..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مارک
مارک؟
محض رضای خدا میتونی اونو کمش کنی؟
صدامو نمیشنوی؟
...تو چرا
مارک
- مارک - هی
متاسفم،مارک
ولم کن، آشغال عوضي
خفه خون بگیر
مارک
زانو بزن، زانو بزن
اونا چیکار کردن؟
از من دزدی کردن
چی دزدی کردن؟
هروئین
برادرت به این پست فطرت کمک کرده که دوتا کیسه از افراد من دزدی کنن
اونا قانون رو زیر پا گذاشتن
- بلندش کن - نه نه نه نه
...نه نه نه نه نه
شما دوتا دخلش رو بیارین یا اینکه از اون میخوام دخلتون رو بیاره
خودم درستش میکنم من انجامش میدم
من انجامش میدم. اسلحه رو بده من خودم درستش میکنم
اسلحه رو بده من خودم درستش میکنم
- اسکینک، اینکارو نکن،مرد - متاسفم
بزنش
...اسکینک
من درستش میکنم
آشغال عوضی
نه نه نه نه نه
درست اونجا
زودباش، عجله کن
اونجا
عمیقتر بِکن تا روی شونه
لعنت به من چه بلایی سرت اومده؟
بابا روی پشتم آب جوش ریخت
من گلوی اون عوضی رو بریدم
و اونو انداختمش تویه رودخانه
قانون قانونه
چجوری میخواد یاد بگیره؟
خودم یکاریش میکنم
من یه ایده ی خوب دارم
چرا جنده ی خودتو نیاوردی؟
من اونو به جنده های خودم معرفیش میکنم
دست کثیفت رو به اون نمیزنی
...دست کثیفت
بخواب رو زمین
میدونی، جنده ها همیشه بهترین جنگجوها هستن
منظورم اینه که اینا،جنگیدن رو نسبت به گاییدن ترجیح میدن
من باید نژادشون رو به بند بکشم
به این میگن تجاوز کردن
اما اونا الان عصبانی ان
و هر باری که به من نگاه میکنن به خدا قسم
دارن نقشه میکشن که یجوری انتقام بگیرن
جنده ی تو هیچوقت اینشکلی نگات نمیکنه؟
واو، واو، واو
چی؟ باید اجازه بدیم برن؟
اونا گلوت رو تیکه پاره میکنن
تو میخوای برادرت رو نجات بدی یا نه؟
من میخوام کارم رو انجام بدم
تو اوضاع خودتو سرو سامان دادی،پادو
پول خیلی زیادی گیرت اومده که باید پاک بشه
ما یه میخونه داریم یه رستوران داریم
میتونیم پول شویی کنیم
آره، میتونم اونکارو کنم
من اینکارو میکنم 30٪میگیرم
و میفروشیمش به مشتری های تو
اوه، اون یکمی زیادی سرخوشه،مگه نه؟
گمشو برو عقب،پال
من 30٪ میگیرم
و برات پول شویی میکنم،هم؟
یا اون جنده رو میکشم
خیله خب؟
حالا میخوای اینکارو بکنی؟
باشه
باشه؟
چرا؟
من فکر کردم که یه موتور واسه خودم داشته باشم
تو یه موتور کوفتی داری،آدام
این یکم قدیمیه ...اون اطراف
تو بدون من هیچ غلطی نمیکنی
تو گوشِت فرو رفت؟
آره
هیچی مونده؟
نه
دهنت سرویس
اون بیشرف گولم زد من روحمم خبر نداشت
تو حالت خوبه؟
رد کن بیاد
- چیو؟ - فکر میکنی من احمقم؟
یا عیسی مسیح
پای مقدسات رو وسط نکش بده ببینم
وضعيت سفيده ؟
برام پشیزی ارزش نداره که وقتی اینجا نیستی چنتا از اینارو میندازی بالا
یا اینکه فرو میکنی تویه کونت
اما تو باشگاه اینو ممنوع کردن
قانونای اوناست
گمشو
اوی،پادو
یه نگاهی به اون طرف بنداز
تلویزیون ها؟
آره
اونی که بزرگه
نظر کاترینا مثل اوناست؟
شما پیش من نیاین
چه اتفاقی برات افتاده؟
میدونی چیه؟ بده به ناک و من 45 دقیقه قبل از تو میام
اون تنها رفته بیرون
خب،پس ،اون چیزی که میخوای بهش بگی به من بگو من بهش میگم
یا نکن
تفنگ رو بنداز ،تفنگ رو بنداز جنده ی مرموز
به من گوش کن. به محض اینکه رفتی بیرون باید مسوولیتش رو به عهده بگیری
اوه، من اینجا مسئولم
نه، این همونی نیست که وقتی اینجایی
گوش کن،هیلی
وقتی من برم بیرون پادو کارشو انجام میده
و اون اینکارو میکنه چون من بردمش اونجا
من بهش اعتماد ندارم
تو به هیچکس اعتماد نداری
اون سعی کرد تو رو بکنه، اینکارو نکرد؟
نه
نه، اون سعی نکرد منو بکنه
فقط بهش نشون بده که رئیس تویی
و جوری انجامش بده که مردها بتونن ببیننش
اونا بزرگتر شدن؟
شما فقط مثل این ماهی های دهن گشاد دریایی خودتون رو پوف آوردین
من هیچکاری نکردم
نه. بزرگتر
- خوشگل شدی - واقعا؟
خیلی بزرگتر
دوستت دارم
اون چی گفت؟
اون گفت که تو سعی میکنی بکنیش
من یه پیشنهاد دارم
از طرف کی؟
شیاطین
و چیه؟
اونا میتونن برامون پول شویی کنن
میتونن؟
یه عالمه از اونا هست،رفیق
بی فایده ست اگه نتونیم صاف و صوفس کنیم
اگه بتونیم صافش کنیم
میتونیم خرید کنیم
اونم حلاله حلال
میتونیم باشگاه رو بازسازی کنیم یه خونه بخریم
خب، این عالی میشه، مگه نه؟
و اونا در عوضش چی میخوان؟
سی درصدش رو
- که هیچی نیست - نه.
