..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،وقتی بچه بودم
،وقتی بزرگ شدم به کالج رفتم
،دنبال یه شغل و کار معمولی
.فکر کردم وقتی 25 سالمه میرم خونه بخت
...اما چرا حالا من
من عذر میخوام که اینو میگم ولی...
تصمیم گرفته شده که دیگه اینجا کار نکنین
ام...
شما اقا اراتا کازاکی هستین، درسته؟
بله
بعد از دو سال تو دانشگاه شما هنوز به دبیرستان میرین
بله
تو دل و جرات داری
اره من به سماجتم ایمان دارم
چرا تو اولین شرکتی که بعد از فارغ التحصیل شدنتون استخدام شدین
فقط 5 ماه اونجا رفتین؟
ممم.... خب... میدونین
شما میتونین مسیر های مختلفی رو برین و به آینده نگاه کنین
تصمیم های آنی
اینا نقاط قوتمن
واقعا؟
من 27 سالمه و بیکارم
سلام؟
منم
اوه تاکناکا...
کازاکی امروز روز پرداخت پولت نیست؟
میخوای برای نوشیدنی بریم بیرون؟
چی؟
اه، حتما
فکر کنم زود میام
خوش اومدی
ببخشید معطلت کردم
هی
میتونیم بریم؟
اوه پسر فردا هم روزه کاره نه؟
اما کی فکرشو می کرد تاکاناکا ازدواج می کرد؟
میدونم درسته؟ تبریک میگم به زنت سلام برسون
ممنون
تو هم کازاکی پروژتو عالی انجام بده
انجام میدم
فعلا
خیلی ممنون
چرا انجام دادی
زندگیم این طوریه؟
چیزی نشده الان
حتی نه تو کار
حتی نه هدفی نه امیدی
عصر بخیر. ار ملاقاتتون خوش حالم
اقا اراتا کازاکی
نمیخوای زندگیتو دوباره تغییر بدی؟
چی؟
شما برای پروژه *زندگی دوباره* انتخاب شدین
میخواین با ما کار کنین؟
ممم... میدونی...
ولی صبر کن! تو دیگه کی هستی؟
ببخشید که فراموش کردم
. من ریو یواکه از آزمایشگاه لی لایفم
آزمایشگاه ری لایف؟
ما دنبال کسایی هستیم که از جامعه دور میشن
و نتس در نظر گرفته میشه
هی حواست باشه من موش آزمایشگاهی نیستما
من الان کار و اوقات فراقتمو دارم
ببخشید ولی یه نگاه به این بنداز
ما همه چیزو بررسی کردیم
ترسیده
اه، صبر کن گوش ببین چی میگم
گوش دادم
یه آزمایش یه سالس
با این وجود قول میدم زندگی جدیدی داشته باشی
و همچنین ما تمام هزینه های یه سالت رو پرداخت می کنیم
همشونو
بله
خرید غذا و همه چیز
بعد از این هم ما تو شرکتی بهتون کار میدیم
جدی؟
قرار خوبی نیست؟
از اونجایی که الان بی کاری و امیدی نیست،
و به نظر میرسه هیچ پول پس اندازی نداری
خفه شو
ولی منظورت از یه زندگی چیه؟
تغییر راحتی نیست
سادس
از ائل بهار مثل یه دانش آموز زندگی می کنی
چی؟ دانش آموز دبیرستانی؟
تو میدونی من 27 سالمه
نگران نباش
این یه داروی جدید شرکت ماست
اگه بخوریش
مثل یه دانش آموز دبیرستانی میشی
مم... توجهتو جلب کرد؟
معلومه حالا این قرص کوفتی چی هست؟
ترسیده
هرچی، ولی لطفا بهش فکر کن
بهت گفته بودم، بهش نیاز ندارم
در اصل اینه که میخوای از دست بری؟
حتی تظاهر می کنی تو شرکت کار میکنی و میری بیرون با دوستات مشروب می خوری؟
چی؟
میخوای خودت رو فراموش کنی؟
منتظر یه جواب خوب میمونم
فعلا خداحافظ
سرم داره میترکه
زیاد نوشیدم
اه
من میتونم ببینم
اوووم
من یکم تغییر کردم
موهای صورت لاغرم
مثل وقتیه که جوون بودم
اه
من نوشیدمش
بیخیال! چی؟!
اقا کازاکی
چرا یه زندگیه جدید رو شروع نمیکنی؟
[ April ]
ترسیده
من فقط یه پیرمرد بین این دانش آموزام
خیلی ترسناکه
من شک کردم؟
اونا فقط یه مشت بچه ای ان که ازم 10 سال کوچیک ترن
اونا دختر دبیرستانین! اونا واقعا بچه دبیرستانی ان
من فقط یه صندلی دارم که بیرون نمیاد
ممم....
اون جای منه
اهه
ببخشید
من تازه منتقل شدم
این صندلی روبه روی تختس
باشه؛ خیلی ممنون
صبح بخیر
مم... نمیدونم کجا میشینم
چرا اینجایی؟
صبح بخیر!
وقتی معرفی کردیم آزمونو برگزار می کنیم
چی؟ امتحان؟
این عادیه که روز اول امتحان داریم؟
واقعا
من اینو اصلا نمیدونستم! من الان آمادگیشو ندارم
عجیب غریب
ولی خب باشه
من قبلا فارغ التحصیل شدم پس ممکنه خوب باشم
باشه نگران نباش
صبر کن، من که جامدادی ندارم
کایزاکی!
این چیه؟
چیه؟ فقط سیگاره :/
سیگار؟
اه!
اه نه اشتباه کردم!!!
این چیزیه که همیشه دارم
همیشه داریش؟
صبر کن ببینم تو فقط یه.....
خدایا
وقت آزمون گذشته
تو تو درست میگی
بعد از کلاس برو اتاق معلما
همه! حواستونو جمع کنید
امتحان شروع شده
ممنون
چیه؟
مممم...
ممنون تو منو نجات دادی
نگران نباش اگه دوست داری میتونی بقیه روزم ازش استفاده کنی
اه، حات خوبه؟
بهتره اگه مریضی بقیه روز رو مرخصی بگیری و بری استراحت کنی
روزو مرخصی بگیرم؟ چرت نگو
اون برای یکی بزرگ تر ازش میگه
من مخصوصا برای این آزمایش روزی رو تعطیل نمیکنم
رنا حتما از گمشدن متنفره
نمیخواین کسی جای نماینده رو که بگیره
نماینده کلاس از جواب این امتحان مشخص میشه
کانرو همیشه بهترین بوده
به خاطر همینه اون نماینده کلاسه
واو
ولی امسال...
