..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!مامان
تو خوبی مایکی؟ - من مامانو میخوام -
دارم خونریزی میکنم
!مامان
لعنتی
آره؟ - بیداری؟ -
آره، آره
باورم نمیشه همین الان باید بیای دفتر بیمه بیکاری
ببین اگر این ملاقات رو از دست بدی هیچ پولی گیرت نمیاد
نگران نباش مند توی راهم
داری میری اونجا؟ - آره، الان -
!ولم کن
میرم پیش پلیس !حیوون عوضی
بیرون باش - من برنمیگردم -
!دیگه ازت کار نمیخوام
اسمت؟
مایکل برنز ساعت 11 و نیم ملاقات داشتم
بشین وقتی آماده بودیم صدات میکنیم
ساعت 11و نیمه
فقط بشین
امروز روز بیمه بیکاری بوده
رفیق کجاست؟ کیر؟ درسته؟
دیگ ـه
دیگ درسته
کجاست؟
نمیدونم - آره خب -
آخرین باری که اینجا بود کلی خراب کاری کرد
ترکوند اینجا رو
اگر جای تو بودم از اون دور میموندم دردسره همش
£3.60.
ممنونم
سلام
میشه یه نوشیدنی برام بگیری؟
تو خون گرمی نه؟
چی میخوای؟ ودکا و تانیک
لطفا، بهت برمیگردونم قول میدم
سنش اندازست؟
منو دیدی که داشتم دعوا میکردم، درسته؟
آره
چیکار کردی؟ - هیچی -
اون بادیگارده فقط میخواست کنترلم کنه فکر کنم
دعوا کردم بخاطر اینکه به حرفم گوش نمیدادن
باعث شدن من کوچک بنظر بیام؟
من گفتم من یکی از اون اسم های توی لیستتون نیستم هرزه
گفتم "اینو داشته باش"
"مطمئن شو این بره توی ورقه فرمت"
"این یکی رو هم بگیر"
!اوی
بعدش اون نگهبان من رو گرفت
و منو انداخت بیرون بدون هیچ پولی
سخته
آره، سخته
خوبه که یکی میفهمه
اسمت چیه؟
مایکل
بعد از اینحا میخوای چیکار کنی مایکل؟
میرم خونه - خونت کجاست؟ -
سالفورد
من اون اطراف زندگی میکنم باهات برمیگردم خونه
دقیقا کجاست؟ - طبقه بالا -
باید از پشت مغازه رد بشی بری توی خونه
برات چیپس گرفتم
گشنم نیست
چرا هستی امروز چی خوردی؟
هیچی پس بگیرش
مایکل؟ - بله؟ -
سلام - خدای من -
!لباستو بپوش
چی؟
!تکون بخور داری چیکار میکنی؟
!خفه شو
!اوه
!خفه شو خب عشقم
ببخشید قبلا انقدر وفادار نبودم
مسئله اینه که من شغلمو از دست دادم و همینطور خونمو
بخاطر همین رفتم سراغ بیمه بیکاری
من کلی استرس دارم مایکی
میدونی منظورم چیه؟ اشکالی نداره مایکی صدات کنم؟
بنظر آدم خوبی میای
داشتم فکر میکردم اشکالی نداره یه دو سه روزی اینجا بمونم؟
میخوای بخوریشون؟
من میخورم
بهتره از دیگ بپرسی
...ار
آره، میدونی از اونجایی که من یه آدم متشخص هستم
مجبورم به یه خانوم کمک کنم
دمت گرم، به سلامتی مایکی جونمو نجات داد
...خب
امشب چیکار کنیم ؟
باید جشن بگیریم؟
توی شهر؟
تو غیر قابل باوری
امروز سه شنبه شبه
رفیق، سه شنبه یه جمعه جدیده
به علاوه دانش آموزا برگشتن
من میخوام برم بیرون
فکر کردم پول مول نداری
فکر کردم پول نداری - آره، ولی میخوایم خوش بگذرونیم -
آره، خوش گذرونیه بیخیال مایک حرومی
لعنت بهش، باشه - آررره -
بیرون چقدر سرده
خوب پوشیدی که
نوبت توئه رفیق
!همیشه نوبت من بوده
همیشه نوبت من بوده حرومی
مایکل
سالم مند
چند نفری انیجان
آره، دیگ گفت دانش آموزا میان
آره؟ انگار همه چیز رو میدونه
من خواهر مایکل هستم، آماندا
سلام من لی هستم
من چند روزی با دیگ و مایکل میمونم
توی آپارتمان
به موقع رسیدی؟
اهمم
خب پول گرفتی یا میخوای؟
نه، نه خوبه ...من
بگیرش
بگیر
ممنونم
احساس متفاوتی داری؟
حس میکنم بگا رفتم
