..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بهت بگم خوشحالم که اینجایی
فکر نمیکردم موفق شی
شنیدم قراره امشب بزرگراه رو ببندن
آه فعلا نه
آتش تو فاصله 65 مایلی ه هنوز
جدی ؟ ! آه
ممنون نوش
داری مثل خوک عرق میکنی برت
چند سهمه ؟ صد دلار
قضیه چیه ؟
تکزاس اونارو نگه داشته یارو داره کورکورانه بهم دستبرد میزنه
خب یعنی فقط ما سه نفر هستیم ؟
کال و بقیه کجان ؟
خب ، اون تو فورت یوکونِ
تا چند هفته برنمیگرده
وید امشب پسرشو گیر آورد . . . اسمش چیه
متیو متیو آره
هی هستی یا نه ؟ وظیفه فرامیخونه
الو ؟
بیدارت کردم ؟
نه بیدارم
جلست چطور بود ؟
خب ، تمام چیزی که باقی موند امضا بود
خوبه رانندگی طولانی ای بود
الان کجایی ؟
پیش لو
باشه
فکر کنم بهتره برم بخوابم
شب بخیر
حرفم اینه که
تو انتخاب هایی پیش رو داری همین
بدون اون انتخاب ها - آخر سری میبینی که
شما جوونا در به در دنبال یه دلار پولین . . . خب
تو معنی واژه اخلاق رو نمیدونی
یه مرد باید اخلاق داشته باشه درست میگم ؟ درسته
اما به این فکر کردی چقدر پول با فروش این به دست میاری ؟
اوه ببخشید اگه اشتباه میکنم . . . اما
آدما هنوزم نیاز به خوردن و آشامیدن دارن باشه ؟
باشه اما به رقابت فکر میکنی نه ؟ هه
باید فکر کنی این دست تموم شد ؟
آره شرکت های بزرگ و
مجموعه های زنجیره ای نفستو میبرن
آره
باید با زمونه پیش بریم
حالا ، وقتی یه جمهوری خواه تو کاخ سفید داریم
پای نوامبر وسط میاد . . . اینو بهت بگم
داری از چی حرف میزنی ؟
! اوه
میتونیم فقط امیدوار باشیم و به سلامتیش بنوشیم
نوش چطوری تکی زندگی میکنی ؟
مم
این دست هیچوقت عوض نمیشه درسته ؟
ببخشید بستیم
بچه های لعنتی ، احترام برای کسی قائل نیستن متوجهم
- نه نه نه نه نه کاری نکن فقط لو بس کن
. . . شاید نشنیدی که دوستمون
میتونم یه پرنده تازه ویژه بخورم ؟
چی ؟
پرنده تازه وِیژه ؟
با یه لیوان آب لطفا
باید همین الان بری
. . . مم نه
نمیتونم
گشنمه
شاید نمیفهمی چی دارم میگم
تو همسری داری که
باید بری خونه پیشش میچل ؟
اسمت میچلِ؟
تورو میشناسم ؟
نمیدونم
با من صادق باش
باهات صادقم
میتونم پرنده تازه ویژه بخورم ؟
خواهش میکنم ؟
بزن به چاک دیگه
یک دو
خب چه خبره ؟
قضیه چی بود ؟
چرا اینطوری باهاش حرف زدی ؟
باید فرصت بیشتری در اختیار من قرار میگرفت
خب اون کی بود ؟
نمیدونم فکر نمیکنم اهل اینجا باشه
. . . اون
شاید بهتر باشه یه شب دست به کار شیم
! هی
بهت گفتم بستیم
صبح بخیر عزیزم هی سم
خیلی بلنده ؟
نه خیلی
قهوه تازه ؟ امروز صبح درست شده
تو فرشته ای که بهشت برای زمینیا فرستاده
گفتنش زیاده روی ه ؟ نه
خیلی خوبه میخوای بدونی چرا ؟
چرا ؟ چون من هیچوقت کنار نمیکشم
صبح بخیر صبح بخیر
رزی کجاست ؟ رفته سر کارش
امروز مدرسه خبری نیست ؟ چرا البته نه تا ساعت نه و نیم
یه شکایت دیگه در مورد اتاق 128 دارم
هی سم برام سئوال بودم که
میتونم تا قبل از تعطیلات چند تا
شیفت اضافه بردارم ؟
تو فکر سفرم سفر ؟
کجا میخوای بری ؟
هنوز نمیدونم . . . همم
فکری داری ؟
اگه جای تو بودم