ما تو ان کلاس هیشیرو رو داریم
این جوری حرف نزن
ببخشید...
یو ا که
حالا میتونی برام توضیح بدی
چرا تو مدرسه ای؟
بهت گفته بودم، مگه نه؟
این وظیفمه که امتحانو ببینم
وقتی میخواستم قیافه متعجبتو ببینم ساکت بودم
تو ابر سدیستی
اه راستی چرا این همه سال، سال سومه؟
زمانیه که درس خوندن سخته
و همه به هم نزدیک بودن
وقتش که باهم می گذروندیم
ولی این مهم نیست که چه سالی قبول شدم
من فقط به خاطر مخارج زندگیم کار کردم
در مرحله اول من از حافظه همه پاک میشم، درسته؟
خاطرات مردمی که پیششون هستی
بعد از *زندگی جدید* پاک میشه
چی؟
خاطراتم چی؟
البته خاطرات تو ثابت میمونه
اگه نه که هیچ فایده ای برای زندگیت نداره
به علاوه به این آزمایش جواب خوبی میدی
ولی
اگه به کسی درباره این موضوع بگی قضیه فرق میکنه اون وقت
یا این که کسی هویت اصلیت رو بفهمه
حافظه تو هم پاک میشه و آزمایش بلافاصله متوقف میشه
اگه این طوری باشه من فقط بشت سایه هام
اروم بزار یه سال بگذره
برو یه بلیط بخر
عجله کن
کارت هنوز تموم نشده؟ بدو
اوه، چش شده
وقت تلف میکنی
این هیشیروه مثل این که داره دعوا میکنه
هیشیرو؟
اون پسر سیگاریس
خیلی دردناکه منو یادتون بیاد
اوه، ببخشید فکر کنم خیلی زیاد بود
اتفاقی افتاده؟ انگار تو دردسر افتادی
عادته بدیه که پول نیاوردم
هر چند گفتم اول منم ولی بخور
خواهش کرد ولی فایده ای نداشت
خب...
من واقعا نمیفهمم ولی در کل پول نیاوردی درسته؟
باشه بهت قرض میدم
بیا
قرض این همه پول
مثل یه بزرگسالی
بزرگسال....
اه، میدونی... خب نمیدونم چی می خوای
هرچی، فعلا اینو داشته باش؛ باشه؟
خب، به قول خودت
خیلی ممنون
باشه
چنین دختری مثل تو
نه ؛ درباره چی حرف میزنی؟
مثل یه سایه به آرومی؛ نه؟
کازاکی تو نباید این کارو بکنی
تو تو این سن کم سیگار می کشی
واقعا به مشکل بر میخوری تو بزرگی
باشه...
خب، میدونم میخوای مثل بزرگا رفتار کنی..
مممم... شما چند سالتونه استاد یاماتسو؟
25 سالمه
اون جوون تر از منه
چی؟
اه، اشتباه کردم شما هنوز جوون موندین
اگه این طوری از من جوون تر نبودی میزدمت
نه نه منظورم این نبود
دارم فکر میکنم باحاله
چی؟
اگه چه جوونی ولی کامل استخدام شدی
و به عنوان یه معلم خوب کار می کنی
واقعا بهت حسودیم میشه
داری چی میگی؟
تو باید هنوز نامه عذر خواهیتو بنویسی
بله خانم
اوون واقعا حالا میتونی بری
کاملا با من فرق داره
حالا میتونم بگم
چقدر سخته یه بار تو جامعه باشی
و وقتی بزرگ شدی
اخر سر....
متاسفم
بیخیال ساکی این فقط یه اشتباه کوچولو بود
من تو آینده بیشتر مواظبم
این بار اخره
مطمئنم تقصیر شما نبوده استاد
مطمئنم تنجام دادن
ممنون، کایزاکی
میدونم
چی؟
ولی کاملا موافقم
اه
چرا تا این موقع مدرسه موندی؟
تونستی عضو باشگاهی بشی؟
من درباره ازمایش مدرن ژاپنی چیزی نمیدونستم
از معلم پرسیدم
فهمیدم
تو واقعا جدی ای
من جدی ام یا یه دختر حوصله سر بر؟
چی؟
عادیه و مردم بهم میگن
گفتن این که تو این سن هنوز هیچ دوستی ندارم
فکر کنم این باید عوض بشه
من نمیدونم باید براش چی کار کنم
میتونی به من بگی؟
درباره من چی فکر کردی؟
واقعا بهم نزدیکه؟
خب صادق بودن باهات سخته
اه، ولی...
فکر کردم وقتی باهات حرف بزنم جالب تر از اینه
چی؟
خب، فکر میکنم...
فکر کنم بهتره یه بار هم که شده لبخند بزنی
لبخند
اره
مثل این
تو فقط عقب نشینی کردی، درسته؟
نه، ببخشید
با اون چیزی که فکر می کردم فرق داره
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من میخوام عوض بشم
از این چیزی که هستم
لازم نیست همه چیزو بزاری کنار
این اخرین ساله
درسته
ما سال سومیم
ممم...
موبایلتو بهم دادی؟
یهو الان؟
لطفا حرفمو کامل کن
حرفای دیگه؟
من گفتم میشه شمارتو بهم بدی؟
از اون جایی که من دوستی ندارم میخوام تا حد ممکن پیش برم
لطفا خیلی بخونش
این جوری حرف زدی
فکر نکم کسی باشه رد شه
خوب گفتیش
اه، لبخند زدی
الان لبخند زدی
چی؟ واقعا؟
چی؟ نه اون
مم... بزار ببینم سعی کن نفس عمی بکشی نفس عمیق
دم، بازدم
اینه
کمک کردن به کسی که مشکل داره
نگران کنندس
امروز،
اون تو مهارت فردیش جهش کرده
متفاوته از شماره 1
شماره 2 اراتا کازاکی
اون حتما *زندگی دوراه* رو منتقل میکنه
از اونجایی که کسایی که رتبه بالایی گرفتن هیشیرو و اگا بودن،
این دو نفر نماینده کلاسن
به عنوان نشان به اونا مدال نقره ای میدم
با این که ظاهرش پر زرق و برقه ولی اوگا تو باهوشی
حالا همه جوابای امتحانا رو میدم
کازاکی
بله خانم
بهتر عمل کن
بله خانم
یونوهیرو
یسومی
اونویا
تعجب کردی؟
بله خانم
من از اول سال اول همیشه نماینده کلاس بودم
واقعا؟
این سنجاق نقره ای فوق العادس
کافه تریا و هزینه سفر رایگانه
مزایای خیلی زیادی هست
فهمیدم
برای همینه هیشیرو پول نیاورده
کشتی چطور بود، رانا؟
اه... ببخشید...
