..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫بذار بیام بیرون!
‫بذار از اینجا بیام بیرون!
‫کمک!
‫عصر قدرت
‫بر اساس واقعیت
‫عالیه,یالا ‫نه دادش نمیخوام اون کار رو کنم
‫حداقل یک بار,لطفا
‫لطفا ساکت باشین ‫میخوایم فیلم بگیریم
‫باشه رئیس,چشم ‫ساکت,خفه
‫آماده ای؟ ‫همیشه آماده ام
‫آماده؟ ‫همیشه
‫صدا,تصویر,حرکت
‫سلام به همگی ‫مایلو دِ گِرل اینجاست
‫همونطور که بیشترتون میدونین من ‫توی ایالت های مختلف مشغول ...
‫برگزاری تور عصر قدرت هستم
‫و امیدوارم که بتونم
‫طرفدارهام رو بیشتر بشناسم
‫اگرچه از تصمیم من انتقاد های خوبی ‫نشد و مخالف هایی داشت
‫مثل خود گروه!
‫خفه شو!
‫بعد از این که
‫اجرا روی صحنه های بزرگ
‫و مسافرت کردن با اتوبوس‌های ‫عظیم تور رو تجربه کردم
‫برای اینکه این تور رو مثل اوایل که ‫تازه کارم رو شروع کرده بودم
‫اجرا میکنم,هیجان دارم
‫و میدونم که برای من,این تصمیم درستی ـه
‫اشتباه ـه
‫خب پس نظر تو چیه بروکلین؟
‫واقعا این رو از من میپرسی؟
‫آره نظرت رو به دوربین بگو
‫به نظرم خطرناکه
‫مردم دیوونه اند
‫اوه بیخیال
‫تو برنامه های معین سفر و ‫حراست رو حذف میکنی
‫مشکل یکم آزادی و سوپرایز چیه؟
‫فکر کنم به زودی جواب سوالت رو میفهمیم
‫دلم برای اون اتوبوس تور خفن تنگ میشه
‫حمل و نقلمون سخت میشه
‫خب من که کاملا از استیج های ‫بزرگ خسته شدم
‫قطعیه ‫اوه آره همه‌مون میدونیم
‫چه قدر از اون آینه های بزرگ
‫که توی اتوبوس تور و پشت صحنه هست بدت میاد ‫دقیقا
‫فقط واقعی باش
‫واقعی پیش برو
‫جالب و هیجان انگیز میشه
‫ولی هنوز هم دیوونگیه
‫پس تور دیوونگی اونجا برای شما ست
‫و به سمت نزدیک ترین شهر به شما میاد
‫بروکلین
‫باشه
‫فقط باز قاطی کرده و ترسیده
‫حالش خوب میشه
‫تو چیزی نگفتی گِرِگ
‫به نظرم مشکلی پیش نمیاد
‫تازه در کنارش قراره با ‫طرفدارها رو در رو بشیم
‫مگه نه؟
‫مگه میشه این تصمیم اشتباه باشه؟
‫دقیقا
‫مرسی
‫سلام لِستر ! ‫هی !
‫مرسی جیا
‫امروز حالش چطوره؟ ‫اوه خدا به نظر میاد نگرانه
‫وای خدای من مایلو ‫من عاشق کاری ام که میکنی
‫فوق العاده ای ‫من واقعا یک طرفدارتم
‫من یک طرفدارم ‫خیلی ممنونم ازتون
‫خداحافظ ‫خداحافظ
‫خب لِستر امروز چکار میکرد؟
‫خیلی بیچاره بود وقتی بردمش
‫ولی بعد واسه چندتا سگ ‫رئیس بازی در می آورد
‫و عالی بود
‫حالش خیلی خوب بود
‫عزیزم ‫وای بیا پیش مامان
‫کوچولو
‫آماده ای؟
‫خب امشب بهتون خوش میگذره؟
‫پسر تو اینجا چکار میکنی؟
‫به من هم همینطور
‫اونجا رو باش
‫به نظر میاد امشب یک مهمون ویژه داریم
‫به افتخار دوست کوچولومون لِستر دست بزنین
‫بامزه نیست؟
‫خب فکر کنم فهمیدین ‫سوگلی خونواده کیه
‫لطفا بذار بیام بیرون
‫بذار بیام بیرون
‫اسمت چیه؟
‫هانا ‫میشه لطفا بهم کمک کنی؟
‫میشه فقط بذاری بیایم بیرون؟
‫نه نه نه ‫لطفا نرو!
‫برگرد!
‫کمک!
‫زودباش احمق این تا الان ‫باید انجام شده بود
‫همین الانش هم از دست ما عصبانیه ‫چه برسه به این که دیر هم برسیم
‫آفرین!
