..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قطار سريع السير در حال عبور از جايگاه شماره 1 ميباشد
لطفا پشت خط سفيد بمانيد
خداحافظ
ديگه از اون شيريني هايي کيوتو حالم بهم ميخوره
ميدونم چي ميگي
حالم از دارچين بهم ميخوره
خيلي بوي بدي ميده
صبح بخير صبح بخير
يکم شيريني از طرف کيوتو ميل دارين؟
دارچين واسه سلامتيت مفيده احتمالا برا سرماخوردگيت هم خوب باشه
شايد بعدا خوردم
بعدا بخورش ممنون
تو شاهد اون صحنه بودي؟
کدوم صحنه؟ همون يارويي که پريد جلوي قطار
مگه تو به خاطر همون تصادف نبود که دير رسيدي؟
من تا حالا شاهد همچين صحنه اي نبودم
اجازه ميدي؟ خودم ميتونم
چيزي نيست، برات ميريزم
ممنون
به کم ديگه ميخواين؟ واقعا؟
دارچين براتون خوبه ممنون
خاله جون
ميکاچان؟
تو بهم زنگ زده بودي؟
مادرت تماس گرفت
جدي ميگي؟
از دست اون جنده
خب، چه اتفاقي افتاد؟
ميخوام در مورد يه چيزي باهات حرف بزنم
واسه ناهار بيا محل کارم آدرسش رو برات پيامک ميکنم
باشه، فهميدم
يوشيکو سان ما دلمون برات تنگ ميشه
اوه نه، منو خجالت ندين
حتي بعد از بازنشستگي، فقط واسه گل روي شما هم که شده بازم براتون شيريني ميارم
واقعا؟
خانم کاواشيما
شما حالتون خوبه؟
چطوره سيگار کشيدن رو ترک کنين
شيريني بهتره ها
به خونه خودتون خوش اومدين عاليجناب
عاليجناب
ميکا اواگا الان سر کارشه؟
ميکاسان؟ آره
ميکاسان، يکي ميخواد تو رو ببينه
خاله جون
من بقيه روز رو مرخصي گرفتم
سرما خوردي؟ حالت خوبه؟
لطفا بذارين تا صندليتون راهنماييتون کنم از اين طرف لطفا
يکم شير هم براتون ميريزم
لطفا هر وقت کافي بود مثل يه گربه بگين ميو
ميو
شکر بريزم؟ نه، ممنون
يکم ورد هم به چايي اضافه ميکنم
خوشمزه تر شو خوشمزه تر شو
ميو، ميو، بوس
حالا يکم ازش بچش
خوشمزست
پس مامانم باهات تماس گرفت؟
آره حالا چي گفت؟
تو دردسر افتادي؟
بهم گفت من دخالت نکنم
اون ميخواد همه چيز تو کنترل خودش باشه تعجبي هم نداره که چرا اون مرد ترکش کرد
اون مرد؟ منظورت پدرته؟
خاله جون، اين حقيقت داره که پدرم اول با تو قرار ميذاشته؟
چرا همچين سوالي رو ميپرسي؟
خاله جون، تو چرا هيچوقت ازدواج نکردي؟
اين به تو ربطي نداره
بهرحال، ميخواستي درباره چي باهام حرف بزني؟
خاله جون، ميخوام يه لطف بزرگي در حقم کني
ازت ميخوام که جاي من بري کلاس زبان انگليسي
کلاس زبان انگليسي؟
من 6 ماهه که دارم ميرم کلاس زبان که واقعا کلاس خوبي هم هست
ولي الان واقعا به پول احتياج دارم
واسه همين تصميم گرفتم از کلاسه انصراف بدم
من مجبور بودم پول شهريه 1 سال رو از پيش بدم
سعي کردم پولمو پس بگيرم، ولي نتونستم
اونا واسه خودشون يه مشت ياکوزا هست (باند خلافکار معروف ژاپني
ولي بهم گفتن ميتونم يه نفر ديگه رو جايگزين خودم کنم
باشه؟
حالا شهريه کلاسه چقدر هست؟ ششصد هزار ين
ششصد هزار ين؟
خواهش ميکنم خاله جون، التماست ميکنم من به اين پول خيلي احتياج دارم
اگه اين لطف رو در حقم کني بهت قول ميدم پير که شدي خودم پوشکت رو عوض ميکنم
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
حالا که بقيه روز رو مرخصي گرفتي چرا يه سر نميري اونجا؟
بيا، دوره آموزشي هم داره
درست اون سمت خيابونه
معذرت ميخوام
من براي دوره آموزشي اومدم
اوه، آره