بهت گفته بودم میتونهئخرابش کنه
اه این افتضاحه
اگه بخوای بهت کمک می کنم درس بخونی
تو توی همش خراب کردی
ببخشید خودمم شکه شدم
واقعا؟ توو اتاق داری برای کمک به دیگران
من اتاق دارم چون بالام؟ نه فقط یکم ...
میبینی ؟ مثلا ممکن بود اونا با احتیاط ببرن
باشه
من میارم
ولی کاریو فکر می کنی این دفعه رو بدشانسی ای؟
اما بعد تو سرما خوردی
نه اصلا مسئولیتمه سلامتیم نمیخوام نمره ی بدمو به خاطر سرما خوردگیم بهانه کنم
یکی بهتر از من هم هست همین!
ولی مطمئنی؟ اصلا بامزه نیست
از اول هم بامزه نبودم
خوش به حالت که نماینده کلاس برام نیست
مم... من اصلا اینو دوست ندارم
چه توهمی داری؟
اگا یکم فکر کن
مم...؟ چی شده؟
چرا عصبانی ای؟
فهمیدم کاریو در اصل اگا رو دوست داره
مم..؟ صبر کن
منظور هیشیرو
سنجاق نقره کاریو کنار اگا گرفت
چی شده؟
من گقتم برای امتحان کمکت میکنم
سلام
سه مین صبر کن
ممنون
اینجا بمون من میرم چایی بیارم
باشه
خب
کاریو گفته میخواد بهت درس بده مهم نیست
من هیچ وقت اینو نگفتم
فکر کنم از وقتی شما ا میرین منم میتونم برم
مم.. خانوادت کجان
مم...
خانوادم درگیر کارن خب پس منم تنها زندگی می کنم
من حسودیم میشه که تنها زندگی میکنی منم میخوام تنها باشم
چرا؟
چرا من از آزادی لذت میبرم
ولی اگه تنها زندگی کنم
من باید اشپزی کنم؟ اخه چرا؟
معلومه که باید هیچ کس این کارو برات نمیکنه
تو انجامش بده کائرو
ببخشید که اخر هفته بهت زنگ زدم
چرا انقدر رسمی؟
مثل این که دارم دوست پیدا می کنم
من تو ترم خوبی با کائرو ام
بیشتر اوقات با هم چشم تو چشم میشیم و من لبخند میزنم
با کی اومدی؟
فکر کنم سو تفاهم شده
اه، این هیشیروئه
اه، اره
زیاد نزدیک نیستی؟
مثل یه بحث کاری
این چیه؟
دعوتش کن دعوتش کن اینجا
اگه دونفری بالا درس میخوندین مفیدتر بود
اه، نه، نه،نه
مثل این که سرش شلوغه
هی، هی، هی ، هی این چیه؟
این چیه؟
این
نمیدونی چیه؟ مده
اوه، این مده
هی تا حالا این بچه رو دیدی کاریو؟
نه
اوم؟ نمایشه ستاره؟
اون اولین اهنگی بود که با پول تو جیبی خریدم
اون یه شعر خیلی قدیمی نیست؟
ما دور مهدکودک بودیم؟
اره
اوه! نه! منظورم اینه که...
من یه بچه بالغ بودم
من میخوام بهش گوش بدم به نطرت درسته قرضش بگیرم؟
باشه من بهت واکمنو قرض میدم
چی؟ مدز
اینجا؟
واه! واک من! عالیه!
بزرگه
دفعه اول من یکی رو دیدم
به اندازه کافی اندازم نیست
تو خوب نیستی بدش به من مثل این...
اوگا
من باید تو جلسه بعدی کمیته یه چیزی رو بگم
هی هیشیرو جوری که گفتی اصلا خوب نبود
کازو صدام کن
چی
کا زو
مم اسم اصلی من کازوموئه
خب من صدات میکنم کازو
اون صدا بهتره
هی، کاریو
داری میری کلوپت؟
اون چی بود؟
اوه خب
چی میخوای بگی؟
اه من فکر می کنم باید استراحت کنیم
اینجا رفت
اینجا
ببخشید
منظورت چیه؟
اینجا نوشته شده بود ولی....
اه کاری داری میری؟
اه؟ اون کیف هیشیرو نبود؟
صبر کن، صبر کن، صبرکن!
چرا فرار می کنی؟
بزار برم
کاریو؟
افتادن ما چی کار کنیم؟
مطمئنی کاریو
اره
اوخ....