‫بهت گفتم که سرم شلوغ بود
‫به هرحال نصف شون مردن
‫دقیقا
‫هم تاخیر داریم هم اون تعداد ‫ماتسی که میخواد رو نداریم ‫( نوعی سگ )
‫و بهش پول بدهکاریم ‫پول بدهکاریم
‫به موقع میرسونم شون اونجا
‫اُسکل
‫واقعا اتفاق غیرقابل پیش بینی ‫در باتری پارک رخ داد
‫و حالا سه متر زیر آب ـه
‫یک موج
‫در مدت زمان کوتاه
‫توصیه میشه تا جایی که ‫ممکنه از جاده ها دوری کنید
‫به نظر میرسه طوفان به سمت شمال در حرکت ـه
‫با سرعت تقریبی چهل کیلومتر بر ساعت
‫به همراه باد شدید
‫و تگرگ های متوسط و ‫رعد و برق های خطرناک
‫آهای
‫باید دور بزنین
‫داریم میریم سمت لینکن ‫نه از این راه نباید برین
‫ولی جاده ی 34 سر راست ترین راهیه که داریم
‫هی! از من فیلم نگیر
‫اگه از اینجا برین به یک متر آب برخورد میکنین
‫و این ماشین نمیتونه ازش رد بشه
‫دیگه چه راه هایی هست؟
‫دور میزنی و میری به جاده ی 63
‫رو به شمال میری و بعد میری به 83
‫- اون نیم ساعت وقت مون رو تلف میکنه ‫- بارون که تقصیر من نیست
‫دور بزن
‫خیلی خوب پیش رفت
‫بهتره کلا برگردیم
‫آخه در هر صورت به موقع نمیرسیم,مگه نه؟
‫اونقدر تاخیر واسه امروز صبح
‫کاملا غیرقابل قبوله
‫وای خدا دوباره شروع کردن
‫احتمالا دارن در مورد شکلات بحث میکنن
‫مشکل چیه؟
‫آب داره میاد بالا
‫اشکالی نداره
‫خدایا,اگه ماشین توش گیر کنه چکار کنیم؟
‫آب به سرعت داره میاد بالا
‫شان,احتمال اینکه
‫توی این هوا گیر کنیم چه قدره؟
‫ممکن نیست
‫همین الان هم دور زدم ‫و مسیر رو عوض کردم
‫میبینی,هیچ مشکلی نیست
‫بیدار شو! ‫بیدار شو!
‫آهای؟
‫آره ‫سلام؟
‫کی اونجاست؟
‫جیا هستم ‫ترینیتی؟
‫آره من اینجام ‫من اینجام
‫کجایی؟
‫نمیدونم
‫میتونی ... ‫میتونی بیای کمکم کنی؟
‫نه,من ‫من ...
‫توی یک چیزی زندانی شدم
‫رایلی و مایلو پیش تو اند؟
‫نه نمیدونم کجان
‫چی میبینی؟
‫صبر کن
‫فقط بگو تو چی میبینی
‫سگ
‫دور تا دورم هستن
‫چی؟چه اتفاقی افتاد؟ ‫حالت خوبه؟
‫بالا سرم هم هستن ‫پاهاشون رو حس میکنم
‫گمشو ولم کن
‫ترینیتی گوش کن ‫اینا فقط سگ اند
‫هی ‫هی
‫تو ردیفی؟ ‫آره هواش رو دارم
‫باشه ‫اونجا میبینمت
‫ما قراره واقعا یک فیلم درست حسابی ‫توی سینما ببینیم
‫تو خواننده ی هم خوانی!
‫یه امضا میخوام
‫آهای ‫بهش دست نزن
‫باور کن برات دردسر پیش میاد
‫خیلی خب,باشه
‫بروکلین ‫ببخشید
‫آروم باش مرد ‫اون فقط یک امضا خواست
‫هی
‫میدونی من ...
‫خیلی وقت ـه از این ها امضا نکردم
‫چی رو از دست دادم؟
‫اون فقط امضا میخواست ‫اشکال نداره
‫آروم باش ‫باشه یک امتیاز مثبت واسه تو
‫وایسا,قراره چه فیلمی ببینیم؟ ‫قبل از رفتن چندتا امتیاز دیگه هم میگیرم
‫پسر ‫آروم باش داداش
‫مرسی
‫زوئی ! ‫مراقب خودت باش
‫قهرمان من
‫مایلو ئه
‫سلام؟
‫حالت چطوره؟
‫نمیتونم به اون
‫چک کردن صدای مسخره ای ‫که دیشب داشتیم فکر نکنم
‫احمقانه بود ‫وای خدا
‫اصلا نمیدونست داره چکار میکنه
‫اصلا باورم نمیشه پشت سر گذاشتیمش
‫اصلا چی گفت؟ ‫به میکروفون ضربه بزن؟
‫با تمام قدرت؟ ‫با تمام قدرت
‫اوه آره ‫آخه اصلا یعنی چی؟
‫یارو فکر میکرد اینجوری باهوش به نظر میاد
‫من هم دوستت دارم ‫خداحافظ
‫اون یارو توی لابی خیلی احمق بود
‫بروکلین خونسرد باش ‫دیگه رفته
‫ولی اون یارو که صدا چک میکرد
‫اندازه ی دوست خوبمون رایلی ‫که اینجاست خنگ بود
‫شروع شد
‫اوه نه امکان نداره ‫امکان نداره
‫تازه واسه اون موی مسخره و آرایش ‫دخترونه هم کلی تلاش کردی
‫- باشه پس,من دیگه نیستم ‫- به نکته ی خوبی اشاره کرد
‫نه لطفا بمون
‫- کجا میری؟ ‫- من دیگه نیستم
‫خب عجله کن وگرنه پیش نمایش رو از دست میدی
‫به دیگران احترام بذارید
‫گوشی هاتون رو خاموش کنید ‫شکی نیست باید یک آینه پیدا کنم
‫هنگام تماشای فیلم
‫اون موقع چه اتفاقی افتاد؟
‫فقط یک یارویی بود که از من امضا میخواست