میفرستم سمت اسپروس وَلی
من بیشتر به فکر جایی نظیر فلوریدا بودم
اوه خدا چیه ؟
از قصد که نمیخوای بری فلوریدا چرا ؟
یه مسئله رو بهت بگم . . . چون فلوریدا
فلوریدا . . . بدرد سفر نمیخوره
بیشتر مثل حکم مرگت میمونه برای چی خسته ای ؟
خسته طلسم خستگی ه
پایانی برای خرد من وجود نداره مگز
یکی از همین روزا میفهمی
میای واسه بازی ؟
این چه سئوالی ه ؟ میام ؟
همیشه چی بهت میگم ؟
من بهترین نگهبان منطقه ای هستم که موستانگ داشته
نه بهترین دست و دلبازترین
هیچوقت قدرت سخاوت رو دست کم نگیر
دنبال چی میگردی ؟ کاغذ
کاغذا کجاست ؟ اینجاست
ممنون
البته واسه بازی میاما
امکان نداره از دستش بدم
خوبه چون من نیاز به سواری دارم
عالی بود تحت تاثیر قرار گرفتم
میخوای برای شب بیداری بری برنادت ؟
. . . خب
فکر کنم بهتره هممون بریم
براش خیلی خوبه همم
در نظر بگیر که مراسم دفن عمومی در کار نبوده
هیچ کلمه ای
برای این چیزی که مردم دارن میکشن وجود نداره مگز
هیچ کلمه ای
حال بهم زنه هر بارم همینه
برو مغازه
مطمئنم فقط دو مایل تا ته جاده راه داره
مسیر پیاده روی ه
آقای بارنز مدیره
اوه لعنتی
حالتون چطوره آقای بارنز ؟ آقای بارنز ؟ سم هستم
میدونی من مدیر این متلم
فکر کنم چند روز پیش همدیگرو دیده باشیم درسته ؟
آره آره
ببین بدم میاد مزاحمت بشم . . . واقعا میگم
. . . میخوام بزارم آدما یجورایی
چی میخوای ؟ . . . خب
متاسفانه آقا چندین مورد شکایت در مورد
اتاق شما به دست من رسیده . . . میدونید
صبر کن یه لحظه - من فقط
چه شکایتی ؟ سر و صدا آقا
خیلی سر و صدا میکنید
من اومدم اینجا تا اگه بشه یه لطفی بکنید
صدارو بیارید پایین
حتما بهش گفتی نه ؟ مم
تمومش کردم نه ؟
تو دفتر روز خوبی داشته باشی عزیز دلم
خوب باشی
خوبی ؟
آره
برامون سئوال بود کجایی
یه گردهمایی بزرگ اونجا برگزار میشه
جوزفین فکر میکنه یکی باید سخنرانی کنه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بابت اینکه تمام مسائل مرتب شد
همین باید برم مامانم منتظره
باهاش چیکار کنم ؟
وسایل میچل رو میندازیم بیرون
چون مامان میگه که بخشی از پروسه تمیز کاری ه
یه شروع تازه
اون مرد بود لیلا
میدونم
میدونم منظورت چیه
تو تنها نیستی متاسفم
خوب بهم گوش کن
تو و مایکل سه سال با هم زندگی نکردین
معنیش این نیست که من بدتر پیش میرم
شاید یه جای بهتر داشته باشن
در سکوت
شاید
با اینحال یه قطره اشک هم نریختن
. . . هجده سال زندگی زناشویی
هیچکس
آبروریزی ه
نباید اینطوری حرف بزنی
بهترین همسر نبودم لیلا
میتونستم بهتر باشم
به نظر خیلی مرتب میای
اوه همش کار تامِ
تام خیلی به بانک ها اعتماد نداشت
واقعا ؟ نه
میچل همیشه فکر میکرد باید از مالیات دوری کنه
آره همه همین فکرو میکردن
اما حق با اون بود
چرا یکی باید دست و پاشو بده
تا چیزی که برای خودتِ نگه دارن ؟
اگه چیزی نیاز داشتی خبرم کن باشه ؟
مم واقعا متاسفم برنی
آره منم همینطور
بهم ریختست
شریل کابوس میبینه . . . مم
دخترا هم همینطور
رئیس چی میگه ؟
خب تو حوزه اختیارش هست
اما همش در مورد
آوردن چند تا پسر از ایالت شمالی حرف میزنه
