي
واي خدا
ريده بود به خودش ريده بود به خودش
ماشينمو ازم گرفت
گوشيمو گرفت
منم گفتم بابا پس من الان چطوري بايد برم سر کار؟
واي خدا
وانمود کردم همجنسگرام که سر کارش بذارم، ميدوني؟
البته که اخراج شدم
فقط يه هفته کار کرده بودم
بعد از دانشگاه ديگه هيچ کاري هم پيدا نکردم
اگه بابام پارتي‌بازي نميکرد
اصلا دانشگاه هم نميتونستم برم
حالا واسه خودش کار ميکنم
آخ
پسر
شايد اصلا ارزشش رو نداشت
شايد واقعا نداشت
واي خدا
..اي تو روحت
واي
آي
!بابا، توروخدا کمکم کن
!توروخدا کمکم کن
من ميخوام برم خونه
من هنوز زندم گرگ
هنوز اينجام
لس
دختره بدجوري دنده‌هامو شکونده
نفس کشيدن واسم سخت شده
شنيدي چي ميگم؟
جريان تئودور روزولت رو شنيدي؟
گوش ميکنم
بيست وششمين رييس‌جمهور امريکا بود
توي پاناما يه کانال ساخت
جنگ سان خوان رو بوجود آورد
اون يه مرد واقعي بود
ميدونه چي گفته، لس؟
گفته اگه بخاطر زماني که توي
طبيعت سپري کرد نبود
هيچوقت شهامت رييس‌جمهور شدن رو پيدا نميکرد
و حتي مادر طبيعت هم نتونست اونو بکشه
ميگن حتي مرگ هم بايد اونو توي خواب گير مينداخت
وگرنه با خود مرگ هم درگير ميشد
خب حالا من بايد ازين قصه چه درسي بگيرم؟
تو منو ياد اون ميندازي
انگار مادر طبيعت تو رو هم نميتونه از پا دربياره
تا الان دوبار تونستي خودتو بکشوني توي اون کابين
هر کسي نميتونه همچين کاري کنه
فکر کردم الان بهترين موقعه که بيام
يه سري بهت بزنم
الان بايد ازين حرفت بترسم، آقا گرگه؟
چرا واسه زندگي به اين آشغالي
اينقدر داري تلاش ميکني؟
چون تازه شروع کردم به زندگي کردن
خب لستر، ميتوني واسم کمين کني
لستر، فکر کردم بعد ازينهمه اتفاقي که از سر گذروندي
بهتر ازينا ميتوني مبارزه کني
واقعا نا اميدم کردي
فرار کردن بهت کمکي نميکنه، پسرجون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.