..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
! پليس صحبت ميكنه ! ياماشيتا-سان
ياماشيتا-سان ! خونه ايد ؟
. طبقات بالا رو خالي كرديم
چي شده ؟ 501 خونه نيست ؟
. من شمارش رو دارم , همین الآن باهاش تماس میگیرم
(هيگاشيكاتا ريوهي,افسر گشت)
هيگاشيكاتا ... ريوهي
ياماشيتا-سان ؟
! ياماشيتا-سان
! ياماشيتا-سان ! ميدونم كه داخل هستيد
! ياماشيتا-سان
! كاتاگيري
!تو ديگه كي هستي ؟
! نكن
. نيروي جاذبه ما رو پيش هم آورده
. جاذبه يعني عشق
. يعني رفاقت
! تبريك ميگم
! تو هم یکی از برگزیده هایی
! چطوره ديگه دهن باز كني
! كاتاگيري
!فقط چند نفر آدم بی گناه رو تا الآن كشتي ؟
! كاتاگيري
!اين ديگه چه كوفتيه ؟
ماجراهاي فوق‌ خفن جوجو : الماس شكست‌ناپذير
فصل اول
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
. من رفتم
مراقب ماشين ها باش , خب ؟
! چشم
. ما الآن در صحنه ي جرم شهر موريو هستيم
برطبق گزارشاتي كه همين الآن به دستمون رسيد
قرباني يه مرد بوده كه كليه احشام داخليش . به طور كامل تكيه تكيه شده
پليس معتقده كه اين قتل هم جزوه قتل هاي عجيبي . هست كه اخيراً در شهر موريو رُخ داده
! من هيروسه كويچي , دانش آموز سال دوم دبيرستانم
. ما سه روز پيش , به شهر موريو نقل مكان كرديم
اينجا به خاطر بناهای تاریخی زیادش , جنگل هاي كوهستاني
و درياي باشكوهي كه داره در طی 10 سال گذشته
. رفته رفته تبديل به يه شهر تفريحي شده
بر طبق آخرين آمارگيري كه سال پيش صورت گرفت
. جمعيت اين شهر 58,713 نفر هست
طبق رأي گيري در دو سال پيش اين شهر از نظر مردم بهترين انتخاب " براي زندگي كردن بود "
اما ممكنه در رأي گيري سال سوم . ديگه اينطوری نباشه
راستش , در شهر موريو اخيراً
. هم كلي آدم مفقود شده و هم قتل هاي زيادي صورت گرفته
. يه مظنون به قتل هم در طي بازجويي فرار كرده
! صبح بخير ! صبخ بخير
. كه هنوز نتونستن پيداش كنن
واسه كسي مثله من كه دنبال يه زندگي ساده اس . واقعاً موضوع نگران كننده اي شده
. يه روز جديد شروع شده
یعنی با كيا دوست ميشم ؟ چيا در انتظارمه ؟
. بدجور هیجانزده ام
تو ... از بَروبَچ مدرسه بودويي ؟
. بله
. اگه ميخواي از اينجا رد بشي , باج سیبیلش 5 هزار ین ِ
! یاه , آه ... نمیخوام رد شم
! بخواي بگردي , واست 10 هزار ين آب میخوره
! هوي
! وايسا
جونم ؟
الآن مگه به من نخوردي ؟
! آه , ببخشيد
! هوي , هوي . كجا با اين عجله
! كسي تو رو نبخشيد با اون موهاي عَجَق وَجَقِت
موهات چرا انقدر بيريخت ؟
! اوی
!الآن راجب موهام چي زق زدي ؟
إه , يهو چي شد ؟
بهشون دست هم نزد ولی پرت شدن ؟
... هر كي به موهام توهين كنه
. سالم نميزارم بمونه
. باشه
... غـ-غـ-غلط
. غلط كردم
هيگاشيكاتا-كون ؟
هيگاشيكاتا جوسكه-كون , درسته ؟
... من
منم , دانش آموز انتقالی که دیروز اومد ! هیروسه کویچی
واقعاً ؟
... آه , پس يادت نيست
... شكسته
. ولي واقعاً خفن بودي
! انقدر سريع حركت كردي كه من نتونستم چيزي ببينم
جدي ؟
. آره
(دبيرستان بودوگائوكا)
! يوكاكو-سان
كويچي-كون , انگليسي چطور بود ؟ میتونی خودت رو به كلاس برسوني ؟
! اي , بگي نگي
. بيا , تمرین ِ
(مال هيروسه كويچي-كون)
. براي امروز
خودت برام تمرین نوشتی ؟
. خب اگه نمره ات خوب نشه , من بايد جواب پس بدم
. پای غرورم وسط ِ
. ممنونم
. همشو حل میکنم
. اون ياماگيشي يوكاكو-سان ِ
بهش گفتن از دانش آموزي انتقالي . كه من باشم مراقبت كنه
. اونم به صورت جدي كارش رو پيش گرفته
همه رو ... امروز بايد ... حل كنم ؟
!خانوم شماره بدم ؟
. نرو , وايسا ديگه
مياي بريم خونه ؟
. واقعاً لامصب خوشگل بود