‫و بروکلین به وحشت انداختش
‫- ولی مشکلی نبود ‫- البته
‫هیچکس نباید زوئی رو توی تنگنا بذاره
‫کل پاپ کورن هات رو ریختی روی من
‫الان سینه های کره ای دارم
‫خواهش میکنم
‫اون ها فیلم رو از دست میدن
‫خوبه
‫از فیلم لذت ببر
‫باشه
‫مطمئنی که آدرس رو درست اومدیم؟
‫آره
‫بفرما! آنتن نمیده
‫به محض اینکه برگردیم لس آنجلس ‫سیم کارتم رو عوض میکنم
‫آره منم همینطور
‫خب
‫خونه ی خوبی ـه,نه؟
‫کوچیکه
‫چی شد که مجبور شدم از این چرت و پرت ‫فیلم برداری کنم؟
‫خونسرد باش ‫بالاخره یک روز مرخصی لازم داشتی
‫بیخیالش ‫چرا اینقدر پررویی؟
‫من پررو نیستم
‫چه جوریه که هربار بخوام ازت انتقاد کنم
‫یهو پررو میشم؟
‫باشه خانومی که پررو نیستی ‫بیا وقتی که این مستند رو
‫میدیم بیرون,یک نظرسنجی کنیم
‫ببینیم چندبار وقتی که من میگم پررویی
‫طرفدار هام همین فکر رو میکنن
‫مگه فکر کردی وقتی کار تدوینش تموم شد
‫ اصلا قراره تو توش باشی؟
‫درسته,یعنی تو تنها ستاره ی اینجایی؟
‫خیلی لوسی
‫تو هم خوشت میاد
‫اوه سلام ‫بفرمایید؟
‫ما قبلا صحبت کردیم
‫اون هایی هستیم که دنبال چیواوا ایم
‫اوه آره آره بفرمایید داخل
‫فقط تو نمیتونی اون رو بیاری اینجا
‫قبلا این قضیه رو روشن نکردی؟
‫هوم آخه ما داریم یک مستند میسازیم
‫و سعی داریم از سگ ها یکم فیلم بگیریم
‫سلام علیکم
‫متاسفم نمیتونید اون رو بیارین اینجا
‫آخه اینجا خونه ی ما ست
‫و خودتون میدونین این روزها ‫مردم چه قدر میتونن دیوونه باشن
‫اشکالی نداره ‫درک میکنیم
‫- سلام ‫- سلام
‫خب این ها اونایی اند که نجات دادین؟
‫نه این ها که اینجان خجالتی اند
‫یقیه هم بچه های پینات و کلوئی اند
‫اون مامان و باباشون اند اونجا
‫همه شون خیلی بامزه اند
‫ولی فقط میخوام یه دونه ‫به سرپرستی قبول کنم
‫اون عقیم شده؟ ‫آره دیگه اصلا نمیتونه بچه به دنیا بیاره
‫اشکالی نداره اون یکی سگم رو بیارم ‫بیرون ببینیم چه جوری باهم کنار میان؟
‫حتما,ما هم میخوایم مطمئن شیم ‫که باهم کنار بیان
‫بابتش هزینه ای هم میگیرید؟ ‫بله
‫ما از چیزهای که دوست داریم مثل ‫یک پناهگاه حیوانات نگه داری میکنیم
‫و دوست داریم همه نوع سگی پرورش بدیم
‫ولی این هزینه بهمون برای نگه داری ‫از حیوون ها کمک میکنه
‫اشکالی نداره ‫ردیفه
‫خوبه ‫مشکلی نیست
‫لِستر !
‫خیلی معذرت میخوام ‫مشکلی نیست,عیبی نداره
‫حتما ترسیده
‫هیچوقت همچین کاری نمیکنه
‫برو پاک کننده و حوله رو بیار
‫من خیلی سریع میبرمش بیرون
‫از اون طرف ببرش بیرون
‫نه نه نه نه به اون ها کمک کن
‫من میرم
‫سیگاری
‫کدوم گوری ـه؟ ‫نمیدونم
‫تو گفتی گذاشتیش اینجا
‫سلام دوست من
‫سلام
‫- مزاحم شدم؟ ‫- نه
‫- خوبه ‫- فقط چندتا کار داشتم که باید تمومشون میکردم
‫قراری که باهم گذاشتیم چه طور پیش میره؟
‫- خوب ‫- خوب؟
‫غذا خوبه ‫اگه درست انجامش میدیم ...
‫یک چیزی برای من دارین
‫ما فقط چند روز دیگه زمان میخوایم
‫اون ها واسه اومدن و بردن ‫سگ ها تاخیر داشتن
‫پولتون به زودی آماده میشه
‫بهتره که بشه
‫لِستر !
‫لِستر به ادازه ی کافی دور شدی
‫لِستر
‫من مرد صبوری ام ‫به نظر شما صبور نیستم؟
‫ولی اهل تجارت ام و شما دوتا ‫دارین کارم رو بهم میریزین
‫پس شما هرچندتا بنجی ‫که لازم باشه میفروشین ‫( نوعی سگ )
‫تا سریع تر پول من رو بدین
‫مواد من رو دارین ‫حالا من پولم رو میخوام
‫روشن ـه؟
‫چون دوباره باهاتون این بحث رو نمیکنم
‫برگردین سرکار
‫گمشو اونور!
‫اون بوی گند چیه؟
‫بوش رو حس میکنی؟
‫آره
‫صاف وایسا
‫دراز بکش
‫بیا لِستر
‫اینجا چه غلطی میکنی؟
‫جیمز بگیرش
‫مایلو!
‫بیا اینجا! ‫بس کن,نکن
‫تو نباید اینجا باشی
‫خفه شو! ‫بس کن!
‫نه!
‫تمومش کن!
‫خفه شو!
‫یک هدیه برات دارم
‫این کوچولو ‫نه!
‫من بابانوئل ام
‫هیچی نمیتونه من رو به گا بده
‫نه!