خواهرزادم ميکا اوگاوا منو فرستاده اينجا
خواهش ميکنم اين فرم رو پر کنين فقط اسم و شماره تلفن کافيه
دانشجوي آموزشي اينجاست
براي دوره آموزشي اينجاست
خيله خب، از اينطرف برين تا برسين به اتاق 301
اتاق 301؟
از پرده که رد شدين، همينطور برين تا برسين به اون آخراي راهرو
اتاق شماره 301 کجاست؟
بياين تو
زودباش بيا تو
من خاله ميکا اوگاوا هستم
من براي دوره آموزشي اومدم
خواهش ميکنم بشينين، بشينين
اسمتون چيه؟
اسمتون؟
کاواشيما ستسکو
ستسکو کاواشيما
ستسکو، خيله خب
ستسکو
آروم باش ستسکو اصلا لازم نيست مضطرب باشي
به نظر مياد يه بغل لازم داري، آره؟ بيا
چي بگم؟ من عاشق بغل کردنم
خيله خب، بگير بشين
قراره حسابي واسه خودمون خوش بگذرونيم، باشه؟ اينجا يه کلاس باحاله
خواهش ميکنم بشين، بشين بشين ديگه
چون من انگليسي رو با لهجه آمريکايي تدريس ميکنم، پس مهمه که آروم و ريلکس باشي
وقتي ميخواي انگليسي رو با لهجه آمريکايي صحبت کني بايد سنگين و آهسته اينکارو انجام بدي، باشه؟
آروم و آهسته
... حالا دستاتو بزن بهم ديگه و اينجوري کن
آره، شل کن
... بعدش
حالا ميخوام که يدونه از اينا رو برداري لطفا باشه؟ يدونه بردار، بردار
ولي نگاه نکن، زير چشمي هم نگاه نکن
لوسي، خوبه
لوسي ازت ميخوام که اينو بزني به يقه کتت، باشه لوسي؟
از اين به بعد هر موقع سر کلاس من بودي به اسم لوسي ميشناسيمت
ديگه ستسکو نيستي
لوسي هستي
گرفتي؟ خوبه
نه
خيله خب
ازت ميخوام که اينم بذاري سرت، باشه؟
اين قسمته عالي و جادوييشه، باشه لوسي؟ اين قسمتش خيلي مهمه
خواهش ميکنم، بهم اعتماد داري؟ خوبه
خيله خب، حالا ميخوايم با يه چيز ساده ولي اساسي شروع کنيم
ما ميخوايم خودمون رو به همديگه معرفي کنيم
... اول من ميگم
سلام، اسم من جانِ
... و بعدش تو ميگي
سلام
اسم من ستسکوئه
نه نشد
با ستسکو باي باي کن تو الان لوسي هستي
لوسي
سلام، اسم من لوسيِ
خيلي خوب بود، خيلي خوب بود
ولي همچين درست نگفتي
ميدوني چرا؟ چون لوسي يه دختر ريلکس و آرومه
لوسي اين شکلي ميگه: سلام، اسم من لوسيِ
حالت چطوره؟
سلام
دهنت رو يکم بيشتر باز کن کلمه سلام رو يخورده بکش
سلام سلام
... سلام، اسم من سلام
سلام، سلام سلام
آهان خودشه
سلام سلام
حالت چطوره؟
جان
سلام
چه خبر؟
چه خبر جان؟
کلاه گيسه بهت مياد
معذرت ميخوام
لوسي
فراموش کردم اينو بهت پس بدم
اوه نه، اشکالي نداره ميتوني با خودت ببريش خونه، باشه؟
اميدوارم بازم ببينمت
با خودت ببرش خونه
باشه لوسي بذار تو رو به تام معرفي کنم
تام، اين لوسيِ
لوسي، اين تامِ
از ديدنتون خوشبختم
اسم من تامِ
از ديدنتون خوشبختم
اسم من... لوسيِ
لوسي، چه اسم قشنگي
ميدوني چيه، چرا اينجا نميوني و تمرين کني، ها؟ چطوره با تام تمرين کني؟
آره بمون، بمون
با همديگه تمرين ميکنيم
اون پيشنهاد ميده که با همديگه تمرين کنيم
تام، اينجا فقط بايد انگليسي صحبت کني
معذرت ميخوام، ببخشيد
باشه
خوبه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آماده اي؟
حالا بياين با راه و روش آمريکايي تمرين کنيم
اوه من ميدونم، من ميدونم
سلام لوسي
سلام تام
چه خبرا؟
عاليه خيله خب، حالا همديگرو بغل کنين، چطوره؟
بغل کنيم، باشه؟
بغل بغلش کن لوسي
اينجوري بغل ميکنن، باشه؟
آره
سلام لوسي
سلام جان
منو بغل کن لوسي
خيله خب
