..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کجایی؟
چرا داری اینکارو میکنی؟
به نام پدر...
بنیدیکاموس دومینو
مسیح عزیز
17 سالم بود که اومدم کلیسا,
18 سال وقتی که به خدمت دراومدم.
میدونم شاید بیشتر مردم نتونن متوجه بشن
هیچوقت متوجه نمیشن که یه کسی که خیلی جوونه
با تمام زندگی پیش روش
بخواد همه چیزشو به خدا بده
اونا امروزه فکر میکنن راهبه ها. یک دسته پیرزنن
زنایی که نمیتونن همسر پیدا کنن
یا به خاطر بعضی دلایل
فقط نمیتونن بیرون انجامش بدن.
واسه همین برای فرار از همه چی به یه صومعه پناه اوردن.
چیزی که نمیتونن متوجه بشن اینه که جدای هر چیز دیگه ای
ما زنای عاشق بودیم
تو تمام چیزی هستی که میتوستم بخوام
اماده ای؟
خیلی خب،میتونی از اینطرف بیای.
موهام خوبه؟
صبح بخیر.پدر
نورا هاریس؟ نمیتونم باور کنم تویی؟
هی.راب،البته که هست،چطوری؟
خوب بود،واقعا خوب بودم
حالا.یه دقیقه صبر کن .نگو بهم این کاتلینه؟
البته که هست.نمیتونی باور کنی؟ چقدر بزرگ.شده
خدای من،هی، خانم زیبا چطوری؟
میدونی،تو اجازه نداشتی به این زودی بزرگ.بشی
به زودی ،تو بیشتر از من قد میکشی
میخام بگم .نورا، کمی از دیدنت غافلگیر شدم
تو کل عمرم تورو میشناختم,
و فکر نمیکردم در 500 امین یکشنبه خدمت ببینمت.
اره ،خوب، امیدتو از دست نده
من اینجا نیستم که نجات پیدا کنم یا هرچیز دیگه
فقط فکر کردم زمانی اگه
کاتلین درباره دین یاد گرفت واقعا درباره چی هست.
- یا قراره چی باشه،میدونی. - اره
به علاوه یکم خسته بودیم نه؟
خب،هی، بامن بهت خوش میگزره، من خیلی خوشحالم که تو اینجایی.
-برید رو یه صندلی خوب بتشینید - باشه
داخل.درست دوتا, جلوعه
پدرمون خوشبخته
چون با اینکه اصلا ندیدینش بازم عاشقش هستین
با اینکه نمیشناسینش بازم باورش دارین
حضورشو در همه جا بدون اینکه اسمشو بدونی حس میکنی,
و خوشحالی با یک شادی وصف ناپذیری
چون اگه یه چیزی هست که میدونیم,
این همون عشق بی قید و شرط خداونده
دستمالتو بزار رو دامنت.
ممنون
از کلیسایی که امروز رفتیم خوشت اومد؟
اره،خوشم اومد
اره؟
بیشتر از چیش خوشت اومد؟
نمیدونم
فکر کنم فقط خیلی ارامش بخش بود
ارامش بخش؟ ها؟
اره . به نظرم یه جور ارام بود
چه نوعی از کلیسا بود .دوباره؟
این کلیسای کاتولیک بود.
ما کاتولیکی هستیم؟
نه . ما هیچی نیستیم
من واقعا به دین اعتقاد ندارم .در واقع
فکر میکنم یه جور وقت تلف کردنه
ولی وقتی بزرگتر.شدی میتونی خودت تصمیم بگیری
مم .ممم
انگار بابایی خونست
هی . هی .هی .عزیزم
؟دختر کوچولوی بابا چطوره؟ ها
امروز چیکار کردی؟ روز خوبی داشتی؟
بابایی .کجا بودی؟
خیلی منتظرت موندیم
اره، سوال بود،چاک کجا بودی؟
بیرون بودم . همین
خیلی خب . چون ما تمام روزو اینجا نشسته بودیم . منتظر تو
تو هیچوقت تلفنتو نمیشنوی یا...
بیخیال . نورا . البته که تلفنو شنیدم
خب . خوبه. تلفنو شنیدی . افرین
ازم میخوای چی بگم؟نورا
چیز خاصی هست که دوست داری بشنوی؟
نمیدونم . چاک
شاید دلم میخاد برای یه بارم که شده مثل یه مرد باشی . میدونی
یه پدر لعنتی باش
شاید یکم از خود گزشتگی یاد بگیری.
ازم جدا شو .باشه؟ مشکلی باهاش نداری؟
میخوای منو رها کنی؟چاک این چیزیه که میخای؟
- اره! - خب، لعنتی
لعنت ب من ؟لعنت به تو .نورا
یه موضوعی که حقیقت داره ،لعنت به همه ی این گوها
حالم بهم خورد!
شرمنده که نمیتونم اونی باشم که تو میخای
نه،تو نمیتونی اون مردی باشی که من میخام
-تو کلا برعکسشی. - خیلی خب،باشه
بیرون بودم،همین نمیتونی تحمل کنی ، من میرم
فکر میکنی کجا داری میری ؟ چاک
تو نمیری!
تو الان یه دختر کوچیک داری ،میشنوی
- اگه رفتی دیگه برنگرد - خب،لعنت بهت
عزیزم،میشه اینو برام بیاری؟
داریش؟
ببخشید؟
میتونم کمکت کنم؟
بله،شما اقای هاریسین؟
-بله - اسم من خواهر گلوریاست
این خواهر الینوره
ما از طرف بانوی پر برکت غمگینمون,
برای مدرسه ای که اونطرف جاده هیت اومدیم.
مفتخرم که بگم راهبه هایی،مثل ما وجود داره,
کسایی که سیستم اموزشی کاتولیک را در کشور ساختیم،
اجر به اجر
کوچولوت خیلی دوست داشتنیه، به هرحال
میتونم بپرسم چند سالته؟
کاتلین 12 سالشه
ببینید ،ممنونیم ازتون که اومدید,
ولی حقیقت اینه که،ما اونقدر مذهبی نیستیم
منظورم اینه که،ما مثل بقیه ادما هروقت بتونیم به کلیسا میریم.
با همسرم،پدر کاترین
او مارو خیلی قبل تر ترک کرده. پس فقط منم که ب خودمون اهمیت میدم
متاسفم اینو میشنوم .خانم هاریس
خداوند قدرتتونو گرامی دارد
ولی یه چیزی که باید بدونی اینه که،
درهامون برای همه بازه،
چه باتجربه و چه کاراموز همه یکین.
اولویت ما ارائه اموزش استثناییه
خب،چقدر هزینشه؟نمیدونم چقدره اگه بخوام به این مدرسه بره
خب،فقط همینطوری بود
در حال حاضر داریم بر اساس یه پیش فرض
بورسیه کامل تحصیلی ارائه میدیم
ساکت دخترا
ساکت .
چند نفر در این اتاق غسل کاتولیکی کردند؟
نگران نباشین .پیشینه یا اعتقاد هیچکس اینجا قضاوت نمیشه.
نه،دلیلی که این سوالو پرسیدم
به خاطر اینه که اپه هرکدومتون میدونید
چه فرقی بین دین کاتولیک
و بقیه دین ها هست.
مثل اینکه بگی ،پروتستان ها،باپتیست ها یا یهودی ها؟
عشق
و فداکاری
عشق و فداکاری
چون یه چیزی که بخوام ازش مطمئن باشم ,
اینه که هیچ عشقی نمیتونه وجود داشته باشه
بدون فداکاری
سلام ،اونجا
چرا همش تنها مینشینی؟
نمیخای به بقیه ملحق بشی؟
دارن درباره دوست پسرشون حرف میزنن
من دوست پسر ندارم
اوه،نداری؟
منم ندارم.
بهشون گفتم اونا زیادی
اشکال نداره منم بهت ملحق.بشم؟
من خواهر مارگارت هستم.به هر حال تو کاترینی .درسته
من هنوز تورو تو کلاسم نداشتم . ولی متوجهت شدم
چون تو خجالتیی .مثل من
به نظر میاد بیشتر دوست داشته باشی تو خودت باشی. که بیشتر فکر کنی
همینطوره.
منم دوست دارم خیلی تو خودم باشم و فکر کنم.
- اره؟ - ممم.مم
دوست داری درباره چی فکر.کنی؟
بیشتر درباره خدا
میتونم بهت یه چیز نشون بدم؟
تو چراغ تو اونجارو دیدی؟
اون نورشه.