مطمئنی چیزی اون جا نیست؟
بله
باشه
من کیفا رو اون جا گذاشتم
بعد به اتاق استادا برو بکم استراحت کن و بعد برو خونه
خیلی ممون
خیلی ممنون
ولی تو بودی، نبودی؟
تو تنها کسی که اشتباه خرید میکنه
زود باش تقصیر خودشه
دیدی مدیر چقدر عصبی بود؟
دیدم، دیدم
مدیر خانم ساکی فقط فریب خورده
اون فقط از این بابت متنفره چون نتایج بالایی داشته
ممنون به خاطر اتلاعات مفیدت
!خانوم سائه کی
چرا منتقل شدین؟
!این جادو نیست؟
...من
... خب
این دلیلشه کایزاکی
عاقل باش و بزرگ شو
چی؟
این بخاطر چیز غیر ضروریه که گفتم
...این بخاطر منه خانوم سا ئه کی
دقت میکنم تا کارای غیر ضروری انجام ندم
بهتره که قایم بشم و اجازه بدم این یکسال آروم بگذره
خب،من جلو میرم
باشه
آره
کاریو
بهترینت رو تو درس خوندن انجام بده
البته که انجام میدم من تا الان هم بهترین بودم
چیکار میکردی؟
با کیف هیشیرو؟
این صورت ترسناکو درست نکن
موضوعو عوض نکن کاریو
جوابمو بده
...من داشتم
کاری میکردم یکم خجالت بکشه
کاریو
این کار از دلسرد کردن مردم
در آخر خودتو بکش کنار
چی؟
تو داری بهترینتو انجام میدی
به تلاش های خودت تکیه نکن
... ولی
ولی نمیتونم کمکی کنم
!تو چی میدونی کیزاکی؟
من دارم بهترینمو انجام میدم!من دارم خیلی بهترینمو انجام میدم ولی هیچی نمیشه
خندیدن به چیزی که نمیتونم براش بجنگم
... من نفرت انگیزم
چرا؟
چرا من تنها کسیم که اشتباه میکنه؟
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنم
من دارم به بیراهه میرم
هیچ امتیازی نیست
این حقیقت نداره
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مقایسه خودت با دیگران تنها نتیجه نیست
چیزایی که سخت براش کار کردی
حتما با خودت میوه ببر برای رشدت
...ای دلیلشه
سخت کار کردنو متوقف نکن
باشه
باشه،دارم میرم
تو ی بار آرامشتو حفظ کردی ..مواظب باش و برو خونه
هوم؟هیشیرو
کاریو با کبفم چیکار داشت؟
چرا ازش نمیپرسی؟
اگر به حرفش گوش ندی درک کردن همدیگرو تموم کردی
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کاریو
هیشیرو
من منتظرت بودم
این دار ی چیز جدی میشه
اره
چرا اینجایی؟
شش!ممکنه ببیننمون
با کیفم چیکار داشتی؟
چون ازت متنفرم
مهم نیس چقدر تلاش کنم اتفاق خوبی نمیوفته
همه ی چیزی که میخواستم..همش
تو همشو گرفتی
تو همیشه قیافه ی برنده ها رو به خودت میگیری
من واقعا ازت متنفرم تو همیشه منو مسخره کردی
Um...
من تو رو مسخره نکردم
ولی کردی!تو همیشه لبخند میزنی حتی وقتی منو میبینی
این بخاطر اینه که کایزاکی بهم چیزی داد که باید بیشتر لبخند بزنم
چی؟
هی هیشیرو
میشه سعی کنی لبخند بزنی
!چی؟
!اون لبخند چطوریه؟
حتی وقتی بهش نگاه میکنی!قیافت جوریه که انگار داری مسخرم میکنی
نمیدونستم
...من فقط
من لبخند میزدم چون میخواستم دوست باشیم
این همشه
چقدر میتونی غیر قابل تحمل باشی؟
قدرتم اینه
باهوش بودن
چی؟
ولی
ضعفم باعث نمیشه احاطه بشم
حتی وقتی تو خیلی چیزا داری که من ندارم
من میخوام روشمو عوض کنم
...حتی اگر اینجوری باشم
باهام دوست میسی؟
من متاسفم
برای کاری که انجام دادم
از کی داری نگاه میکنی؟
چرا کمین کردی؟
کارم زیر نظر گرفتنه
من تقربا کلمات دردناکت رو شنیدم
"سخت کار کردنو متوقف نکن درسته؟
من کیم که همچین حرفایی بزنم..ها؟؟
...هرچند من کسیم که جامعه رو به عنوان نوزاد در نظر گرفته
منو بخندون
نه همش..تو جذاب بودی
فکر کنم این حرفا
برمیگرده به کاریو
حتی اگر بعدار زنگی دوبارش تورو فراموش کنه
و حتی اگر یادش نیاد کی اینو گفته
فقط به بیاد میاره که ی نفر تو سومین سالش
اینو بهش گفته
این دلیل گفتنم نیست
من هنوز تموم نکردم
این دلیله توهم هست
سخت تلاش کردنو متوقف نکن
...ولی خانوم سائه کی
...ساکت کردن کمپانیو تمومش نکن
سا ئه کی مرده؟
شنیدم پریده تو ریل قطار
شنیدم خودکشی بوده
!تو تابستون اتفاق افتاده
مثل اینکه خیلی خووشحالی
ی تعطیلات کوچیک تو آگوست هست
واقعا؟
توجه نکردی که کی بزرگ شدی؟
چرا اینطوری رفتار میکنی؟
واقعا هیچی
هی ..نباید هممون بریم اونجا؟
فستیوال اتیش بازی هم عالیه
!یوکاتا بپوشیم و بریم
نظرت درباره20 آگوست چیه؟
شاید تو اون روز ماموریت داشته باشم
چی؟
متاسفم
چه ماموریتی؟
...خب این
این چیه؟
هی هیشیرو
اگه مشکلی نداری چرا به فستیوال اتیش بازی ما نمیایی
آره توهم باید بیایی هیشیرو
باشه
!خوبه
اوه
برای تعطیلات تابستونی دوتا درس جبرانی دارین
چی؟
وای اینجا میلی تازس
واقعا الان
حتما اونایا دیر کرده
مطمئنم نمیخوام تو تابستون برم مدرسه
کدوم دانش آموزی برای آزمون آماده میشه
تا وقتی ما میریم فستیوال اتیش بازی تو باید درس بخونی
...باشه
هی..کنجکاوم بدونم دخترا چی میپوشن
تو فستیوال اتیش بازی
نمیتونم تصور کنم هیشیرو چی میخواد بپوشه
کاریو گفت اون ی یوکاتای جدید خریده
گفت
دوست دختر نداری؟
ها؟ اونا چین؟
این بخاطر اینه که الان تابستونه
تابستون پیش برای مدرسه
حداقل ی داستان عاشقانه...باشه؟
من یدونه ندارم
چ کوفتی...چ علافی برای دانش آموز بودن
این فقط ی دردسر بزرگه
تو یدونه هم نداری؟
ولش کن
میفهمم
خب...دختری هست که دوست داشته باشی؟
من همشونو دوست دارم
این چه جوابی بود؟
تو احمقی؟
من فقط نمیخوام بهت بگم
خب کسی که همیشه بهش توجه میکنی چی؟
Hmm...