‫بس کن!
‫وایسا! ‫نه!
‫کمک! ‫یکی کمک کنه!
‫از طرف خودم و گروه متشکرم
‫آهای؟آهای؟ ‫کسی صدام رو میشنوه؟
‫سلام؟
‫آره صدام رو میشنوی؟
‫آره منم ‫رایلی کجایی؟
‫اینجام ‫من رو بیار بیرون
‫من توی قفس ام
‫حالت خوبه؟
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫نمیدونم
‫کجاییم؟
‫رایلی من نمیدونم
‫باید یک چیزی دیده باشی
‫تو چی یادته؟
‫چی شد؟ ‫حالت خوبه؟
‫اینجا ... ‫میدونم
‫چه جوری باید از اینجا بریم بیرون؟
‫میریم
‫میریم بیرون
‫گندش بزنن
‫رایلی جواب من رو بده ‫حالت خوبه؟
‫پام ‫بریده
‫اوضاعش چه قدر بده؟
‫خیلی بد
‫جیا کجاست؟ ‫نمیدونم
‫همینجا بود
‫دیگه چیزی ازش نشنیدم
‫مایلو کجاست؟
‫نمیدونم ! ‫رایلی تو آخرین نفری هستی که همراهش بود
‫داشتن میکشتن شون ‫کی رو میکشتن؟
‫ما نباید میدیدیم
‫کی رو میکشتن رایلی؟
‫جواب بده ‫مایلو نه
‫سلام به همگی ‫مایلو دِ گِرل اینجاست
‫تازه تور مون رو تموم کردیم و میریم به
‫کجا میریم؟
‫میزوری ‫میزوری
‫و تصمیم گرفتم یک خواهر ‫یا برادر برای لِستر بگیرم
‫و ما ... ‫به اون چی میگفتین؟
‫اصل و نصب و نژاد,شجره نامه
‫خودت توضیح بده
‫نه,نه,نه,نه
‫خب در واقع ما رد پدر و مادرش رو گرفتیم
‫و توی مکانی به اسم املاک امید
‫توی میزوری پیداشون کردیم
‫و میریم اونجا که براش یک دوست پیدا کنیم
‫آره البته نه همه مون
‫چی؟ ‫چه نقشه ای داری بروکلین؟
‫نمیخوای زندگی شبانه ی یک شهر کوچیک رو ببینی؟
‫شاید ‫میخوای چکار کنی؟
‫توی هتل استراحت کنم
‫من با مایلو میرم ‫مرسی رایلی
‫نمیتونم,من نمیتونم ‫میدونم که عاشق
‫یکی از توله سگ ها میشم ‫و مجبورم ببرمش خونه
‫منم توی هتل پیش گِرگ میمونم
‫بیچاره
‫داری چه غلطی میکنی؟
‫ما مشکل های جدی داریم اونوقت ‫تو اینجا مسخره بازی درمیاری
‫امروز روز بیکاری من ـه,مگه نه؟
‫من شیش تا توله سگ مرده دارم که ‫به سیم های برق خوردن و سوختن
‫همش تعدادشون کم میشه ولی تو اینجا
‫مشغول مسخره بازی با موادی هستی ‫که نمیتونی پولش رو هم بدی
‫اون سگ اینجا چکار میکنه؟
‫همین حالا ببرش سر کار!
‫بین اون آدم ها و اون مواد ها
‫روز بیکاری نداری
‫کافیه! ‫باید به خودت بیای سرباز
‫و اون برف (کوکائین) لعنتی رو ‫از روی دماغت پاک کنی
‫باید به کارمون برسیم و ‫خودت قوانین رو میدونی
‫حالا خودت رو جمع و جور کنپ ‫و سگ ها رو ببر سر کارشون
‫من همین الان اون توله سگ ها رو لازم دارم
‫حواسم به توله سگ های لعنتیت هست
‫اُسکل
‫دارمت
‫همه ش مال خودم ـه
‫هی
‫بذار بیام بیرون! ‫بذار بیام بیرون!
‫من رو از اینجا بیار بیرون
‫سلام؟
‫بدش به من
‫من تو رو میشناسم؟
‫کیف رو بده به من
‫نه
‫کیفت رو باز کن
‫در مورد چی حرف میزنی؟
‫بالا رو نگاه کن
‫دیدی؟ ‫داشتم فیلم های اینجا رو مرور میکردم
‫فهمیدم یک رفیق کوچولو اونجا داری
‫حالا کیف رو بده به من
‫کیف رو بده
‫نه
‫از کیف بیارش بیرون
‫از کیف بیارش بیرون!
‫بلدم یک زیپ رو چه جوری باز کنم
‫قبلش باید من رو بکشی
‫مراقب باش
‫برای آخرین بار میگم
‫کیف رو بده به من
‫بدش به من
‫بندازش
‫وگرنه قسم میخورم خیلی پشیمون میشی
‫فکرش رو میکردم
‫گمشو اونور!
‫ولم کن!
‫خوب بخوابی
‫بیا اینجا
‫ببینیم باید بذاریمت توی ‫کدوم قفس آقا کوچولو
‫نه,نه,لطفا ‫پسش بده!
‫لطفا برش گردون
‫پسش بده به من
‫لطفا ‫بدش ...