آخرین چیزی که نیاز داریم اینه که
مسئولین شهری
نشان هاشون برق بزنه و سئوال بپرسن
. . . خب
مردم جواب میخوان مارتی
مزاحمم ؟ نه اصلا
تو راهم
یه بار دیگه تسلیت میگم برنی
شریل سلام رسوند ممنون
سم بله
خدای من .. . برن ، من
نمیدونم چی بگم
نیازی نیست چیزی بگی
آره
موهات داره خیلی بلند میشه
باید دوباره کوتاهش کنم
آره
فکر میکنی میتونم امشب سر بزنم بهت ؟
نمیدونم برن
به نظرت فکر خوبی ه ؟
الوود ؟
تا حالا کالیفرنیا رفتی ؟
چی ؟ کالفرنیا
مامانم اهل اونجا بود ال سریتو یا یه همچین جایی
متولد سال 1949 تا حالا اونجا رفتی ؟
نه نه
فکر کنم دلم میخواد برم اونجا
چرا اونارو کشتی ؟
کارمو انجام دادم
قرار بود فقط میچل باشه همین
برای مایلز یه عکس فرستادم از طرف اونی که کریسمس سال پیش
با اون سوئیتر بژ بود - چون یادمه
نه نه نه نه نه نه نه
این قضیه دیگه به مایلز ربط نداره
کاری کردم که مجبور بودم انجام بدم
منظورم این نبود
- افراد دیگه حقشون نبود
شوهرت از بار بیرون نیومد
به همین راحتی
به من گفته شد که قرار تا نیمه شب بیاد بیرون
خب تقصیر کیه ؟
فکر میکنن سرقت بوده
لعنتی باید جشن بگیری
بهم بگو کی پولم دستم میرسه
نگرانش نباش
ترتیب همه چی داده شده
باشه کی ؟
- مایلز کی ؟
! این هفته
. . . میخوام برم دیدن . . . وکیل
وکیل میچل
من 50 تا بدهکارم یادت باشه
خیلی زیاده میچل میدونست با پول چیکار کنه
چرا میخواستی اون بمیره ؟
کتکت میزد ؟
تو این مایه ها ؟
نه
همیشه بهم خیانت میکرد اوه
میچل یه خوک آشغال بود
بفرما
شمارمو بهت میدم
اگه کاری داشتی زنگ بزن
شاید اگه . . . تمام این مسائل حل شه
ببرمت بیرون برای شام
فیلمی چیزی نگاه کنیم
چی ؟ نه
شوخی میکنم
نیازی نیست بهت بگم
چی میشه اگه
پولی که طلبکارم دستم نرسه
میفهمی ؟
آره باشه
خیلی خب
همم
برات یه کتاب آوردم
کسی منو ندید
میخوام موهاشو کوتاه کنم
برای چی ؟
میخوای منو وارد مسابقه زیبایی کنی
نه ؟ ها ؟
این یه هدف از دست رفتست برن
نه مم
دوستت دارم
عقلتو از دست دادی
تو مرد خوبی هستی
تام مرد خوبی بود
درسته ؟
آره
نمیدونم برن . . . فقط
دوستش داشتم میدونی ؟ آره
فکر میکنی کجاست ؟
نمیدونم برنی
بهشت
واقعا باور داری ؟
نه
به نظرم هنوز اینجاست
میتونم حسش کنم آره
همیشه کنارتِ برن
پنج سال عشق بازی میکردیم
نمیدونم
. . . گمونم در این مورد
احساس عذاب وجدان میکنی
نمیتونی همچین مسئله ای رو ندید بگیری
سلام
چطوری ؟
اوه شرمنده اسمم الووده
آه ، منم سم هستم
سلام سم خوشوقتم باشه
من تو اتاق 125 اقامت دارم
یه دختر خوشگلی چند شب پیش بهم سر زد
گفتم تا امشب میرم بیرون . . . اما
برنامم یخورده تغییرات درش به وجود اومد
آره مشکلی نیست بزار فقط
کتاب رو چک کنم
. . . گفتی
چند - 125 ؟ 1
125 آره خودشه
امیدوارم بودم بتونم برای چند روز دیگه
حفظش کنم
باشه آره
. . . اتاق در اختیار خودتِ
اوه عالیه
من فقط کارمو انجام میدم
تو نازی هستی ؟ جان ؟
. . . اوه
مال پدربزرگم بوده
از یه سرباز آلمانی
تو جنگ برداشته
بهمون میگفت اونم ازش استفاده میکرده