کاریو
خب کسی که از صحبت کردن باهاش لذت میبری چی؟
کاریو
خب کسی که بخوای ببوسیش چی؟
چی؟من هیچ کسو اینطوری نمیبینم
بیخیال
اوگا
درس خوندن مهمه ولی فکر میکنم عشق هم مهمه
این وقتیه که ی نفر بدون اینکه ببینی ناپدید شه
تو حالا باید بیشتر بهش وفادار باشی
انگار که ی پیر مردی آراتا
اوگا
!تو باید به کاریو اعتراف کنی
ها؟داری دربارهی چی حرف میزنی؟
!برو
- خفه شو - متاسفم..متاسفم
دیر کردی
ها؟
این هیشیروئه؟
هوم؟
تو داری درس میخونی؟
بیتیین با هم درس بخونیم
- باشه؟باشه؟ - فکر عالی ایه
!باشه
باشه؟
باشه
اینجا ی عالمه صندلی هست
هیشیرو
ببخشید منتظرت گذاشتم
وای!تو خیلی با مزه شدی هیشیرو
اره
خیلی ممنون
خوب به نظر میرسی
میدونم..درسته؟
کایزاکی دیر کرده
اره
گفت ماموریت داره..کنجکاوم ببینم میاد
باشه بیایین یکم بیشتر براش صبر کنیم
اره
واقعا امروز نمیایی؟
این بخاطر اینه که از پیشرفت کردن عقب کشیدم
میخوام اولین اتیش بازیو با تو ببینم
هیشیرو
Hm...
فکر کنم کایزاکی نمیتونه بیاد
...اره
!اوگا!اوگا
!اوه
!آراتا
ببخشید منتظرت گذاشتم
پس تو بعداز همه اومدی
اره
ما همه منتظرت بودیم
ببخشید
هی هی ببین ببین
چی فکر میکنی؟خشگل نشده؟
اره
باشه بیا بریم اونجا
بریم بریم
باشه
جا تکمیل شد
اینجا
باشه
هی
قبل از اینکه شروع شهدبیایین ی چیزی بخوریم
اوه فکر خوبیه
ها؟این بید نودل سرخ شده باشه
دامپلین اختاپوس
نودل سرخ شده
دامپلین اختاپوس
نودل سرخ شده
دامپلین اختاپوس
اوه اییی
باشه باشه باشه
بیاین فقط بخریم
چطوره؟
اوه تو خریدیشون
من یکی خریدم
!به نظر خوشمزه میاد
اشکالی نداره اگر بخورم؟
برامون بخر
کازو تو ذرت نمیخوری؟
ذرت؟باید بخرم؟
فکر کنم باید یکی بخرم
ها؟
هوم؟
او نه اوه نه اوه نه
بارون بارون بارون
اوه مارو ببخشید
!بارون؟
!راهی نیست
این نمیتونه واقعی باشه
!چیزای ما
!اوه نه
اوه
بارون خیلی شدیدی شده
آ/ره
خدس میزنم کنسل بشه
چه بد
باید سال دیگه بیاییم
حتی اگر دانشجوی کالج بشیم
بیایین همه بریم ببینیم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
درسته اتیشبازی فقط برای امسال نیست
اره
نه واقعا
این تابستون تنها زمانشه
اخرین تابستون دبیرستان
هیچ وقت برنمیگرده
...حتی اگر اینو بگی هم
فقط ی بار..ها؟
.. صبر کن
!کاریو
من عاشقتم
چی؟
لطفا با من قرار بذار
اینا چین؟
چرا تو این زمان؟
پس کی بهترین زمانه؟
بیخیال همین خوبه
این بخاطر اینه که من برات صبر میکردم
چی؟
چی گفی؟
Geez.
!رنا
!تو احمقی
چی؟کاریو؟
آراتا..این تقصیر تو بود
پس از الان درس خوندنو برای متحان نهایی شروع میکنیم
جشن مدرسه تنها چیزیه که منتطرشیم
درسته
ما تصمیم گرفتیم که به عنوان ی گروه چی باید اجرا کنیم
این شعریه که از آراتا قرض گرفتم واعا شعر خوبیه
بذار بشنوم
صبر کن..چیزیه که منو یاد آراتا میندازاه؟
وقتی تست دادیم شاید فرار کرده
واقعا
اون هاکی بازی میکنه
هیشیرو
فکر کردم که توی حیاط کالج تصمیم گرفتیم
کایزاکی؟
همه چی خوبه؟
مزسی
انگار تب داری
اینجا
لطفا دهنتو باز کن
چی؟
Ah.
متاسفم
وقتی گشتم
خوب نیست پرستار ی مرد باشی
متاسفم
ممنون
لطفا زود خوب شو
اره
امتحان نهایی شروع شده؟
اره
چه دانشگاهی رفتی؟
من...
...میشه
از رو درس بخون
میفهمم
جشن مدرسه جدی تو رو ج ب جا میکنه
یکم اینجا کمک کن
هی..بیخیال اونویا
Hm?
چیز بهتری براس عکس هست؟
چی؟فکر کردم این خوب میشه
این چیه
پس اونایا تصمیم گرفتی تو بند باشی؟
پی؟بهتون نگفتم؟
لطفا صبر کن
!وایسا این شعر
اره ما اینو توی جشن مدرسه میزنیم
واقعا؟
این واقعا ی شعر خوبه
نیست؟
مرسی که راجبش بهم گفتی آراتا
موفق باشی
مرسی
ان ببین ببین
این چیه؟
This will be used to excite the audience during your live performance.