‫جیا؟جیا؟
‫ترینیتی؟ ‫آره من اینجام
‫اینجام ‫رایلی هم همینطور
‫باهاش صحبت کردم ‫حتما بیهوش شدم
‫باید همین الان از اینجا بریم بیرون
‫آره,یالا
‫فکر کنم من یک سنجاق دارم
‫دارم دنبالش میگردم
‫من هیچی ندارم ! ‫این کاملا به در نخوره
‫من یک سنجاق دارم ‫سعی میکنم قفل رو باز کنم
‫جیا
‫زودباش ! ‫میتونی انجامش بدی
‫قبلا هزار بار دیدم که انجامش دادی
‫میتونی
‫عجله کن !
‫زودباش جیا ‫جیا,جیا,زودباش
‫یالا جیا ‫میتونی جیا
‫انجامش بده جیا
‫جیا
‫حواست به دوربین باشه
‫تونستم,بازش کردم
‫برو !
‫مرسی ! ‫زودباش,زودباش
‫جیا من اینجام ! ‫زودباش
‫من رو بیار بیرون ‫جیا
‫این از تو ‫برو به اون برس
‫من رو از این خراب شده بیار بیرون
‫نه!
‫اه!
‫نجاتش بده و از اینجا برید بیرون
‫زودباش
‫فقط از اینجا برید بیرون
‫بدون تو نمیرم ‫برید دختر ها
‫شما باید برین
‫ترینیتی ! ‫نه نه نه,نه نه
‫لعنت ترینیتی ‫بیا بریم
‫برو برو برو ! ‫نمیتونم ولت کنم
‫ترینیتی ‫برو !
‫برو ‫زودباش بیا
‫تلاش خوبی بود مادر جنده
‫گرفتمت
‫اون لعنتی کجاست؟
‫فکر کردی اون درد داره؟
‫رایلی؟
‫چرا دیگه صدات رو نمیشوم؟
‫لطفا جواب بده
‫رایلی!
‫رایلی !
‫یک جای مخصوص واسه تو دارم
‫!رایلی
‫ترینیتی ! ‫ترینیتی,ترینیتی
‫جیا ! ‫کجایی؟
‫- جیا! ‫- داره خیل سریع با آب پر میشه
‫چی؟ منظورت چیه؟
‫فکرکنم تو دردسر افتادم!
‫باشه، چی همراهت داری؟
‫میتونی ازش بیای بیرون؟
‫با زنجیر بستنم
‫باید خونسردیتو حفظ کنی
‫باید از اینجا بیام بیرون، لطفا!
‫خدای من، الان غرق میشم!
‫جیا، یکم خونسرد باش
‫قراره بمیرم!
‫قراره بمیرم! الان غرق میشم!
‫- الان غرق میشم ‫- دیگه این حرفو نزن
‫ببین!
‫بیا بیرون!
‫جیا! باید خونسردیتو حفظ کنی
‫برو بیرون! برو بیرون!
‫متأسفم!
‫متآسفم!
‫نه، متأسفم
‫همه‌ی اطلاعاتی که الان دارم اینه
‫خب، هممون امیدوارم که ‫سروقت پیداش بشه
‫خب ببین ... بله میفهمم
‫در تماس خواهیم بود
‫مگان!
‫اگه یه مآمور دیگه ...
‫بهم زنگ بزنه ...
‫اخراجت میکنم!
‫الان وقت سر و کله زدن ‫با اینا رو ندارم
‫ببخشید
‫اد، میخوای که دوربینو بیارم؟
‫میخوای که از این فیلم برداری کنم؟
‫آره آره، ازش فیلمبرداری کن
‫خیلی خب، ماجرا از این قراره
‫به هیچ سوالی جواب نمیدیم
‫دهنمون رو میبندیم
‫نمیتونم شانسِ پیداشدنشون رو به خطر بندازیم
‫اینو بزارین تو وبسایتش
‫امروز ...
‫که رفته تعطیلات
‫فعلا تبدیل به تیتر اخبار ملی نشده ...
‫و باید تا اونجایی که ‫میتونیم نزاریم بشه ...
‫که خیلیم طول نمیکشه
‫لیست کارهاشون یا هرچیزی ‫درباره اینکه ...
‫کجا میرفتن رو میخوام
‫هتل، هرچیزی که فکرتون بهش میرسه
‫از آخرین اجراشون ‫یه ویدیو آپلود کردن
‫فکرنکنم که اداره‌ها هنوز دیده باشنش
‫خب، ببین دیدن یا نه
‫برو
‫برو!
‫الان!
‫دختر عموی خودته دیگه!
‫وقتشه بیدار شی!
‫گرسنته؟
‫اینارو لازم داری
‫بهتره که خوب بخوری ‫چون لازمت میشه
‫بفرما
‫تراویس، این دیگه چه کوفتیه؟
‫چی چه کوفتیه؟
‫چجوری این اتفاق افتاد؟
‫بوی مرگ میاد
‫زنده نمیمونه
‫خیلی خب، بیا از شرش خلاص شیم
‫کجا دارین میبرنیش؟
‫وایسا! فقط دارین بدترش میکنین!
‫خیلی زود حالت خوب میشه!
‫بهترین چیز برای اون
‫نه وایسا!
‫نه لطفا!
‫لطفا بس کن!
‫نه!
‫واسه تو یه نقشه دیگه داریم!
‫چیکار داری میکنی؟
‫هیچی
‫- هیچی چی؟ ‫- هیچی قربان
‫به من دروغ نگو عنتر!
‫دوباره شکلات دزدیدی؟
‫یه سوال ازت پرسیدم
‫و باید جواب بدی
‫دوباره شکلات دزدیدی؟
‫بله قربان
‫اینچا چه خبره؟
‫دوباره شکلات دزدیده
‫راست میگه؟
‫مامان بهت گفته که ‫نمیتونی از آشپزخونه ...
‫شکلات ورداری!