میگفت هیچوقت بدون اون به خونه نمیرسید
اوه چه بلایی سر اون مردی که متعلق بهش بود اومده ؟
. . . آلمان پدربزرگت بهش شلیک کرد ؟
میگفت نه
گمونم اون فقط اون یارو رو پیدا کرده بوده
میدونی زیر یه درخت افتاده
و یه عکس
. . . از معشوقش همراهش بوده که
چطور مرده ؟
نمیدونم گمونم قلبش شکسته بوده
از گلوله که بهتره
آره شاید شایدم نه درسته ؟
. . . ببین واقعا خوشحالم این مسئله رو حل کردیم ! لعنتی
چیه ؟
میدونستم
میدونستم خیلی زود تورو بیرون میبینم ! ممنون
تو قهرمان جوان رودئو هستی
گاوسوار روسو
خب روسی
اینه
دیگه جوون هم نیست . . . اما آره
اوه پسر بابام سکته میکرد اگه
الان تورو میدید میدونی که ؟
درسته ؟ آره
اونم یه مرد ویرجینیایی ه . . . مثل خودت
باشه باشه کدوم بخش ؟
منو تو لینچبرگ بزرگ کرد
باشه باشه آره
واو ، خودش مارو میاورد برای نمایش هات
بیرون از ایالت هم میرفت واو
وایومینگ ، تنسی باشه
تمام تکه های روزنامت
با عکسات رو نگه میداشت زمینی که روش راه میرفتی
میپرستید
باشه
واو اره
هی ، باید اینجارو شناخته باشی درسته ؟
حتما تمام مدت به فکرش هستی
مردم میان پیشت و از این حرفا نه
منظورم اینه که ، مردم اینجا نمیدونن
اگه میدونستن فراموش کردن . . . دیگه البته منو اذیت نمیکنه
یه مشت احمقن
میدونی خیلی از
. . . ویرجینیا دوره
نه نه
خیلی هم نیست باشه
فردا میبینمت سم
. . . خوشحالم ما
لعنتی
یه لطفی بهم بکنم یه پیرمرد از طرف من سلام
برسون باشه
چی ؟ . . . من فقط
سلام منو به پدرت برسون
نمیتونم اینکارو بکنم . . . اون مرده
متاسفم اینو میشنوم نه ، میبینمت
آره
ببخشید معطل شدی میتونم یه نوشیدنی برات بیارم ؟
همم ؟ نه نه ممنون
- خب خانم مک کابه لیلا لطفا
لیلا
واقعا نمیدونم تو جایگاهی هستم که در مورد
مسئله ای به این دشواری . . . بحث کنم یا نه اما
تو از مشکلات اقتصادی شوهرت خبر داشتی ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دردسرهایی که داشت ؟
همونطور که شاید در جریان باشید من چندین سال میچل رو ندیدم
برای همین این اطلاعات برای هر دوی ما
تازگی داره
به هر حالا من یه سری از چک های اعتباری رو بررسی کردم
- و زنگ زدم اداره مالیات
مالیات ؟
. . . صبر کن نمیفهمم
شوهرتون ورشکست شده بوده
متاسفم که - من کسی هستم که
نه نه میچل کارآفرین بود
یه تاجر ، هزاران دلار داشت
شما واقعا چقدر از کارهای
شوهرتون خبر داشتین ؟
دو تا از همکارای سابقش ازش شکایت کردن
چندین سال با آی ار اس در ارتباط بوده
وصیت نامه چی ؟
بیمه ؟
مدارک رو نشونم داد . . . من
اون بیمه نامه ها اصلا وجود نداره
من قبض دارم
خرج دارم
. . . متاسفم ولی
هیچکدوم از اونا دردی رو دوا نمیکنه
الان اهمیتی نداره
بانک مالک خونه شماست
. . . اما من
هنوزم باید پول تابوت رو بدم
چوب ماهونی سفتی بود نمیتونم پسش بدم
. . . اگه
از این مسائل
. . . خبر داشتم
نمیذاشتم اون هیولا از
آشغال دونی بیرون بیاد
ممنون
درو پشت سرت ببند
هی هی لعنتی
هی
رفتی شهر ؟
یه همچین چیزی جشن بازنشستگی ه
امیدوارم مال خودت نبوده باشه
تو چی ؟ واسه چی تا این وقت شب بیداری ؟