ديگه وقتشه که ولم کني لوسي
خوبه
چند وقته مياي به اين کلاس؟
بعد از فوت همسرم بود که توي اين کلاس ثبت نام کردم
پس تقريبا يه 4 ماهي ميشه
واسه فوت همسرت متاسفم
چيزي نيست
تو چطور لوسي؟ تو ازدواج کردي؟
نه
ولي در حال حاضر با يکي قرار ميذارم
اسم واقعيت چيه لوسي؟
اسمم ستسکو کاواشيمائه
اسم من کوموريِ، تاکشي کوموري
مشاور امنيتي
تازگيا به اين کار مشغول شدم من قبلا کارآگاه بودم
کارآگاه؟
به دليل حادثه اي که در نزديکي ايستگاه کينشيچو رخ داده
خط مسير سوبو با تاخير زيادي حرکت خواهد کرد
من ديگه بايد برم باشه
الو؟ سلام، ميکاچان؟
سلام خاله جون، دوره آموزشي چطور بود؟
خيلي آموزشگاه عجيبيه
جان چطور بود؟
تو گفتي اون خيلي دوستانه برخورد ميکنه
ولي فکر کنم ديگه بيش از حد خودموني بود
بار اول بود همديگرو ميديديم ولي با اين وجود منو بغل کرد
شيوه کارش همينه ميخواد که خجالتت بريزه
حتي مجبور شدم همکلاسيم رو هم بغل کنم
اين ديگه يکم زياده روي بود
خاله جون تصميم گرفتي که کلاس رو برداري يا نه؟
... کلاس عجيبيه، ولي
آره، کلاس رو برميدارم
آرررره
هنوزم که هنوزه خوبه
يوشيکو سان
بخاطر سالها فداکاري و از خودگذشتگي که از خودت نشون دادي ممنونيم
متشکريم
ممنونم
اين از طرف همه ماست ممنونم
يوشيکو سان، اين خرس هم براي توئه
خيلي ممنون
ممنون که 42 سال براي اين کمپاني فداکاري کردي
خيلي ممنون
شما توي اين اداره خيلي کارمند با ارزشي بودين
براي ادامه زندگيتون آرزوي موفقيت ميکنم
ما خيلي دلمون واستون تنگ ميشه
خيلي ازتون ممنونم که توي تمام اين سالها هوامو داشتين
خيلي خيلي ازتون ممنونم
منم دلم براتون تنگ ميشه
ما الان ميخوايم بريم جشن خداحافظي يوشيکو سان
بياين هممون با هم بريم
يه لحظه صبر کنين
من ميخواستم باهاتون تماس بگيرم
امروز کلاس تعطيل شد
جان امروز صبح استعفا داد
گفتش که بايد برگرده آمريکا
يهويي استعفا داد رفت واسه ما هم دردسر درست کرد
ولي نگران نباشين، خيلي زود براش يه جايگزين پيدا ميکنيم
خيلي خيلي متاسفيم
شماره اي که با آن تماس گرفتيد ديگر در شبکه وجود ندارد
لطفا شماره خودتون رو چک کنيد و دوباره سعي نمائيد
الو؟ سلام، منم
چيه؟
ببينم در جريان هستي که ميکا شمارشو عوض کرده؟
چيکارش داري مگه؟
شمارش از شبکه خارج شده
نگرانش شدم
ميخواد بره آمريکا
ديگه کاراش برام اهميتي نداره
تو چقدر خوش شانسي که بچه نداري
الو؟
ستسکو سان، خوشحالم که اومدي
آهنگ خودمونه ها
بيا با همديگه بخونيمش
بس کن ديگه خوک چاق
... ميدوني
اين آشغالا پشت سرت چه حرفايي ميزنن؟
صدات ميزنن روان پريش
محتاج توجه
دوست نداشتني، مضحک، هرزه تنها
بي مصرف
... اونا بيصبرانه
منتظرن تا تو از شرکت بري
از بقيه زندگيت لذت ببر
موفق باشي
يوشيکو سان
منو ببخش
خواهش ميکنم برگردين عقب، خطرناکه
صبح بخير
يه استاد ديگه براتون پيدا کرديم کلاس هم سر موقعش شروع ميشه
بياين تو
سلام، اسم من نانسيِ اسم شما چيه؟
سلام، من لوسي هستم
از ديدنت خوشبختم لوسي منم خوشبختم
و اسم شما؟ اسم من تامِ
از ديدنت خوشبختم تام آره
اوه پسر
چي بگم آخه، من عاشق بغل کردنم
خب، بفرمائيد بشينيد
خب، جان چه چيزايي به شما تدريس کرد؟
ما زبون انگليسي رو با لهجه آمريکايي مطالعه ميکرديم
خوبه
لوسي بيا تمرين کنيم
سلام لوسي