و مجسمه اونطرف،نجات دهنده،البته،عیسی مسیح
اینجا.میخای یه دقیقه اینجا بشینی؟
برو
فقط چون یکی دوست داره تنها باشه
به این معنی نیست که هنوز دوست نداشته باشن صمیمی بشن.
تو واقعا فکر میکنی خدا و مسیح واقعیه؟
البته که دارم،خیلی بیشتر از اینا باور دارم.
چون باهاشون ازدواج کردم.سیلی
نمیدونستی؟ همه ی راهبه ها عروس مسیح هستند.
ولی چرا؟
شرط میبندم میتونی با هرکی بخوای ازدواج کنی.
اوه...
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
و یه جورایی
شک دارم هر رابطه ی دیگه ای کاملا بتونه درست باشه
اوه،باید برم،کلاس دارم
نمیای؟
فکر کنم یه خورده دیگه بمونم ، اگه اشکال نداشته باشه ،خواهر
البته
شب بخیر ..کاتلین
شب بخیر .خانم ویلیام
سلام
کیه؟
اون فقط دوستمه .همین
همین؟
صبح به این زودی چیکار میکنی؟به هرحال
ساعتمو گزاشتم که قبل مدرسه برم عشای ربانی(مراسم شکرگزاری)
اوه ..باشه
میخوای سوارشی بری؟
مشکلی نیست.
هی.کاتلین؟
زیادی که درگیر خدا و اونهمه مسائل نشدی نه؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که زندگی خیلی ببشتر از خدا و کلیسا و و دعا و این حرفاست
جدی هستی کاتلین؟
راستش اصلا متوجه هم نشدم.که داری به این توجه میکنی
میخوام زندگیمو به خدا بدم.
تو همچین دختر پرشوری هستی
تو منو یاد خودم تو این سن میندازی.
فکر میکنم تصمیم درستی داری میگیری
یه راهبه؟ درباره چی داری حرف میزنی؟
فقط دیوونگی محضه.کاتلین
میدونستم نمیتونی بفهمی,
ولی مجبور نیستی متوجه بشی. من...
اینطور نیست که نفهمیده باشم.,
این فقط احمقانه ترین فکری بود که تاحالا شنیدم،
زندگیتو تو این کلیساها داری از بین میبری...
من زندگیمو دور نمیریزم
نمیدونم اصلا چطور میتونی همچین چیزی بگی...
قطعا داری زندگیتو دور میریزی!
خب ،من نگرفتم
فکر میکنی من اینو میخوام؟
فکر میکنی من میخوام یه مادر تنها باشم؟
ولی اینجوری نیست . اصلا ربطی به تو نداره.
پس چیه؟
-من عاشق شدم .مامان - عاشق کی شدی؟
چی؟
خدا؟
اوه،خدای من،دیوونه کنندست دیونگی محضه
حتی با عقل جور درنمیاد "عاشق خدا"
نمیدونم چجوری توضیح بدم,
ولی.گفتم و میخام یه راهبه بشم.
و واقعا هیچی از اینایی که میگی
نمیتونه نظرمو عوض کنه.
اوه ،کاتلین
تو یه دختر 17ساله ای.
تو هیچی درباره دین و مذهب نمیدونی
و مطمئنا هیچ گوهی درباره عشق نمیدونی
کجایی؟
این درست نیست
این ترس نیست.
یکی که بهت تمام زندگیشو میده...
کجایی؟
عصر بخیر.به همگی
نام من مادر کشیش ماری سنت کلیر هست
میتونین منو مادر کشیش یا ساده ترش مادر صدا کنین هرکدومو که ترجیح میدین
من مادر برتر هستم یا ابس(رئیس صومعه زنان تارک)
یعنی خواهرهایی که رز دریافت کردند(کسی که مقام ارجمندی در کلیسا بهش تعلق میگیره.)
من خودم نزدیک به چهل ساله که خادم کلیسا هستم
یعنی .حدود 40 سال پیش
اول به عنوان داوطلب از اون دروازه ها رد شدم,
مثل همه شما
و حالا ،بعد چهل سال
یک بار هم نشد که پامو از اون دروازه بیرون بزارم
و از اونجایی که همه شما نگران هستید,
ممکنه منو مثل صدای خدا اطراف اینجا در نظر بگیرین
یعنی ،زمانی که متاسفانه
خداوند نمیتونه اینجا باشه تا خودش صومعه را اداره کنه,
صدای من بدون توقف براش خدمت میکنه
و میتونین انتظار اینو داشته باشین که هرجا سخنرانی منو شنیدید
از طرف خواسته خودشه
و بعد دوسال
من شخصا گندم رو از کاه جدا میکنم
تعیین اینکه کدوم از شماها واقعا تعلق دارین,
کدوم از شما مخالف
قربانی ساده تخیالات بچگانه هستین
چون در این صومعه ، خداوند یه خیال تو ذهنمون نیست
نه خیال ،نه افکار پوچ,
و قطعا نه بهترین دوست نامرئیتون.
برعکس،خدا کاره ،کار سخت
کاری از نوعی عشق خاص,
که به همه شما اموزش داده خواهد شد
شش ماه رو به عنوان داوطلب ورودی میگزرونید
بعد از اون ،برای کسانی از شما که از پسش برامدید
اولین عهدتونو میبندین و به خوابگاه خدمه میرین
و به عنوان یه قانون ما اونو نشون میدیم که سر خوابگاه بحثی نباشه
تا خودمون بهش خاتمه بدیم
پس.برای الان ،شما باید صبر کنین
در نهایت دوست دارم درباره سکوت باهاتون صحبت کنن.
ما دونوع سکوت اشکار اینجا داریم,
سکوت منظم و سکوت بزرگ
در طول سکوت منظم,
اگه احساس کردین که لازم دارین صحبت کنین مانعی نداره
ولی وقتی صدای اون زنگ رو در ساعت 8 شب شنیدین ،
نشانه شروع سکوت بزرگه,
به این معنیه که نباید حرف بزنید.
سوالی نیست؟
دستتونو بندازید خواهر داوطلب ها سوال نمیپرسند
ازادین که برین خونه.
عصر بخیر،مادر ،خداروشکر
حالا و برای همیشه ،خدا برکت بده
-خداروشکر - حالا و برای همیشه .خدا برکت بده
عصر بخیر،مادر ،خداروشکر
حالا و برای همیشه،خدا خیرت بده،خواهر
کاملا دوسش دارم ، کسی که همه چیزشو برای عشقش میده
اون،مسیح،شکوهی از شکوه های ابدی
روشنایی از نور ابدی و بازتابی بدون ابر.
فرصتشو نداشتم که خودمو به طور رسمی معرفی کنم
من خواهر ماری گریس هستم
من بانوی داوطلب(معلم) شما برای شش ماه بعد هستم ,
شاید بعدا معلم تازه واردیتون
ایشون خواهر انه هست.
خواهر کاترین،کیت
هردوی انها راهبه های کشیش هستند. انها اخرین عهدهاشون هم بستند
ما واقعا بهش افتخار میکنیم.
حالا،وظیفه ما اینه که راهنماییتون کنیم که با شیوه زندگی ما سازگار بشین
مطمئنم در شروعش کمی متفاوت به نظر بیاد
طبیعیه
یادمه وفتی برای اولین بار اینجا اومدم. خیلی اینجا.برام.عجیب بود
نمیدونستم حتی بتونم یه راهبه بشم
لطفا نگرانش نباش
میدونم همه شما روزی بزرگ میشین.
حالا احتمالا باید طبق برنامه ها پیش بریم
داوطلب ها معمولا هرروز یه برنامه مشخصی دارن
بیشترین چیزی که مهمه اینه که به زنگ توجه کنی.
قشنگترین کاری که اینجا انجام میدیم، تو کل روز،
همه با صدای زنگ پایین میان.
،اولین زنگی که میشنوی زنگ ساعت 5هرروز صبحه
زنگی که میزاره همه بدونن
وقتش که بیدار بشی, اماده برای عشای ربانی(ایین شکرگزاری) صبح.
عشای ربانی زمانیه که پدر لوکا میرسه
پدر لوکا همیشه پشتش به ماست تمام وقت,
و اون همیشه ایین شکرگزاری رو به زبان لاتین میخونن
بعضی وقتا سخته که بهش.برسی
بعد از کارهای روزانه,
سومین زنگ صبحی رو میشنوین.