‫حالا بابا مجبوره مجازاتت کنه
‫میله رو بیار تام
‫با کمال میل
‫مامان میره پایین و شام درست میکنه ...
‫و نباید هیچ صدایی ار این اتاق بشنوه
‫نباید گریه کنی وقتی مامان داره ‫غذای محبوبت رو درست میکنه ...
‫که تو نمیتونی هیچی ازش بخوری
‫مطمئن باش که خوب درس پس بده
‫خواننده پاپ معروف مایلو د گرل ...
‫دستیارش و دوتا از همکارهاشون ...
‫گم شدن
‫گروه آخرین دفعه در یک ‫اجرای محلی دیده شدن
‫و همه‌ی مقامات رسمی رو با ‫ناپدید شدنشون مبهوت کردن
‫امروز، پیشتر رئیس پلیس گفت ...
‫در حال حاضر، تحقیقات در مورد ...
‫گم شدن مایلو در گرل در جریانه
‫اداره ما هر کاری که بتونه ‫برای پیدا شدنشون میکنه
‫در حال حاضر هیچ اطلاعات دیگه‌ای براتون ندارم
‫بیشتر از این در ادامه اخبار
‫خاموشش کن
‫فکر کردم آشناست
‫میدونستی؟
‫نه فقط فکرکردم آشناست
‫نمیدونستم، نمیدونستم که معروفه
‫کُجان؟
‫کجان؟
‫یکیشون مرده
‫مجبور شدیم
‫معروفه خوبه
‫این خوبه به نظرت؟
‫این خوبه؟
‫همه چی خوبه
‫منم هیچی به شخمم نیست!
‫پلیس داره ردِ اون جنده رو ‫تا خونه‌مون میزنه
‫و تو میگی همه چی خوبه؟!
‫تو همه چی گند میزنی!
‫اگه پیدامون کنن
‫چجوری بدهی‌هات رو بدیم؟
‫همون موقع که این ماجرا شروع شد ‫میدونستم که همتون بی خاصیتین
‫الان داریم 200دلار به ارزش ...
‫مزرعه پرورش رو از دست میدیم
‫لازم نیست که بگم آخرشم باید اون ‫رفیق مواد فروشت بیاد بهمون لطف بکنه
‫پس، چجوری میخوایم اینو حل کنیم؟
‫چجوری؟
‫آخرین چیزی که شنیدم ...
‫این بود که یکی از اونا رو ‫مثل گاوشون آویزون کردن
‫از وسط نصفش کردن
‫و بیرون اومدن خونشو تا آخر نگاه کردن
‫بزار یه چیزی بهت بگم
‫من اون کَس نیستم
‫اون بدهی‌ها رو پرداخت میکنیم ...
‫و از این سگا برای این ‫کار استفاده میکنیم
‫دستتو بردار!
‫لستر مرده
‫اونو ازم گرفتن
‫برای ما دوتا خوب به نظر نمیرسه
‫ولی حدس میزنم خودت میدونی
‫چرا من نباید میون این همه مردم ‫در اینباره چیزی ندونم
‫احساس حماقت میکنم
‫تقصیر منه
‫اگه بخاطر من نبود الان ‫هیچکدوممون اینجا نبودیم
‫هی
‫نمیدونی چجوری بریم بیرون؟
‫چی؟
‫به چی داری نگاه میکنی؟
‫این بالا؟
‫چیه؟
‫نمیتونم از اینجا بروم بیرون
‫خیلی باهوشی
‫حالش خوبه؟
‫آره، اون ...
‫فقط احساس بدی داره که ‫سر وقت نرسید اونجا ...
‫و الان اون رفته
‫هیچ کاری از دستش بر نمیومد
‫میتونست اجرا رو کنسل کنه
‫هی، میدونست که داره بهش فکر میکنه
‫مراقب خودتون باشین
‫- اوه! ‫- خفه بابا ...
‫از همه مهمتر، کجائیم الان؟
‫- چی؟ ‫- شکل دماغت عین کیره
‫اون ادکلن لعنتیت داره ...
‫- حشرات رو جذب میکنه ‫- نمیدونم داریم چیکار میکنیم
‫این ادکلن هر چیزی رو ‫که بخوام جذب میکنه
‫تو عطر زدی نه ادکلن
‫سیگار داری؟
‫زودباش، یکی بهم بده، یکی بده!
‫رایلی، رینبو روم اون طرفه ... ‫( اسم یک رستوران )
‫کجا داری ما رو میبری؟
‫نه، از این طرف رفتن ...
‫چی؟
‫باید زوئی و ترینیتی رو پیدا کنیم
‫بیخیال، خیلی دوست داشت ...
‫خیلی برای شروع دوباره ‫از صفر اشتیاق داشت
‫حرف بدی نمیزنه
‫این سبک زندگیو میشناسی
‫لحظه‌ها و اتفاقاتی رو در زندگی از دست میدی ‫که دیگه هیچوقت دوباره به دستشون نمیاری
‫خب، حالا که داریم تور ‫و همه چیو کم میکنیم
‫میتونیم دوباره اون لحظه‌ها رو داشته باشیم
‫یه زندگی عادی
‫آدمای عادی باشیم، باشه؟
‫ازش متنفر میشی!
‫خیلی بعد، یه چیزایی شنیدم
‫- داشتن ... ‫- داشت کشتی میگرفت؟
‫- نه نه مردای زیادی بودن ‫- نه اصلا امکان نداره
‫اصلا ...