به خاطر مشکلی که پیش اومده ؟ نه اصلا خوابم نمیبره
تو فکر این بودم که برم رستوران که ته جاده هست ، یه چیزی بخورم
خیلی خوبه جدی ؟
میخوای به من ملحق شی؟
ممنون میشم اما نه کار دارم
اوه بی خیال نه نه باید برم سر کار
شیفت نیمه شب شروع میشه اما بهت خوش بگذره
قبل از ساعت 12 برت میگردونم
قول
یالا سیندرلا
باشه آره ؟
حتما من برونم ؟
. . . آه نه بزار
بزار ماشین رو ببریم بزار قفل کنم
ممنون خانم
مطمئنی چیزی نمیخوری ؟
نه فقط برای من قهوه بگیر هم
مطمئن نیستم چطوری اینکارو میکنی
چی ؟
اگه این همه شکر میخوردم خودمو میکوبوندم به دیوار
رو من تاثیری نداره واقعا ؟
مم نگاه کن آها
آروم مثل موج دریا
خیلی خب
بی ادبی نباشه هی
هی چیزی نیست به دل نگرفتم
کنایه نبود میفهمم
اون چیه ؟
دست دادن ؟ دستم اونجاست نه ؟
آره . . . آره
بی ادبی ه ؟ باشه . . . نه نه نه
ببین ، گمونم اشتباه کرده باشم میدونی ؟
زده به سرم
میدونی دکترا بهش میگن
حمله صبحگاهی میدونی ؟ برای همین
فقط تو یه مسیر حرکت میکنه
و فقط
میدونی روالش همینه
ممنون که منو همراهی کردی
نمیدونستم آمادگیشو داری یا نه
اشکال نداره
این اواخر درست و حسابی نخوابیدم
آره
منم همینطور
انگار هر بار که چشمام رو میبندم
کابوس میبینم
مامانم میگه هر تابستون دختر بچه که بودم
خوابای بد میدیدم
برام سرود کریسمس رو میخونده تا
خوابم ببره
جواب میداد ؟ گمونم
دلت برای روندن تنگ شده ؟
اصلا تنگ شده ؟
راستش نه
آره نه
. . منظورم اینه که
میتونم ببینم چطور چین سقوطی
میتونه یه راننده جوون رو از کار بندازه
حتی تو
آره اما الان تو یه متل کار میکنی
آره درسته مم
اون مکان برای برادرمه
از اون به من رسید
چطور ؟
. . . خب اون
مردش میدونی ؟
زن و بچه ای هم نداشت
برای همین مثل اینکه من پشت سرش بودم تا به من برسه
پسر
. . . میدونی
وقتی مادرم فوت کرد
هیچی برام نگذاشت
هیچی
برای تنها پسرش تصور کن
همم
اما بیماری سختی داشت
سل مزمن
بدجوری پخش شده بود تو بدنش
آخرش شبیه اسکلت شده بود . . . خدای من متاسفم
پدرمم اصلا هواشو نداشت
چون وقتشو تو
ال رنو اوکلاهاما میگذروند
به یه قاضی فدرال شلیک کرده بود
سر یه حکمی که قبلا داده شده بود
فکر کنم سرقت بزرگ ماشین بود
اما سزای کارشو دید
تو شورشی که تو زندان اتفاق افتاد چاقو خورد
شب کریسمس سال 1996
گفتن قبل از اینکه بخوره زمین مرده بوده
. . . خب
هر کاری کنی سزاش رو میبینی
خیلی خب
چه مزه ای ؟ غافلگیرم کن
باشه اوه بزار یخورده پول بهت بدم
نه نه نیازی نیست
تو زن داری ؟
باید یه زن تو زندگیت باشه
آره یه زن . . . آره
. . . میدونی
خیلی در موردش حرف نمیزنم . . . اما
آره
آره گمونم همینطوره
گمونم باید زن داشته باشه آره
خاصه ؟
آره
خوبه آره
حتما خیلی هم بهش وابسته ای
آها
منظورم اینه که ازدواج پدر و مادرم
بر اساس دروغ شکل گرفته بود - میدونی
. . . یه لحظه صبر کن
! هی لیلا
هی
هی چطوری ؟
میتونی طاقت بیاری ؟ من خوبم
زنده میمونم چطوری ؟
خوبم مشکلی نیست خوبم خوبم
این الووده
تو متل اقامت داره . . . اون
. . . اوه سلام