بهمون اجازه میده که بدونیم. اون سکوت بزرگ.تمام شد
عصر بخیر ،مادر ،خداروشکر
حالا و برای همیشه .خداوند برکت بده
عصر بخیر ،مادر ،خداروشکر
همانطور که متوجه شدید تمام وعده های غذایی ما با خوندن اغاز میشن
حتی اگه بعد از سکوت بزرگ باشه
باید تمام سعیمونو بکنیم و تا حدالامکان ارام.باشیم
بعضی وقتا ممکنه بعضی تازه کار هارو
ببینید که در سالن غذاخوری مجازات میشن
بهتره تا وقتی که خودتون تازه کار هستین فقط نادیده بگیرینشون
بعد زنگ هرروز ساعت 3 ما درسامونو باهم.داریم
احتمالا یادتون هست، مادر خیلی واضح و روشن توضیح دادن
که زمان سکوت بزرگ نباید صحبت کنیم,
پس بیابن کمی با زبان اشاره تمرین کنیم.
ارام.اینه"چی....
کار...
"حالا"
ببخشید مزاحم شدم ،مادر
ولی یه پاکت دیگه از طرف اسقف اعظم دارین
چی؟
نمیتونن جدی باشن
ممنون ،خواهر
اونا ازمون چی میخاین؟
مادرم همیشه میگفت حداقل یه بچه باید فداکار باشه
و حتی من از یه خوانواده بزرگ اومدم,
من تنها دختر با پنج برادرم,
به.خاطر همین فکر کردم باید خیلی زیبا باشه کسی که میخواد یه راهبه باشه
حقیقتش،واقعا خوشحالم که اینجام
و میدونم که قراره خیلی سخت باشه،
ولی واقعا نمیتونم صبر کنم که یه داوطلب بشم
و اون حجاب های سفید رو بپوشیم
کی میخواد بعدی باشه؟
خب،برای من،دوتا پسر عمو دارم,
یه خاله و یه ابجی کوچولو کسی که به خواهر زاده ها پیوست
خب، حدس میزنم،این راه یه جورایی تو خونمه
و کی میدونه ،شاید یه روزی تو جوونی مردم و مقدس حساب بشم
ممنونم،خواهر امیلی
خووهر کاتلین، همیشه میدونستی میخواستی یه راهبه بشی؟
نه، درواقع من واسه کلیسا ساخته نشدم
منظورت چیه واسه کلیسا ساخته نشدی؟
نو کاتولیکی هستی؟
فکر میکنم کاتولیکی هاهم هیچ فرقی با شما بچه ها ندارن.
خب ،اصلا اینجا چیکار میکنی؟
منظورم اینه که،اصلا اجازه داده شده؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من به مدرسه کاتولیک رفتم
اونجا بود که من درباره خواهر ها یاد گرفتم.
به نظرم خیلی ایده زیبایی بود که بخوای,
که تمام زندگی شخصیمو برای عشق صرف کنم
بهم درباره داوطلبای جدید بگو.
خیلی تحت تاثیر اون گروه قرار گرفتم
اونا پر شور و انرژی اند,
واقعا اشتیاق پیدا کردن رابطشون با مسیح رو دارن .
چی داری میخونی؟
چیزایین که باید با این واتیکان 2(جایی که پاپ ،رهبر کلیساهای جهان اونجاست) انجام.داد
واتیکان چی؟
تا جایی که فهمیدم،
پاپمون یه دفعه زده به سرش
که خودشو با اصلاح طلبان عوض کنه.
یعنی چی ،دقیقا؟
یعنی یه شورای مسخره تو رم تشکیل داده
که درباره تغییر کلیساها صحبت کنن.
خب،چیز خوبیه ،نه؟
بیش از 100 ساله که شیوه های کلیسا بررسی نشده
شاید تغییرش..
فکر میکنی کلیسا به تغییر نیاز داره؟
داری از من سوال میپرسی؟
.اتفاقا فکر میکنم کلیسا بهتری روشو داره
خب، از چه اصلاحاتی دارن حرف میزنن؟
- میتونم ببینم؟ -مهم نیست
به زودی زود این چرت و پرتا تموم میشه.
چیزی نیست که خودتو نگرانش کنی.
دقت کنین. میخوام بهتون نشون بدم چجوری راه میریم.
بهش "حفاظت از چشم ها"میگن
دستاتونو اینجوری تو استینتون میزارین.
همیشه اروم،باوقار، بدون عجله میرین
و مهمترین چیز اینه که چشماتون پایین باشه.
همیشه مطمئن باشین که نگاهتون
مستقیم روی کف زمین جلو روتون باشه
چرا؟
ببخشید؟
چرا مجبوریم اینجوری راه بریم؟
یعنی ،اگه نبینیم.کجا داریم میریم چی؟
با اینکه اینجا جاش نیست که هیچ سوالی بپرسین،
ولی این بخشی از مقررات ماست.
ما چشمامونو از
هر چیز محرکی که
باعث میشه حواسمون از خدا پرت بشه حفظ میکنیم.
چیز خنده داریه،خواهرا؟
شما دوتا ،بیاین اینجا
بیا
فیس تو فیس وایسین
حالا،دوتاتون به چشم های هم نگاه کنین
- چیشد؟ - من بهش فکر کردم
اره ،منم بهش فکر کردم
دقیقا، ما قرار نیست بهمدیگه فکر کنبم
چون ما اینجا.برای همدیگه نیمدیم، ما اینجا فقط برای خدا اومدیم
راه بیفتین، خواهرها
دوست دارم ، خدا
ممنون که بهم اجازه دادی اینجا بمونم.
ممنونم که گزاشتین اینجوری دوست داشته باشم
ممنون که بهم اجازه دادی اینقدر نزدیکم احساست کنم
ممنونم
دوست دارم خدا
خیلی دوست دارم
واو
اولین باره تو این لباس میبینمت.
اره
خوشت اومد؟
-مثل یه راهبه واقعی شدی - ممنونم
هنوز یه راهبه واقعی نشدم،فعلا،ولی..
حالا این چیه؟
وحشتناکه،مثل زندانه.
اره،اینم یه روشیه که انجام میدن.
نماد محوطمونه.
چه...
چه معنیی میده؟
هیچی.
خب چطوری؟
تو ..از اینجا خوشت.میاد؟ خوشحالی؟
اره.
اره خوشحالم.
نمیدونم چجوری توصیفش کنم،ولی احساس میکنم متعلق به اینجام.
به نظرم این یعنی برنامه داری اینجا بمونی و برنامه داری اون پیمان هارو اجرا کنی
چی بهش میگن؟نوچه؟
- کاراموز. -"کاراموز،کار..همچین چیزی.
اره،یه تعهد موقته که حدودا یک سال و نیم طول میکشه.
و وقتی میفهمیم
اگه اماده ازدواج برای همیشه با خدا باشیم
مطمئنم میخام کل عمرم اینجا بمونم
یا مسیح،کاتلین من چه خطایی کردم؟
چطوری...
چطور بودی؟
خب ،خیلی خوب بودم
یه خورده شیفت کارمو اضافه کردم که خودمو مشغول کنم
واقعا نمیدونم با خودم چیکار کنم
چون ..خیلی..خیلی دلم برات تنگ میشه
بابا چی؟ بابا چطوره؟
- چیزی از بابا شنیدی؟ - پدرت؟نه.
مامانبزرگت زنگ زد گفت مریض بود یا همچین چیزی
احتمالا به خاطر همینه که چیزی ازش نشنیدی
ولی میخوای پیگیرش باشم؟ مطمئنم دوست داره بیاد ببینتت.
چیزی نیست ،اذیت نشو واسش دعا میکنم
خوبه
ولی انگار... یه روز شلوغه اینجا
باید برم
چی؟نه.ما ده دقیقه دیگه وقت داریم.
- میدونم.فقط خیلی کار دارم -چیکار میکنی؟
شاید دفعه بعدی بتونیم بیشتر باهم وقت بگزرونیم.به نظرم
خیلی خب،خب،میتونی صبر کنی؟ صبر کن ،صبر کن،صبر کن یه دقیقه صبر کن
ام...
احیانا میتونم یه ثانیه دستتو بگیرم؟
ام...
-فقط یه ثانیه - اره
ما واقعا قرار نیست اینجوری بهم دست بزنیم ..مامان .پس
-اوه .باشه -باید برم
خیلی خب ،کاتلین دوست دارم
ممنون که اومدی
اوه ،خدا
به نظرم اصلا نمیدونستم قراره اینجوری باشه.
چجوری؟
اینکه همه ی زندگیمونو اینجا باشیم و اصلا نریم بیرون.
ما حتی نمیتونیم به تشییع جنازه پدر مادرامون بریم.
کی اهمیت میده؟ اونا که به هر حال میمیرن. چیزی نیست که بهش توجه کنن.