. فكر كردم بالاخره بخت منم باز شد
. هوي , آشغالاتون رو درست بندازيد دور
! زودباش
. اي بابا ... اعصاب واسمون نميزاري
! يوشيزاوا ماسايا
شنيدم دوباره از شغلت استعفاء دادي ؟
. خب كه چي ؟ افسر گشت رو سننه
. كنجكاوي زياد بده
. كنجكاوي كار منه
براي محافظت از شهروندان و
. نشون دادن راه درست به اونا
. اگه بهم نياز داشتي , زنگ بزن
. بيست و چهار ساعته میتونی
. نگران نباش , دوباره واست دردسر درست نميكنم
. منو دست نندازه
حالا چت شد ؟
! هيراتا
! چت شد , پسر ؟ هوي
خب , مخالفش چي ميشه ؟
. منفي
. منفي ! خب مخالف منفي چي ميشه
! چي ؟ آه , إه ... مثبت
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! اوه , جوجو-سنپاي
! عجب شانسي
! بيا با هم بريم خونه , جوجو-سنپاي
. امروزم موهاتون وحشتناك خوش حالته
. جوجو-سنپاي , شما معركه اي
اوه , واقعاً ؟
! جون من
امروز مستقيم خونه ميري ؟
جوجو ؟
جوسكه "جو" تلفظ ميشه
سكه " هم "جو" تلفظ ميشه , درسته ؟ "
! واسه همينم بهش "جوجو" ميگن
كويچي-كون , تو از هيگاشيكاتا-كون خوشت نمياد , درسته ؟
. ميدونستم , تو از اونجور آدمايي
... نه , خب , اينطور نيست
. نگران نباش
. اگه واست قلدري كرد , بهم بگو
. خودم هواتو دارم
. باشه
. فردا می بینمت
. مشقات هم يادت نره
. باشه
. خيلي ازتون ممنونم
. ممنونم
قربان ؟
! پول صندوقو خالی کن
! عقب وايسيد
! ميكشمش ! ميكشمش
! به چي نگاه ميكني ؟ عقب وايسا
. چشماش به كل تا به تا شدن
! گمشو , رو مخي
! از جلوم گمشو , لعنتي
. بخشيد
. رفتم , رفتم
! كثافت با اون موهاي مسخره اش
هان ؟
! شوخيت گرفته
! عوضي
!الآن چي زر زدي ؟
چه مرگت ِ ؟
! جلو نيا , عقب افتاده
الآن گفتي " موهاي مسخره اش " , مگه نه ؟
! با من در نيفت , جوجه فكلي
... آه , همين الآن به ذهنم رسيد
! اين چاقو رو بايد به اين زن بزنم
چي ؟
اين چيه ؟
! بايد با جراحي درش بياري
! اونم تو بهداري زندان
! بريد كنار ! از سر راه بريد كنار
! بريد كنار ! راهو باز كنيد
! بريد كنار
! گند خورد
به چه جرأتي جلومو گرفتي ؟
! باشه , بعدي خودتي
. خودت رو نابود ميكنم
! آه , بابا
! آخ
چي كار ميكني , بابابزرگ ؟
كار تو بود , جوسكه ؟
چي ؟
! دانش آموز دبيرستاني جلوی خواربار فروشي
شنيدم به يه مجرمي كه يه زن رو گروگان ! گرفته بود نزديك شدي
. آه , خب ... جريان اينطوريا هم نبود
اگه گروگان آسيب ميديد چي ؟
! حالش خوبه , نگران نباش . چيزي نشد
! احمق
!!! آخ
! اي بابا , چيكار ميكني ؟ مثلاً پليسي
گوش كن , يه بچه دبيرستاني بايد به سنش رفتار كنه
فقط بايد روي ورزش و درس خوندن تمركز كنه , درسته ؟
! آره
! بابا خوش اومدي , زود اومدي
! آره
. بعداً دوباره ميرم , شيفت شب دارم
دوباره يه اتفاق ديگه افتاده ؟
. از مغازه ي خوار بار فروشي سرقت شده
... خيلي ترسناك بود
. جوسكه , اون همچين آدمي نبود که اینکار رو کنه
. حتماً يه چيزي شده , مطمئنم
... بابابزرگ
دارم چيكار ميكنم ؟
! منو خر گير آوردن
!يا انجام بده يا بمير ؟
!آخه كي واسه همچين شركتي جون ميكنه ؟
... شماها
... چه مي فهميد كه من چقدر دارم سگ دو ميزنم
تو چي ميخواي ؟
ازشون متنفري ؟
از اینکه تحقیرت کردن ؟
... ميخواي همه ی این
حس هايي كه داري , به یه قدرت قوي تبديل بشه ؟
. متاسفم
. گويا تو كلاً قدرتش رو نداشتي
! جوسكه-كون ِ
خوبي ؟
(كوجو جوتارو)
! ببخشيد نديدمت
تو دانش آموز دبيرستان بودوگائوكايي ؟
. بله
خب پس , هيگاشيكاتا جوسكه رو ميشناسي ؟
! جوسكه-كون
! اوه , دانش آموز انتقالي
! اون آدم ميگه ميخواد با تو حرف بزنه
! هيگاشيكاتا جوسكه
. اسم مادر : توموكو
! اسم پدر : جوزف جوستار
