..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
واسه بی اهمیت جلوه دادن .رازی که مربوط به ذهنه
اما من به اتهامات مطرح شده علیهم
.گناهکار نیستم
من رسیدم به بیمارستان ایالت Ypsilanti
.تابستون 1959
من تدریس رو ترک کردم به خاطر شروع یه مطالعه جاه طلبانه
.راجع به بیماران توهمی
Ypsilanti معروف ترین سازه برج آبی بود
که محلیای اونجا بهش میگن "Brick Dick."
Lenny Bruce چی میگفت؟
"در راهروهای عدالت
فقط عدالت ".در راهروهاست
دفاع من واسه این جلسه
که واقعا یه محاکمه بدون دلیل کافی بود
تو اولین شبم شروع شد تو Ypsilanti.
بله؟
.ببخشید مزاحمتو شدم، دکتر ستون .اسم من بنیه
پزشک معالجش .خارج از بخشه
،ما واسه یه بیمار به کمک نیاز داریم Joseph Cassel
.اون پایین ایجا تو سی-18ه
.بسیار خب
،خیلی خب بذارش زمین Cassel آقای.
.تو...تو خوب میشی
من، عیسای نازارس
.خونمو می ریزم تا تو رو نجات بدم
دور شو، شما کافرایی هستین .که منو اعدام می کنید
فکر می کنی کی هستی؟
.ممنونم، دکتر فرانسیسکو
نجات کسی که .نمی خواد زندگی کنه
.یکم طعنه آمیزه
تو باید اون نفر جدیده باشی از MSU.
- ستون، درسته؟ - .درسته
.از صندلی برقی خبری نیست
.روز رستاخیز
چی چیزی به نام خدا باعث میشه تنها شب Lenny Bruce
رو تو میشیگان از دست بدی؟
،خب، در واقع .راجع به زندگی یه بیمار بود
.البته
کیه؟
.عیسی مسیح
یه زندگی تو بیمارستان روانی؟
.آره
و این، آلان؟
این زندگی تو .یه بیمارستان روانی ایالتیه
خوش باش, Ruth. .خوش باش
نمی خوام بچه ها .بشنون
،به عنوان فکر دوم .شاید حق با تو بود
!آقا! ببخشید، آقا
.تو منو از صندلی برقی نجات دادی
.قدردانی من ازتون بی نهایته
اینجا یه هدیه س
،یه تک خوانی همراه با موسیقی برای شما .شیرینترینشون
.متشکرم
.نه، نه، اینو بهت ندادم
.پخشش کن، پخشش کن
،من واقعا دوست دارم بهت کمک کنم Joseph.
لطفا منو به اسم خودم خطاب کن
،عیسی مسیح .شخص صالحی که هستم
.مسیح، خیلی وقت پیش مرد اینطور نیست؟
.تو...تو اشتباه می کنی
Jussi Bjorling گوش کن، گوش کن به و Robert Merrill
"شیفته معبد مقدس"
Bizet از ".مروارید ماهیگیران"
.صبح بخیر
.من دکتر ستون هستم .لطفا بشینید
.نه
.متشکرم، آقای بنسون
.اسمم عیسی س
ولی من اهل نازارس نیستم
.دقیقا
.بله
خب، متاسفم، اما اسم واقعیت آقای Clyde Bensonه.
اما من اگه به اسم واقعیت اشاره کنم
حرف نمی زنی؟
خیلی خب، فکر کنم وقتمون .با هم تموم شده
.پس ممکنه به بخشت برگردی
.سیمان خیس
سیمان خیس؟
- جالبه، درسته؟ - .جالبه
.بچه هام این یکیو دوست دارن
.دوتا، دوتا خمیر دندوم مختلف
می تونه دو تا مسیح وجود داشته باشه؟
می تونه .ولی فقط یکیشون پسر خداست
.حرف منم همینه
پس چرا من شکنجه میشم توسط یه مدعی از بین ما؟
- Cassel آقای. - .این اسم اونه
،اما اون با تقلب پیش میره اینطور نیست؟
.و حالا تو ساکتی
.بله، بله، حالا من هستم
فروید گفت دو غریزه .اساسی وجود داره
- دوباره چی بودن؟ - .تو جوابشو میدونی
.با این حال بهم بگو
.همبستری و تجاوز
چیه؟
خب، حالا من دو تا بیمار دارم
که معتقدن .عیسی مسیحن
برنامت چیه واسشون؟
،چرا تو بهم نمی گی خانم. Summa Cum Laude?