نه، همیشه
آره، بیشتر وقتا
نه مثلا از درون حس دیگه ای داشته باشی
میخوای ناراحتم کنی؟
...مایکل
میدونم چطوریه
میدونم که ما فرق داریم
ببخشید لی
داری چیکار میکنی رفیق؟
مراقبش باش
من خوبم - نو خوب نیستی مایکل -
کتم رو نیوردم - کتت دست منه -
داری چیکار میکنی؟
تمرکز کن
!من خوبم
آّجی بذار برم
!مراقب باش
آره دخترا
کجا میرید دخترا؟
کله کیری
هی عشقم اگر فکر میکنی این بامزه بود
یه بوس بهم بده دوباره انجامش بدم
گرفتم
مایکل
زنا پیش منن احمق نشو مایکل
مایکل، از جاده بیا بیرون
!واو
مایکل، زود باش
متاسفم
داری چه غلطی میکنی؟
دارم خوش میگذرونم
نزدیک بود خودتو به کشتن بدی مایکل
صدامو میشنوی؟
!آره! آره
دیگه نمیتونم اینکارو انجام بدم
مند، متاسفم
نه نیستی متاسف نیستی
!مند
تنهام بذار
مطمئن میشم برسن خونه
تو افسانه ای
از جاده برو بیرون
داریم کجا میریم؟
آماده ای؟
هر جایی شد نگه دارید لطفا
آره، همینجا خوبه
...ممنونم رفیق
...کجاست
برو، برو، برو
!مایکل پول میدی یا نه؟
نه پولی نمیدم مایکل، برگرد
بیا اینجا
!ولم کن
!بیا اینجا - !ولم کن -
!دیگ
لی؟
لی
زود باش، بلیاند شو
مایک
تو خوبی؟
آره ببخشید نمیدونستم باید بدوم
نه ایده دیگه بود
زود باش، بیا بریم بالا
تو خوبی؟ - میشه یکم بیرون بمونیم؟ -
آره
پیشم بشین مایک
بگا رفتم؟
مایک؟
وقتی که توی جاده بودی چه حسی داشتی؟
نمیدونم، چطور؟
فقط کنجکاوم
احساس زنده بودن کردی؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آره ،حس خوبی داشتم
بجز مد خانواده دیگه داری؟
مادرم مرده
و پدرم
اون هیچوقت با ما نبوده
یه عوضی بود
بابت مادرت متاسفم
نه، اشکالی نداره
...آمم
...خواهرم، اون فرشته نجات منه
اون منو سروپا نگه میداره
بنظر خیلی خوبه
خیلی
منظورت چیه؟
نمیدونم ...اون همیشه
میخواد همه چیز رو درست نگه داره
و زده به سرش
دکترا بهش قرص شادی دادن
ولی بهت اهمیت میده اون خانوادتته
آره، میدونم من یه احمقم
الان میخوام برم داخل سردم شده
خیلی خب
باید فردا برم جایی
کجا؟
باید برم پیش داییم ببینم پولی داره برام یا نه
کار داری؟
نه پس با من بیا
باشه
زیاد دور نیست
کلاد 9 مال داییمه
کلاد 9 چیه؟
مکان ماساژ - اونجا کار میکنی؟ -
بنظر یه حرفه اییم؟
!گمشو
آره؟
سلام
کاری نداریم عزیزم
بذار بیام داخل، میشه؟
راجب چیه؟ واسه رضای خدا بذار بیام تو
!آوی
لی، عزیزم
عوضی زود باش
مایکل بیا
باشه لی
این کیه؟ - مایکل -
خوشحالم میبینمت مایکل
خب
شما دو تا اینجا چیکار میکنید؟
میخوام ببینم حالت چطوره
وسواس دارم، نه؟
و؟
اودم ببینم چی برام داری؟
چیز دیگه ای میخوای؟
داشتم فکر میکردم
مایکل کار میخواد
درسته؟
تخمشو داری پسر؟
میخوای فرم کاریمو ببینی؟
بهش فکر میکنم
ممنونم لیان، تو بهترینی - آره میدونم -
هر 4 تاشون تحمل کردم
یجوری بهم نگاه میکرد
صبر کن، هی
لی! توی احمق
نمیدونستم امروز روز کاریته، چطوری؟
مثل همیشه خوشگله
پشتم
حالت چطوره؟
عالی شدی
یه زن مناسب - خفه شو آلکس -
نه جدا خوشگل شدی
و این کیه؟ دوست پسر جدیدت؟ -
نه - نه -
خجالت آوره کار میخوای؟
نه، نمیخواد ولش کن
گوش کن، کجا زندگی میکنی؟ جایی جور کردی؟
مدتی با مایکل توی سالفورد زندگی میکنم
خیلی خب خوبه
آره، خوبه پس
پول چی؟ لیان رو دیدی؟
آره، لیان رو دیدم
حله، نیازی نیست نگران من باشی