اهل ویرجینیاست . . . مثل خودم
سلام ، خوشوقتم منم همینطور
برای چی این وقت شب زدی بیرون ؟
میلک شیکی بخوریم - فیلمی نگاه کنیم
اوه کدوم ؟
چی ؟ کدوم فیلمو ؟
یه فیلم قدیمی ه اوه
راک هادسن بازی کرده اوه اون خیلی افتضاحِ
باید برم
برنی بیرون تو ماشین منتظره
اوه اینجاست ؟
خیلی خب
آره
واقعا از دیدنت خوشحالم
همینطور تو آره
باشه از آشناییت خوشوقتم
واو
خیلی خوشگله
هی ، باید برم دستشویی باشه
یه دقیقه بهم وقت بده باشه ؟ مم
چی میخوری ؟
شکلات
خوبی ؟ آره
چرا ؟
رنگت پریده
نه
فقط خستم
تام ؟
تام ، یه پرنده از پنجره اومد تو
تام ؟
چند وقته باهاش سکس میکنی ؟ چی ؟
شرمنده شرمنده
میخوای یه سرود برات بخونم ؟
من خوبم
میگی که باورت نمیشه
مشکلی اساسی یه مشکل اساسی اخلاقی
که امروزه کشور ما باهاش روبروئه پورنوگرافی نیست
میل جنسی نیست سقط نیست
تربیت لیبرال نیست
یا هر چیز دیگه ای
که به طور معمول میشناسیم
پایه اصلی مشکلات اخلاقی آمریکا
نبود اعتماد به یک خداست
خب آره کاملا درسته
نه فقط نبود
اعتماد به کلام خدا
بلکه تسلیم نبودن در برابر اون
مسئله اصلی ه . . . حتی من
من حال بهم زن ترین
رفتارها قبح آمیز و پورنوگرافیک رو دیدم
که نقاشی شده بود
تو قرن اول در ایتالیا
که فقط بر میل جنسی تکیه داشت
صحنه های ناهمجنس خواهی . . . و
همجنسگرایی جایی که میخوان به
فرشته هایی که پدید میان تجاوز کنن اینا خیلی پایه ایه
حتی سقط
اگه تاریخ رو مرور کنی . . . سقط انجام میشده
اینا مسائله اصلی نیست
مشکل زمانی شایع میشه که
استاندار تثبیت شده ای وجود نداشته باشه
. . . و این ملت
سم ؟ بله ؟
برنی اینجاست
خوبی ؟ آره آره
بهش میگن زیر دوشی باشه خیلی خب
هی برن هی
ببخشید بی اطلاع مزاحم شدم . . . آه
رز گفت داری دوش میگیری فکر کردم صبر کنم
آره
تو فقط اومدی تو محله . . . یا
. . . فکر کردم شاید
شاید بخوای برای شام بریم بیرون
فردا شب منظورمه
. . . نه من اما میدونی . . . من اگه
. . . آه
آره خیلی عالیه
اما میدونی . . . فردا کار دارم
. . . برای همین نمیدونم بشه
مهم نیست
مگی ه میدونی ، مسابقه پایانی ه
. . . بهش گفتم میبرمش یه جایی باید اینکارو بکنم باشه ؟
عالیه
. . . خب
میدونی اگه میخواستی میتونستم بعدا سر بزنم
بعد از اینکه اونو رسوندم
اگه از نظر تو اشکالی نداره البته
دوست دارم
. . . خب
خیلی خب باشه
رز ممنون از هم صحبتی با تو خوشحال شدم
مراقب خودت باش عزیزم
خدافظ باشه
مامان ؟
هی مامان ؟ منم
پسرت
پسرت مامان
آره پسرت
اوه دلم برات تنگ شده بود فکر میکردم مردی
هی مامان
مامان گوش کن
الان بیرون از ایالت هستم باشه ؟
دارم کار میکنم و پول درمیارم
ببخشید یه مدتِ بهت زنگ نزدم
دوستت دارم مامان
مامان میشنوی ؟ دوستت دارم
آشغال کونی عوضی
چی ؟ ها ؟ چی گفت ؟
چی گفتی ؟ چی گفتی ؟
مشکلی داری ؟ اوه
آره گمشو
نگام کن
نگام کن لاشی
همینطور نگام کن
منو نگاه کن زندگیتو داری هدر میدی
نگام کن زندگیتو داری هدر میدی آشغال
دخلتو میارم
به چی نگاه میکنی ؟
موبایل کوفتیت رو بردار جنده
موبایل کوفتیت رو بردار