مرسی
خب ما به رقص تو توی تست کمپانی فکر کردیم
اره
>حتی اگر فردا به ما زنگ بزنه<
>ما پاسخ درستی بهش نمیدیم<返事もろくにしなかった}
~I chased after the comet we call ~
>هدیه باهمدیگه با تو<
~Oh yeah. Ah, ah~
بیایین گروه اویانا رو ببریم بالا
اره
قسمتی که تلسکوپ هست دست چپ جلوئه
اینجوری پاهاتونو بهم بچسبونین
هیشیرو دوست داره اینو با من انجام بده؟
باشه
صداهای اضافه رو بکش بیرون
اونوقت سکوت متولد میشه
متاسفم
ببخشید
لطفا بذار ی بار دیگه هم انجامش بدم
باشه
کایزاکی؟
هیشیرو
ما از اینجا شروع کردیم
از راست راست
تنهاشون بزاریم وبرگردیم سرکارمون
باشه من بهشون یاد میدم
واسا..صبر کن
تو اینجا هم ب ما کمک کردی
آی
من سعی کردم خودم تمرین کنم
چی فکر میکنی؟
به چی نگاه میکنی؟
وایسا وایسا
چی؟
این هیشیروئه
چی؟
اون خیلی کیوته
آراتا
بهش اعتراف کن
چی؟برای چی؟چیزی نیس که بخوام باهاش انجام بدم
چی؟ولی تو از هیشیرو خوشت میاد
کاریو و اونایا گفتن
ان خیلی سخته
چی؟
نه این اصلا درست نیست
اگر این تابستون تنها زمانه دیگه زمانی نیست
زمان درس رو مصرف کن..زمان درست
خفه شو
باشه باشه
باشه اروم باش
باشه تمرکز کن تمرکر کن
اگر بتونم دلم میخواد
ولی
خاطرات مردم دور توئه
بعد از زندگی دوباره پاک میشه
اقای ناکاجیما!لطفا نودل سرخ شده بخر
خانوم اینجا اینجا
میشه شمارتو بهم بدی؟
اونایا
وای
ی عالمه ادم اینجاست
موفق باشی اونایا
موفق باشی
شونه هاتو صاف بگیر
اجرای بعدی از کلوپ موسیقی لایته>قوانین تنفس<
اره
2صبخ تو ریل قطار,~午前二時 っ三キリに}
~گریه ی تلسکوپ روی شونه های مختلف,~
~رادیو کمربندمو بست~
~بم بگو امروز نباید بباره~
مید هی مید
هی هی تو خیلی خشگل شدی
رون هات سکسین
هی هی هی
راجبه این چی فکر میکنی؟
عااالی..هی بیشتر
اره
مید اره
از اول از اول
بیخیال بدش بدش
بسه
برو برو هی
لطفا برو برو انجا
نگهش دار ولگرد
بریم بیا اینجا الان
همه چی خوبه؟
بریم
این چیه
بریم
نه نه خوبی؟
متاسفم متاسفم
بسه شما بچه ها
آراتا
گفتم بسته
چه جهنمی
اروم باش اراتا
بریم هیشیرو
بسه بچه ها بسه
آراتا
من چه غلطی کردم؟
این خیلی نابالغانس
هیشیرو ببخشید تنهاتون میذارم
باشه
.فکر کنم خشونت اشتباهه
حدس میزنم
ببخشید
اون مثل تو نیسا کایزاکی
چرا ااین کارو انجام دادی؟
چرا...؟
بخاطر اینکه
خب در اصل
چون عاشقتم
نه خب
قبول ندارم
تو اعتراف کردی؟
اما تمومش کردی؟
به هیچ وجه
عجیبه
فکر کردم همین حسو داره
اما خب..
این بهتره
چی؟ شبیهش نیستم
اما شاید هوشیرو از درس خوندن تو خارج ناراحته
انقد پایین نباش . یه بار دیگه اعتراف کن
ممنون
میگی، میتونی دوباره زندگی کنی؟
یهو متوقف شد
ممکنه
اما مشکل چیه؟
به نظر میرسه
من اراده امو برای ادامه از دست دادم
این بخاطر هوشیروعه؟
همچنین اون
منم برای همه مشکلاتی تو فستیوال درست کردم
فکر کنم نمیخوام به چیزی ذوق زیادی نشون بدم
و فقط یهو من
بعدش
تو بس میکنی؟
بیا فکر کن، روز جشنواره آتش بازی اولین سالگرده، درسته؟
اره
سالگرد مرگ سائکیه
حقیقت اون روزه
تو میخوای تنها باشی
اما
تو تصمیم گرفتی با همه صرفش کنی
تو قبلا جوابی نداشتی؟
درسته ، کایزاکی
اخر هفته وقتت ازاده؟
چی؟
شرمنده
چه کسی ممکنه تو باشه
اه
من تو همون شرکت سائکی هستم
یعنی
اون برادر کوچیک تره.
برادرم خواسته از طرف من بیاد
اوه میبینم
اونا افراد تو کمپانین
همچنین کسی که از خواهرم مراقبت کرد
اوم
برادر من
گفته که اون واقعا بهم وفادار بوده
خواهر منم فکر کرد ازار دهندس
به خاطر این حادثه ...
هرچند اون در شرکت بعدی تصمیم داره و روحیش عالیه
What?
از اونجا شرکت خارجیه مجبوره انگلیسی حرف بزنه و این سختش میکنه
اون گفت انجامش داده و دنبالشه
میبینم
چیزی که خواهرم گفته رو یاداوری میکنه
اون کمپانی بعضی مواقع واقعا لحظات سختی داره
اون گفت: اون پرشور، ناراحت اما جدیه
به نظر میرسه اون توسطش نجات پیدا کرد
اون همیشه سپاسگزارشه
کایزاکی
کارای سختو نکن
بله
فردا باید دوباره چی کنم؟
ادامه بده
مدرسه میری؟
البته که هستم
پس همیشه یه چیز هست که من همه رو کنار میزارم
بهترینو میکنم
سفر مدرسه؟
خوب، این بیشتر شبیه یه سفر فارغ التحصیلیه.
وقتی امتحانات تموم شد، بیایید همه باهم بریم
پس منظورت اینه که سفر مدرسه فقط برای ماست؟
اره ، درست میگی
اره لحظات خوشی داشته باشی بیا با بقیه بریم
اره اره بریم
بعدش تصمیم گرفت!
هیشیرو
من قبل تو با بقیه حرف زدم
پس از امتحان، چرا همه ما به سفر مدرسه نمی ریم؟
سفر مدرسه؟
اره
بیاید اخرین خاطراتو با همه بسازیم
بیاین بهترین کارمونو تو اخرین روزای مدرسه انجام بدیم
اره
پس فردا میبینمت
[ دسامبر ]
در اخر ، اخرین لحظه ست
چه چيزي در مقابلت قرار داره
و بهترین کارو انجام بده
بله
ولگرد اینو و اینو بپذیر
اراتا
من دعا میکنم هردوتا فارق التحصیل شید
همه اش به تو بستگی داره.