سلام تام
خيله خب، بغل کردن ديکه کافيه
بياين شروع کنيم، باشه؟
عطر خودتو عوض کردي؟
معلومه مگه؟ عجب دماغي داري ها
شماها اينجا رو اداره ميکنين؟
من ميخوام پولم رو پس بگيرم
ولي ما که براتون يه استاد ديگه پيدا کرديم
اين کلاس ديگه مثل قبلش نميشه
هي تو
ميخواي جاي منو توي کلاس بگيري؟
من؟
خاله عزيزم
منو ببخش که درباره رفتنم چيزي بهت نگفتم
من در لس آنجلس پيش تام ميمونم
تازگيا يه ماشين خريدم
بيا اينجا ديدنم و از آسمون آبيِ کاليفرنيا لذت ببر
از طرف ميکا
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از ديدنت خوشبختم
ستسکو
ميدونم که اون تويي
صداي تلويزيون رو شنيدم
بيا اين 600000 ين رو بگير
چي؟
بهت که گفتم دخالت نکن، نگفتم؟
... من دارم ميرم کلاس انگليسي که ميکا ثبت نام کرده بود
که ديگه بهم بدهکار نباشه
ميکا دختر منه منم که بايد باهاش سر و کله بزنم
تو هميشه دوست داشتي بدون اجازه و الکي در حق اين و اون لطف بيخود کني
ميکاچان حالش چطوره؟
نميدونم
از وقتي که رفته ديگه باهاش حرف نزدم
همون بهتر که فکر کنيم ديگه مرده
توي اين سالها به اندازه کافي از دستش زجر کشيدم
اون که باهات تماسي چيزي نگرفته، گرفته؟
فقط يه کارت پستال برام فرستاده
آدرس هم روش نوشته؟
ميشه آدرسش رو بهم بدي؟
يه لحظه صبر کن
اينجا بنويسش
حالا حالت خوبه؟
من؟ آره خوبم
خودت چطور؟
اصلا چجوري جرات ميکني همچين سوالي رو ازم بپرسي؟
حالا بياين واژه هاي امروز رو مرور کنيم
من ميخوام يه اتاق بگيرم
... آموزش پايه انگليسي
سلام جان
خيلي ممنون، آره خدانگهدار
آره
آقاي رئيس
اين درخواست مرخصي منه
براي فردا ميخواي؟ چقدر يهويي
ولي شايد اين دقيقا همون چيزي باشه که بهش نياز داري
باشه
بله؟
منم، ستسکو
اينو بگير
من به اين پول احتياجي ندارم
همونطور که قبلا بهت گفتم من خودم پول کلاس انگليسيم رو ميدم
نميخوام هيچ ديني به تو داشته باشم
بذار يه چيز ديگه هم بهت بگم خواهرجون من ميخوام برم لس آنجلس
به ميکا ميگم که نگرانشي
چرا ميخواي بري لس آنجلس؟
من مرخصيٍ استفاده نشده زياد دارم
فقط براي تفريح ميخوام برم
تنهايي ميري؟ آره
پس منم ميام
فقط يدونه واسه خودت گرفتي؟
ادب رعايت ميکنه از کسي که همراهته هم بپرسي ببيني اونم چيزي ميخواد يا نه
تو خيلي خودخواهي
خواهرجون نوشيدني ميخواي؟
نه، ممنون
بيا بگير نه، ممنون
گفتم نه، مگه کري؟
چي داري ميخوري؟
قرص خواب آور
از همون بچگي عاشق قرص خوردن بودي
اوه، ميخواين که جاهامون رو عوض کنيم؟ جاهامون رو عوض کنيم؟
اوه نه نه نه
... اون دوست داره
راهرو رو
اونجا رو دوست داره راهرو؟ صندلي کنار راهرو رو دوست داره؟
صندلي کنار راهرو رو دوست داري؟
خيله خب
به سلامتي به سلامتي
سلامتي (به ژاپني ميگه
مممم آره
خب، شماها خواهر همديگه اين؟
خواهر؟ درسته؟
آره، آره خواهريم آره؟
خب خيلي شبيه همديگه هستين، خيلي خوشگلين
خوشگل؟ خيلي خوشگل
نه بابا بيخيال، ممنون
اون ميگه ما خوشگليم
سلامتي
... شما چي ميگين
شما توي انگليسي به ناسومو چي ميگين؟
ناسومو؟
ناسومو يعني دزديدن، درسته؟
اون دوست پسر دزديد
و ازدواج کرد
هي خواهرجون، چمدونت
ممنون
نه، روش خط افتاد
تازه خريده بودمش
زودباش
واسه همينم هست که بايد با خط هوايي ژاپن ميومديم
خواهر
صبر کن
خيله خب
6230.