وقتي مادرت دانشگاه ميرفت با هم آشنا شدن
. تو هم بعد از بهم خوردن رابطه شون بدنيا اومدي
! باباتو ببخش
. جوزف تازه از وجودت باخبر شده
! من نوه ي جوزف , كوجو جوتاروأم
. ميدونم عجيب غريب اما من خواهرزاده تم
خواهرزاده ؟
... يعني من داييتم
! باشه , خوشوقتم
جوزف الآن 79 سالشه , هنوزم خيلي سرحال ِ
! ولي خب بالاخره يه روزي تو صاحب يك سوم ثروتش ميشي
البته الآن بخاطر برملا شدن اين موضوع , تو . خانواده ي جوستار بل بشوي بدي پيش اومده
بل بشو ؟
. آره
تو اين 61 سال زندگي زناشويي , مادربزرگم . انقدر عصباني نشده بوده
. متاسفم كه بخاطر من تو خانواده دعوا مرافه پيش اومده
! وايسا
چرا يهو عذر خواهي ميكني ؟
... خب
. واسه اينكه براي خانواده ات دردسر درست كردم
مادرم بهم گفته چون خيلي عاشق بوده . منو بدنيا آورده
. منم با اين قضيه مشكلي ندارم
... الآنم با پدربزرگم
. سه تايي خيلي زندگي خوبي داريم
... واسه همينم بهش بگو , نگران نباشه
! به ... پدرم
! لطفاً اينو به جوستار-سان بگيد
. همه ي حرفام همين بود
! صبر كن , من هنوز حرفم تموم نشده
! جوسكه
تو چيزهاي عجيبي نمي بيني ؟
... منظورم اينكه
... مثلاً , روح هاي شرور
. يا يه همچين چيزي
ميتوني اونا رو ببيني , مگه نه ؟
جوسكه-كون , حرفاتون تموم شد ؟
. اوه , جوجو-سنپاي ! روي موهاتون يه چيزيه
. براتون برش ميدارم ! نه , فقط موهاش رو خراب ميكني
! فقط برش ميدارم ! نه , من ميكنم
! نه , خودم ميكنم
! اوي
! بحث مسخره ي موهاشو بزارید واسه بعد
... ديلاق بيق
! لطفاً سريع عذرخواهي كنيد
! جوسكه-كون , هر كي به موهاش بددهني كنه رو نمي بخشه
! من كه بددهني نكردم
! وضعيت خرابه , استندش اومد بيرون
!چي ؟ يهو چي شد ؟
! نتونستم چيزي ببينم
!اينو مي بيني , جوسكه ؟
. به اين " استند " ميگن
! استندها رو فقط " استندكارها " ميتونن ببينن
! من واسم " استند " و اينا چيزها مهم نيست
تو به چه جرأتي ليچار بار موهاي خوش فرم من كردي ؟
. ياره , ياره ... اينم شر از آب دراومد كه
چي ؟
إه , كي اينجوري شد ؟
! جوجو-سنپاي
حالتون خوبه !؟
! خفه شيد
. زناي جيغ جيغو ميرن رو مخم
. چشم
. متاسفم
اين كلاه ... درست شد ؟
! عجب استندي داره
... خب اون استند
. بسه
. نميخوام بشنوم
. ديروزم يه همچين چيزهايي ديدم
خب , چيكار كردي ؟
. هيچ كار
. من به اين چيزها علاقه ندارم
. سرم درد نميكنه
. دیگه میرم
! هي , بابابزرگ
! جوسكه تو اين شهر استند ديده
. حق با تو بود
. احتمالاً يه خبرهايي قراره تو اين شهر بشه
! منم تو رو حس كردم
. دیگه شريكيم
اون تیر-کمان رو از كجا آوردي ؟
! به تو ربطي نداره
. اگه اينطوره , منم هر كاري دلم بخواد ميكنم
! هر كي جلومو بگيره , بهش رحم نميكنم
كسي جلوت رو گرفته ؟
! آره , يه چوسوي دبيرستاني
! قهرمان بازي درآورد
! حالا كاري ميكنم تون به تون بيفته
... پدرتم
چون ميخواست جلوتو بگيره چاقو زدي ؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! همش تقصير اون عوضي ِ كه من اينطوري شدم
! حالم ازش بهم ميخوره
تو چي ؟
از ننه بابات متنفر نيستي ؟
. فقط لب تر كن
. سه سوته واست جنازه شون ميكنم
! شوخي كردم
. من نميخوام باهات در بيفتم
. تو به من اين آزادي رو دادي
. سرنوشتت بود
. هر كاري ميخواي بكن
تو به چي ميخواي برسي ؟
! جوسكه ! خيلي نمك زدي
. بيا , بابابزرگ
! بابا , تو هم خيلي نمك ميزني
واقعاً ؟
با نمك بهتر نميشه ؟
. چرا
واقعاً ؟
. اما خيلي خوشمزه اس
. نوش جونت
كاش هميشه همينطوري با دختر و نوه ام تو . آرامش و صلح يه غذاي خوشمزه بخورم
. ولي صلح كجا بود تو اين شهر
... ميگم كه