همش سی درصد
شوگر با توئه تو اینکار؟
آره
اوه
پس، الان تو وشوگر بهترین دوستای همین،مگه نه؟
این یه معامله ی خوبه، ناک
اگه اون نباشه من باهات نمیام
تو باید دربارش فکر کنی
چه بلایی سر صورتت اومده؟
تو میخونه اینجوری شد کار یه سری احمقه
اسکینک چطوره؟
خوبه. آره
بعلاوه اون گنده بک زیر دوش کارش خیلی خوبه اون خوبه
خیله خب
تو اینو با رفیقت شوگر تنظیم کن
ولی تو اولین روزی که تنظیم میکنی من هفته بعدش میرم
فهمیدی دیگه؟
- روز اول - خیله خب
اون چی گفت؟
جواب بله رو داد؟
اون گفت که یه ملاقات ردیف میکنه
یه ملاقات؟
با کی؟
شوگر
چه زمانی؟
وقتی آزاد شد ؟
- آره - لعنتی، مارک
عزیزم
ما باید مواظب باشیم
اون بعد سه سال آزاد میشه و ما همه چی رو میدیم دست اون؟
اینطور نیست
این کار خوبیه،کیت همه چی قانونی میشه
اونم همینجوری میبینه
و اسکینک هم اوکی ـه
تو باید رئیس باشی،اینو میدونی؟
اون نمیتونه کارهایی که تو انجام دادی رو انجام بده
اون مغز نداره اصلا
میدونی این مردا تویه تو چی میبینن؟
من تویه تو چی میبینم؟
ما بخاطر تو جونمون هم میدیم
حتی یه کلمه هم نباید درباره اسم من به کسی بگی
اگه اینکارو بکنی من میفهمم
اونوقته که من یه سری جک و جنده ها رو میکشم این پشت
و بعد گلوی تو رو از بیخ میبرم
تو کَلت فرو رفت؟
همین الان متوقفش کن
چیزی نیست
شششش
مشروبت کجاست،رفیق؟
تو یه احمقی،وبی نمیدونی الان ماه رمضونه؟
- ماه رمضان؟ - اوهوم
- لعنت به ماه رمضان - لعنت به ماه رمضان
- و لعنت به تو - لعنت به من؟
اینجا بارـه، تو اینجایی که مشروب بخوری
اگه خوشت نمیاد، میتونی بری گم شی
هی، تو یه کص چاقالویی،وبی
...این
اسکینک، پادو معتقده که تو نسبت به شبهای دیگه یکم قراضه تر شدی
آره،آره
خب،چند نفر اونجا بودن ،داداش؟
نمیدونم، اونا همشون یه شکلن
همه اونا یه دسته از مو فرفری ها هستن
خب، اونا رو تنبیهشون کردی؟
آره،خب...یکی از اونا یدونه خوابوند تو صورتم
دماغم داشت خونریزی میکرد
بعدش من اونو توی دستام گرفتمش
و بعدش استخون پاش رو شکستم ...و
کافیه
کافیه،پسر
حتی اینکار یه هفته تو رو تویه اردوگاه نگه میداره
یا عیسی
تو باید از من پیروی کنی
بشین یه شات جق واسه عیال بزن
مثل سوسمار زبون بزن
اوه، بیخیال
تیله میخواد این هفته یه کوچولو وقت اضافه داشته باشه
اون اخراج شد. این چیزی بود که از دست داد این تقصیر اون نیست،خیله خب؟
اون به کمک نیاز داره
خودتو ببین
تو میتونی خودت رو نامزد کنی و بیای سراغ من
خواهش میکنم، اونا حتی بدون اینکه برینن به شلوارشون نمیتونن 50 تا رو بزنن
تو میخوای مراقبش باشی؟
لعنتی
- میخوای بری خونه؟ - آره
آره
پشتت رو فشار بده روش فشار بده
لعنتی
بدش من
اوی
این همون مسیری ـه که باید باشه
ممنون
دلم برات تنگ شده
واقعا دلم برات تنگ شده عوضی
آره، منم دلم برات تنگ شده
اونجا چجوری بود؟
تو منو اونجا دیدی
همون جوری ـه
کسی سعی کرد بیاد سراغت؟
واسه چه کاری؟
بهت حمله کنه یا یه همچین چیزی؟
- حمله کنه؟ - آره
نه، هیچکس سعی نکرد بهم حمله کنه
چون تو قرار نیست برگردی
حق با توئه
من دوباره میخوام بچه دار شدن رو امتحان کنم،ناک
چی، ناک میخواد واسه آهنگ خودش دست بکار بشه؟
چی،سرود ملی خودش؟
ناک