رسيديم به مقصدتون
ميکا
منم، مادرت
سلام، ميتونم کمکتون کنم؟
مادرٍ ميکا
سلام جان
خداي من، لوسي
لوسي؟
لوسي
ميکا کجاست؟
ميکا اينجا نيست
اينجا نيست؟ کجاست؟
...نميدونم، چون گوشيش رو برنميداره، پس
چي؟
تلفن رو برنميداره
اون رفته، رفته
ميکا؟
بفرما به اتاقم يورش ببر، راحت باش
آره
لباس محل کارشه
امان از عشق در نگاه اول
اين مال ميکاست يادش رفته با خودش ببره
دختره احمق
يه لحظه اجازه بدين
سلام عليکم سلام هنري
مهمون داري؟ آره
ژاپني هستن؟
سلام
موقع پرداخت اجاره خونه رسيده اجاره 2 ماه رو بهم بدهکاري
جريان چيه؟ احتمالا سر پولِ
اگه نميتوني اجاره بدي تخليه کن پول؟
هنري، من پولت رو جور ميکنم
من 1 ساعت ديگه برميگردم
اگه نتونستي پولم رو جور کني حکم تخليه ت رو ميگيرم
خداحافظ
باشه هنري
از اين بابت معذرت ميخوام
چيزي بهتون تعارف نکردم فقط آبجو دارم
آبجو؟
نه، ممنون
گرسنه نيستين؟ ميخواين يه چيزي بخوريم؟
من گرسنمه
خواهرجون تو چطور؟ من خستمه
خودتون تنهايي برين
اون گفت ما بريم
خوشمزست؟
چيه؟
ممنون
جان، استاد جديد اومد
اسمش نانسيِ
آره، کارش خوبه؟
نه
متاسفم
بايد با ميکا ميرفتم
... چرا تو
... و ميکا
از همديگه جدا شدين؟
گمونم ديگه از من خوشش نمياد
تموم شد؟
جان
بيا همديگرو بغل کنيم
سلام لوسي
بزن بريم
رسيديم خونه
آياکو، برات تاکو گرفتيم
... تو
دروغگويي
تو واقعا به اتاقم يورش بردي، نه؟
...سلام جان، سامانتا از آسمون آفتابي سن ديگو
سلام ميرسونه از طرف ميکا
دختره احمق
سامانتا سلام رسوند
سامانتا ديگه کيه؟
کي اين رسيد به دستت؟
همين ديروز، قسم ميخورم
ديروز؟ سن ديگو؟
اون ماشينمون رو برداشت و رفت
... اون ماشينمون رو برد و
چطور رانندگي کرد؟
من بهش رانندگي ياد دادم
من بهش ياد دادم
اينجا گواهينامه ش رو گرفت
تو خيلي آدم نابابي هستي
اه، تف توش
سلام هنري درود
چقدر؟
1 -8-0-0.