يعني اوضاع موريو همينطوري ميمونه ؟
. نگران نباشه , همه چيز به زودي دوباره درست ميشه
واقعاً ؟
. به مردم اين شهر ايمان داشته باش
. آدم بد توشون كمه
. اوه , ميدونستم اينو ميگي
! جوسكه , تو هم همينطور
! تو هم بايد قدر اينكه الآن زنده و سلامت هستي رو بدوني
. ميدونم
. چهار سالت كه بود نزديك بود بميري
! پس خداروشكر بدون که زنده و سلامتي
. خدا بهت يه شانس ديگه داده
. آره
. سيزده سال از اون موقع ميگذره
!بابا , تو دوباره اين موضوع رو وسط كشيدي ؟
. معلومه زياد خوردي
! دختر ديوونه ي من
. با انقدر كه من مست نميشم
! اما بابابزرگ تازگيا خيلي كار ميكنه
. داره همه ي تلاشش رو براي محافظت از مردم شهر ميكنه
! نا
مامان , مطمئني نميخواي ديگه ازدواج كني ؟
چرا يهو اينو پرسيدي ؟
. نه بابا , من به هيچ مردي علاقه ندارم
. من تو كل زندگيم فقط يكبار عاشق شدم
! اونم عاشق پدرت
انقدر آدم خوبي بود ؟
. مرد خوبي بود
! اوه , آره
. شايد تو هم داري به اون ميري
. اينو ديگه نميدونم
. تا حالا اونو كه نديدم
بعدشم اگه من قراره شبيه كسي بشم
. اون بابابزرگ ِ
! درسته
! جوسكه-كون ِ
! صبح بخير , كويچي-كون
! صبح بخير
خب , تمرينات رو بيار , انگليسي رو دوره كنيم , باشه ؟
. باشه
. هي
من هيچيم تغيير نكرده ؟
مثلاً چي ؟
يه چيزييم تغيير كرده , مگه نه ؟
... إإإه ... بزار ببينم
! موهات
! كپي برابر اصل ديروزه
! چشمات
! دماغت
! لبات
واقعاً نمي فهمي ؟
! ناخونات
! ناخونات خيلي خوشگل شدن
! كويچي-كون ! متوجه شدي
! درسته
. ناخونامو چند ساعت سوهان كشيدم
... بعد هم
. يه کِرِم خيلي گرون بهشون زدم كه براق بشن
مطمئن بودم كويچي-كون هميشه متوجه ي . كوچيكترين تغيير من ميشه
! كويچي-كون
! تا يه لحظه حواسم بهت نيست همش تو دردسر ميفتي
! كاتاگيري آنجورو
!" ملقب به " آنجلو
... تا به امروز 7 نفر رو به قتل رسونده
... سيزده بار هم نزديك بوده به قتل برسونه
... اولين قربانيش
. پدرش بوده
. بعد از فرارش , 6 تا قتل عجيب رخ داده
علت مرگ همه ي قرباني ها " از هم . پاره شدن احشام داخلي " بوده
. انگار يه چيزي از داخل به اونا حمله كرده
. پيدات كردم
... دستشويي عمومي , ساحل دريا
... فواره هاي داخل پارك
. قتل ها هميشه كنار آب صورت گرفتن
. احتمالاً ماهيت استندش ِ
... نكنه
... آنجلو هم
. من اومدم
... بابابزرگ
چي شده , جوسكه ؟
صداي چي بود ؟
. آه ... متاسفم
. اينو انداختم
! انقدر تمرين نكن , بابابزرگ
. دستات ديگه از كار افتادن
ديوونه شدي ؟ اگه تمرين نكنم , چجوري ميخوام از مردم شهر محافظت كنم ؟
. نود ... هشت
. نود ... نه
! صد
. من مردم شهر رو نجات ميدم , ازشون محافظت ميكنم
. زندگي من همينه
. دوباره شروع كردي , كوتاه بيا
... اين چه حرفيه . معني "جو" حرف اول جوسكه يعني
. جون من كوتاه بيا
. بي خيال
. من كار خودمو ميكنم , تو هم كار خودتو
(هيگاشيكاتا ريوهي)
! ياماشيتا-سان ! ميدونم اونجايي
! كاتاگيري
... همون پليس اون دفعه اي
. جالبه
. خب ... راه فرار ندارن
. "برو , " گردنبند آكوا
. همشونو بكش
اتفاقي واسه بابا افتاده ؟
! نه بابا , اون واسه خودش شيري ِ
! معلومه
! ميري بيرون ؟ داره بارون مياد
. تروساردي " , يه رستوران ايتاليايي خوب پيدا كردم "
جوسكه , با من نميايي ؟
. چيه ؟ لازم نيست اينطوري نگام كنيا
مياي ؟ نمياي ؟
. نه , نميام
. حيف شد
! فكر كردم بعد از عمري يه قرار عاشقونه ميتونيم بريم
! اونو كه نبايد با من بري
. پس خودم ميرم
. آه , هنوز حموم رو آماده نكردم
! نميخواد , من ميكنم
! تو زودباش برو
!واقعاً ؟
! مرسي
جوتارو-سان ِ ؟
جوسكه ؟
. متاسفم زنگ زدي جواب ندادم