به علاوه،فکر نمیکنیم واسه شناخت خدا اینجا اومدیم؟
دونستن اینکه ما براش نسبت به بقیه خیلی خاص تریم..
فکر نمیکنی ارزششو داره؟
اره .به نظرم
خب،پس واسه چی اینجا اومدی؟
Audrey hepburn.
درباره چی داری حرف میزنی؟
ادری هپورن
میخوام یه راهبه بشم
چون داستان یه راهبه رو دیدم اسمش خواهر گابریلاست.
و فقط فکر کردم
اون خیلی مقدس و زیبا و عالی بود.
میخاستم مثل اون بشم بهم نخند.
خیلیم مقدس نیست
به هیچکس نمیگم
یه اشتباه بود
خیلی براش جوون بودم.
اصلا منظورم این نیست که ناامیدت کنم.
فقط نمیدونم اگه احساسش کرده باشم میدونی؟
چیو حس کردی؟
ارتباطم باهاش
هرچند که قراره حسش کنیم.
نمیتونم بگم اگه باهاش ارتباط برقرار میکنم,
این واقعا خودشه یا همش فقط تو سرمه
مادر کشیش گفت که نمیشه
ارتباطمون باهاش مصنوعی باشه
چون اگه...
حتی اگه کسی نفهمه.اون میفهمه و برامون اینکارو میکنه
ولی نگرانم که مصنوعی باشم,
و حتی متوجه نشم
نه،من اونارو درست اینجا جلو روم دارم...
اینطور نیست. نمیخواستم جواب ندم...من..
البته که تاریخ رو متوجه شدم....
همچنین با شما....
صبح.بخیر ،مادر کشیش
- خداروشکر. -حالا و برای همیشه
تو حرف زدی؟
من حرف زدنتو شنیدم؟
اسمت چیه؟
خواهر سیسی هستم.
خواهر سیسی؟
خب ،خواهر سیسی...
چرا بهم نگفتی اخیرا چه کارا که نکردی،
درکنار چاق شدن، دیر رسیدن به مراسم شکرگزاری
و صحبت در طول سکوت بزرگ.
من....من نفهمیدم که هنوز در سکوت بزرگ.هستیم.
خب،چون اونا بهم گفتم زنگ سکوت بزرگ قبل از صبح به شمارش میفته.
و من شمردم....
نفهمیدی "سکوت" چه معنیی میده؟ نه
یعنی درست بهت توضیح داده نشده؟
در طول سکوت بزرگ تو سکوت میکنی ،فهمیدی؟
و سکوت یعنی که حرف نزن
دهنتو ببند
ولی مادر کشیش، شما الان داری حرف میزنی؟
به خاطر اینکه الان دارم تورو مجازات میکنم،جانی!
- دارم مجازاتت میکنم، -سیسی هستم
اهمیتی بهش نمیدم.
میخوام بشینی روی دستات و زانوهات
و تمام این راهو بخزی.
و تا جایی که میتونی بگو درود بر مریم از اینجا تا اونجا.
همین الان.
روی دستات و زانوهات ،خواهر
درود....درود بر مریم....
داری حرف میزنی؟
هنوزم صدای حرف زدنتو دارم میشنوم؟
ساکت
I هیچ نشونه ای ندارم
ببخشید،نفهمیدم کسی اینجاست.
نه،نه اشکالی نداره
بیا اینجا
بیا اینجا ،دوست.دارم باهات حرف بزنم
- چطوری خواهر کاتلین - خوب
ممنون
و بقیه دخترا؟
هنوز ناراحتن از اینکه خواهر سیسی به خونه فرستاده شد؟
همه باید درک کنن.
هممون دلمون براش تنگ شده،دلم براش تنگ شده ولی...
البته
اغلب اینجا میای که خودت دعا کنی؟
بعضی وقتا
مخصوصا الان که به اولین عهدمون داریم نزدیک میشیم.
فقط میخوام تو وقت اضافیم باهاش ارتباط برقرار کنم,
و مطمئنم بشم که با خادم شدنم مشکلی نداره.
مطمئنم باهاش مشکلی نداره
فکر میکنم تو راهبه بزرگی میشی
ممنونم،خواهر
میشه یه لطفی بهم بکنی؟
لطفا مطمئن شو این واقعا چیزیه که میخوای باشه؟
متوجه میشی چی دارم میگم؟
باشه
خدایا ،منو ببخش که امروز کارمو خوب انجام ندادم.
من به اندازه کافی رو دعای امروز صبحم تمرکز کنم
و در شکرگزاری عجله داشتم
چون میخواستم فقط با دوستام باشم
و متاسفم که بعضی وقتا انگار
به دوستام بیشتر از تو توجه میکنم
و من دعا میکنم فقط قلبمو سرزنش کنی،
و تو مرکز افکارام باشی و فقط تو تو ذهنم
باید باهاش صحبت کنی
و کلمه هارو تو دهنش بزاری
و میخوام با دهنت باشم
و با دهنش
و هردوتا کارو بهت یاد میده
باید باهاش صحبت کنی
و کلمه هارو تو دهنش بزاری
و میخوام با دهنت باشم
و با دهنش
و هردوتا کارو بهت یاد میده
ادامه بدین
بخونین
هیچ توضیحی نمیخوام بهت بدم
فقط ازتون میخوام اسباب اثاثیتونو جمع کنید
و خودتون برگردین خونه
خیلی خب،برین بیرون
کافیه کافیه
راه بیفتین
مم.
- چیشد؟ - اوه،هیچی
من اون دوتا دخترو فرستادم خونه
تو ماریانا و ترسا رو فرستادی خونه؟
بهشون گفتم رابطشون
داشت به سمت چیزهای نامناسبی کشیده میشد.
ولی فقط اونا دوتا دختر جوونن نه؟
شاید فقط دوست بودن
شاید اونا فقط دنبال ارامش در همدیگه بودن
دنبال ارامش باهمدیگه؟
این چیزیه که ما الان اینجا انجام میدیم؟
داری دوباره ازمن سوال میپرسی؟
داری قضاوتمو زیر سوال میبری؟
پس .چرا بهم نمیگی ،ماری گریس
چجوری اون دوتا دختر میتونن تمام زندگیشونو
بدون داشتن محبت فیزیکی پیش ببرن
درحالی که حتی نمیتونن چند ماه تحمل کنن؟
نمیدونم
میدونی یه وقتایی هست،اخیرا،
وقتی در من احساس میشه
که دیگه نمیخای بیشتر.از ابن با ما باشی.
انگار همه چی لازمه مرتب از زیر تفتیش جنابعالی رد بشه
دقیقا مشکلت چیه؟
قسمتی از مشکلم تویی
من؟
من انگیزه هاتو نمیفهمم.
خدا انگیزه منه
برای هرکاری که میکنم
چجوری میتونی مطمئن بشی که همه چیز دقیقا همون چیزیه که میخواد؟
کاملا مطمئنم.
فکر میکنم داری اشتباه میکنی که مارو درباره واتیکان 2 تو خماری میزاری
هرچیزی که تو اون اسناد هست,
هر چیزی که داری ازمون مخفی میکنی
داره روی هممون تاثیر میزاره...
روی هیچ کدوم از ما تاثیر نمیزاره
- روی راهبه های ما تاثیر میزاره - چرا نمیتونی فقط بهم بگی؟
چون نمیخوام. مجبور نیستم و نمیخوام
-باشه،مادر - اره،باشه
راست میگی مری!
من فقط میخوام....
فقط میخوام بهت بگم میخوام کلیسارو ترک کنم.
پسولانتسی چی؟
خیلی متاسفم که اونجا نیستم که اولین عهدتو ببینم
منظورت چیه؟ کجا میخوای بری؟
بخاطر مادر کشیشه،نه؟
اون میخواد تورو ازمون دور کنه.
نه،نه،نه، اینطور نیست
این تصمیم خودمه
من 16 سالم بود که یه خدمه شدم
زمانی که اینجا بودم عالی بود،
ولی بیشتر از این نمیخوام اینجا باشم.
میخوای بعد اینکه رفتی هم عضوی از کلیسا باشی؟
اره.
این خوانوادمه
شما.هر کدوم از شما
که روز و روزهامو باهاش گزروندم.
من هر کدوم از شمارو از ته قلبم دوست دارم
ما به چیزی که دوست داریم تبدیل میشیم و کسی که دوست داریم همونیه که براش تبدیل میشیم.
"نقلید یه تقلید لفظی از مسیح نیست,
"به این معنی نیست که فقط در خیال عاشق باشیم.
یک خیال فاش شده از یک تغییر تحول.