همیشه نگرانتم لی کوچلو
باید مراقبت باشم
گوش کن، یادم بنداز شماره جدیدمو بهت بدم تلفنتو بده
باشه، میرم بشاشم اون گاز نمیگیره
چرا میگیرم
...به دنیال یک مرد جوان
...که بعد از شرکت در پارتی تولد ناپدید شده
زود باش
پاتری گومز آخرین بار توسط دوستاش
در شب جمعه دیده شده
...اون هنوز
خجالت نکش بشین
خب مایکی
تو خوبی؟
آره
میدونی
میتونی هروقت خواستی برگردی اینجا
پای خودت
بخاطر لی کوچولو قیمتو واست کم میکنم
باشه
پس شمارتو بهم بده
سالم، شما با مندی تماس گرفتید پیغام بگذازید
اون تلفنمو جواب نمیده کل روزو زنگ میزدم
کجا میری؟
میرم ببینم حالش خوبه
زنگ زدی؟
نه
50 تا
...آلکس گفت که میتونم یه
تخفیف بگیرم
آره؟
اسمت چیه؟
مایکل
آره
نوشیدنی میخوای؟ - نه نمیخوام -
باشه خب
صندلی اونجاست
بشین یه دقیقه ای میاد پیشت
باشه
مایکی، حالت خوبه عزیزم؟
لی میدونی برگشتی اینجا؟
نه
دنبال چی هستی عزیزم؟
میخوای با من بیای، نه؟
باشه
فقط آروم باش
چون میخوام حس خاص بهت دست بده
خودشه
خیلی خب برگرد عزیزم
میخوام لذت ببری
!لعنتی !خدای من
داری شوخی میکنی؟
ری؟ ری؟
!ری
مایکل؟ مایکل؟
!مایکل
سرت چطوره؟
لعنتی
خوبه
ببین
راجب اون متاسفم
ری یکمی هیجان زده شد
اون پیری داشت یکم با دخترا سخت رفتار میکرد
من اهمیت نمیدم من میرم
!صبر کن، صبر کن مایکل، مایکل
...چون با لی اومدی اینجا، چون
!دارم میرم
!تو چیزی نمیگی مایکل
مثل شب ساکت، باشه؟
امم
باورم نمیشه مست نیستم
دیگ؟
دیگ، کزکش
دیگ؟ دیگ
هی
تو نمیفهمی لی من یکیو دیدم جلوم مرد
به خدا قسم تا حالا همچین چیزی رو ندیده بودم
چطور میخوای به بقیه بگی؟
دارم به تو میگم الان
کسی دید بری؟
فکر نمیکنم
اصلا اونجا چیکار میکردی؟
من خراب بودم
نمیدونم فقط رفتم اون پشت
ولی تصمیم گرفتی برگردی
که بگا بدی؟
احتمالا
احتمالا؟ این یعنی چی؟
چی؟
پس نمیدونی چرا برگشتی؟
داری راجب چی حرف میزنی؟
میدونستم
چی؟
چون آلکس خوشگله
نباید به کسی بگیم؟
مثل کی؟
مثل پلیس؟
نه
میتونی با من برگردی کلاب
اونجا کلاب لیبان ـه
بیا بفهمیم واقعا چه اتفاقی افتاده
قبل اینکه به مردم بگیم مثل پلیس
میفهمی چی میگی؟
هرچی واسه اون یارو اتفاق افتاد
مطمئنم توضیحی وجود داره
لیان از دردسر خوشش نمیاد
اون مراقب دختراست و مراقب منه
حداقل قبل اینکه بری سراغ قانون بهش یه فرصت بده تا توضیح بده
مایکل یکمی راجب اتفاق اون شب قاطی کرده لیان
میفهمم
شوک برانگیزه
ولی حالا حلش میکنیم
اون میخواست بره پیش پلیس
اشکالی نداره نگران نباش
ما خوبش کردیم
اون کلی خون از دست داد ولی حالش خوب میشه
ولی اینطور بنظر نمیومد - اون خوب میشه -
به هر حال اون یارو
اون باید خیلی چیزا رو قایم میکرد
تا اتهاماتشو برطرف کنه
پس بهتره ولش کنیم
پشت سر بذاریمش و بریم - خوبه -
مایکل دوست خوبیه
و تو گفتی که میتونی کمکش کنی؟
یه کار میخوای پسر؟
چی؟ - یه کار -
اینجا، سنگین نیست فقط چند شب پشت در
میتونی درو باز کنی؟
واسه آخرین بلوک چه اتفاقی افتاد؟
چی؟ ری؟ نه
اون رفته اون بدهکار بود
خیلی سردرگم بود
نه، تو درست میگی رفیق
ببین، ری اشتباه فکر میکرد
من به یکی نیاز دارم که بهش اعتماد کنم
یه آدم باهوش که از دردسر آگاه باشه
میدونی منظورم چیه؟
کسی که بتونه کمکم کنه از آلکس مراقبت کنم
و همینطور دخترا، آره؟