‫اصلا امکان نداره من برم
‫احمقا، کاملا عاشق اینن
‫چرا عینک آفتابی زده؟
‫- زیاد که روشن نیست ‫- اصلا نمیدونم
‫فکر میکنه خیلی باحال شده
‫ببین کی اینجاست
‫داشتیم دنبال شما دوتا میگشتیم
‫تست صدا داریم
‫نه نه، خبری از تست صدا نیست
‫چرا؟
‫چون که گفتم نه، جنده‌های عنتر!
‫- نه نمیتونیم! ‫- نه
‫- واقعا ازت متنفرم! ‫- خیلی نزدیک بود!
‫واقعا ازت متنفرم!
‫ازت متنفرم!
‫طبیعت
‫اونو ببین، مثل ...
‫- پرنده؟ ‫- فکرکنم مرغ ماهی خواره
‫- هی حالت خوبه؟ ‫- آره خوبم
‫خودت میدونی اگه حوصله اجرا ‫نداشت کنسلش میکرد
‫- میدونم ‫- خیلی خب، زیاد نگرانش نباش
‫نیستم، بیا بریم
‫بیا بریم!
‫هی میای؟
‫- آره ‫- بزن بریم
‫یکم دیگه با فرهنگ باش!
‫حالت خوبه؟
‫متأسفم!
‫رایلی!
‫رایلی، صدامو میشنوی؟!
‫مایلو؟ مایلو؟
‫- کجا؟ ‫- اینجا!
‫- تویی! ‫- فکرکردم تو رو کشتن!
‫حالت خوبه؟
‫منو از اینجا ببر بیرون!
‫رایلی و جینا کجان؟
‫مُردن
‫چی؟
‫اون حرومزاده‌های لعنتی کشتنشون
‫زوباش از اینجا بریم بیرون
‫منو از اینجا بیار بیرون!
‫کلیدا، کلیدای قفس اونجان
‫- کدومشه؟ ‫- نمیدونم
‫نمیدونی یا یادت نمیاد؟
‫- نمیدونم ‫- ترینیتی!
‫کدومشه؟
‫طلایی؟ نقره‌ای؟
‫همه چی نقره‌ایه!
‫خدای من!
‫منو از اینجا بیار بیرون!
‫زودباش!
‫ترینیتی! کدومشه؟
‫این یکی فکر کنم
‫خودشه
‫پام پام پام!
‫این دیگه چیه؟
‫جنده‌ها فرار کردن ‫میرم اسلحه رو میارم
‫لعنتی!
‫مایلو!
‫لستر باید یه جایی ‫همین اطراف باشه!
‫باید باشه!
‫مایلو، باید بریم!
‫نه تا وقتی لستر رو پیدا کنم
‫زودباش!
‫کُجان؟
‫- میبینیشون؟ ‫- هیچی نمیبینم
‫آروم
‫بیاین بیرون ببینم
‫میخوایم یکم بازی کنیم!
‫یه دور تری سام میریم! ‫(یه نوع سکسِ سه نفره)
‫آره خودشه ‫بیا پیش بابایی
‫کدوم گوری هستین؟
‫میدونم همین اطرافن
‫زودباش
‫اوناهاشن!
‫بگیرشون!
‫ترینیتی!
‫دارم میام سراغت جنده
‫جنده لعنتی
‫کجایی؟
‫کدوم جهنمین؟ زودباش
‫دارم میام
‫کجایی؟
‫هی عوضی!
‫بیا اینجا!
‫بیا منو بگیر!
‫زودباش! بیا بخورش!
‫زودباش، میخوام بازی کنم!
‫کجایی؟ بیا بازی کنیم
‫هی!
‫صورت کیری!
‫زودباش!
‫ریدم دهنت!
‫به تاریکی خوش اومدی جنده
‫لستر! لستر!
‫لستر!
‫لستر! لستر!
‫گرفتمت!
‫در هر صورت زنده نمیموند!
‫ولی حالا دیگه کاری نمیتونی بکنی
‫وقت خوابه!
‫سگم رو پس بده!
‫پسش بده!
‫مایلو بس کن! مایلو منو نگاه کن!
‫هی مایلو! منو نگاه کن!
‫لطفا اینجا رو نگاه کن ‫منو نگاه کن
‫نه، این تو نیستی
‫هی
‫منو نگا کن! به من نگا کن!
‫منو نگا کن!
‫ارزششو نداره ‫ارزششو نداره
‫مشکلی نیست، خوبه ...
‫بدش به من
‫حتی با وجود اینکه الان شما قدرت دارین، ‫بازم بهترین چیز برای شما جنده‌ها تولید مثله!
‫بهترین چیز واسه عمته!
‫ترینیتی! ترینیتی!
‫ریدم دهنت!
‫الان چند روزه داریم ‫رو این کار میکنیم!
‫هیچی پیدا نمیشه
‫حتما یه چیزی رو جا انداختیم
‫الان دیگه باید ویدیوها رو ‫بدیم دست پلیس
‫خیلی دیره
‫لعنتی
‫- خدای من! ‫- توی کل اینترنت پخش شده
‫حتما داری شوخی میکنی!
‫این همه چیو به خطر میندازه
‫لعنتی
‫لعنتی!
‫- تنهامون بذارین ‫- بهتون آسیب نمیزنیم
‫شوخی نمیکنم
‫نیاین جلو! خیلی حالم خوب نیست!
‫- برای کمک اینجاییم ‫- ما اهل اینجاییم
‫نیاین جلو!