گنده بنظر میای
یا گنده تر
...تو هنوز اونو نگرفتی
لاغر کننده ی بازو رو میگم؟
چرا، گرفتم، بمب افکن
تو هنوز وودکا میخوری و مرد پرتغالی هستی، مگه نه،ناک؟
هی،نگاه کن، یه چتر کوچولوی صورتی هم واسه تو هست (منظورش مدل مشروبه)
یا اینکه ازم میخوای یه آبجوی با درصد قند کم بهت بدم
یا حتی یه چیز سبک؟
چطوره بریم سر وقت کسب و کارمون،ها؟
آره،حتما،پادو
پادو بهم گفته که واسه پول شویی برا ما سی درصد میگیری
بار وزنیش درست میشه
خیله خب
اونوقت بعدش چی میشه ؟
اوه، تو پولت رو به جیب میزنی
پول قانونی
و تو نمیخوای سعی کنی درباره بازپرداخت هزینه یا چیزی بحث کنی؟
نه، تو قول منو داری
برو گمشو عقب
...و منتظر
صبرکن،صبرکن،صبرکن
هی،منو ببین
تو فکر میکنی خنده داره؟
میتونی اونو بخونی؟
درسته؟
اون میگه رئیس
خب هنوز رئیس منم نه اون
اون نه. تو از من خواستی
اگه یه وقت در حال صحبت کردن با آدمام درمورد کسب و کار بگیرمت
با یه سیم ظرفشویی پاهاتو میبندم
و میندازمت توی یکی از اون استخرات
هی ناک،وودکا و آب پرتقال ـت رو یادت رفت
تو یه آشغال بی ادبی
میتونی لطفا لباست رو بپوشی،رفیق؟
اوه، تو حالت خوبه؟
متاسفم
لعنتی
چی میخونی؟
ماشینای جدید؟
مارک ماشین رانندگی نمیکنه فقط موتور هارلی
آره،خب، من رانندگی میکنم،مگه نه؟
تا پارتی ـه امشب ناک تو رانندگی میکنی؟
من میخوام با جوزی باشم
من فکر نمیکنم این ایده ی خیلی خوبی باشه
چرا؟
چون تو با اون فرق میکنی
تو نسبت به مارک متفاوتی
خب، من فکر نمیکنم اون خیلی باهات خوب باشه، اوکی؟
اون باهام خوبه اون همیشه با من خوبه
هی،فقط یکی
- چی شده؟ - اوه اون مستقیم پرتش کرد سمت شوگر
اون قرار بود برسه به میدون اسکینک،مارک
تو میفهمی معنیش چیه؟
اگه ناک اینکارو انجام نده من میکشمش،مارک
تو باید متقاعدش کنی
خودم درستش میکنم
اون چه کوفتیه پوشیده؟
ما سوئیشرت جدید گرفتیم
درش بیار
چی؟
واسه چی داری به اون نگاه میکنی ؟
- نمیدونم - نمیدونی؟
خب، تو مثل یه چشم انداز واقعی بنظر میرسی،مگه نه؟
تو کی هستی؟
من دیوید سیمونز ـم
اون یه حسابدارـه
پس تو بودی پولای منو میشمردی؟
آره
تو داری دوباره اونو دید میزنی وقتی من دارم ازت سوال میپرسم
من میخوام اون دماغ کوفتیت رو از جاش بکنم
اون بچه ی خوبیه ،ناک
ما میتونیم ازش استفاده کنیم
من بهت میگم چیه،دیوید
تو اون چیز کوفتی رو در میاری
میری بیرون و میندازیش تو آتیش
- گمشو - باشه
- قدغن ــه. - چرا؟
چون ما یه باشگاه یک درصدی هستیم نه یه تیم نت بال کوفتی
هی،نوتو، یه لطفی بهمون میکنی؟
- یو - هرکسی که سوئیشرت داره دربیار
لعنتی، میدونستم که اون ازشون خوشش نمیاد
هی،جوزی
سلام،آدام
چیکار میکنی؟
با تو حرف میزنم
خالکوبی جدید زدی
آره
اینکارو بخاطر ناک کردم
فکر میکنم که یکی از این کلاه ها رو بگیرم
میدونی، به عنوان یه سورپرایز
چرا یه همچین کار ابلهانه ایی کردی؟
چون اون بدجور عاشقشه
مواد میخوای؟
دارم
تو میدونی که ما اجازه اینکارو تو باشگاه نداریم،اسکینک
تو مجبور نیستی واسه چیزی پول بدی
من باید چیکار کنم؟
چیکار میخوای بکنی؟
میخوای بکنمت؟
اگه بخوای میتونی
- ناموسا؟ - آره
اجازه بده درموردش فکر کنم
مطمئن شو که هر نامزدی بتونه تویه این مورد برونه