کسی که ازشون مراقبت کنه
لی میگه تو پول نداری
من بهت پول میدم تو برام کار میکنی
هی
اگر لی بهت باور داره پس منم بهت باور دارم
کیتی
این مایکله
از حالا اون پشت دره
خیلی خب رئیس اشکالی نداره
تو متشخص باش
بهت میگم چیکار کنی
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این مانیتور طبقه هاست
یه نما از دوربین بیرون
بذار مشتری ها اونجا بمونن
حداقل یه دقیقه
یه نگاه بهشون بنداز (منظور مشتری ها)
مطمئن شو اونا مواد نزدن یا کسخلی یا دردسر سازن
بخاطر همین ری اشتباه کرد
اون کس اشتباهی رو گذاشت بیاد تو مثل اون یاروی اون شب
پس فشاری نیست
و بعدش تو درو باز میکنی
و من بهشون رسیدگی میکنم
باشه
اهمم
درسته
ما
آلکس، اٍما
جسیکا و میشل رو امشب داریم
دخترا تصمیم میگیرن که چی باید و نباید انجام بشه
من از این صندلی تکون نمیخورم
تا وقتی که بخوام بشاشم یا برم آبجو بخورم
و وقتی شروع کردی
کتری رو روشن کن
درسته، همه آمادن
خودت میدونی کجا بری
اتاق همیشگی؟
درسته اندی اتاق همیشگی
بعدا میبینمت جدید
امشب زود میرم خونه کار کساده
چطوری پسر جدیده؟
بگیر، یه شب کامل - ممنون -
خب حقته -
یه خرده دردسر هم نداشتیم
بیشتر میخوای؟
آره قطعا
همین موقع فردا شب
اونو بهش بده کیتی
بگیر
اونو توی دفتر واسه من قایم کرده بودی، مگه نه؟
آره، آره، آره
اینجا منتظرتیم
زیاد طولش نده، باشه؟
تویی مایکل
...من فقط
چیشده؟
...یه صدایی از این پایین شنیدم واسه همین
در خروج اظطراری باز مونده بود
هیچی این بیرون نیست؟
خوبه
خوبه که چک کردی
دقت، راجب همین صحبت میکردم
زود باش، بیا بریم خونه
امشب چیکار میکردی؟
پولمو از لیان میگرفتم
لی - بله؟ -
...راجب اون شب - راجبش حرف نزن مایکل -
چیزی نگو ولش کن
نمیتونم از سرم بیرونش کنم
مهم نیست
ولی واسه بدنش چه اتفاقی افتاد؟ اون الان کجاست؟
داری چرت میگی شنیدی که لیان چی گفت
دستاتو بنداز دورم سردمه
همش حله
همش توی ذهنم میاد
همه اون خون
چیزی نیست مایکل
حالا همه چیز فرق میکنه
مند؟
میدونم اون تویی
ببخشید من قاط زدم میخواستم بهت زنگ بزنم
یه خبرایی دارم
امشب ساکتی مایکی
یا بهتره بگم، ساکت تر؟
دارم میخورم
خیلی خب، عادلانس
بهتره برگردم بعدا باهات صحبت میکنم
آره ،میبینمت
بذار اون مرد بیاد تو
فکر کردم گفتی نذارم بیاد تو
خب آره، ولی نه این یکی
انجامش بده
همون همیشگی قربان؟
کتتون رو میگیرم
نیازی نیست مایک
برید داخل قربان
اتاق 4، مثل همیشه
چرا انقدر خاص باهاش رفتار میکنید؟
چون همینطوره
حالا انقدر سوال نپرس و برو واسم یه جایی بیار
باشه
!بس کن! لیان
ولش کن مایکل
!بس کن! لیان
ولی اون لی ـه
مایکل
مایکل، برگرد به میزت
آروم باش، گرنت
خیلی داری پیش میری
اهمیت نمیدم
تو مال منی
هرکاری که بخوام میکنم
اون خواهر زاده منه اون فقط یه بچست، آره؟
اگر میخوای اینکارو بکنی یکی دیگه رو ببر
لی کوچولو رو میخوام
همونجا بمون مایکل
برگرد کزکش
زود باشید دخترا برگردید داخل
میدونی من کیم؟
نه نمیدونم تو کدوم خری هستی
دور شو رفیق
یا نفسشو میبرم
باشه باشه
تنهات میذاریم
حالا بیا مایکل - نه -
زود باش، آره - نه -
برگرد به تخت
!لیان
احمق
بهتره بری لی رو چک کنی
اون با لیانه
مایکل مرد خودم
دارم میرم پیش لی میخوام ببینم حالش چطوره