تا حالا اینو گرفتی که من از تو باهوشترم؟
.نه
.کمکم کن، پسرم
من، ارباب شما مسیح صالح
به شما التماس می کنم
.که این وحشیگری را تمام کنید
.اونا یادداشتای منو سوزوندن
بنی، چی شده؟ چی شده؟چی شده؟
Joseph دعواش شد با Clyde Benson
که همچنان ادعا می کرد .اون عیسی مسیحه
جوزف ناراحت شد و گفت فقط یه مسیح می تونه وجود داشته باشه
و بعدش بنسون .ضبطشو شکست
،دکتر فرانسیسکو این شوک واقعا لازمه؟
،خب آقای کسل غیرقابل کنترل شده
.به خاطر شکستن وینیلش
مشکلی هست؟
یه داروی جادویی داری که به اشتراکش نمی ذاری؟
.نه
لطفا بهم اجازه بدید که میشیگان رو ترک کنم
.و به انگلیس بازگردم
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
.بشینید، لطفا
پس شما دانشگاهو ول کردین
که به ما ملحق بشین تو بیمارستان ایالتی Ypsilanti
- .بله - .خوش اومدین
.ممنون، دکتر اوربس
مقالتون جالبه .واسه خوندن
چیکار میتونم واستون انجام بدم؟
خب، من چندین گرنت از ایالت میشیگان دریافت کردم
تا بتونم اسکیزوفرنی رو تو .مطالعات شخصیم قرار بدم
.من به حمایتتون نیاز دارم
چه نوع حمایتی؟
.نیروی انسانی مضاعف
و حرف شما میتونه اون الکتروشوکی باشه
که هرگز رو بیمارام .استفاده نشده
.مقاله ایالتیتون
"این موسسات یه انبار برای بیماران روانیه
".که مثل یه کارخونه اتومبیل سازی کار می کنه
فکر نمی کنید یک مقدار بی احترامی به نظر می رسه
اگه توهین نباشه؟
.من اینو صادقانه نوشتم
تا حالا تو تسهیلات ایالتی کار کردین؟
ببخشید، من باید راجع به روند کار اشتباه می نوشتم؟
تا حالا تو تسهیلات ایالتی .کار نکردین
،به عنوان کسی که کار کرده، لطفا چی پیشنهاد می کنید
ما مراقبت های انسانی بیش تری پیشنهاد بدیم واسه 4100 بیمار
ما، یه کادر پنج روانپزشکییم؟
من محدوده مشکلاتتون رو .درک می کنم، باور کنین از ته دل میگم
.سوپروایزرتون منو به اینجا دعوت کرد
.دکتر راجرز، البته
چرا بهبود کیفیت به نظر نمیرسه
از مراقبتایی که پیشنهاد می کنید ؟
چون روشایی که ما استفاده می کنیم
که در سراسر کشور استاندارده
به اندازه کافی خوب نیست؟
چی به ما پیشنهاد کردین؟
"کانفورمیست های ".سنگدل دیوانه سالار
.چنین قیدو بندی
.من نیروی انسانی مضاعف ندارم
و اگه شما یه محیط غیر امن واسه بیمارام بوجود بیارین
.باید آماده رفتن شید
دکتر راجرز نمی تونه واسه این .حکم مخالف بده
بهم گفتن به چاپ .دوم واقعا خوبی میرسه
اسکیزوفرنی یه وضعیت روانیه
که سختش میکنه بگیم تفاوت
بین واقعی بودن یا نبودن چیزیو
واضحتر فکر کنیم
پاسخ های احساسی مناسبی دارن
به اینکه در موقعیت های اجتماعی .عادی عمل می کنن
باشه، تو از کالج میشیگان شرقی فارغ التحصیل شدی
.با یه مدرک روانشناسی
،بورسیه تحصیلی کامل نمرات عالی
.با یه سال وقفه
.من یه مقدار مشکلات خونوادگی داشتم
..من...من گواهی دارم
.خیلیم عالیه
می تونم بپرسم چه نوع مشکلاتی؟
مجبورم جواب بدم؟
.نه . نه، نیستی
تو می تونی درک کنی چقدر میتونه
با یه بیمار اسکیزوفرنیه پارانوئیدی .سخت باشه
،می دونم که نمیشه مهارشون کرد .و گفتارشون عجیبه
.نوآوری
حرفاشون در واقع تو معنیش پنهونه