هرکدومشون
درستش میکنم
من اهمیتی نمیدم که اگه مجبورشون کنی از حلقه آتیشی بپرن،وبی
فقط مطمئن شو که منو خجالت زده نکنن
بیا بیرون و یه مشروبی با افرادت بزن
تو تقریبا بیشتر از سه ساله که اونا رو ندیدی
برو باهاشون حرف بزن
درباره چی؟
نمیدونم، برو ازشون بپرس اوضاعشون چطور بوده
میتونی یه تکونی به خودت بدی؟
لطفا؟
...قسم میخورم
حسابداره
خوب بنظر میای ،دادا
واو
کافیه، جنجالی؟
تو این احمق رو نامزد کردی، درسته؟
تو میخوای تویه چشماش نگاه کنی و تنبیهش کنی درست همونطور که من تنبیهت کردم
شنیدیش، جنجالی؟ نگاه کن
بلندش کن بلندش کن،وبی
بلندش کن
تو دیوید سیمونز رو داری کسی که حسابدار خفنیه
...به وفادار بودن با من و باشگاه موتورسیکلت کاپرهد
قسم میخوری،؟
- آره - واقعا؟
آره
- با من؟ - آره
منو ببین
هم؟
پس...من برگشتم
و قیافه های زیادی اینجا هست که من نمیشناسم
من قبلا تویه کل زندگیم اینا رو ندیدم
من نظری ندارم که تو کی هستی
من نمیدونم که تو کدوم خری هستی
اما همش برات ضمانت شده بود
خب چیزی که من میگم اینه که خواهیم دید
کسی رو که میخواین معرفی کنین باید قبلش بیارین پیش من
فقط من
فهمیدین؟
آره
جواب رئیست رو بده
بله
بلندش کن
زودباش،یالا
گرفتمت
توکل به خدا
تا ابد کاپرهد
وبی،دوسش داشته باش هواشو داشته باش
مرسی
خوش برگشتی ،رئیس
بنظر شبیه آب نبات چوبی بزرگه
درحال حاظر مثل موتوره
هی
کسی که بخواد کار کیری بکنه اون کَس منم
همگی، تریسی خونی
پول بده
کسشره
تو خفن سیگار میکشی
تمومش کن
تقویتش کن
نه، اینطور نیست
من تیرم خطا نمیره من خیلی خوبم
شلیک خوبی بود
اون موتور خیلی برق میزنه
من فکر کردم تو میخوای از این مراقبت کنی،مارک
ناک، میتونم یه چیزی بگم؟
یه دقیقه صبر میکنی؟
همین حالا
آره،حالا که چی؟ میدونم،باید حس متفاوتی داشته باشه
,اینجا بودن حس متفاوتی داره من سعی کردم که احساس غریبی نکنی
- احساس غریبی؟ - آره،ناک
اینجا،باشگاه منه؟
- تو ازمن خواستی که دنبال یه سری چیزها بگردم - آره
تا از افراد مراقبت بشه هرچیزی که ازم خواستی انجام دادم
-...من میخواستم - چی؟
من میخواستم به بهترین شکل ممکن زمانی که وارد شدی بهت برش گردونم
پول بیشتر،افراد بیشتر
بدون دردسر
الان همه چی فرق میکنه
اگه باهوش باشیم، همه چی تغییر میکنه
ما هرگز نباید مجبور بشیم که دوباره به پشت سرمون نگاه کنیم
نباید همیشه نگران پول باشیم
نباید مجبور باشیم که نگران باشگاه های دیگه باشیم
درباره اینکه ما رو جک بزنن چی؟
اوه،این چیزیه که رفیق کونی ـت شوگر بهت گفته؟
...این چه عقده ی کوفتی ایه که تو با
گوش کن. به من گوش کن
و با دقت هم گوش بده
الان هیچ چیزی این بیرون متفاوت نمیشه
نه تا موقعی که پای من وسط باشه
همم؟
و من کمک هرکسی رو نمیخوام
منظورم رو متوجه شدي ؟
و من نمیخوام پول رو تقسیم کنم
و من به هیچ وجه سر میز با یه جنده ی دیگه ایی از یه باشگاه دیگه نمیشینم
تا اینکه درباره کمک کردن به همدیگه حرف بزنم
من هیچوقت ازت نخواستم که اینکارها رو انجام بدی
خواستم؟
- خواستم؟ نه - نه
حالا، ما پول بیشتری گیرمون میاد
و همچنین افراد بیشتر درباره خوب یا بدش، الان مشکلی نداریم
پس ازت ممنونم
این دیگه چه لجنیه،اسکینک؟ ببند دهنتو