تو باید کمک ما کنی مطمئنم اون خوشش میاد
باشه
چه غلطا؟
صبر کن مایکل صبر کن
واسه چی صبر کنم؟ تا بتونی منم بکشی؟
چرا باید اینکارو بکنم؟
چون تو کسخلی
چه غلطا؟
چیکار میکنی لیان؟
چیزی نیست مایکل
چیزی نیست
شیش
نه
حالا دیگه همه چیز فرق میکنه پسر
نگفتم چیز دیگه ای مهم نیست، نه؟
من از اولین باری که دیدمت میدونستم
باهات حرف زدم
و میدونستم درونته
در درون همه ما
ما مراقبت همدیگه هستیم
ما یه خانواده ایم
حس متفاوتی داری؟
حس زنده بودن کردی؟
و میدونستم در درونته
در درون همه ما
ما یه خانواده ایم
میخوای برم یه نوشیدنی چیزی بیارم ؟
حالا تو میدونی چه حس خوبیه
حس متفاوتی داری؟
حس میکنی توی رویا هستی؟
خب بذار بهت بگم
تو از یکیش بیدار شدی مایکل
تو خودتو از یه کابوس وحشتناک بیرون کشیدی
اون واقعی بود؟
انقدر واقعی که دیگه برنمیگرده
حالا خودتی
چرا؟
این چیزیه که باعث میشه زندگی کنیم
همه چیز رو از ذهنت دور میکنه هرچیزی که نگرانشی
باعث میشه قوی باشیم
چیز هایی میبینی مایکل
چیزایی که مهم نیستن
این چیزیه که دنبالشیم
نه
من نگاه نمیکردم
تو منو وارد این کردی
لعنتی
تو توی رودخونه پر از گه شناور شدی
ما بیرون کشیدیمت چون داشتی غرق میشدی
ما یکی هستیم
من و تو
و دخترا
ما مراقب همدیگه هستیم
لی چطور؟
اون چی؟ آره، اون یکی از ماست
ما مراقب اونیم
پس چرا گذاشتی اون عوضی بکندش؟
اون میتونست کارمون رو بسازه اون خطرناکه
حفاظت همه توی سراسر شهر
همه بهش یجوری پرداخت میکنن
میخوای چیکار کنی؟
لعنتی
میدونم میخوام چیکار کنم
تو یه خانواده داری مایکل
مند
خواهرت؟ نه
منظورم ما ـه ما خانواده جدیدت هستیم
اون هنوز توی کابوسش گیر کرده داره غرق میشه
من میخوام اون بیدار بشه نمیخوام غرق بشه لیان
پس باید ببینیش بیاریش تو
ولی اگر یکی از ما نباشه چی؟
تو آدم میکشی
معلومه
یکی از اونا 5 نفر از ما رو نجات داد ده تا از ما، اونا هیچکس نیستن
داری میگی که خواهرم کسی نیست؟
میکشیش؟
تو چی؟
گوش کن
فقط راجب من و دخترا نیست مایکل
ما همه جا هستیم
یه شبکست
ما توی حمام بخار هستیم
توی تاکسی ها هستیم
توی اتوبوس
ما بهشون غذا میدیم الکل میدیم
اینور اونور میبریمشون میکنیمشون
و بعدش
یچیزی در ازاش میگیریم
و خوبه
خوب نیست؟
آره - آره، آره، آره -
آره ، عالیه
هیچ چیز دیگه ای مهم نیست
میفهمی مند کجاست میری اونجا
همه میریم اونجا
قضیه رو باز میکنیم
همدیگه رو نجات میدیم
تو بیداری مایکل
حالا دیگه بیداری
فردا شب میبینمت، آره؟
جدا مایکل یعنی چی؟
منتظرت بودم
نمیخوام اینجا باشی مایکل
دارم سعی میکنم زندگیمو جمع و جور کنم و تو
منو ناامید میکنی
...آممم
الان دیگه همه چیز فرق میکنه
اینا رو قبلا شنیدم مایکل
حالا دیگه کار دارم دارم پول در میارم
دیگ دوباره تو رو به بیراهه کشید؟
نه اینطور نیست، قول میدم
لی رو یادته؟
داییش بهم یه کار توی کلاب داد من پشت در کار میکنم
و پول خوبی میده
منظورت اینه هنوز اخراجت نکردن
نه، ازم خوششون میاد
همه با هم خوبیم مثل یه خانوادست
آماندا
باید باهات حرف بزنم
این کلاب چیه؟
...اون
یه جای ماساژ
خدای من مایک
نمیتونی یه کار عادی بکنی ، میتونی؟
صادقانه میگم، به یکی از دخترای اونجا دست بزن
و دیگه باهات حرف نمیزنم
احمق
یه شغله
نیست؟
خب اون دختره لی چی؟
اون چی؟ ازش خوشت میاد؟