.اینکه اونا چی فکر می کنن
این بیمارا ممکنه به نظر برسه که سرار وجودت رو دقیقا ببینن
،شک هات رو شناسایی کنن .انگیزه های جنسیت رو، ترسات رو
چطور؟
اونا تمایلات .زیادی به درک زیاد دارن
،برای مثال تو میگی که من یه مشکل دارم
اونا ممکنه دنبال این باشن که موضوع چیه
.یا تو رو با خشونت به چالش بکشن
این واسم خیلی مهمه که .به مردم کمک کنم
اگه من رو این پروژه کار کنم یاد نمی گیرم که چطور این کارو انجام بدم؟
.ممکنه
چرا می خواید با اسکیزوفرنی های پارانوئیدی کار کنید؟
.چون اونا خیلی تنهان
...هر اتفاقی بیفته
تو نمی تونی تو دنیای اونا فریب بخوری
.تو قادر نخواهی بود که بهشون کمک کنی
،اما اگه خیلی شخصی شه
،خیلی سخت شه .تو عقب نشینی نخواهی کرد
معنیش اینه که استخدام شدم؟
،بل، خانم آندرسون .استخدام شدید
.من بکیم. نا امیدتون نمی کنم
پیدا کن اگه بیمارای دیگه ایم باشن
تو سیستم سلامت روانی میشیگان
.که ادعا کنه عیسی مسیحه
.بسیار خب
Leon Gabor. همینه؟
،ما سه سیندرلا دو آیزنهاور
،یدونه دوک الینگتون .و فقط یدونه مسیح دیگه تو میشیگان داریم
.کارت خوب بود
.صبح بخیر
.اسم من دکتر ستونه
،این دستیار تحقیقاتیه منه Anderson خانم.
،می خواید بشینید Gabor آقای?
- .دوست دارم بشناسمتون - چرا؟
شاید اگه بهتر بفهممت
.ممکنه بتونم کمکت کنم
می خوای دوست من باشی؟
.دوست دارم دکترت باشم
.اما دوستم نیستی
- .دکتر دوستانه - چرا دوستم نیستی؟
خب، چون مرزای خاصی وجود داره
بین یه دکتر .و بیمارش آقای گبور
.منو به اسم درستم خطاب کن
.خدا، تو را
.من باور ندارم که تو خدایی
پس تو نمی دونی من کیم
با این حال می خوای بدونی .کی هستم
آیا شما یه دکتر متولد شدید، ستون؟ ستون چیه؟ یه صخرس؟
آیا حتی اسم تولدت بوده؟
.نه
اسمت چیه؟ کی هستی؟
.من یه دکترم .اینجام تا تو رو درمان کنم
و واقعا نیازی ندارم که .برنده این بحث با تو بشم
پس تو به من نخواهی گفت کیه منو درمان میکنه
اما هنوزم اصرار داری که من کسی نیستم .که بهت میگم هستم
تو حتی به خدا اعتقاد داری؟
.جواب دادنش آسون نیست
.بله یا نه به کارم میاد
.من به راز باور دارم
.اما این خدا نیست
- .من به طبیعت اعتقاد دارم - اما این خدا نیست؟
،من به علم اعتقاد دارم .قضا و قدر
.اما این خدا نیست
باور کردن به یک خدای توانا بسیار سخته
...که اجازه میده کودکان رنج بکشن
جنگ هایی که به نام .او شروع میشن
من به جنگ رفتم، مردمیو آزاد کردم که هرگز ندیده بودم
و حالام در حال زندانی شدن توسط افرادی هستم که نمی شناسمشون
.منم به جنگ رفتم
سعی کردم زندگی سربازا رو نجات بدم
که در حال مرگ واسه افرادی بودن .که اونا رو نمی شناختن
و تو اینو دوست داری؟
نجات آدما؟
بهت حس خوبی میده؟
بهت حس قدرت میده؟
.بله
،تو چطور خانم آندرسون؟
به خدا باور داری؟
.بله
چطور روس و دخترا راضی شدن بیان؟
خب, Molly مسئله
حال حاضر تمرین اینو می کنیم که بریم زیر یه جاییو .خودمونو بپوشونیم
آره، تو هم به خودش رفتی
حالا، پروژه ت چیه؟
خب، من با سه تا از بیماران پارانوئیدی مصاحبه کردم
که معتقدن .عیسی مسیحن
می خوام سه تاشونو .تو یه اتاق بذارم