بايد 900 تا واسه ماه گذشته بده و 900 تا هم براي اين ماه
دوباره ميخواي الکي لطف بيخودي کني
اينکارو نکن
اگه بهم 1800 دلار قرض بدي واقعا ممنونت ميشم
بس کن، اين پوله رو من بهت دادم
نه ندادي، بس کن ديگه پس ثابت کن
مسخره بازي درنيار
از پول خبري نيست جان، ديگه نيست
ميدونم که ميکا بهت پول داده
خواهر، پولم رو بهم پس بده
بدون که ديگه رنگ اين پول رو نميبيني
خوشحالم که ميکا ترکش کرده
پولت رو بهت پس ميدم، بهت قول ميدم
ممنون
باشه جان
بريم، اين هتل
چجوري؟ ماشين نداريم
يه ماشين اجاره کن
اه، روش خط نندازي
خيله خب
کجا بريم خانما؟
بيخيالش
ممنون که پول بنزين رو دادي قابلت رو نداره
خواهرجون، آب
ممنون
ميخواي امتحان کني؟
ميکا عاشق بنزين زدن بود
چطوري؟
فقط بذارش توي اون سوراخ
... و حالا فشار بده
و نگهش دار
عاشق اين بو هستم
ميکا هم دقيقا همينو ميگفت
منم همون چيزي که تو ميخوري رو ميخوام
منم همينطور
چي براتون بيارم؟
سه تا همبرگر نيمه پخته لطفا
خيله خب کنارش سيب زميني سرخ کرده باشه يا سالاد؟
سيب زميني سرخ کرده
شما کدومش رو ميخواين؟ سيب زميني سرخ کرده يا سالاد؟
سيب زمينيِ سرخ لطفا
چي؟
سرخ
سيب زمينيِ سرخ
بيخيال مرد، فکر ميکني کدومش رو داره ميگه؟
سيب زميني سرخ کرده يا سالاد؟
سالاد لطفا
سالاد
باشه
خيله خب، برو غذامون رو برامون بيار
عوضي
اونا زبون انگليسيت رو نميفهمن
از انگليسي حرف زدن خودت هم سر در نميارن
... يه روز از تام پرسيدم
از تام پرسيدم
چرا اينقدر اصرار داري با لهجه آمريکايي حرف بزني؟
... و اون گفت
ميخواد بتونه فيلم ها رو بدون زيرنويس خوندن ببينه
ما توي فيلمامون زياد حرف ميزنيم
نميتونست پا به پاي فيلمها ادامه بده
تام ديگه کيه؟
تام همکلاسي من توي کلاس جان بود
اسم واقعيش هم کوموري بود
پس چرا بهش ميگين تام؟
جان توي کلاسش بهمون اسم آمريکايي داد
تو هم يدونه ميخواي؟
جنيفر؟
يا آنجلينا؟
آنجلينا؟
سر به سر من نذار
ميتونم کمکتون کنم؟ سلام، آره
دختري به اسم ميکا اوگاوا توي متل شما هست؟
نميتونم اين اطلاعات رو بهتون بدم
گوش کن مرد
اين خانم راه زيادي رو از ژاپن کوبيده اومده و داره دنبال دخترش ميگرده
و خيلي هم نگرانشه
پاسپورتي چيزي داري؟
پاسپورتت همرامته؟
آره
اوه آره، آره، اون اينجاست
اينجاست، تو کدوم اتاقه؟
نميتونم اينو بهت بگم
ما...امشب...اينجا...موند
باشه
يدونه يا دوتا اتاق؟
دوتا
البته که 2 تا
نگاه کن
همين کارت پستالِ
پس متل آمريکايي که ميگن اينه
اين ديگه صداي چيه؟
اوه خاک تو سرم
بدجور رفتن تو کارِ همديگه
آمريکاييها چقدر موقع سکس کردن سر و صدا ميکنن؟
مثل حيوون ميمونن
... تام عزيز
...کلاس
نانسي چطوره؟
من جان رو توي لس آنجلس ديدم
از آسمون آبيِ سن ديگوي کاليفرنيا اينو برات ميفرستم
از طرف لوسي
چه خبر؟
چه خبرا؟ چه خبرا؟
هي
صندوق پست، پشت سرته
کارت پستالت رو ميگم
آره، همونجا، پشت سرت
ممنون
خواهش ميکنم
نتونستي بخوابي؟
تو منتظر...ميکايي؟
ابنجا بوي سس سويا ميده
ميخواي يکم امتحان کني؟
... توي ژاپن
اين سمت... ميرونيم
آره، به کل فراموش کرده بودم
رانندگي بلدي؟ نه،نه،نه،نه
ميخواي ياد بگيري؟
آره، بزن بريم
ما الان کجاييم؟
دانشگاه ست، من قبلا اينجا تدريس ميکردم جاتو باهام عوض کن
بزن بريم
صبر کن، صبر کن، صبر کن وايسا، وايسا، وايسا، وايسا، وايسا
صبر کن، خيلي سريع ميري
آه... خيل سريع ميري
خيله خب
راست... سمت راست پدال گازه