اون خیلی جوونه مایکل
و فکر میکنم دوست داره پس مراقب باش
ممنونم مند
بس کن، بس کن
چیزی نیست بیا بریم
همه چیز مرتبه
باشه
باشه؟
خوبه همه چی خوبه
هنوز اون قرصا رو میخوری؟
مند
مند، باید اونا رو بخوری
میدونی که نخوری چه اتفاقی میوفته
من فقط میخوام عادی باشم
نمیخوام بگا رفته باشم
نمیخوام به اون قرص های لعنتی وابسته باشم
مند
چیزی نیست
ما هر دو بگا رفتیم
خب که چی؟
کی میخواد عادی باشه؟
خوشم میاد که عادی نیستیم
چه کمکی
هی چطوره
ببرمت توی کلاب بعضی اوقات
...آه
چرا باید اینکارو بکنم؟
میخوای منو هرزه کنی؟
معلومه نه
میخوام ببینیشون ...اونا خیلی خوبن، اونا در واقع
اونا مثل ما فرق میکنن
نه ممنونم
باشه ببین
حداقل
بذار امشب واسه نوشیدنی ببرمت
جشن بگیریم، من یه کار دارم
باشه
بیا اینجا
نوشنیدنی میخوای؟
آره دیگ
سلام، میشه 2 تا آبجو بدید؟
میخوای واسم یه نوشیدنی بخری؟
نه، تو خودت بخر عشقم
میخوای منو بکنی؟
نه نمیخوام
حلش کن مایکل
تو زیبایی
بیا اینجا عشقم - داری چیکار میکنی؟ -
بیا باهام برقص
تو خوشگلی - زود باش
میخوای بدونی چرا بهم میگن دیگ؟
هی هی بیا اینجا
بذار برم
ولش کن مایکل لطفا نگران نباش -
خیلی خب عزیزم
بیا بریم - باشه رفیق -
ولش کن، اون مال تو نیست اون دوست پسر داره
از من دور شو - !ولش کن -
مال منه
اون مال منه رفیق
!لعنتی
خیلی خب - فقط ولش کن -
!بیا بریم
پلشت
من اون تو بودم من اون تو بودم
کله کیریا
دخترا کجا داریم میریم؟ کجا داریم میریم؟
یه نوشیدنی دیگه
!مندی
برو مند
سلام رفیق
!ولم کن
خودشه بزنش
زود باش
زود باشید
!ادامه بده
تو دیوونه ای
مایکل، بلند شو زود باش
مایکل
ووو
حالا دیگه خیلی فرق کردی
فرق کردم ندیدی؟
دارم میبینم که دیگ هنوز داره بگات میده
اون الان کجاست؟
اون بگا رفته
ولت کرد تا کتک بخوری
!هیچکدوم از اونا دیگه مهم نیست
پس این چیزا توی صورتت چی میشه پشمک؟
!تاکسی بجنب
تو حالت خوبه مایکل؟ - آره، آره، آره -
اون کیه؟ - ..اون -
هیچکس
داری چیکار میکنی؟ - ببرش خونه -
برو خونه مند
فکر کردم میخوای جایی که کار میکنی رو ببینم
داری چیکار میکنی؟
هیچی
..بین
ببین، میدونم چه حسی داری
ولی باید جمع و جورش کنی
تو خودتو توی یه مرحله نگه داشتی
ولی من خوبم رئیس
آره من فقط دارم میگم
مراقب خودت باش
ما تبلیغ نمیکنیم
باشه؟
حالا همه ما حسش میکنیم
ولی اگر مخفی نگهش دار ازش لذت میبری
ولی واسه هیچکس بجز تو نیست
این راز ماست
میخوام یادت باشه مایکل؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آفرین
میخوام یچیزی ببری پیش دوستان
باید امشب انجام بشه
کجا باید بره؟
میا، توی خیابون پرنسس
میشناسی نه؟
آره، میدونم - خوبه -
میخوام بدیش به دیوی نه کس دیگه ای
و اگر لازم بود منتظر میمونی
دارم بهت اعتماد میکنم مایکل
باشه مشکلی نیست
بشین
نامه رو اوردی؟
سلام دیو میخوای با اینا چیکار کنی؟
این اطمینانه
دیوونه شدی؟ - نه -
من کارشو میسازم
این ایده بدیه لیان اینکارو نکن
این یارو همه رو توی جیبش جا داده
باهاش در نیوفت میفهمی؟
نگران اون نباش میدونم دارم چیکار میکنم
باشه
خوبه
یه نقشه دارم
فقط مراقب باش - همیشه رفیق -
میبینمت - میبینمت -
...خب
تو آدم لیان هستی پس؟ - آره -
دوستش داری؟
آره، خوبه
توی یکی از ما هستی مایکل؟
اهمم
خوبه
تمیز کن خودتو