چرا؟ تو باید درس بخونی
تادا
اراتا وای 83 امتیاز! اگه سعی کنی میتونی انجامش بدی
بسيار خوب!
بسيار خوب! 100 امتیاز فقط یه رویا نیست
من نمی تونم 100 امتیازو هدف بگیرم
تو میتونی
هی کیزاکی چه کار میکنی؟
فکر کردم همه می تونن به همان دانشگاه برن.
اه.. من یه چیزی دارم که انجام بدم
واقعا
باشه
بیا انجامش بدیم
خوب، امتحان شروع خواهد شد.
شروع
صبح بخیر
با این چهره جدی چطوره؟
خب
من فکر کردم که زمانی که شکوفه های گیلاس شکوفه کنن، زمان فارغ التحصیلیه.
همم.. درسته
همه دانشجوهای دانشگاه خواهند شد
من می خواستم یه بزرگسال باشم
با بقیه
درسته
چرا تو در سفر ما نیستی یائوکی؟
چی؟
اما من
تو یائوکی باهم نزدیکین؟
ما باهم خوب به نظر میایم نه؟
درسته
اره
این هم اخرین زمان دبیرستانه واسه این اومده
خوب، تصمیم گرفته شد!
بیایین همه شش نفر باهم لذت ببریم
اره
اره! اره
من منتظر هستم
من به بهترین سفر فکر می کنم
اوه
خارج از کشور؟
این یه رازه
یه راز؟
رازه! راز
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هیشیرو
مشکل چیه؟
تو اوایل زمان
که من با دیگران درگیر شدم
تو با سال جدید به نظر تغییر کردی
میشه راجب زندگی بیشتر بگی
من بالاخره
فرصت داشته باش
اما چیزی نبود که من تغییر کنم.
اگر این ادامه ...
من نمی تونم این کار رو ادامه بدم.
تو میخوای تغییر کنی اره؟
لطفا
لطفا یک سال فرصت بدید.
میخوام بهترینو انجام بدم
میخوام تغییر کنم
باشه
اه
ببخشید
این چی بود؟
حتی وقتی درس میخوندم
حتی وقتی غذا میخوردم
هرچی انجام میدم
همیشه راجبش فکر میکنم
همیشه اونو در نظر داشته باش
سخته
درد
اما میخوام راجبش بدونم
این
عشقه
بهتره که این احساسارو نمیدونی؟
نه
من خوشحالم که می دونم.
من
خوشحالم که کازاکی رو دیدم
اما
ما جدا بهار میشیم؟ اره؟
من ناپدید می شم
توسط خاطرات کایزاکی اره؟
اگر به احتمال زیاد هر یک از آونها واقعا یک مدرسه عالی باشه،
حتی اگر اونا رو فراموش کنیم، خاطرات و موضوعات هنوز باقی میمونن.
یکی میتونه خودشو تو خاطرات پیدا کنه
اما اگر اونا هر دو موضوعی باشن،
هر دو خاطرشون ناپدید خواهد شد.
آونا نمی تونن یکدیگرو به یاد داشته باشن.
یائوکه
بیش از حد درگیر نباش موضوع فقط برای یه بررسیه.
اره
برو سمت کایزاکی
این یه موضوع نیس
اون فقط یه دختر عادی هیفده سالس
ببخشید
من ازم گذشته
به هر حال، برای شروع همه چیز،
برای گذروندنش به همه تبریک میگم
خداروشکر
به هر حال کجا بریم؟
یه لحظه صبر کنید
تادا
این یه راهنمای سفره
اوه
پس شما چیزی شبیه این میسازید
وای. این خیلی دقیقه.
خیلی سخته.
روزه سفره، اره؟
آه، این پنج دقیقه گذشته .
همه بریم بریم
به هیچ وجه
صبر کنید
حس عالی داشته باش . نیس؟
سرجات.. اماده
شروع
انجامش بده
اوه! اونو درست انجام بدید
انجام بدید
عالی ! برید
باشه، اینجا
باشه، خوبه؟
آه عزیزم تو هم نمیخوای یکی رو هم بذاری، هشیرو.
من هیچی ندارم
هیچی ندارم
جالبه.
هی هی
مطمئن باشید که برنامه رو دنبال کنید.
این برای همه ست
هر کس باید چک کنه.
باشه اونا ماهین
اوکی بعدی
من می خوام با دقت بیشتری نگاه کنم
صبر کن! بی معنیه.
ما برنامه رو دنبال می کنیم. خوب، پرندگان!
چه کسی جهنم این برنامه رو ساخته !
من! خوب، بیایید با یکی دیگه بریم
صبر کن اراتا
اون واقعا بچست، نیست؟
بیا عوض کنیم
نگاه ! نگاه ! نگاه کن
برو! برو ! برو
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بای ، بای
صبر ، صبر کن
اونا اونو گذروندن برو
برو! برو! برو
خیلی باحاله، نیست
هم؟
صرف زمان با بقیه مثل این
کایزاکی
من..
خوشحالم که اومدم
خوشحالم که می شنوم.
منم
چی میکنی
اوه! کایرو
اراتا
پشتت! اونا میان، اونا میان!
تو درستی، یائوکه
چی کار میکنی
بعدی..هست
اونجا اونجا
اومم
من این کارو انجام دادم تا همه بتونن بخورن
واو
ما اینجا نمیسازیم
همم
ما هم نمیتونیم اینجا بریم
هر چی اتفاق بیوفته، قطعا به اینجا میایم
باشه
بچه ها، بچه ها، بچه ها!
ما وقت نداریم، عجله کن و بخور!
عجله کن
تماشاش! خطرناکه!
آه! ایناهاش!
صبر کن! ما سوار می شیم
صبر کن
وایسا
اه، صبر کن
عضلات گرفته
کایزاکی
درسته، من اولیم
بریم ، بریم ، بریم
کجاست؟!
اونجا، اونجا
چی؟ من بیشتر نمیتونم
اوه
واو
[اتوبوس نیتو هوشیمن]
اه، اینجاست ، بزن بریم، بریم
اگر ما از پسش بر بیاییم، مجبوریم یک ساعت دیگه صبر کنیم.
هاه؟ دستمال من
میتونه تو نیمکت باشه؟
من به دنبالش هستم.
ممنون
اه
قلممو هم از دست دادم ..