سمت چپ هم ترمزه
پدال سمت چپ رو بگير
و آهسته پات رو از روش بردار
از دوباره شروع کن
باشه
يواش، آروم
خوبه
خيله خب
آره
اوه...وايسا، وايسا، وايسا، وايسا، وايسا
آهو
آهو؟
آهو
نوشته عشق؟
اميدوارم معنيش هم همين باشه
درد داشت؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
... صبر کن
لوسي
خيله خب
هي لوسي
هي، لوسي، لوسي، لوسي، لوسي
لوسي، لوسي، لوسي، لوسي، لوسي
آه خداي من
اوه خداي من، چه بوي خوبي ميدي
بويِ موهاي ميکا رو ميده، نه؟
خواهش ميکنم درباره اين چيزي به ميکا نگو
نگران نباش
شب بخير لوسي، فردا صبح ميبينمت
اينم از اين
خوب شد، نه؟
چه رنگي باشه؟ چه رنگي؟
سياه سياه؟
خيله خب خوبه. برات سياه ميزنم
لوسي
واو، نه نه
نه، نه، نه
نميتونم با تو باشم
کدوم گوري بودي؟
درِ اتاق جان رو زدم ولي جواب نداد
خيلي نگران شدم
سيگار تموم کردم، واسه همين من و جان رفتيم سيگار بگيريم
نميتونستي يادداشتي چيزي بذاري؟
تو خيلي خودخواهي
واسه همينم هست که هيچوقت ازدواج نکردي
هيچ ربطي به تو نداره که من با زندگيم چيکار ميکنم
اينقدر سعي نکن منو کنترل کني
هي
کدوم گوري داري ميري؟
چيکار داري ميکني؟ اون بيرون خطرناکه
تمومش کن
اينقدر تنهايي اينو و اونور نرو چه غلطي داري ميکني؟
بسه ديگه
هي، چه مرگته آخه؟
ولم کن
من ميرم يه اتاق ديگه بگيرم
چرا اينجوري هستي آخه؟
نظافتچي هستم
معذرت ميخوام
پس خواهرت کجاست؟
نميدونم
توي... يه اتاق نيستيم
...ميدونستي
...ميکا
حامله ست؟
آره
... ميخواي
با ميکا ازدواج کرد؟
... ميکا
... بچه رو
... تصميم گرفت که
بچه؟
بچه...نيست؟
خوبه
اينو هم من بهش گفتم انجام بده
اين اواخر يه خورده بي ثبات و دمدمي مزاج شده بود
معذرت ميخوام
شما خواهرم رو نديدين؟
يه زن ژاپني
آره، ديدمش که با اون يارو رفت
همون دوستت
دوستم؟
... تو
تو با ستسکو ريختي رو هم، مگه نه؟
... تو
با ستسکو سکس کردي؟
نه، نه، نه، نه
ميکا کجاست؟
ميدونم که ميدوني اون کجاست
سلام سم سلام بابا
يه بغل بده ببينم
چه مدل موهاي قشنگي ممنون
سلام کي ما داريم دنبال يکي از دانش آموزام ميگرديم
دختر ژاپنيه؟ آره، اون اومد اينجا
گفت که تو دعوتش کردي بياد اينجا
اين مادرش آياکوئه ما بايد پيداش کنيم
سم، تو ميکا رو نديدي؟
... اون نه
تا زماني که پولي نداشته باشي حق نداري اينجا آفتابي شي
زودباش
خاله جون؟
خاله، تويي؟
خاله جون
امکان نداره
خاله جون
اينجا چيکار ميکني؟
واقعا من اينجا چيکار ميکنم؟
تنهايي اومدي اينجا؟
مادرت هم اينجاست
جدي ميگي؟ اون اينجاست؟
همينطور جان
آدرس متل روي کارت پستالي که واسه جان فرستاده بودي نوشته شده بود
... بنابراين
تو با جان بهم زدي؟
اون زن و بچه داره
باورت ميشه؟
يه دختر داره؟
اون آدم آشغاليه
مواظب باش
هي ميکاچان چيه؟
ميشه يکم استراحت کنيم؟
ديگه چيزي نمونده برسيم، زودباش
تو که از ارتفاع نميترسي، ميترسي؟
من خوبم
بيا اينجا بشينيم
ممنون
به سلامتي
چقدر هوا گرمه
واقعا وحشتناکه، مگه نه؟
من و جان اين تتو رو توي لس آنجلس زديم ولي من ميخوام پاکش کنم
سامانتا کيه؟
اون دختر جانِ
سامانتا
... راستشو بخواي
من رفتم خانوادشو ديدم
آدرسشون رو از روي گواهينامه جان پيدا کردم
ميخواستم درباره رابطمون بهشون بگم
ولي خب...نتونستم
من اينجا چه غلطي دارم ميکنم؟
خاله جون، چطوره با همديگه برداريم از اينجا بريم؟
چطوره با همديگه بريم مکزيک خيلي به اينجا نزديکه