. يه چيزي بايد بهت بگم
. منم
. بهشون استند ميگفتن ؟ انگار يكيشونو گرفتم
چي ؟
. هموني كه ديروز درباره اش بهت گفتم
. ايندفعه , وارد دهن مادرم شده بود
و تو هم گرفتيش ؟
. آره . كردمش تو شيشه
. باشه من الآن ميام خونه تون
. تا وقتي برسم , چهار چشمي بپاش
! نميزارم در بري
. خواهرزاده مه , اما واسم امر و نهي ميكنه
! بس كن , كره خر
. يه كاري ميكنم بميري
چي شده ؟
. لعنتي
. يادم رفت حموم رو آماده كنم
. الآن ميكنم
. نميخواد عجله نكني
إه ؟ ديگه نداريم ؟
. حتماً كار توموكو ِ
. مرسي
. عالي شد
باز چي شد ؟
مگه ميخواد تو مسابقه قويترين مردان شركت كنه ؟
! لعنت به اين شانس
! بابابزرگ
! جوسكه
. بابابزرگ از بطري خورد
. اما نگران نباش
... يه زخم كوچيك ِ
! خوب كردنش مثله آب خوردن ِ
ديدي ؟
! خب , راست و ريس شدي , بابابزرگ
اوي , تو ديگه كي هستي ؟
اوه , ميتوني صدامو بشنوي ؟
... نگو كه تو هم
! آنجلو
! پس اين استند توهه , هاه
. خب زياد هم مهم نيست
. اول تو رو از بين ميبرم
... آب گنديده
. نميزارم قسر در بري
~ اوه , قاط زد
چي شد يهو ؟
. اما بي فايده اس
. نميتونيد شكستم بديد
. وايسوندن زمان , استند منه
. آروم باش , جوسكه
. بيرون داره بارون مياد . خيلي آزادي عمل داره
اگه وارد بدنت بشه چي ؟
. تو نميتوني زخماي خودت رو خوب كني
درست ميگم ؟
. آره
احتمالاً مي ميرم
. اما آرومم
. خيلي آروم
. فقط يه لحظه آمپر سوزوندم
. از بخار فاصله بگير
. بوش كني بد ميشه
. داخله بخاره
... تو حموم
. ديگه جايي رو نداريد فرار كنيد
. جوسكه
چجوري ميخواي از اينجا خلاص شي ؟
خلاص شم ؟
. اشتباه ميكني
! من ميزنم داغون ميكنم
. خب , فعلاً بخار همون تو ميمونه
! جوتارو-سان , اوضاع بده
. اتاق پر از مه نامرئي شده
. من بردم , جوسكه
. ميدونستم ديوار رو خراب ميكني
. درست طبق نقشه ام پيش رفتي
. واقعاً ميخوام از ته دلم بخندم
! جوسكه
حتي اگه طبق نقشه ي تو هم پيش رفته باشم
... بازم چيزي كه از ته روده ي گنديده ات بيرون مياد
! خنده نيست
چي شد ؟
اين چيه ؟
. دستكش ِ
اول ريزش كردم , قورتش دادم
بعدم به حالت اولش برشگردوندم
. چون حدس ميزدم وارد بدنم بشه
... جوسكه
! همه چيز تموم شد , ديگه پاشو
! بابابزرگ
... بابابزرگ
بابابزرگ ؟
... غيرممكنه
! من همچين زخمايي رو راحت ميتونم خوب كنم
. از وقتي بچه بودم , همش همينكار رو ميكردم
! خيلي
!نكنه خسته اي ؟ بابابزرگ ؟
! بابابزرگ
! جوسكه
... نگران نباش , زخماش خوب شدن
... آدما
... براي اينكه زنده بمونن همه چيز رو نابود ميكنن
... ولي تو دنيا
. بين همه ي آدما قدرت تو , مظهر مهربوني ِ
... اما
. هيچ قدرتي نميتونه مرده رو دوباره زنده كنه
... هر استندي هم كه داشته باشي
. بازم نميتوني كسي رو به زندگي برگردوني
... بابابزرگ
... بابا-بابابزرگ
! نميزارم منو بگيري
. مقصر خودت بودي
! چون جلومو گرفتي
. خفه شو
چجوري يه استندكار شدي ؟
! كي ميدونه
اصلاً ميخواي چيكار كني ؟ تو اين شهر . از منم يكي خطرناكتر هست
! شماها نميتونيد از پس اون بربياييد
! هوي , صبر كن , وايسا
! منو با يه تير زدن
... خب
طرف كي بود ؟
! اسمشو نميدونم , يه پسر جوون بود
. اون منو انتخاب كرد
. مقصر اصلي اونه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
! انقدر تقصيرها رو گردن بقيه ننداز
ميخواي منو بكشي ؟
... درسته كه تا الآن خيلي ها رو كشتم
! اما تو حق نداري منو بكشي
اگه منو بكشي
تو هم ميشي مثله من
! يه روح نفرين شده
. من كسي رو نميكشم
... هيچكس هم
. تو رو محكوم به مرگ نميكنه
... نه من
... نه جوتارو-سان
... نه حتي قوه ي قضاييه ي ژاپن