هی نگران نباش بیا اینجا کون لقش
یالا مادرسگ بگیر بیا اینجا بیا اینجا
! هی
. . . بیار پایین
لعنتی . . . لعنتی
! سرتو بیار پایین
! سرتو بیار پایین لعنتی
گندش بزنن
! دخلتو میارم
موبایل کوفتیت رو بردار جنده
موبایل کوفتیت رو بردار
فقط یکم
من نشستم تو خونه و
با کسی هم حرف نمیزدم
میخواد گربه میچل رو برای من بیاره ؟
باشه
آره میدونم
منم دوستت دارم مامان
خدافظ
پولم کجاست ؟ دست من نیست
پولم کجاست ؟
دست من نیست دست من نیست
به اندازه کافی ندارم میتونم جورش کنم
! میتونم جورش کنم
خواهش میکنم خواهش میکنم
میتونم جورش کنم میتونم جورش کنم
خواهش میکنم از کجا میخوای گیر بیاری ؟
میدونم از کجا
به چی نگاه میکنی خیکی عوضی ؟
آشغال خیکی بادمجون
یه بار دیگه منو نگاه کنی دندوناتو تو دهنت خورد میکنم
شبیه یه زن خیکی میدی هرزه چاقاله
تو پاول هستی ؟
پاول اندرسون ؟
کی میخواد بدونه ؟
من دوست مایلز هستم
گفت میشه به تو اعتماد کرد
باشه یه لحظه صبر کن
خیلی خب
فیرول ، ها ؟ آره
یه شهر خیلی کوچیکِ
کار واسه کِيِ ؟ امشب
امشب امشب ؟ آره
امشب نمیتونم
نمیتونم امشب قرار دارم
رستوران جا رزرو کردم غذای فرانسوی ه ، نمیتونم
غذای فرانسوی ؟
این پولو میخوای یا نه ؟
تفنگ داری ؟ من به کسی شلیک نمیکنم
فقط برای محافظتِ
اگه هفت تیر نمیبری یه چیز تیز ببر
این چیزا به کشتنت میده مزخرفه
پدرم بزرگم هنوزم داره سیگار میکشه
هشتاد و سه سالشه مثل یه اسب سلامتِ
به زودی میمیره
دفاع دفاع
! برانین ! برانین
یالا بجنب
یالا یالا
خوبی قهرمان ؟
هیچوقت از این بهتر نبودم
همم
آره ، هفته دیگه بازم بازی میکنی
امشب چیزی یاد گرفتی ؟
. . . آره نمیتونم به اعضای تیمم اعتماد کنم
میشه بس کنی ؟
شماره دو رو دیدم با دست چپ شلیک میکنه ؟ آره
آره درست دیدیش آره باید برم پیشش
هفته دیگه ازت متنفر میشه مم
آره کارت عالی بود
ممنون که اومدی آره
میدونم بابام هیچوقت نمیفهمه
مگز دوست دارم بیام
دوست دارم نگاهت کنم . . .
پو
. . . منظورم اینه که
. . . من
. . . در موردش حرف نمیزنم اما
میدونی
من تو و رزی رو میشناسم . . . میدونی خودتم
. . . میدونی که
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دختر داشتم
میدونی درسته ؟
آره آره
میدونم
میدونم با پدرت به مشکل برخوردی میفهمم
. . . اما باید بدونی که
. . . بخشی از اون
دلش میخواست میتونست امشب اینجا باشه
اینو بهت قول میدم
سم ، تو بهترین بابا برای اون بودی
آره
کسی تورو ندید
میتونم بیام تو ؟ آره
نمیتونی امتیازتو بالا ببری ؟ هیجکس نمیتونه
هفت هفت روز هفته فقز در کارخونه فیرویل انجام میشه
لطفا مسئولانه بنوشید
قطعا حرفی برای
در قساوتی که در شهر ما رخ داده نیست
دپارتمان ما هم با سعی و تلاش داره کار میکنه
تا عدالت رو در برابر کسایی که مسئولن اجرا کنه
لطفا همراه من برای خانواده قربانیان دعا کنید
رئیس پلیس کایل کری امروز
در کنفرانس خبری . . . در مورد کشتار دسته جمعی فیرویل حرف زد
هی ساعت چنده ؟
دیروقتِ
اینکارو نکن هی نه
خیلی تلاش کردم تا آروم باشم
اوه چیزی نیست متاسفم
متاسفم متاسفم