چی دستگیرت شد ؟
یه سری چیزا گیرم اومد
یکم اسپید؟
لعنت به اون ،اسکینک
صبر کن
من یکم "هزا" گرفتم
این مال منه
اما من قرار نیست که داشته باشمش
خب، نمیتونی اینو بگی
اگه من بدمش به تو نمیتونی اینو بگی
ازش خوشت میاد؟
هی،داداش
خوبه که اونو پیش خودمون برگردونیم
آره،همینطوره
ولی اون نمیتونه ازت دست بکشه
آره
اون به عنوان رفیقت بدردت خورده
آره، یکمی کمک کرده
ناک از اینجا به بعد رو خودش به عهده میگیره
آره، گمون کنم
من ممکن نیست اینقدر باهوش باشم
اما اینو میدونم که کاری رو که خودت میتونی انجام بدی
رو بدی یه نفر دیگه انجام بده
خیلی احمقانست
...هی،هی
جوزی گوشام رو لیس زد
ها؟ فقط گوش؟
البته به کیرم هم دست زد
میدونستم میدونستم لعنتی
...فقط
این فقط یه بخشی از شروع کاره
آره
- برای منم اتفاق افتاد - آره
مجبوری دماغمم شکست
آره،آره،پادو بهم گفته آره،مشکلی نیست
خب ،اهل کجایی؟
سیدنی
اومدم تا برم دانشگاه
تو یه کسکش واقعا باهوشی
یه کسکش باهوش که دوس داره موتور سیکلت سوار بشه
یجورایی آره
من پارسال زمانی که با کاترینا و پادو آشنا شدم ...اینکارو شروع کردم،خب
و ازشون خوشت میاد؟
تو از پادو و کاترینا خوشت میاد؟
آره
اونا واقعا آدمای خوبین ...پادو
واقعا هوای برادرش رو داره
نه مثل بقیه
خب، تو چی میرونی؟
آه، اسپورتسر
همم
اگه بخوای میتونی اون جدیده رو سوار شی
اون هدیه ی توئه
به تیپ من نمیخوره
میتونم بهت یاد بدم برونی
- البته اگه بخوای - آره
خیله خب
ما میتونیم
یه چنتا دور با هم بزنیم
اطراف رو نشونت میدم
- میخوای؟ - آره
- واقعا؟ - آره
تو فوقالعاده ایی
چه غلطی داری میکنی؟
...چه غلطی بهت گفتم
دست از سرم بردار
خفه شو،جنده
ولم کن
هرزه ی پتیاره
بزار بره بزار بره
دستاتو به اون نزن
بزار بره چه خبره ؟
بهش نگاه کن لب و لوچه ـش رو ببین
تو هرزه ی پتیاره ایی
هی، تو احمقی؟
جداً تو چه مرگت شده؟ این چیه؟
...یا حضرت ...بیا اینجا،تو
من یه روزه آزاد شدم یه روزه تخمیه بیرونم
و تو میخوای منو برگردونی به اون زندون کوفتی؟
این کوفتی هروئین ـه
مال من نیست
مال تو نیست؟ کجا گرفتیش؟
کجا این کوفتی رو گرفتی؟
از کی؟
- کی؟ - اسکینک
- بیا اینجا - شرمندم اسکینک
من بهش نفروختم
من بهش نفروختم،ناک
میخوای منو بزنی؟
تو یه کونده دهاتی هستی
تویه پیرمرد باید همون زمان تولدت غرق میشدی
تو اخراجی
...نه،ناک
وبی، بوگندو کارتهاش رو بگیر
ناک،من میتونم...نه
- نه،نه،وبی - درش بیار
- نه این کاپشن منه - درش بیار
این کاپشن منه
- درش بیار - من با این کاپشن جنگیدم! نه،نه،نه
تو میدونی منظوری نداشتم
یالا
موزیک رو روشنش کن
حالا صداش رو زیاد کن
اون شاشیده به خودش،مارک
خیله خب،یالا،مشکلی نیست تو حالت خوب میشه
تو حالت خوب میشه،رفیق حالت خوب میشه
نفس بکش
یالا حالت خوب میشه
میخوای دوش بگیری؟ بیا دوش بگیر
یالا، هی هی هی
بیا دوش بگیر
آه، لعنتی
هی، کارمون تمومه؟ ...فکر میکنم اینجا کارمون تمومه،پس
تو چِت شده؟
چیکار داری میکنی؟
ولم کن آشغال عوضی
دست از سرم بردار
کثافت
خفه شو
آشغالت رو پرتاپ میکنی روی زمین
بچه رفته؟
من بیرون یه سری کار دارم
ما باید از اینجا بریم
- چرا؟ - ...فقط
لذت ببریم
کجا؟
کوئینزلند.