. كسي تو رو به مرگ محكوم نميكنه
. زندان هم نميري
. جوسكه
. بقيه اش با خودت
ميخواي چيكار كني ؟
... الماس
! ديوونه
! نكن
!!! دست ... دستام
! بس كن
! خواهش ميكنم , بس كن
. تا ابد , بخاطر آدمايي كه كشتي اغفار كن
! آنجلو
. واسه روح كسايي كه كشتي
! داداش
چيزي شده ؟
. كاتاگيري آنجورو شكست خورد
إه ؟
توسط كي ؟
. هيگاشيكاتا جوسكه
. يه استندكاري كه من نميشناسمش
نميشناسي ؟
يعني , تو بهش تير نزدي ؟
... اون آدم
قويه ؟
. ما از اون قويتريم
. درسته
قطعا , مگه نه ؟
. داداش
خانواده ي سوگيموتو پدر : تاكاشي-45 ساله مادر : كازوكو-39 ساله دختر : ريمي-16 ساله
قتل يك خانواده ي سه نفري در موريو (سرنخي از قاتل پيدا نشد)
. جوسكه , ديگه وقتشه
. اون بايد پرونده ي قتل 16 سال پيش باشه
. هموني كه بابا هميشه بابتش افسوس ميخورد
. خيلي ميخواست بالاخره قاتل رو بگيره
دختر دبيرستاني كه كشته شده بود خيلي دختر شادي بود
. كه هميشه هم به بابا سلام ميكرد
. يجورايي مشوق بابا هم بود
اين ساعت رو واسه 20 سال خدمت بهش دادن
اما وقتي اون جريان پيش اومد
. بابا محكم اين ساعت رو به ديوار كوبيد
". من به عنوان يه پليس شكست خوردم "
". من نتونستم از اون دختر محافظت كنم "
از اون موقع
بابا ديگه هرگز سعي نكرد ترفيع بگيره
. فقط همه ي تلاشش رو ميكرد كه از مردم شهر محافظت كنه
. جوسكه
. بابا تا آخرشم به عنوان يه پليس مرد
. اون افتخار و غرور ماست
! جوسكه-كون
. كويچي , تو برگرد
. باشه , اگه تو برگردي , منم برميگردم
. يهو رفتی , همه نگرانت شدن
(ورود ممنوع)
. اينجا یه حس مورموركننده به آدم میده
چيه ؟
یعنی تو اين خونه چيه ؟
! آدم نبايد بدونه اجازه وارد خونه ي مردم بشه
!دزديد مگه ؟
!كي براش مهمه يه دزد بميره ؟
! پاتو بكش
! كويچي
من , نيجيمورا اوكوياسو
! تو رو با دستام نابود ميكنم
! برو كنار
! هنوز ميتونم زخمش رو خوب كنم
. ما با كسي بازي نميكنيم , اوكوياسو
. كار هيگاشيكاتا جوسكه رو كه آنجلو رو شكست داده رو تموم كن
... باشه , فهميدم
. داداش
. واقعاً فرزي
چرا اين دست ِ اينجوري حركت ميكنه ؟
! دست راستمو ول كن
! پس واقعاً اين دست راست يه چيزيش هست
! انقدر فرار نكن
(...-ورود)
. كلمه ي " ممنوع " نيست
. كه اينطور
... يجوري پاك كردي
... مكان رو
. دست راستم ميتونه هر چيزي رو پاك كنه
بعد هم قسمت هايي كه پاك نميشن دوباره كنار هم قرار ميگيرن
. تا به نظر برسه هرگز چيزي تغيير نكرده
. حتي منم نميدونم قسمت هايي كه پاك ميشن كجا ميرن
با كسايي كه ازم فرار مي كنن هم
. ميتونم اينكار رو بكنم
وقتي مكان بينمون رو پاك ميكنم
. تو انگار " تلپورت" ميشي پيش من
تا وقتي اينو داشته باشم , تو عمراً نميتوني . ازم فرار كني
سوسه اومدنت تموم شد ؟
. آوانس آخر بود
! دفعه ي بعد پاكت ميكنم
! احمق بودنت نجاتم داد
كويچي ؟
. جونور عوضي
! بس كن اين جنگولك بازي ها رو
... اين تير خيلي باارزش
. كه فقط هم يكدونه اس
. بايد برشدارم
! هوي
. اونو بيرون نكش
. اينطوري خونريزيش بدتر ميشه
. بايد برش دارم
گوش كردي CD تو هم وقتي به يه
ديگه برداري , قبلي رو CD قبل از اينكه يه درست سرجاش ميزاري , غير از اينه ؟
. همه اينكار رو ميكنن
. منم ميكنم
! كثافت
. اين آدم یکی از برگزيده ها نبود
. يه ديدار بيخود بود
. شر و ور تحویل من نده
! داداش
. هنوز به اين آدم حمله نكن
! من كارم باهاش تموم نشده
!حمله ؟
! هوي
. تا آخرشم يه داداش كوچولوي احمقي
. صاف اومدي جلوي تير
... داداش
. متاسفم
آدم بي عرضه فقط جلوي دست و پاي بقيه رو ميگيره
مگه از وقتي بچه بوديم صد بار بهت نگفتم ؟
! بس كن