هنوزم...
لطفا راهو باز کنین
برای عبور بدن دست نخورده و باکره من.
عصر جدیدی در راهه،
باد جدیدی در اینجا خواهد وزید.
زمانی خواهد.امد به زودی..
وقتی که همه ی جمع شما به زودی فرو میپاشد
همه این تجملات و لباس ها دور ریخته میشود.
و این ما خواهیم بود،همه ی ما،
قبل خدا اینجا برهنه می ایستیم
دخترا، ما چند دقیقه بیشتر وقت نداریم
-راه درازی رو در پیش داریم - میتونی خودت انجام بدی؟
پدر مادرامون بیرون اینجان
کسی سوزن بافندگی داره؟
خواهر انه، تو سوزن بافندگی داری؟
من حتی اونارو ندارم.
کسی میتونه با حجابش کمکش کنه؟
اتاق خدمه 42رو من گرفتم
اتاق 52 به یه گروه نیاز دارم
با کمک خدا،
من اومدم که بفهمم دراین اجتماع...
سختی و شادی هردو فقط مختص اوست
ارزوی من این است که اجازه خدمت(کشیشی) دائمی داشته باشم
من به دنبال این هستم که عروس موقت مسیح برای مدت یک سال و نیم باشم
و در این عشق فناناپزیر ثابت قدم.
شاید که ارزش عشق مسیح را داشته باشیم.
ما ازواج.کردیم،ما ازواج.کردیم ما ازواج.کردیم
- خدایا دوست دارم - دوست دارم ،عیسی
من با عیسی عروسی کردم
مسیح.مسیح
کاراموزان ، مطمئنم که همه شما شنیدید,
iسخت ترین
و طاقت فرساترین دوره....
چرا اینه هامونو اونجوری میشکنن؟
در زندگی هر راهبه ای
زمانیه که قدرت تحمل در زمان حرفه تون (میل به خادم شدن)
با محدودیت هایی که داره مورد ازمایش قرار میگیره
همچنین این برای به کمال رسیدن هم یاد داده میشه
چون،از اونجایی که فکر میکنم همه شما موافق هستین,
لیاقت ناجی ما کمتر از
یک همسر با کمال نیست
پس،یک هفته ای یک بار ما همدیگه رو در این اتاق ملاقات میکنیم
برای تمرینی که بهش "فصل عیب ها"میگن
و تنها چیزی که میتونم بهتون اطمینان بدم,
اینه که تا وقتی فصل تموم بشه اینجارو ترک نمیکنیم.
پس.....تو،خواهر
من؟اولین
من خواهر اولین هستم
بیا وسط اتاق،لطفا
حالا....
میخوام یک دقیقه فکر.کنی
و بعد ازت میخوام با دقت لیست
همه ی عیب هاتو بگی.
تو خودت اگاه تری.
ببخشید،چی؟
چی رو متوجه نمیشی؟
تو کامل و بی عیب هستی؟
نه.
نمیدونم...
منظورتون چیه؟
تو یه ادم کاملی هستی؟ عالی ترین بشیری که میتونه وجود داشته باشه؟
یه راهبه بدون عیب؟
نه .البته که نه،
نمیخوای یه فرد کامل و بی عیبی باشی؟
فکر نمیکنی که حداقل تلاشنو بکنی که کامل بشی؟
بله،اگه بتونم
پس فکر میکنی بیشتر چی سر راه
تو کمال قرار گرفته
عیب هام.
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چون هیچ راه دیگه برای هیچ کدوم از ما برای رسیدن به کمال وجود نداره
به جز اینکه اول از عیب هامون خلاص بشیم.
منم همین فکرو میکنم.
چه فکری میکنی،خواهر؟
بله،مادر، منم موافقم.
خیلی خب،بیاین بشنویم
بیاین
خب،من شلختم.
یعنی،من....من کثیفم.
حس میکنم خیلی کثیفم ،من...
گاهی وقتا از فضا خارجم.
یعنی..در مدرسه...اونا
-خیلی خب..وا.وا - نمیتونم .واقعا نمیتونم...
نگهش دار.نگه دار.نگه دار
فقط یه دقیقه
لباس رو زمین و عدم تمرکز رو ول کن,
یا خارج از فضا که بهش میگی
با اینکه موافقم همه اینا ضعفه که درباره خودت میدونی ,
ولی اینا همه سطحین.
و مارو از راه دور نمیکنه.
پس....
میخوام.که دوباره شروع کنی
و ایندفعه
میخوام که کامل وجدانتو بسنجی
و لیستی از چیزهایی که تو یه روز اساسی خدامونو
ناامید میکنه ارائه بدی
ام..
راه هایی که من...
راه هایی که من مسیح رو ناامید میکنم.
خب،بخشی از منه
که فکر میکنم به اندازه کافی برای اینجا بودن مناسب نیستم
که من لیاقتشو ندارم.
میخوام پاک باشم، میخوام خوب باشم.
ولی...
واقعا نمیدونم درون واقعی من کیه.
چونکه،
بعضی وقتا فکرایی که درونمه
با راهی که بیرون میرم اصلا جور درنمیاد
و درونمو بد و زشت احساس میکنم.
و قبلا به مردم اجازه میدادم که ازم مایوس بشن.
گزاشتم پدر و مادرم ازم ناامید بشن مادرم و پدرم,
ولی نمیخوام بزارم اون ازم مایوس بشه،مادر
من نمیخوام که عیسی ازم ناامید بشه.
فقط امیدوارم که بدونه میتونم بهتر انجام.بدم...
اگه بهم اجازه بده
خیلی خب،خواهر ،تو خیلی شجاعی
و حالا به خاطر توبه ات،
میخوام ده روساریس(تسبیح) بهت اهدا کنم
و همچنین دوست دارم که در روز جمعه به خودت گرسنگی.بدی(همون روزه خودمون)
ممنونم ،مادر
کجا داری میری؟
فکر کردم کارم تمام شد.
تموم؟هیچکس نگفت که کارت تموم شد.
برگرد اینجا
حالا که این خواهر اینقدر شجاع بود که بعضی عیب هاشو با ما شریک بشه,
میخوام فضای اتاق رو باز بزارم
برای کمک به اشاره هر نقص شخصیتی دیگه
که در خواهرتون میبینید
خب،یکی یه چیزی بگه
درحال حاضر بهمون ثابت شده که اون کامل نیست.
- من لبخندشو دیدم. - چی؟
همین.الان ،وقتی شما گفتین که کارشو خوب انجام داد,
لبخندشو دیدم.
انگار از خودش راضی بود.
انگار همه اینا واسش جوک و شوخی بود.
حقیقت داره؟
نه!
اصلا اگه قانون حفاظت از چشم رو نشکسته
پس چطور اینو فهمیده؟
من اینکارو نکردم.تو به خودت مینازی
اینکارو کردی!تو یه دروغگویی اصلا چطوری فهمیده؟
خیلی خب،کافیه.
خواهر،نوبتت تمام شده
گرچه،اگه حقیقت داشته باشه
و تو این رو رو داری که مراسم توبه رو مسخره کنی،خیلی بد تموم میشه برات
چه راهبه ای میخوای بشی
وقتی نمیتونی حتی یک دقیقه فکرتو
بدون کینه نگه داری
پس علاوه بر بقیه توبه هات
خیلی دوست دارم که از ادبم در خودت استفاده کنی.
چی؟
خیلی بد بود؟
به چی فکر میکنی؟
مجبور نیستی اینجا بمونی،میدونی
هیچکدوممون مجبور نیستیم
میتونی هروقت که بخوای اینجارو ترک کنی.
و چیکار کنم؟
منظورت اینه که برم خونه و به همه و به پدرمادرم بگم
از اینکه میخواستم یه راهبه بشم ناامید شدم؟
- نه،نمیتونم اینکارو بکنم - خواهر ماری گریس اینکارو کرد.
این فرق داره.
خواهر،من...
من اصلا فکر نمیکنم تو به خودت مینازی.
نمیدونم.
- متاسفم -اشکالی نداره
-منم متاسفم - ما هممون به خودمون مینازیم.
اون فقط بهمون یاد داد چجوری غرورمونو کنار بزاریم.
خواهرها،لازمه که توجه کنید ،لطفا
از امروز،ما یک عضو جدید داریم.
خانم گابریل امانول به جمع ما اضافه شدند.
خواهر امانوئل قبلا عضو خواهر های
کلیسا در نیو همپشایر بودن.
ولی ایشون احساس کردن که فرهنگ گل رز
بیشتر برای دینشون نیازه
برای همین تصمیم گرفتن که به اینجا منتقل بشن.