و رفتارشون رو مطالعه کنم
- سه تا مسیح؟ - .بله
فکر می کنی چه اتفاقی خواهد افتاد؟
.اصلا نمی دونم
،نمی دونن کی هستن پس کی هستن؟
- .آره - .جالبه
شاید یکیشون مغلوب شه به بقیه شون
که وادارشون کنه .هویتشون رو تغییر بدن
شاید... شاید به حد کافی بتونه بهمون یاد بده چطور می تونیم کمکشون کنیم
.که دست از توهماشون بردارن
.خیلی خب. وایستا. صبر کن
تو که در مورد هولی گریل که حرف نمیزنی، درسته؟
درمان یه بیمار اسکیزوفرنی؟
این...این یه شاخه از کار دکتر
Laing ه, .هیچ سوالی در مورد اون نیست
اما این یه رویداد خشونت بار .ولی انسانیه
.هیچ شوکی و هیچ دارویی وجود نداره
آلن، تو نمی تونی از مرزای پروتکل بالینی
.نرمال عبور کنی
تو منو اینجا دعوت کردی؟
آیا تو، تو منو تشویق کردی که بیام لینجا
،و تحقیق کنم با اونایی که واقعا نیاز به معالجه دارن
و ازشون غقلت شده کار کنم؟
- یه موردای سخت، درسته؟ - .من کردم
- آره، تو کردی - .و همینم ازت می خوام
.خوبه
اما یه محدودیاتیی هست .که نباید ازشون فراتر بری
.من بهشون احترام خواهم گذاشت
هدف من جدا کردن این سه مسیح
.از جمعیت کلیه
می تونی کمبود هزینه رو تامین کنی؟
آخرین مقاله ت دستمزدش .می تونه از پس صورتحسابات بر بیاد
تو می خوای من اضافیشو پوشش بدم؟
این کارو می کنی؟
می تونی با یکی از
کانفورمیستای سنگدل دیوانه سالار همراه شی دکتر اوربس؟
اگه فقط بهش بگی .بیمارای منو معالجه نکنه
آلن، من آوردمت اینجا
،چون بهت احترام میذارم .خیلی زیاد
.لطفا مواظب باش
Joseph Cassel.
تو کانادا متولد شد از والدینی که
.قد طبیعی داشتن
Joseph خونه رو ترک کرد, .سعی کرد تو ارتش ثبت نام کنه
،اونا بهش خندیدن .مسخرش کردن
اون همسرش ایلانور رو .به مسموم کردنش متهم کرد
،اون روش نشست آغوشش رو به زمین بست
و دستگیر شد .و بستری شد
.تشخیص اسکیزوفرنی .نوع پارانوئید
.پیش بینی بهبودی، بیچاره
آقای. Clyde Benson.
.به نیروی دریایی ملحق شد .خدمت تو فار ایست
زنش, Beverly, با یه مرگ وحشتناک مرد
.به دنبال سقط جنین
کلاید از یه بوی وحشتناک شکایت کرد
.از یه جنین پوسیده
اون به دلیل مستی دستگیر شد
در حالی که اون داد میزد .یه تکه کثیف از تعفنه
.اون مرتکب اون جرم شده بود
.تشخیص اسکیزوفرنی .نوع پارانوئید
.پیش بینی بهبودی، بیچاره
Leon Gabor. .مادر لئون یه متعصب مذهبی بود
اون لئونو وقتی میرفت سر کار تو یه اتق میذاشت و درشو قفل میکرد
.به عنوان یه زن پست
،برخلاف آرزوی مادرش .اون به ارتش ملحق شد
،اون چهار روبان بدست آورد چهار تا ستاره جنگی
برای قرار گرفتن در معرض آتش دشمن
وقتی اون از جنگ برگشت
مادرش شروع کرد به دعا خوندن واسش
.و بیدار نگهش داشت
،اون خشن شد به مادرش گفت
که اون باید شروع کنه .اونو به عنوان عیسی بپرسته
،اون سعی کرد جلوشو بگیره اون تهدیدش کرد که خفه ش می کنه
.لئون مرتکب این جرم شد
.تشخیص اسکیزوفرنی
.نوع پارانوئید
.پیش بینی سوال برانگیز
سه مرد توهمی که ادعا می کنند هویتی مذهبی دارن
که توسط یه دکتر درمان میشن
کسی که به دین سازمان یافته اعتقادی نداشته باشه
خواهند تونست تو یه اتاق بشینن و تنها بمونن؟