من از کوئینزلند متنفرم
کجا دیگه میخوای بری؟
تو کسی رو اونجا نمیشناسی،مارک
آره،نکته همینه
نکته همینه
من کسی رو اونجا نمیشناسم
یه شروع تازه ـست
بدون بار و بندیل
به من گوش کن
ما هیچ جایی نمیریم
ما خیلی سخت کار کردیم تا جایی که هستیم برسیم به راحتی از دستش نمیدیم
من میدونم تو هرکاری میکنی که از ما محافظت کنی
واسه همینه که خیلی دوستت دارم
واسه همینه که این آدما دوستت دارن
واسه همین ناک یه تهدیده
تو از اون آدماش نیستی
که بیخیال هر چیزی بشی
اون از جاش تکون نمیخوره
- آره،میدونم - من به وقت بیشتری احتیاج دارم
تو اون تعداد رو واسه سرنگونی ـه ناک نداری
- شاید داشته باشم - نه، نداری
و میدونی چرا؟ چون اون عضو باشگاهه
چون اون رئیس ـه و محافظت میشه
و تو هیچکدوم از اونا نیستی
یه هفته بهم وقت بده و من حلش میکنم
تو هیچوقت گوشت بدهکار نیست،هست،پادو؟
من نمیخوام با اون کار کنم
چون آخرش،اون به همه چی گند میزنه
و بدون هیچ دلیلی و به دور از واقعیت باهات درگیر میشه
اما من میخوام با تو کار کنم
توصیه منو میخوای؟
حسابش رو برس
تو با اون چیزی که باقی میمونه زندگی میکنی و به ساختنش ادامه میدی
بیا با من کار کن و پول قانونی بیشتر از اون چیزی که
تویه زندگیه کوفتیت داشتی بدست بیار
و اگه اینکارو نکنی
تا آخر هفته برادرت رو میکشم
تو اونو میکشی،و قصد داری که منو هم بکشی
آره، میدونم
هی،وب
سلام
حالت چطوره؟
خوبم
هی
چیه؟
اولین شبت میتونستی بیای خونه
من تو باشگاه خوابم برد
من اینجام
همم؟
چیکار داری میکنی؟
بنظر میرسه دارم چه غلطی میکنم؟
- یه چی تو این مایه ها - واقعا؟
هنوزم داریش وقتی داری خماری میکشی
تمومش کن،خواهش میکنم،هیلی ...فقط،هی
تمومش کن
شاید بخاطر پیری ـه،ها؟
پیر شدی؟
شاید نخوام توی تو فرو کنم
تو یه هرزه ایی
هیلی
هیلی،هیلی
هی،خودت میدونی منظوری نداشتم
مارک
هی،مارک
اون چی گفت؟
اون گفت ناک رو بکش
باز سازیش کن
اختيار رو به دست بگير
حسابش رو برس
و اونوقت اسکینک مشکلی براش پیش نمیاد
اگه این تنها راهه
پس،فقط انجامش بده
خب، ما اونکاری که دربارش حرف زدیم رو انجام میدیم
فرار؟
این فرار کردن نیست
من به این نیاز ندارم
من ناک رو میکشم
ده سال دیگه ،آخرش، اصلا مهم نیست
کی منو میکشه
اسکینک
یا تو
بکشش
برادرت رو نجات بده
میتونم بشینم؟
اینو از کجا گرفتی؟
تویه خرت و پرت های بابا
این بوکمارک منه
مشکلی که پیش نمیاد؟
آره
همیشه اینطوری بوده،مگه نه؟
- آره - واقعا؟
ناک
انتخابت اینه؟
من برادرم رو انتخاب میکنم
تو هم بودی همینکارو میکردی
نه، اون نمیخواد زنده بمونه
اون برادر لعنتی تو هم هست
اون برادر تک تک ماهاست
به مردم گفتی که به چی پشت پا زدی؟
برادرات؟
پول
صدها هزار.