چي ميگي؟ ميتونيم با همديگه زندگي تازه اي رو شروع کنيم
نظرت چيه؟
ولي تو اينکاره نيستي تو اهل ماجراجويي نيستي
نيستم؟ من که اينهمه راه رو برداشتم اومدم اينجا، نه؟
حق با توئه
واقعا عشق آدم رو کور ميکنه
تو اومدي اينجا که جان رو ببيني
چي داري ميگي واسه خودت؟
جان بهم گفت
همچين سفت و سخت بغلش ميکردي
احتمالا باهام شوخي ميکرد فقط ميخواست کاري کنه که حسوديم شه
ولي چرا من بايد به خاله خودم حسوديم بشه؟
چرا ميخندي؟
هيچي، معذرت ميخوام
چيه؟
ديوونه، چي اينقدر خنده داره؟
... باورت ميشه
اگه بهت بگم که با جان سکس داشتم؟
تتوي هر دوتامون شبيه همه
اي هرزه
فکر کردي من احمقم؟
تو و خواهرم هميشه پشت سرم بهم ميخندين
خفه شو
مردا همشون سر تا پا يه کرباسن
درست مثل پدرت
ميکاچان
نه
ميکاچان
متشکر
ميکاچان؟
برو بيرون
ميکا
برو بيرون
بيرون
تو هم همينطور
برو بيرون
جان
جان باز کن، باز کن
درباره خودمون به ميکا چيزي گفتي؟
جان
من دوستت دارم
جان
من دوستت دارم
ميتونيم با هم بريم ميتونيم بريم مکزيک، من پول دارم
تو ديوونه اي من پول دارم
گوش کن چي ميگم، تو ديوونه اي من عاشقتم
تو رواني هستي من دوستت دارم
من دوستت ندارم، من دوستت ندارم
زودباش
متاسفم لوسي
جان
نرو، نرو
از اين به بعد از زندگيمون فاصله ميگيري
اينطوري به نفع همه ست
تو که واسه خودت جان رو داري
صبح بخير
باشه، عاليه ممنونم، خيلي ممنونم
صبح بخير صبح بخير
خوش برگشتي
ميتونم چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟
رئيس براتون سوغاتي آوردم اوه، متشکرم
تو تازه برگشتي، واسه همينم چيزي که الان ميخوام بهت بگم شايد يکم ناخوشايند باشه
... از بالا دستور اومده
شما ماه آينده به قسمت روابط عمومي منتقل ميشين
قسمت روابط عمومي؟
همينه که هست
خانم کاواشيما
حالتون خوبه؟
درکتون ميکنم
من استعفا ميدم
خيلي ممنون که طي اين سالها هوامو داشتين
شما بردين
من بعدا نامه استعفام رو براتون ميفرستم
ببخشيد
من بعدا ميام خرت و پرتام رو ميبرم
لازم نيست زحمت بکشين
ما خودمون وسايلتون رو براتون ميفرستيم
ستسکو سان
ستسکو سان، منم کوموري
ستسکو سان
منم، تام
با خودم گفتم شايد امروز برگشته باشي
واسه همين امروز با محل کارت تماس گرفتم
اونا بهم گفتن استعفا دادي
من الان تو وضعيتي نيستم که تو رو ببينم
از کجا فهميدي من کجا زندگي ميکنم؟
يه کارت پستال از سن ديگو با امضاي لوسي به دستم رسيد
تو آدرس اينجا رو بعنوان آدرس برگشت خوردن نوشته بودي
خواهش ميکنم در رو باز کن
ستسکو سان
ستسکو سان چي شده؟ تو حالت خوبه؟
متاسفم
فکر کنم يکم زيادي قرص خوردم
قرص؟
گفتي قرص خوردي؟
حالم داره بهم ميخوره
ستسکو سان
ستسکو سان دستشويي کجاست؟
اونجا
ستسکو سان
بايد آب بخوري
بايد قرص ها رو بياري بالا، باشه؟
بيا
دهنت ررو باز کن
بايد بيشتر آب بخوري
بيشتر آب بخور
بيشتر
حالت خوبه؟
بيا، بايد بيشتر بخوري
خوبه
آره، آره، خوبه
لباسات رو کجا نگه ميداري؟
اين خوبه؟
اوه معذرت ميخوام، معذرت ميخوام، بيا بگير
ستسکو سان، ستسکو سان
ببين، ببين... تو الان خودت نيستي
باشه، باشه
خواهش ميکنم منو بغل کن
اوه ستسکو سان
دستت چي شده؟
من تازگيا يه خال مادرزادي رو برداشتم
... سالها پيش
پسرم رو از دست دادم
اون خوکشي کرد
همش تقصير من بود
خيلي بهش سخت ميگرفتم
... من و تام
کاملا متضاد همديگه ايم
بيا همديگرو بغل کنيم ستسکو سان
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.