ایشون در سال اول کاراموزی(کسایی که هنوز سوگند نخوردن)به جمعمون اضافه میشن.
پس کاری کنید احساس کنه که خوش امده.
به نظرم همه دوستام برمیگردن خونه,
و یه کارای نوجوانانه میکنن
اونا فیلم های درایوی میبینن(اون دستگاهای قدیم فیلم )
میرن اسکیت
و چهارم جولای میرن اتش بازی ببینن,
یا میرن....
میرن سر قرار با پسرا.
- با پسرا - اره،نمیدونم،من...
حتی،
حتی چی؟
میدونی،
چی؟!
سکس
بیخیال،نگو که تاحالا دربارش فکر نکردی.
همه فکر میکنن
حتی راهبه هام فکر میکنن، فقط تاحالا دربارش حرف نزدن.
تو از کجا میدونی؟
چون یه چیز طبیعیه.
خیلی طبیعی تر از اونیه که فکر میکنی.
من واقعا دربارش فکر نکردم.
پس ،یعنی قبل از اینکه اینجا بیای اصلا یه پسر رو نبوسیدی؟,
یا هرچیزی شبیهشو؟
تو داشتی؟
اره،فقط یه بار،فکر کنم
صبر کن،به بقیه خواهرا چیزی نگو،به هرحال ،باشه؟
- نمیگم -خیلی خب.
"اجازه بده منو ببوسه با بوسه های دهانش,
"تا عشقت بهتر از شراب باشه.
"روغن های خوشمزت خوشبو هستن.
اسمت روغن.ریخته شده روی منه
"به خاطر همین ،باکره ها دوست دارن."
خواهر کاتلین.
ارزو میکنم بتونم بیشتر عاشق باشم
ارزو.میکنم که میدونستم..
ارزومه که ما همه میدونستیم
اون خیلی ببشتر از ما،مارو دوست داره
فقط ارزو میکنم که بیشتر بتونم حسش کنم.
ارزوهایی نکن که نباید بکنی،خواهر
برای انچه که دریافت میکنیم,
و در توبه ای که بخشیده شدیم، و در مرگی...
ببخشید،مادر اسقف اعظم اومدن شمارو ببینن
اسقف اعظم.
عصر بخیر،مادر
بفرما،بشینین
بزار برات کمی چایی بیارم.
-نه،ممنون - یه قطره بهت صدمه نمیزنه
پس،چطوری ماری؟
یکم عصبی به نظر میای
شاید به خاطر اینه که مدتیه با مردی صحبت نکردم
برام غیر عادیه.
- میدونی برای چی اینجام؟ - نه،نمیدونم
- نظری داری که چرا اینجام؟ -نه،راستش هیچی
خب،یه چیزایی در این راستا شنیدم،در خصوص
یک سری مشکلاتی که
از تغییراتی که توسط واتیکان2 باید بشه،به وجود اومده
حالا،بهم بگو،صحت داره؟
نکته ضریفیه
بهضی تغییرراتو پزیرفتیم. بقیشو نه.
خوبع
به جزییات اهمیت میدی؟
یادداشت های فرستاده شده از دفترت از کلمه"پیشنهاد"استفاده ضده
در رابطه با همه تغییرات ما پیشنهاد دادیم...
خب،جالبه
فکر کنم تنها کسی باشی که پی نوشت رو اونجا از از دست دادی.
میبینی،برای بیشتر ماها،
کلمه پیشنهاد با مترادف کلمه "تعهد"قابل فهمه.
احتمالا همشو تو پی نوشت تنظیم نکردم.
-عذر میخوام.. - البته.
- اینجا کارت تموم شد؟ - نه،نه،نه ،کارمون تموم نشده
چرا بهم نمیگی
دقیقا مشکلت با چیه؟
فقط منو تو خماری میزاری
کن مشکلی ندارم.
من فقط باهاش مخالفم، با همش.
ذکر این نکته ضروریه که
هیچ صدایی ازشون در این موضوع درنیمده
راستش انتظار داری صداشون دربیاد ،خواهرها؟
منم عضوی از این کلیسا بودم.
ماری،ماری، اینجوری کار نمیکنن.
فکر نمیکنم متوجه باشی این با ما چیکار میکنه.
اگه ما واقعا همه این تغییراتو قبول میکردیم,
خیلی از راهبه های کاتولیکی اونو خراب میکنن..
ایا تو هنوز همه کاراموز ها و خادم هارو
به عمل افراطی مجازات توبه تشویق میکنی؟
همه اون کارای قدیمی قرن وسط؟ چونکه همش قراره از بین بره.
من هیچوقت از دخترام نخواستم کاری برای خدا بکنن
که خودم انجام ندادم
هموندور که گفتم،قراره دیگه تموم بشه.
طبق توصیه های رومی ها
امیدوارم که بتونی ذهنتو باز کنی
و سعی کنی قسمتی از شرایط بزرگتر رو ببینی.
موضوع تغییر،سازگاری ،تکامل مذهبه.
یه لطفی بهم بکن. فقط یکم.ذهنتو بازتر کن
در غیر این صورت، مجبورم یه "پیشنهاد"بکنم
که یه جایگزین برات پیدا کنیم.
میدونم که هیچوقت هیچوقت هیچوقت نباید اینو بگم
ولی بعضی وقتا هست که پرسیدم
ایا خدا واقعیه یا نه؟
و میدونم،میدونم وحشتناکه,
ولی چیزی که منو میترسونه فکر اینه که,
اگه واقعا وجود نداشته باشه چی؟
اگه اون فقط یه چیزایی باشه که یه روز خودمون درست کردیم
و همه شروع کردن به اینکه اونو باور کنن
هرکاری که براش میکنیم، یا هرچی که از خودمون میزاریم،
فقط رو تصوریشه،یا...
ولی ما داریم چه نوع دینی رو اینجا یا حتی تو جهان گسترش میدیم,
یا هرگونه خوبی رو،یا...
یا حتی اصلا لازمه خدارو بیشتر بشناسیم؟
و حتی اگر هم معلوم شد
چه خدایی که اصلا وجود خارجی نداره...
پس ما اینهمه کارو واسه کی داریم میکنیم؟
خواهر،تو اینجا هفته ها پشت هفته ها اومدی
با اون اعترافات مزخرفت
درباره اینکه معنویتت تغییر کنه.
رک و پوست کنده بگم،کسالت اور بود
روح بدبختتو داری جار میزنی.
برای همین برای مجازاتت، هیچ مجازاتی برات تعیین نمیکنم.
نگران نباش
ببخشید
من نفهمیدم اون واقعا کیه یا اصلا اینجا چیکار میکنه
ظاهرا،اسکوک ها براش کافی نبودن
به نظرم اومده اینجا برای همه مجازات اضافیش.
واقعا؟
واقعا پیش خودش فکر میکنه که مقدسه؟
میتونی حالا بیای تو.
برای چی خواستی منو ببینی؟
میخواستم بدونم میتونم رشته تنبیه رو قرض بگیرم؟
فقط برای امشب،لطفا؟
رشته تنبیه؟
چیکار کردی مگه؟
اگه مشکلی نداشته باشین، ترجیح میدم هیچی نگم.
- اشکال داره - نه
نمیتونم بدون اینکه بدونم اول واسه چی میخای
بهت بدم. تو اینو میدونی.
بله،البته،ام...
من دوبار در هفته سکوت بزرگ رو شکستم.
و....
با یکی از خواهر هامم بی رحم بودم
وقتی هم منظوری نداشتم.
همش همین.
اینا چیزایین که تو میخای به خاطرشون خودتو مجازات کنی؟
صادقانه؟
بله.
ممنونم،مادر
ببخشید،خواهر مادرت اومده که تورو ببینه.
منظورت چیه؟چرا؟ امروز که روز ملاقات نیست.
اشکالی نداره،مادر کشیش گفت که تو میتونی امروز از بقیه درهام استفاده کنی.
سلام،عشقم
جایی دیگه هست که بتونیم حرف بزنیم؟ یه چیزایی هست که باید بهت بگم.
اون الانشم بهم گفته.
اره،پس،فکر میکنم هیچکس...
هیچکس نمیدونست که چقدر مریض بود،
و میدونم اون بهترین پدر نبود، ولی من فقط..
نمیخوام تنها باشی.
باشه،من...
اومدم اینجا بهت بگم پدرت مرده،
و حالا تو اینم از یکی دیگه شنیدی؟
من نمیفهمم چه اتفاقی داره میفته.