فرصتی برای هر نفر تویه باشگاست که توش شرکت داشته باشه
تا یه کار قانونی دست و پا کنه
چیزی که اون جکس نمیتونه لمسش کنه
اما تو اینو نمیخوای،مگه نه،ناک؟
نه
تو مثل پدر نداشته ام بودی برام
تو یه آشغال عوضی هستی، ناک
تو میدونی مشکل کوفتیت چیه، میدونی؟
تو بهم بگو
تو خود واقعیت نیستی
داری تظاهر میکنی
تو اینا رو دوس داری،تو چرم رو دوس داری تو از جوهر خوشت میاد
تو موتور سیکلت دوس داری
پس تو یه مدل از یه مرد یا یه حمال هستی
آره،حق با توئه،ناک
ممکنه من دارم تظاهر میکنم
ما همه رازهای خودمون رو داریم
نداریم؟
ناک، لعنت بهت
دست کثیفت رو از روی اون بردار
اسلحه خودت رو بنداز پایین قبل از اینکه کونت رو جر بدم
خفه خون بگیر سیاه آشغال
من رئیسم کونی من
ملتفت شدی؟ ناک
تو یا با من هستی یا نیستی
چیزی نیست،چیزی نیست
چیزی نیست
- بُزدل عوضی - ببند دهنتو
- لعنت به ناک - لعنت به اون
لعنت به ناک
من یه هرزه میخوام
اوی، این آشغال دیگه چیه؟ قیافت چرا بگا رفته؟
چه بلایی سرت اومده؟
کار ناک ـه اون انداختتش بیرون
...نه،ناک اون منو ننداخت بیرون
...خب،اگه
تو اخراج شدی
گورتو گم کن
- چی؟ - ...چی شد
هی،هی،هی
لعنتی
همه گورشونو گم کنن برن همین حالا
همگی گم شین بیرون
حالا
هی
اون تصمیمش رو گرفته من نمیتونم کاری بکنم
آره،خب، مارک کار اشتباهی نکرد
آره، اما انتخاب خودشه
این برادرشه
آره
یه ابله کسیه که نمیتونه از دردسر دوری کنه
و میدونی چیه؟ کون لق پادو
ناک همه کار براش کرد
تو واقعا اینو باور داری؟
میدونم
من فکر میکردم تو باهوشی
اون لعنتی همش دور و ورته
با افرادش
اوه،آره؟
آره
- تو رقت انگيزي - درسته
همین؟
شما همتون میخواین جای من باشین
من اینو از تو چشمهای لعنتی تون میخونم
تو باشیم؟
آره
تو هیچی نداری که من بخوام
من ناک رو دارم
و همینطور باشگاه رو
تو بری اونجا
میزنم تو صورتت دندونات بریزه تو حلقت
حالا،گمشو
خیله خب
بیا، ناک ازم خواست برات بیارمش
هی
اینجا چیکار میکنی؟
ها؟
تو نباید با پادو باشی؟
اون خیلی جیگره
آره
من با مارک صحبت کردم اون با شوگر معامله کرده
چه معامله ایی؟
مهم نیست، چون
اون نمیخواد چیزی بگیره
خب، ما باید نقل مکان کنیم
درواقع فرار کنیم
چرا؟
کجا میخوایم بریم؟
نمیدونم
...همه چیزهایی که اون براش تلاش کرده
رفته
و ما همیشه باید حواسمون به پشت سرمون باشه میدونی چرا؟
چون تو گند زدی
آدام
دوباره
این همش تقصیر شما نیست ناک نباید مینداختتش بیرون
اون کار اشتباهی نکرده،مگه نه؟
تو کردی
آدام
منو نگاه کن
بعد از همه ی این گند کاریا مارک ممکنه دیگه دوستت نداشته باشه
تو اینجا چه غلطی می کنی ؟
فکر کردم ناک اینجا بود
نه، نیست
،واسه همین اومدی داخل میتونستی بهش شلیک کنی؟
آره اما تو نه هیلی
تو باید بری آدام
برو،برو خونه
تو بگو
نه
نمیخوام
نمیتونم برم خونه مگه اینکه با تیر بزنمش
...گمشو
کیت
- اسکینک رو دیدی؟ - امممم
اون اینجا نیست
اوی
اوی،هی
اسکینکی
آدام
لعنتی
من فقط ازت میخوام که دوستم داشته باشی
...مارک،چــ
چجوری تونستی این چیزها رو بهش بگی؟
چجوری تونستی اونکارو بکنی؟
با اون
خب، تو نمیخواستی اینکارو بکنی
من نمیتونستم همچین غلطی بکنم
خب، من متاسفم مارک، اما اون رفته
پس مسئولیتش رو قبول کن
اون لعنتی به هیلی شلیک کرد
هیلی ،کی؟ کی،کی،کی؟
- کی؟ - تو کجا بودی؟
خفه شو،آشغال
کی؟ به من بگو
من بهت گفتم به اون اعتماد نکن
- چقدر دیگه؟ - هرچقدر که سریعتر بتونن میان اینجا
...لعنت به
یالا، دیوید و بورن در پشتی رو پوشش بدین