!مگه داداشت نيست ؟
. من خيلي وقته قيد اونو زدم
. اون به درد من نميخوره
! لعنتي
. اوي
داداشت وضعش چطورياست ؟
چه قدرتي داره ؟
! بهم بگو
! بگي , زخمات رو خوب ميكنم
... باش تا بگم
... دا-داشَمِه ها
... انتظارشو داشتم
. نميگي , هاه
... معلومه كه ... نميگم
. خب پس ... چاره اي ندارم
. دیگه درد نميكنه
. آره , مي بينمت
... زخمامو خوب كردي
! اوي , وايسا
چرا زخمامو خوب كردي ؟
. ساكت شو , بزارش واسه بعد
! من دشمنتم
... منو خوب كردي
. اما بازم بهت حمله ميكنم , ميدوني كه
. انقدر بزرگش نكن
. دليلي نداشت بميري
. فقط همين
! وايسا , جوسكه
چيه بازم ؟! هنوزم ميخواي جلومو بگیری ؟
چرا ؟
... چرا
زخماي خودت رو با استندت خوب نميكني ؟
. نميتونم با استندم خودمو خوب كنم
.... از اون مهم تر
. براي مرده ها هم كاري ازم برنمياد
... پس خوب گوش كن , اوكوياسو
اگه كويچي بميره
. نميدونم چه بلايي سر داداشت ميارم
... كويچي
!... اوكوياسو , تو
! كويچي
چون من احمقم
. فقط كاري كه به ذهنم ميرسه رو ميكنم
... فقط همين يكبار بود
. حالا ديگه ير به ير شديم
... بعد از اين
. ديگه كاري نميكنم
. نه خوشم اومد ~ اوكوياسو
! جوسكه-كون
چي شد ؟
! كويچي
. كويچي , بايد بريم
! كويچي
. گل بود به سبزه نيز آراسته شد
! جوسكه-كون
! كويچي , قايم شو
. توپ هم داره
شوخی میکنی ؟
... حتي تانك هم داره
! كويچي
الآن چي گفتي ؟
ميتوني استند رو ببيني ؟
! عوضي
چطوره ؟
با استند نیجیمورا کیچو , بد کمپانی و آرایش جنگی قشنگش حال کردی ؟
. يه سد دفاعي غيرقابل نفوذ ِ
هيچ مزاحم و دشمني هرگز نميتونه زنده . به خونه اش برگرده
. انگار تو جزوه برگزيده هايي
! كويچي
. تو يه استندكار شدي
استندكار ؟
. متاسفم , منم هنوز چيز زيادي درباره اش نميدونم
. زودباش
. قدرتت رو بهم نشون بده
قدرت ؟
. آخ
اون استندت ِ ؟
. زودباش
. باهاش بهم حمله كن
! إه ... حتي اگه بگي هم نميتونم
. كار كردن با استند خيلي راحت ِ
. فقط كافيه فكر كني چجوري ميخواي به دشمنت حمله كني
... تمام نيروها
. خودشون رو براي يه حمله ي همه جانبه آماده كنن
! كويچي
. اگه استندت نابود بشه , تو هم ميميري
. زودباش برش گردون عقب
چجوري ؟
! حمله
! جوسكه-كون
... با همه ي قدرت
! به هيگاشيكاتا جوسكه حمله كنيد تا نابود بشه
! بس كن
متاسفم
. اما وقتي دستوري بدم , ديگه نميتونم عوضش كنم
. كارشو تموم كنيد
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
! بس كن
!!! بـــس كـــن
چي ؟
اين استند توهه ؟
. فكرشو ميكردم , واقعاً برام بي مصرفی
... كويچي
. همينم كافيه
يعني چي ؟
تیریپ تسلیم شدن برداشتی ؟
ميخواي بهت رحم كنم ؟
. نميشه که
. منم نخواستم
! نيجيمورا كيچو
! نقشه امو چیدم
چي ؟
... الماس درخشنده ي من
. ميتونه هر چيز خرابي رو درست كنه
. اوي , بدكمپاني , بهشون شليك كن
! همه از من محافظت كنن
! جلوي موشك رو بگيرید
وقتي يه دستوري ميدي , ديگه نميتوني عوضش كني , درسته ؟
... اينا
. نميتونن جلوي موشك رو بگيرن
! جوسكه-كون
... الآن
. آره
با استندم , الماس درخشنده
. فقط موشك هاش رو به جاي اولشون برگردوندم
. كارت حرف نداره
. كار اصلي رو تو كردي
. برام وقت خريدي
. جوسكه-كون
. من يه چيزهايي ميشنوم
! كويچي , تو اينجا وايسا
. من برم تير كمون رو نابود كنم
. منم ميام
. جوسكه-كون , زخمي هستي
! كويچي
!استند ؟
. نه , اين استند نيست
. واقعيه . يه هيولاي واقعيه
. اون هيولا نيست
. اون پدر ماست
... اين تیر-کمان هم
... من واسه
. پدرم ميخوامشون
! نميتونم به تو بدمشون
پدرت مريضي خاصي داره ؟
. پدرم كاملاً سالمه
. اما نميدونه دور و برش چي ميگذره