متاسفم،تو ناراحتی،مامان
اینجا چه اتفاقی داره میفته؟
و چرا انگار چند کیلو کم کردی؟
من واقعا خیلی وزن کم نکردم،من خوبم.
تو وزن کم.کردی ،کاتلین. حالا چقدر کم کردی؟
چیشده؟ اونا اینجا بهت غذا نمیدن؟
- اجازه خوردن نداری؟ - نه،من خوبم،باشه؟
- بزار نگاهت کنم. -من حالم خوبه،باشه؟
- بزار نگاهت کنم،کاتلین -متاسفم،باید برم.
متاسفم که درباره بابا اینارو شنیدم.
دعا میکنم خدا اونو ملاقات کنه و بیامرزتش ،باشه؟
- واقعا باید برم - منظورت چیه که باید بری؟
- فعلا نرو - باید برم،متاسفم مامان.
من سه ساعت رانندگی کردم، صبر کن ،صبر.کن،صبر کن
کاتلین؟کاتلین.
دوست داشتم تشکر کنم که داخل منتظر موندید،خانم هاریس
فکر نمیکردم مایه مسرت ما باشه.
فقط میخوام بدونم چه بلایی سر دخترم داره میاد،همین
چه بلایی سر دختر میاد؟
- در چه زمینه ای؟ - ببین ،خانم..
مادر
-ببخشید؟ -مادر هستم یا مادر کشیش.
خانم یا بانو نیستم ، در رابطه با موضوع
خانم،من قرار نیست مادر صدات کنم.
خانم هاریس، من متوجه شدم شما یک نفر از خوانوادتونو از دست دادین
- و مایلم بیان کنم... - وایسا
میدونی.من حتی شش ماهه دخترمو ندیدم.
و اومدم اینجا و درباره پدرش بهش گفتم،
و من به سختی تشخیصش دادم.
اون کاملا فرق کرده، انگار 20 کیلو کم کرده
میخوام بدونم شما دارین اینجا باهاش چیکار میکنین؟
چیکار میکنم؟
شما دارین درباره بدنش صحبت میکنین، که یه چیز سطحیه
کوری؟
اونو دیر به دیر میبینی؟
اون انگار داره میمیره.
فقط،خواهش میکنم،ارام باشین
گفتم،میخوام بدونم اینجا چه خبره؟
راستش،خانم هاریس با حفظ احترام کامل,
به طریقی ،شما دخترونو اوردین اینجا که بمیره.
دخترتون اینجاست که در دنیای بیرون بمیره
و دوباره در عشق مسیح متولد بشه.
این یه روندیه. که اون به اسانی ازش عبور میکنه.
همش همینه.
برای این چیزی که ارزش داره,
میتونم بفهمم چقدر میتونه سخت باشه
برای پدر و مادر ها که بچه هاشونو به خدا بدن.
به خاطر همینه بچه هارو از خودتون میدونین؟
نه، من اینطور نیستم.
ولی برای شما هم دیگه نیست
باشه،خب...
فقط محض اطلاع،
و با حفظ احترام کامل,
خانم یا هر گوهی که صدا میزنی,
من دخترمو اینجا نیاوردم.
من اصلا دخترمو اینجا نیاوردم.
و اگه دوباره بیام اینجا و دوباره این.ریختی ببینمش،
از اینجا میبرمش بیرون.
حالت خوبه،خانم کاتلین؟
مادر کشیش....
ازم خواست مواظبت باشم.
و ما مجبور نیستیم ساکت شیم . فعلا سکوت بزرگ نشده.
ازم خواستن این سوپو برات بیارم.
ممنون.
So you were at the socs, right?
چیشد؟تو که اونجا اینشکلی نبودی.
این چیزی نیست که من خوشم بیاد، من فقط...
نمیدونم ،فقط فکر کردم
شاید اگه یه رز باشم برام بهتره.
فکر کردم باید راحت تر باشه.
اینجا که زیادی سخت نیست؟
بعضی وقنا چیزایی که سختن، اسونترش میکنن
نمیدونستم.
من هیچوقت نمیخواستم یه رز باشم.
به نظر که برای تو طبیعی باشه
بعضی وقتا،به نظرم
من فقط اینو میدونستم
که عشق خدارو میخوام.
و اگه قرار باشه که یه راهبه خوب لیاقت اینو داشته باشه،پس...
من فداکاریتو تحسین میکنم.
عشقی که احساس میکنی ،انگار واقعا باهاته.
با تو هم نیست.
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شاید سوال عجیبی باشه،ولی...
چرا اینکارو کردی؟
منظورم اینه که،چرا به خودت گرسنگی میدی؟ چرا خودتو مریض میکنی؟
اینکارو.برای مسیح کردی؟
متاسفم...این اینجا واقعا جاش نیست که بپرسم
میتونی برگردی
فکر.کردم که اینکارو به خاطر مسیح انجام دادم.
,یا
ففط برای اینکه راهبه ی بهتری باشم،
ولی شاید بیشتر فکر کردم
که اگه از بیرون به خودم گرسنگی بدم
دیگه درونم
اینقدر احساس گرسنگی نمیکنم.
برای چی احساس گرسنگی میکنی؟
نمیدونم.
"اجازه نده قلبت مشکل ساز بشه.
تو به خدا اعتقاد داری.پس به منم اعتقاد داشته باش.
در خانه ی پدرم اتاق های زیادی وجود داره.
این چنین نیست
-"باید بهت بگم" - میشه لطفا بس کنی؟
متاسفم.
متاسفم.کار اشتباهی کردم؟
متوجه نشدم.
میتونی به خوندنت ادامه بدی لطفا برگرد به خوندنت ادامه بده .خواهش میکنم
فقط بخون،متاسفم
نه،اشتباه بود،متاسفم
- تقصیر منه - تقصیر من بود.
معذرت میخوام.یه اشتباه بود.
- من معذرت میخوام ،تقصیر من بود - نه،من بودم باید برم
خیلی خری...
خدایا، ابزار های ارامشت رو در من قرار بده
جایی که نفرت هست،اجازه بده عشق بکارم،
جایی که توهین و اهانت هست،بخشش،
جایی که شک و تردید هست،ایمان،
جایی که ناامیدی هست،امید،
جایی که ناراحتی هست،شادی
جایی که تاریکی هست،روشنایی
اوه،استاد الهی
خوشحال میشم که ممکن نباشه در جستجوی راحت بودن در راحتی نباشم(فکر میکنم منظورش راحتی جنسی باشه)
درک کردن رو درک کنم عاشق عشق باشم.
عشق،عشق،عشق
عشق
خواهر ها.
من یک اطلاعیه دارم.
عذرخواهی میکنم که خیلی طول کشید,
ولی چیزای خیلی مهمی وجود داره
که باید بهتون اطلاع بدم که بدونید
مطمئنم،از الان،
حداقل چند نفر از شما درباره چیزی که واتینکان 2 صداش میزنن شنیدین.
خلاصه بگم،
یک سری جلسات در روم برگزار شد
در طول سه سال قبل
این جلسات به طور کلی درباره تغییراتی
که پاپ و دیگران
احساس کردن برای حفظ بقا لازمه
برای کلیسامون برگزار شد
من خودم به شخصه زیاد از
نتایج واتیکان 2راضی نیستم.
پاپ جان مختصر از تصوراتی
که در شرایط...
در شرایط..
خب ،بزارین کشش ندیم.
من این نامه رو از طرف اسقف اعظم میخونم.
یه نامه،
درمورد برخی اصلاحات
که ما بلافاصله پزیرفتیم
از حالا به بعد اجرا میشود،
کشیش ها ضرورتی نداره ایین نیایش را با زبان لاتین بخوانند.
"و باید در طول شکرگزاری صورت رو به اجتماع باشد.
"همه ی کاتولیک ها بیشتر تشویق بشن به پزیرفتن
"به اعتقاد همه ی دین های مذهبی.
"با اینکه ممکن نیست ما اعتقادات مشابه خود را با دیگران مشترک بشیم,
"به هرگونه اعتقادات شخصی خودشان
"احترام کامل میگزاریم.
"لطفا به همه ی راهبه ها و زنان مذهبی
"چه مبتدی و چه غیر مبتدی توصیه کنید
"که دیگر لازم به پوشیدن نماد سنتی
"که نشانگر ازدواج دائمی انها با مسیح است ،نیستند.
در حقیقت
"از حالا ازادند که هرچه خواستند بپوشند.