نمایش چند دقیقه دیگه شروع میشه
چی فکر میکنی؟
یکی از مائه
اگر دوست داشتی باشی بهت معرفیش میکنم
باشه
آخرین نمایش
منتظر باش تا حالشو ببری
جادوییه مرد
جادو
خوبه ؟ پشت صحنه
حالش اونجا شروع میشه
اگر میخوای بدونی
جای خوبیه
فکر میکنم دوست داره مایکی
آره
دخترا رو ناامید نکن مایکی
باشه
مند؟
!مند
مند! لعنتی
!نه، نه
سلام، سرویس اظطراری چه سرویس میخواید؟
الو؟ میشه یه آمبولانس بفرستید لطفا؟
بهتره اینجا بمونی بذار معاینش کنن
باید باهاش بمونم
نه
بیا بشین
حالا اینجا بمون وقتی خبر اومد برمیگردم
مایکل؟
میشه باهات خصوصی حرف بزنم؟
میتونیم مدتی با اون تنهات بذاریم
اگر اینو میخوای
آره، آره
خیلی متاسفم مند
متاسفم
سلام - سلام -
...آمم
امروز نمیتونم بیام
میشه به لیان بگی؟
چیشده؟
نمیدونم کی میتونم بیام
مند اووردوز کرد مرد
لعنتی
مایکل، باید بیای، ما میتونیم کمکت کنیم ما یه خانواده ایم
نمیدونم من گیج شدم
چیزی نیست من اینجام
خیلی متاسفم مایکی
مامان؟
برو، مایکل برو بازی کن
...مرد 41 ساله ناشناس
آخرین باری در شب جمعه در منچستر سیتی دیده شد
شرح داده شده به عنوان عضلانی موهای سیاه و چشمای آبی
فکر کردم نمیای
راجب خواهرت متاسفم خیلی سخته
تو دیگه یکی از مایی
و توی این خانواده ما هوای همدیگه رو داریم
میخوام بیام
بیای؟
امشب
من گوشت گرنت رو میخوام بخورم
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
باشه پس
همه با همیم
اون اینجاست
آلکس، همین الان بیا اینجا
حواست به در هست یا نه؟
شب بخیر قربان
آلکس برای مدتی مراقب شماست
لی کجاست؟
اون داره واستون آماده میشه زیاد طول نمیکشه
...آلکس، میشه
ما بهتون حس خوبی میدیم
چقدر طولش میده؟ - زیاد طول نمیکشه، نگران نباش -
اجازه هست؟
بوی خوبی میدید
...لی واستون یچیز خاص داره
مایکل؟
مایکل، لیان صدات میکنه
آماده ای؟
آره، آره
خدای من، مایکل
لی تو رو اورد اینجا، درسته؟
اون دخترو ناامید نکن میشنوی؟
نه مشکلی نیس مشکلی نیست
خودتو جمع و جور کن
چون یه دقیقه ای
من و تو مایکل
من و تو میریم این پایین و اون رو میکشیم
و بعدش
همگی میریم پایین
و بدن اون مال ماست
یکمی مریضم
تو فقط گشنته رفیق
فقط گشنته فقط همین
بیا انجامش بدیم
همینجا، عزیزم
همینجا منتظر بمون یه دقیقه ای برمیگردم
تو خوبی گرنت؟
چی میخوای؟
با خودت کمک اوردی؟
نگران نباش
مایکل دیگه جایگاهشو میدونه
لی اون پایینه
چیه؟
ما یه اتاق خاص برای شما تهیه کردیم
تا شما مزاحم نشیم میدونی منظورم چیه؟
زود باش اون منتظرته
از اینطرفه بعدش ما در آرامش ولت میکنیم
پس اون اینجاست؟
پس از سر راهم برو کنار
جفتتون گمشید
سلام لی کوچولو
باباییت اینجاست
و یچیز خاص برات دارم عزیزم
لی؟
!لعنتی
چه غلطا؟
این مال توئه
برو مرد
مایکل، انجامش بده
لعنت به این
زود باش
مایکل
واسه رضای خدا
از اون چیزی که فکر میکردم احمق تری
الو؟ - تو هم میخوای؟ -
رئیس؟ - !تو -
همونجا بمون هنوز کارم با تو تموم نشده
تو کجایی؟
مایکل؟
نمیتونم صداتو بشونم
مایکل، انجامش بده
کجایی؟ - مایکل -
کلاد 9، همین حالا
...آماده بشید
!همین حالا
کلاد 9؟
اونجا چخبره؟
انجامش بده مایکل
!گرنت
لعنتی
اولین کشتت بود؟
چه حسی داشت؟
اون چی بود؟
متاسفم متاسفم
چرا وقتی بهت گفتم انجامش ندادی؟
متاسفم رئیس - نمیخاد -