...آیا می تونم این مردا رو داوطلب کنم
...به این معنی که خودشونو پیدا کنن
برای یه مقدار تجربه رفاقت، امید شادی؟
.صبح بخیر.صبح بخیر .صبح بخیر
.صبح بخیر.صبح بخیر
شما همتون من و دستیار .تحقیقاتیم رو میشناسید
.خانم بکی آندرسون
.سلام
و همچنین داریم Neil Byers و Louis Bowman
.که امروز بهمون کمک می کنن
- این کار می کنه؟ - .بله، آقا
.پس برو جلو شروع کن
ممنون, Louis. .بسیار خب
من هر کدوم از شما رو .از جمعیت کلی به اینجا منتقل کردم
بخش سی-18 اینجا به دی-23
شما تنها بیمارای .اینجا خواهید بود
ما ملاقاتامونو تو این اتاق خواهیم داشت
به این امید که شما بتونید بهتر درک کنید
.خودتون رو
- Joseph, هیچ شوالی نداری؟ - شما سخت میشنوید، آقا؟
.نه
چرا گوش شنوایی برای درخواستای من نیست؟
شما نام و نام خانوادگی .منو یادداشت خواهید کرد
لطفا منو به اسم عیسی مسیح .نازارس خطاب کنید. لطف می کنید
آیا پدرمون یه پسر برای انجام کار آدم فرستاده؟
.نه، این کارو نکرده
Clyde, میفهمی چرا اینجایی؟
،آیا شما سخت می شنوید آقا؟
- .نه کلاید اینطور نیست - .لطفا منو به درستی خطاب کنید
،اسم من مسیحه باید بدونی
.اما اهل نازارس نیستم
.یک ایمان گول زننده سفت و سخت
خب، تو نمی خوای کار کنی واسه Senator McCarthy
حالا، شما می خواید آقا؟ ...تو خبرای امروز
.اون مرده، احمق
.دور میندازم
همه چیزای منفیتونو دور میندازم
،و همه نوعدوستیاتونو همه له کردناتونو
.همه نوعدوستیاتونو
خشونت شما ممکنه منبع این
بوی گوشت .پوسیده باشه
بسیار خب، چرا راجع به این حرف نزنیم که کجا متولد شدین؟
در مورد خونوادتون؟
Leon, می خوای تو شروع کنی، لطفا؟
اون دخترو بگیر .و از نگاه کردن به من متوقفش کن
در قسمتای مرطوبش .میل وجود داره
.من می خوام موشکمو به عقب برگردونم .این کمک خواهد کرد
من واسه دکتر اوربس .درخواستمو برای انتقال به انگلیس نوشتم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.خفه شو
!بسه دیگه. بسه دیگه
می بینی این خواهرت
هی پاهاشو این ور اونور می کنه؟
.شهوت در درون و بیرون اون می خزه
بس کن یا مسئولیتش با من نخواهد بود
پاسخ مرطوب شدن اون .از بوی من
.عطر و بوش لذت بخشه
.خانم اندرسون به من کمک می کنه
.شرط می بندم که هست
.اون به افکار من تجاوز میکنه
،اونا افکار منن تو اجازه منو نپرسیدی
.و نمی تونی داشته باشیشون
.حق با توئه. حق با توئه
من...من مکالممون رو ضبط کردم
با اجازه شما تا بتونم بررسی کنم
چرا هر کدوم از شما .معتقدند عیسی مسیحن
و تو این کارو انجام خواهی داد چون تو بیمار منی
.و من دکتر تو هستم
،خب چی تو رو یه دکتر کرد ستون؟ یه تکه کاغذ؟
،اگه من بودمو میسوزوندمش هنوزم یه دکتر بودی
،یا یه دقلباز بودی یه ریاکار، یه کاغذ مچاله؟
.من کسیم که هستم
خب، پس چرا به یه تکه کاغذ نیاز داری
که به دیگران ثابت کنی کی هستی؟
تو موزارت نیستی
،یادداشت هات حقیقت نداره، آقای Leon Gabor.
منو به عنوان اربابت خطاب کن
،خدای تو !پادشاه پادشاهان
،البته .کسی که می خوای باش
ما خدایان خالی از دروغ نداریم تو Great Britain.