"با توجه به فرهنگ شدید توبه
"و مجازات.خود که هنوز هم در بعضی جوامع رایجه،
"لطفا توصیه شود که طبق شورا,
"این دیگر بیشتر از این قابل فهم نیست
"که مسیر مناسبی برای دنبال کردن
"همه کسانی که به دنبال اتحاد مسیح هستند باشد.
"بیشتر از این مشاهده
"هرگونه فداکاری افراطی
"به عنوان عشق قابل قبول نیست.
"در اخر
"از حالا به بعد
"در چشم مقدس کلیسا و خدا,
"جایگاه همه ی راهبه ها کاهش می یابد به برابری
"با هر کاتولیکی در صومعه های مرسوم.
"از انجایی که انتخاب هرفرد برای وورد به کلیسا با خودش است
"پس دیگر لازم نیست راهبه هارو
"به چشم خداوند
"معشوقه یا خاص دانست.
عمیقا متاسفم ،خواهرها
روز خوبی داشته باشید
کجایی؟
میتونم حست کنم ،درست کنارم،خیلی وقته
با من
همه ی اون وقتا ،شوهر عزیزم
و حالا منو رها کردی
و امیدوار بودی
که من بهت ایمان بیارم؟
تصور کردی که من از اون دروازه ها بیرون برم؟
نمیتونم.
من سوگند خوردم
چهل سال پیش.
حتی اگه انتخاب کنی که نورتو برای همیشه ازم بگیری...
من برای توام.
اوه،شوهر عزیز من.
تو نمیتونی بیای اینجا.
خیلی خب
چیزی نیست
یادت میاد..
یادت میاد ازم پرسیدی چرا گرسنمه؟
من فقط میخوام راحت شم
خواهش میکنم،میشه راحتم.کنی؟
لطفا،میشه... لطفا،میشهه...
میشه؟خواهش میکنم،فقط....
خواهش میکنم،میشه راحتم.کنی؟ خواهش میکنم،خواهش میکنم،خواهش میکنم
لطفا،راحتم میکنی؟
نمیتونم.
خواهش میکنم،فقط میخوام راحت شم.
خواهش مبکنم
- باشه - Please comfort me.
- میکنم،راحتت میکنم
باشه،باشه،باشه.
باشه،باشه،حرف نزن.
باشه،باشه.
بگیرمش احساس بهتری داری؟
بله،دارم
ممنونم.
از اینکه فداکاریتو نشون داری قدردانی میکنم روزه برای مسیح.
ممنونم،مادر
خب،چنتا ضربه اینجا و اونجا،
ولی باید خیلی در طول اموزشت استثنایی باشی.
باور دارم تو اینجا باما میمونی ،خواهر
تورو خوشحال نکرد؟
چرا.
البته
البته که خوشحالم.
اوه..
نمیدونم تا چقدر درباره واتیکان.2شنیدی
زیاد نه،
فقط یه چیزایی اینجا و اونجا
از بقیه شنیدم
وقتی اول اومدم اینجا،
وقتی اول اومدم تو این.کلیسا هیچی نداشتم.
نه خونه ای،نه خوانواده ای،هیچی
کلیسا تنها چیزی بود که منو نگه داشت.
بهم کار داد،
جامعم،
حتی هویتم.
و حالا واتیکان.2 سعی میکنه همه اونارو از بین ببره،برای هممون.
گفتن هیچکدومش مهم نیست.
پس،سوال من اینه که،
چی الان واقعا مهمه؟
خواهر؟
از وقتی داوطلب بودیم خیلی چیزا تغییر کرد
اینو میدونم که وقتی اولین حرفه ام (میل به خدمت)را داشتم
واقعی بود.
یه حرفه ی واقعی بود.
واقعا،واقعا،صداش منو صدا میکرد
بعضی موقع ها واقعا نمیدونستم
اون واقعا همون چیزیه که منو بخاطرش صدا میزنه.
شاید یه چیز دیگه ازم.میخواد
شاید هیچوقت ازم نمیخواد که یه راهبه باشم...
فقط میخواد که شاد باشم و برای بقیه ادم خوبی باشم.
شایدم نه.
برای توبه ات دوست دارم که بگم سه بار موقع خواب بیشتر درود بر مریم بگو.
میتونی اگه دوست داشتی زودتر شروع کنی.
خواهر کاتلین.
بیاین وسط اتاق،لطفا
هیچ اعترافی نداری که بخوای باهامون شریک بشی؟هم؟
فو فیس؟
-میشنوی،خواهر؟ -بله
میخوام خودمو سرزنش کنم.
خودمو سرزنش میکنم که یه حسایی داشتم.
حسایی؟
حس هایی که مطمئن نیستم قرار بود داشته باشم.
انگار دوست داشتم یکی دیگه باشم
تو راهی که باعث میشه
حس کنم..
چه حسی کنی؟
راحتی.
میخواستم.
عشق
میخواستم یکی بهم دست بزنه.
میخواستم یکی یه حسی بهم بده که بیشتر از چیزی باشه که خدا نمیتونست بهم بده.
بیشتر از چیزی که خدا بهت بده؟
منظورت چیه؟
-خودت توضیح.بده. - نمیدونم چطوری خودم توضیح بدم.
خودمو سرزنش میکنم که به یکی نزدیک شدم.
- نزدیک شدی؟ - با یکی دیگه از خواهرها
عاشقش شدم.
و فکر نمیکردم که یه گناه باشه. فکر نمیکردم که گناه باشه.
چون احساس گناه نداشت. انگار دوست داشتم تو این حس قرار بگیرم.
یه دوستی خاص؟
با یکی دیگه از این اتاق؟
- کی؟ -من نمیگم،مادر
من چیزی ازم خواستین انجام دادم
من اعترافمو کردم، میشه فقط مجازاتمو کنین ؟
ازت میخوام دقیقا بگی چیکار و با کی کردی؟
نه،من کاری که خواستین کردم. من اعترافمو کردم.
- میشه فقط مجازاتم کنین؟ - مجازلتتو میخوای؟
بله،مجازاتمو میخوام. میخوام فقط مجازاتم کنین
مجازات میخای؟کاتلین.
بله،میخام. لطفا فقط منو مجازات کنین.
اره؟مجازات میخای؟
- مجازاتتو میخای؟ - خواهش میکنم،بله
خواهش میکنم بهم بدین.
میخام اطراف این اتاقو بخزی
و از این گروه طلب مجازات کنی.
من مجازات میخوام. خواهش میکنم.التماستون میکنم.خواهش میکنم
التماستون میکنم.لطفا
التماستون میکنم.
نفهمیدم. همه کجان؟
رفتن.
رفتن؟منظورت از رفتن چیه؟
نشنیدی؟
بخاطر واتیکان 2عه
حالا و همیشه ،خدا برکت بده،خواهر
شما سه تا دیر کردین. همه الان اینجان؟
چرا فقط پنج تا لباسه؟ خواهر امانوئل کجاست؟
لباس خواهر امانوئل دیگه لازم نیست
چون خواهر امانوئل رفت.
اون قرار نیست با بقیه شما سوگند بخوره.
منظورت چیه رفته؟ کجا رفته؟
نمیدونم.فقط رفته. همین.
فکر کنم دیگه نمیخواست بیشتر از این یه راهبه باشه
نمیدونم اگه یه چیزایی هست
که لازمه خودم اونارو بفهمم
من هرکاری باش میکنم
اگه میخای بمونم ،پس میمونم
نمیتونم بگم این واقعا چیزیه که میخوای.
نمیتونم صداتو.بشنوم،نمیدونم
دعا میکنم و قسمت میدم
-که به همه ی این عهد های عزیز -داوه انگلیسی حرف میزنه؟
مسیح و مریم..
حفظشون کنب از همه ی ناپاکی ها.
ممکنه با ذهن بدون نقص، قلب پاک و بدن پاکت
برای خدمت به عیسی و مریم بیشتر از روزای زندگیم پاک باشم.
امین
به دنبال چی هستی؟
به دنبال بستن عهدهای
پاکدامنی،نیازمندی و فرمان برداری هستم
که در زندگیم.داشته باشم
برای خدا تا ابد
که با خدایم برای همیشه ازدواج کنم.
عروس مسیح، تو الان کشیش(اغاز خدمت)هستی
چه چیزی میخوای؟
با کمک خدا،
اومدم که بدونم در این جامعه
سختی و شادی
زندگی کاملا به خدا تعلق داره
ارزوم اینه که حرفه ی ماندگاری درست کنم
در این جامعه
و رسم مقدس رز رو به تن کنم.
و دنبال چه چیزی هستی؟
من به دنبال..
دنبال چی هستم؟
من به دنبال ....
من دنبال چیزای بیشتری هستم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.