چرا لباس تن کردی ؟
صبح بخیر همم ؟
صبح باید برم
نیازی نیست صبحونه درست میکنم
همم میتونی رو تخت بخوری
همم
خیلی خوبه
اما ؟
نمیتونم
نمیتونی یا نمیخوای ؟
همم
همم ؟ برن باید برم
کجا ؟ - کجا میخوای
برن ها ؟
وایسا
هنوزم میخوای اینکارو بکنی ؟
. . . من حتی
چیکار میکنی ؟
ازت درخواست میکنم
آره
پس بمون
میخوام بمونی
دارم بهت میگم نمیتونم باشه ؟
بوسه خدافظی رو بده بیاد نه
سلام خانم
کسی کمکت میکنه ؟
تو اتاق 129 اقامت دارم
امروز صبح رزرو کردم
باشه امیدوارم همه چی خوب پیش بره
آره به نظر میاد تو اتاق 128 دعوایی ایجاد شده
دعوا ؟ صدای داد شنیدم
باشه تو خودتو قاطی نکن باشه ؟
مراقب باش بابت زحمتی که دادم بهت عذر میخوام
! آه ! ولم کن
ولم کن ! ولم کن
! خفه شو ! نه
بازم تو دیگه مشکل چیه ؟
فکر کنم بدونی مشکل چیه
! بسه ! بسه
! بسه چیکار داری میکنی ؟
! بسه ها ؟ ها لاشی
حالا میخوای چیکار کنی ها ؟
چیکار داری میکنی ؟
حرومی ! بهت گفتم
! درد نزن ! لاشی
برو دنبالش
لعنتی
گوش کن درو باز کن ! درو باز کن گوش کن
در لعنتی رو باز کن باشه ؟
! یالا لعنتی ! باز کن درو
! این درو باز کن
! لعنتی
آقا نمیتونید اینجا پارک کنید
چه خبره ؟
برن ؟
بیا اینجا بیا اینجا
هیس هیس
گرفتمت
هی
فکر میکردم هنوز بیمارستانی
آره بودم
میخوام برم پیش برن
تا آزادش نکردن یه جایی جور کنم
باید امروز بری مدرسه مگز
نه نمیخواد بزار کمک کنم مم
نزار این دیوونگی تو کاری که میکنی قاطی شه باشه ؟
یالا وسایلتو بردار خودم میرسونمت
حالش چطوره ؟
داره میره اونجا
کی برمیگرده خونه ؟
به زودی
شنیدم یکی از اونارو کشته سم
حقیقت داره ؟
آره
کار کی بود ؟
یه بچه بود
اون یکی هم فرار کرد ؟ هنوز اونجاست ؟
آره ولی وضعیتش خرابه
پلیس میدونه دنبال چی بگرده
بیمارستان هارو میگردن
زیاد دور نشده
درست میشه
خوبی ؟
آره خوبم
همچین مسائلی مگز . . . تو فقط
باید بزاری رد بشن صبر کنی
حالا وسایلتو بردار من تو ماشینم
هی رفیق
هی سم
دیدم چراغت روشنه
عجیب بود دیدم این وقت روز بیدار شدی
آره خیلی زوده
مارو تنها میزاری نه ؟
آره میرم خونه
برمیگردی جنوب ؟ آره
خب از دیدنت خوشحال شدم
فقط باید برم بقیه وسایلت رو بیارم
اوه نه نه نیازی نیست به کمک نیاز ندارم
خونریزی داری
آره آره
دیروز یه تصادفی کوچیکی کردم
یه تصادف جزئی اما خوبم
تصادف کردی نه ؟
آره
چیکار میکنی ؟
. . . سم
. . . هی سم آشغال
! سم
! هی برگرد تو اتاق
! برگرد ! سم
تفنگو بنداز زمین
من میرم سم باشه ؟
فقط تو بزارش کنار
هنوز شلیک میکنه ؟
بزار کنار دوباره نمیگما
دخلتو میارم
همینه
پدرتو درمیارم باشه ؟
زنگ میزنم به این جوخه سم بین من و خودت باشه
- تو فقط
اما من باید برم
فقط از ماشین دور شو باشه ؟ - دور شو از
میدونی نمیخواستم به اون مرد شلیک کنم سم ولش کن
هی تو برگرد تو دفتر ! برگرد دیگه
باید به حرفش گوش کنی باشه ؟
نمیزارم بری
از ماشین دور شو
نه نه نه نه نه نه
برو نمیتونم
نمیتونم متاسفم . . . تو فقط
وایسا نمیتونم
هی وایسا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.