دخترا، خودتونو جمع کنید
باید از اینجا بریم
هر لحظه آدمای گرنت ممکنه بیان !تکون بخور
...پس تو هم
آره
من اوضاع رو خراب کردم، مگه نه؟
گرنت؟
!گرنت
شیش - تو اینجایی؟ -
درو باز کن
گرنت؟
در لعنتی رو باز کن
دیگه ازت نمیپرسم
در لعنتی رو باز کن
!خدای من
نه
بهت گفتم درو باز کنی
گرنت کجاست؟
نمیدونم اون اینجا نبوده
!دروغ نگو
برو اتاق ها رو نگاه بنداز
بهتره همین الان بهم بگی کجاست
من نمیدونم اون کجاست
بخاطر همین بهم زنگ زد؟
نمیدونم کجاست
میدونم که میدونی کجاست
برو زیر تخت
...گرنت رو برام بیار
...و ما میریم
برو
من هیجا نمیرم عشقم
گرنت کجاست؟
نه، نه، لطفا - !از اینجا بیا بیرون -
!بس کن داری چیکار میکنی؟
ولم کن !منو ول کن
ببین چی پیدا کردم
بگو گرنت کجاست
یا اون میمیره
اون اینجا نبوده - چرت نگو -
ما میدونیم اون اینجا بوده !دروغ نگو
باشه
باشه، اون اینجا بود ولی رفت
پس چطور 20 دقیقه پیش بهم زنگ گفت اینجاست؟
بکشش
لطفا
!نه
لطفا، نه
بهت گفتم
کاشکی میتونستم کمکت کنم ولی نمیتونم
لطفا اذیتش نکن
من چیزی نمیدونم
چیزی نمیدونم
بهم بگو اون کجاست
داری آزارم میدی لطفا بذار برم
باشه ،باشه
اگر بذاری برم بهت میگم اون کجاست
حرف بزن
زود باش ما باید بریم - باید منتظر آلکس بمونیم -
باید بریم - باید صبر کنیم -
نمیدونم چیکار کنم
من میدونم اون کجاست
اون بیرونه
چی؟ ما چیزی ندیدیم
آره خب نبایدم میدیدی، مگه نه؟
رفت طبقه بالا
توی اون طبقه
برو یه نگاه بنداز
!لعنت به تو
لعنتی
سلاکت، ساکت اون داره میاد
اون مرده؟
آره
بهتره قبل اینکه پلیسا بیان بریم
بیا بریم
چیز دیگه ای نمونده
لی، باید بریم
باید بریم بیا بریم
نگران نباش بهم گوش کن
باید بریم، خب
مایکل و لی کوچولو
الان زوده
یه اتفاقی افتاده دیو
لیان مرده
همینطور آلکس
چی؟
گرنت؟
لین! لین
یه لحظه گمشو
کس دیگه تونست بیاد؟
نه
!لعنتی
گفتم اینکارو نکنه
بهش هشدار دادم
داشت از من محافظت میکرد
ما باید یجایی میرفتیم دیو اشکالی نداره اینجا بمونیم؟
نه
نه، من کاری نمیتونم بکنم
نباید اینجا باشید
نباید نزدیک اینجا هم باشید
اونا میان دنبالتون
ما گشنمونه دیو
فقط برو لی
بمیر
برنگرد، لی کوچولو
هیچوقت
شان
زود باش
برو تو
تو میشناسیش؟
فقط برو تو
چیزی نیست، اون یکی از ماست تو خوبی؟
برو تو
سوار تاکسی شو
تا ایستگاه میبرمتون
شما بهتره خودتون رو گم و گور کنید
پلیسا دارن میگردن
باید مراقبش باشی مایکی
میدونم تو آدم خوبی هستی
من حواسم به جفتتون بوده
تو آینده ای لی کوچولو
آره؟ - آره هستی -
لیان همیشه میدونست
از اینجا برید
من خیلی گشنمه
میدونم
شما یه پیغام جدید دارید
من هیچوقت نمیتونم فراموش کنم اون روزو و اتفاقی که افتاد
گرم بود ما رفتیم توی ماشین
ماشین لعنتی، چیزی بود که صداش میکردیم
از بیرون رفتن متنفر بودم
اگر از کنار کسی که میشناختیم رد میشدیم
سرمو مینداختم پایین
اون پارک رو یادته؟
مثل جنگل بزرگ بود
من و تو حتی دعوا هم نمیکردیم
یادته؟
چرا اون مارو ول کرد؟
چرا؟
من بخاطر کاری که با ما کرد ازش متفرم
پایان پیغام، منوی اصلی
برای گوش دادن به پیغام هاتون یک را فشار دهید
متاسفم مایکل
میدونم دوستش داشتی
ولی حالا یه خانواده جدید داری
ما دو تا، با هم دیگه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.