‫نمیدونیم چه اتفاقی افتاده
‫ولی بهتون کمک میکنیم، باشه؟
‫من میراندا هستم، اینم تاکره
‫ما تو جاده 365 میدل تاون ‫میزوری زندگی میکنیم
‫خیلی خب، بیا
‫حالا برای نشون دادن حسن نیت
‫اسلحه‌م رو میازم زمین تا ‫بتونیم به شما دخترا ...
‫کمک کنیم
‫نمیخوایم بهتون آسیب برسونیم
‫برای کمک اینجاییم
‫باشه؟ با این مشکلی نداری؟
‫بگو چه اتفاقی افتاده
‫رفتیم به ...
‫به یه خونه حیوانات بیخانمان، ‫و یه مرد با ...
‫زخم اونجا بود ...
‫یه مردِ یک چشم و ...
‫اونجا سگ داشت ...
‫همه جا پُر بود از سگ
‫باشه، میبریمتون یه جای امن
‫خیلی خب؟
‫باید ببریمتون یه جای امن
‫سلام تاکر
‫- اومدی برای شکار؟ ‫- پتی خونه‌ست؟
‫کی این وقت روز اومده جلو در خونه‌م؟
‫سلام تاکر
‫چیکار میتونیم برات بکنیم؟
‫اون دخترا رو میبینی ‫توی وانت پیش میراندا؟
‫نمیشناسمشون
‫- کی هستن؟ ‫- فکرکنم میشناسیشون
‫قسم میخورم که نمیشناسمشون
‫تام، یه کلمه دیگه هم حرف نزن!
‫آره موافقم!
‫وقت شکار تمومه تام، بیا اینجا
‫هیچی نگو تام!
‫هیچی نگو!
‫زانو بزن تام!
‫پتی!
‫تکون نخور ...
‫جنده روانی!
‫- ریچل، کجاست؟ ‫- بهشون زنگ زدن ...
‫یه دقیقه وایسا!
‫مایلو، کجایی؟
‫خیلی نگرانم!
‫کجاست؟
‫مایلو کجاست؟
‫نمیدونم، پیداش میکنیم
‫خیلی نگرانم، باید بنوشم
‫آره منم همینطور
‫آره، باعث میشه یکم آروم بشم
‫اینم از این
‫تلفن هنوز زنگ نمیخوره
‫زنگ میخوره
‫واسه همینه که هر وقت ‫رفتن تو جاده ...
‫باید باهاشون باشم
‫- واقعا؟ ‫- آره واقعا
‫پیداشون میکنیم
‫الان هزار نفر دارن ...
‫دنبالشون میگردن
‫الو؟
‫عالیه!
‫اونای دیگه؟
‫اد؟
‫چی شده؟
‫اد، خدا لعنتت کنه ‫بگو چه اتفاقی افتاده
‫مُردن!
‫لعنتی
‫الو؟
‫نمیفهمم
‫باید باهاشون حرف بزنم
‫درباره رایلی و جیاست
‫مُردن
‫برو بیرون از این خراب شده!
‫لعنتی!
‫مادرجنده! ‫حرومزاده!
‫حرومزاده‌ی لعنتی!
‫لعنتی!
‫جناب افسر، اینم مدرکتون
‫یه دقیقه اینجا باش، باشه؟
‫خیلی ممنون که کمکم کردی
‫حتما بازکردن قفس کار تو بود، آره؟
‫باهام بیا
‫چی میخوای بهم نشون بدی؟
‫لستر!
‫نمیتونم باور کنم!
‫ممنون
‫میتونی اینو امضا کنی؟
‫خدای من
‫با توجه به جایگاهی که دارین ...
‫چرا میخواین از صنعت موسیقی خداحافظی کنید؟
‫واقعا مثل یه تله‌ست، مگه نه؟
‫قبل از اینکه بفهمی چه اتفاقی افتاده، افتادی ‫توش و راهی برای بیرون اومدن نداری
‫خبرهایی هست که میگن به خاطر ‫حادثه‌ای که پیش اومد ...
‫دیگه تور برگزار نمیکنید، درسته؟
‫- اهمیتی داره؟ ‫- البته که داره
‫برای طرفداراتون
‫تو یه نماد از فرهنگ پاپ هستی
‫به جای موسیقی چیکار میکنی؟
‫به جای موسیقی چیکار میکنم؟
‫چجوری تا قبل از انجام دادنش بفهمم؟
‫یه جمله ازت هست که ...
‫" شرایط این سگها هیچ تفاوتی ‫با شرایط خودم نداره"
‫منظورت از اون جمله چی بود؟
‫یه سگ کوچولی بامزه از ‫پشتِ شیشه‌ی مغازه حیوانات ...
‫خیلی عالی به نظر میرسه
‫ولی نمیدونی از کجا میاد
‫چه اتفاقاتی پشت پرده افتاده که ‫اونو در اون شرایط قرار داده
‫همه جهان زندگی تو رو ‫ممتاز و جذاب میدونن
‫آیا داری زیرکانه میگی ‫که شهرت و موفقیتت ...
‫کمی به خاطر کارهای مستهجنته؟
‫- فکرکنم میدونی ‫- چی رو میدونم؟
‫خیلی خب متأسفم دیگه ‫وقتمون تموم شده
‫- پس چه اتفاقی برای تو و گروهت میوفته؟ ‫- بیا بیا
‫فقط اون سوال آخریو جواب بده
‫داستان رو کامل نداریم
‫ببین مایلو تو قول یه مصاحبه ‫اختصاصی و ویژه رو به ما دادی
‫منظورت چیه وقتی خودتو ‫با سگا مقایسه میکنی؟
‫همه چیزایی که بهمون گفتی رو ‫خودمون از قبل میدونستیم
‫پس گوش نمیکردی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.