حواستون به پنجره ها باشه
تو اینجا بمون فهمیدی؟
همه چی درست میشه، خب؟
هی، ناک چه خبر شد؟
- رنگ هات کجاست؟ - تو ماشین
- برو بیارشون - چی؟
برو و بیارشون
من نمیخوام اینکارو بکنم
نمیخوام خواهش میکنم، اینکارو نکن
- خواهش میکنم،نکن - سوار ماشین کوفتی شو
تو اینجا بمونی، میمیری
برو
برو لعنتی
اونا نمیان، فقط بیا بریم
خفه
تعدادمون کمه،موتو
خب، گورت گم کن پس، آشغال
من فقط دارم میگم که، ما کلا چهار نفریم
گوه تو این شانس اوه، لعنی
اوه، لعنتی،نه
اوه، لعنتی
نه! لعنتی
لعنت، لعنت
...یالا،پسر، ما عین هم
عوضی نیستیم
ببند دهن گالتو
- دیبس،برو اونطرف - این کار اون آشغال رو راحت میکنه
موتو، باهاش برو
همون غلط رو انجام نده، لعنتی
لعنتی
- لعنتی - چیکار میکنی؟
من نمیتونم اینکارو بکنم،موتو
- ...تویه لعنـتـ - من از اینجا گورمو گم میکنم
...گمشو
چه غلطی داری میکنی؟
برگرد اینجا
سگ آشغال
میتونیم بریم؟
خیله خب برو برو برو برو
- نزدیک حرکت کن - باشه
لعنتی
وبی، از در جلویی برو بیرون
و چیکار کنم؟
با لگد بکوب بهش
برگرد، کصخول
لعنتی
برگرد عقب
برو، من از پشت میام برو برو برو
وبی،گمشو برو تو برو برو برو
- ما هیچ جا نمیریم - گمشو برو تو
ما هیچ جا نمیریم
- دیوید - دیوید، کدوم گوری رفتی؟
باهام بیا ...مرتیکـه ی
کجا میری؟
برگرد اینجا
خواهش میکنم، نه
برو، تکون بخور آشغال
- ...نکن،نکن،نکن - تکون بخور
خواهش میکنم
برو، بهش شلیک کن
خواهش میکنم
لعنتی،لعنتی،برو
تکون بخور
برو، حرکت کن حرکت کن
عقب رو نبین، عقب رو نبین، برو
برو برو برو برو لعنتی
هی،هی خفه خون بگیر
ششش
اوی،مارک
این برات درست جواب نداد،مگه نه؟
همم؟
تو اومدی تا منو بکشی
ها؟
آره
من نمیخواستم به هیلی شلیک کنم
تو یه خنگ رو فرستادی تا اینکارو بکنه؟
خودم میخواستم
چون ازت خوشم نمیاد،ناک
- ازت متنفرم - من عاشق شما دوتا نیستم ،آدام
ازتون متنفرم مادر حنده
- ...برادر - این چیه؟
نه،ببین،دیوید اون هیچ جا نمیتونه بره، میتونی؟
درسته، چون اون یه هرزه ی بزرگ سیاه رو کشته
ببین، ما همه تو این جریان با همیم
از جمله تو
لعنت بهت
مارکی،مارکی منو نگاه کن
- حرکت کن - نه
از سر راهم برو گمشو کنار
- نه - از سر راهم برو گمشو کنار
از سر راه برو کنار
نه، انجامش بده
انجامش بده
تمومش کن،ناک انجامش بده، انجامش بده
بهم شلیک کن
مارک،مارک،مارک
نه،نه،نه خواهش میکنم نمیر ،مارکی
هی، تو حالت خوب میشه،مارک
مارک
نه
مارک
مارکی
مارکی، منو نگاه کن
تو حالت خوب میشه، مارکی
تو حالت خوب میشه
اوضاعمون درست میشه،مارک
هی
هی،مارک
اوضاعمون درست میشه
بنظر خوب میای
درد داره؟
از اینجا باید شروع میشد،مگه نه؟
کجا طعمش رو چشیدی؟
تو فکر میکنی من کی ام
یه حمال؟
نه, یه همجنسباز کونی هستم
...ببین، این داخل یا اون بیرون
از من یه شاه میسازه
تو به خودت هرچیزی که نیاز داری میگی من برام مهم نیست
من دیگه نیستم
- تو دیگه نیستی؟ - آره
وبی میره شهادت میده
حکم اون به حالت تعلیق در اومده
تو دیگه نیستی
اون قصد داره رئیس باشه، خب این همون چیزیه که ما به هرحال صداش میکنیم
اما فرمون اصلی دست منه
این الان باشگاهه منه
...این همه منو ول کردی
هیچوقت دیگه اتفاق نمیوفته
چون این اتفاق افتاده
تو جهنم بپوس
هیلی،بشین
هیلی
- باز کن - بتمرگ سر جات.
هیلی
لعنتی،هیلی
هی
خوبه که تو اینجایی
میتونی کمکم کنی تمیزش کنم
...من میخوام این مکان جرقه ی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.