من دنبالشم
مرسی
راننده لطفا برو
همش درسته
اونا اینجا نیستن
چی؟چی؟
اه
توی ولگرد! هی
صبر کن صبر کن
سپاسگزار باش!
این هدفه ؟!
برنگرد
موفق باشی!
بای بای
هی
این بی مصرفا
این کایزکی. اول از همه، اون برای کمک به ناامیدیه.
با وجود اینکه اون با افراد زیادی مخالفه.
میدونم. اون واقعا با همه مخالفه.
اون تا حدودی مثل یک پیرمرد عمل می کنه.
اما
اون ما رو از چیزها نجات میده.
اتوبوس نمیاد
مطمئن نیستم
تو میدونی
از خاطرات چی فکر میکنی؟
چی؟
خب، مثل این
خاطره نیستن
تصاویر و چیزهایی مثل اون وجود داره،
من یک احساس دارم که مهم نیست
من هم اینجور فکر میکنم
واقعا؟
حتی اگه خاطرات ناهموار وجود داشته باشه که باحال بودی
مردم می تونن از طریق اونا زندگی کنن.
حقیقته
اره
من..
به زودی تو خارج از کشور تحصیل میکنم.
و فکر نمی کنم دوباره به ژاپن برگردم ...
اما
خوشحالم که با بقیه کنارهم وقت گذروندیم
منم
این یه سال معنادار بود.
متاسفم که شما رو در جشنواره مدرسه ترسوندم.
اما من از اون پشیمون نیستم
تا الان ، من...
عاشقت بودم ، هیشیرو
من..
همش درسته
میفهمم
چه حسی داری
اما
ما راهمون قراره جداشه
میخوام باهات حرف بزنم
که چه احساسی این اواخر دارم
من..
هیچوقت فراموشت نمیکنم
منم
هرگز فراموشت نمیکنم
من هم
عاشقتم، کایزاکی
هیشیرو
ممنون برای همه چیز
ممنون
همه ش بهترین کارو انجام دادی
اره
هی، هی بذار همه عکس های ما رو با هم بگیرن.
فکر خوبیه
اینجا، اینجا
باشه
عجله کن، عجله کن
باشه
یه سال واقعا باحال بود
من خوشحالم که همه رو دیدم
و چیزهایی که گفتم
حتی اگر این خاطرات از بین بره،
این لحظات واقعا اتفاق افتاد
ادامه داره
همه چیز اتفاق افتاده
چیزی نیست که رفته باشه.
هنوز چیزهایی وجود داره که باقی میمونن.
واو، این عکس خوبیه
همه چیز پراکنده ست.
اره یه عکس خوب، بامزس
اره
هی بچه ها
اجازه بدید اینو برای آخرین بار بگم.
حال حاضر رو جشن بگیرید،باشه؟
اره
من فکر میکنم
تو هنوز اون رو می گی
شما بچه ها
واقعا بهترین بود!
با تشکر از شما برای این یه سال.
هی
چرا داری گریه میکنی؟
نه ، این...
عرقه!
اون میگه این عرقه
از این به بعد،
شما بزرگ می شید و کار پیدا می کنید
و ممکنه زمان هایی باشه که سفر می کنید اما ...
همه خوب هستن
اما صبر کن، من مثل یه پیرمرد صحبت می کنم!
من درست می دونم به نظر می رسه که ما دیگر یکدیگه رو نمی بینیم.
حتی هیشیرو هم گریه میکنه
آه نه، من هم گریه می کنم
هی، رنا
تو گریه میکنی
کودن
اشتباه توئه! هی
بزن بریم
مرسی
خداحافظ
کایزاکی
توی زندگی دوباره خوب بودی
تو تصمیم گرفتی که تو زندگی جدید خودت چه کاری رو انجام بدی؟
اره
من اونو پیدا کردم
این شغلیه که واسم کاملا مناسبه.
بعدش به عنوان وعده داده شده، ما توصیه شما رو ارائه میدیم ...
نه، درسته
چی؟
قصد دارم
از قدرت خودم برای پیشبرد اهداف خود استفاده کنم.
تو 28 ساله هستی وقتی به عقب برگشتی.
اره
من میتونم کامل انجامش بدم و بیست و هشت ساله باشم
گرامی باد
باشه
کایزاکی
تبریک به فارغ التحصیلی
ممنون واسه همه چیز
شماره 001، چیزورو هُشیرو.
شماره 002, اراتا کایزاکی
بدون تاخیر ریلایف تموم شد.
با توجه به زندگی دو رزومه که مناسب هستن،
فکر کنم میتونه مفید باشه
خوشبختانه،
این دو نفر آینده ای خوبو پیش رو خواهند داشت.
خوب، من به اون ادامه میدم.
باشه
اینجا
کایزاکی
بله؟
تبدیل شدی به کارمند ما
آه، متاسفم چیزی هست که میخوام انجام بدم.
آه نه، من فراموشت کردم
من دوره اول رو پر کردم
Geez.
"گرامی باد", درسته?
اماده
ها؟ کی گفت که دوباره؟
اره
چه کسی دوباره بود؟
احساس کردم که به طور کامل به ما گفته شد.
درسته
[اعلام برنامه طرح استخدام]
ما به زودی آزمونو شروع میکنیم.
چی؟
به من بگید که کسی که مدادو فراموش کرده.
هیچ کس به اندازه کافی احمق نیست که این کار رو کنه.
کسی بود که قبلنا فراموش کرده بود
به هیچ وجه
بعد از اینکه زندگی دوباره رو به پایان رسوندم چیزیو متوجه شدم.
افراد زیادی وجود دارن که نمی تونم تو این دنیا غفلت کنم.
خوب، بیایید تست کنیم
از حالا به عنوان یک معلم
من از دانش آموزا تو نقطه ناراحتی مراقبت میکنم.
سلام
چطور بود؟
من بهش عادت کردم
موفق باشی
خیلی خیلی ممنون
اوم
این صندلی منه
ببخشید
از من خواسته شده که فقط تو این زمینه صبر کنم.
خوشبختم
قراره که یه مدرس موقت باشم.
من هیشیروام
خوشبختم منم کایزاکیم
روز اولته؟
بله، من مسئول کلاس بعدی هستم
بخش چیه؟
این اولین سال، بخش ششمه.
بهت اعتماد میکنم
.خیلی ممنونم
...اوم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.