. فقط داره زندگيش رو ميگذرونه
یه پولدار کثیف بود که
. همه ازش متنفر بودن
. آشغال حتي به پسرهاي خودشم رحم نميكرد
! چوب خدا رو خورد
! الآن ديگه حتي يادش نمياد يه زماني انسان بوده
دنبال يه استندكاري که پدرت رو درمان كني ؟
درمان کنه ؟
! برعكس
. پدرم به هيچ وجه نميميره
سرش رو له كني
بدنش رو ريز ريز كني
! اصلاً پاكش كني , بازم كارساز نيست
همينطور پيش بره
. تا ابد زنده ميمونه
... غيرممكنه
. همه ي روز همين شكليه
هر روز سر و تهش بزني
. داره با اون جعبه ي بيخود ور ميره
!صد دفعه بهت نگفتم انقدر خرابكاري نكن ؟
. تمومش كن
! بابات ِ
. بابام ِ اما در عين حال هم نيست
اون نه ما رو يادش مياد
. نه مادرمونو كه مرده
!درك ميكني چقدر سخته ؟
دقيقاً واسه همينم هست
. كه ميخوام يه مرگ عادي داشته باشه
اون كه بميره
. زندگي من بالاخره شروع ميشه
!اي بابا , گفتم تمومش كن , نگفتم ؟
! اوي
! بس كن
. جلوتر نيا
! بهت تير و كمون رو نميدم
. بدبرداشت كردي , درباره ي اون بعداً حرف ميزنيم
. ميخوام ببينم تو اين جعبه چيه
! ببين
. عكس خانواده گيتونه
. پدرت هر روز دنبال اين میگشته
. اون يادشه , ته قلبش يجورايي يادشه
... خاطراتي كه از شماها داره
. هنوزم باهاش هستن
. ميخوام كمكت كنم
. نيجيمورا كيچو
به جاي اينكه دنبال استندي بگردي كه اونو بكشه
. ميتونيم استندكاري رو پيدا كنيم كه بتونه نجاتش بده
. بيا , اونا رو بهم بده
! باید نابودش کنم
. بهت نميدم
! داداش
. ديگه ... بیا بس کنیم
. بابا هم ممكنه يه روز خوب بشه
! اوكوياسو
. من ديگه بخوامم نميتونم راهمو عوض كنم
با اين تير و كمون
. آدماي زيادي رو تو اين شهر كشتم
. نيروي جاذبه ما رو پيش هم آورده
. جاذبه همه چيز رو كنار هم مياره
. من قصد ندارم برخلاف سرنوشت عمل كنم
! اشتباه ميكني
. سرنوشتت رو خودت تغيير ميدي
. درسته , داداش , بيا از اول بسازيم
... تو دیگه
. داداش من نيستي
... داداش
! اوكوياسو
! خوابت نبره
! تكون بخور
... اوكوياسو
... تا آخرشم
... فقط
... جلوي دست و پام بودي
! داداش
!عوضي , كجايي ؟
! اوكوياسو
... داداشم
... تا تَهِشَم راه خودشو رفت
... اما لحظه ي آخر
... اون آخرين لحظه
ازم دفاع كرد , درسته ؟
. جوسكه
تو هم ديدي , درسته ؟
. آره
. خوبم دیدم
! که اینطور
... پس اون استند
جون نيجيمورا كيچو رو گرفت
!تير-كمون هم نابود كرد , هاه ؟
. آره
. استندكارها به همدیگه میرسن
... اون هم يه روز
. جلوم سبز ميشه , مطمئنم
. آره
. جوسكه
تو مشكلي برات پيش نمياد ؟
! جوتارو-سان
.... حرف اول "جو " در جوسكه
. به معني محافظت كردن ِ
. از مردم محافظت كردن و به مردم كمك كردن
. پدربزرگم ... اين اسمو روم گذاشت
تو اين 35 سال خدمتش , هرگز سعي نكرد ترفيع بگيره
. فقط از مردم اين شهر محافظت كرد
. براي همينم منم تصميمو گرفتم
. راه پدربزرگمو ادامه میدم
. من از اين شهر محافظت ميكنم
. حالا هر اتفاقي هم كه ميخواد بيفته
. من هيروسه كويچي أم
. دو هفته قبل به شهر موريو نقل مكان كردم
! جوسكه-كون ! اوكوياسو-كون
! صبح بخير
! يو ! آنجلو
! آنجلو
. يو , آنجلو
(لطفاً مدفوع سگتون رو جمع كنيد)
بعد با اين دو تا آشنا شدم
. و مثله اونا يه استندكار شدم
. يه روز جديد شروع شد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(مسابقات دوي ميداني : مقام سوم)
(مسابقات زبان انگليسي : مقام سوم)
پنجاه روز از گمشدن يك دانشجوي دختر در . فوتاتسوموري در شهر موريو ميگذره
طبق تحقيقات پليس معلوم شده احتمال اينكه
اين موضوع به قتل ها و آدم دزدي هاي عجيبي كه اخيراً . صورت گرفته ربط داشته باشه بالاست