،تو اهل کانادایی .توی کوتوله
- .نه، نه، نه
!نه! نه
...شف...شفر همون آبجوییه که داره
!بذار بره! بذار بره! بذار بره
.باشه. آروم باشین .بیخیال. بیخیال. بیخیال
!نه. نه. بس کنید
!بذار بره! بذار بره! بذار بره !بس کنید! بس کنید
.خیلی خب. چیزی نیست
.خدمتکارامون باید خودی باشن
،اونا جلوی بیمارا رو می گیرن .شما نمی تونین این کارو بکنید
سلامت بیمارا مسئولیت منه
.و فقط من .نه دکتر راجرز
یا خدمتکارا از داخل هیمنجان، یا
مجبور خواهم بود به این .آزمایش خاتمه بدم
.خوبه. گرفتم
من برنامه دارم که .نتیجه کارمو چاپ کنم
من می خوام در صورت امکان ...پشتوانه داشته باشم
.نه، چنین نخواهد بود
دلم نمی خواد زیاده روی کنید تو انجام یه کار تروریستی تو Ypsilanti.
- .من قصد انجام اونو ندارم - .این یه مناظره نیست
.هیچ مقاله ای در کار نخواهد بود
نمی دونم چرا .من انقد کار می کنم
پزشکم .میگه استرس می کشتت
.شاید بیش تر باید بهش فکر کنم یا یه همچین چیزی
منظور من چنین مانعی نیست
،برای هر چی که پیشنهاد می کنید .من واقعا چنین کاری نمی کنم
...در حقیقت
اینجا نامه هایی از ...بیمار کسل ه
و ممکنه اینا یه جورایی .به دردت بخوره
میشه چی خوب میشه؟
،اگه اونا فقط می تونستن بشینن . با هم ورق بازی کنن
تو باید برگردی خونه, Becky.
.من کارم تموم نشده
این مطالب تحقیق جدیدته؟
- ...این چیزی نیست که - "Sick Comics."
Mike Nichols, Elaine May, Lenny Bruce?
چرا علاقه دارین به Lenny Bruce?
.چون اون پیچیده س
.اون بامزس، حقیقت رو میگه
.و اون اهل بروکلینه
آیا واقعا ممکنه دلهره شخص دیگه ای رو
درک کرد؟
فکر کنم نزدیک ترین چیزی که من تا حالا تجربه کردم .وقتی بود که ال-اس-دی رو آزمایش کردم
من می تونم شامو گرم کنم .اگه گرسنته
.نه، ممنون
من تقریبا آرزو می کنم رو این پروژه باهات کار می کردم
به جای نمره دادن به .برگه های شیمی
،این با جرات و مهمه .کاری که انجام میدی
،معلم میگه ".داروتو بخور"
.خیلی خب، خانم آندرسون .جلسه یک
.یازده نوامبر 1959
.مشکل ساز Leon. Leon, Leon.
.یه مفتش مذهبی بزرگ
،اون بحث می کنه، مقابله می کنه و طعنه میزنه
مایل به تحریک یه پاسخ نامناسبه
اما این به معنیه .محافظته
جذب شدنش به بکی .اونو از روال خارج کرده
این احساسات جنسی آمیخته .زیادی رو به وجود میاره
،زود باش، پوگو ستیک .دیرم میشه
-.من پوگو ستیک نیستم - Pogo.
- .بابا بهش بگو بس کنه - .بس کن
من دارم سعی می کنم قوی ترش کنم
،چون پسرا 4 چشمی صداش می زنن .و اون گریه می کنه
کدوم پسرا؟ .من با مدیرتون صحبت می کنم
،شرلی، عزیزم .منم شما رو باه این اسما صدا می زنم، می دونین
.بله، وای من وقتی این کارو می کنی دوست دارم
- چرا؟ - .چون این با تو جالبه
...اگه بدونین کی هستین
اهمیتی نداره که .پسرا چی میگن
.بیا. به پدرتون گوش بدید
.برای دکتر اوربس، مرد مهربون
،اون هنوز پاسخی نداده .که این خیلی بی احترامیه
چطور یه مرد می خواد زندگی کنه به دور از خونه انگلیسی خودش؟
.مثل بقیه ما
،لطفا، دکتر خوب اجازه نده نامه هامو از بینن ببره
و اونو بفرسته تو فاضلاب .پیش بقیه شون
،دکتر خوبم یکی، و نمیگم کیه
.عینکمو دزدیده
،اونو ندزدین .اون شکست
.و تو یه دعوا با لئون داشتی
...خیلی هب کلاید ممکنه بخوای بیای اینجا
و بشینی پیش جوزف؟ میخوای اینکارو بکنی؟
اگه این کارو بکنی .منو خوشحال می کنی
لطفا میتونی بیای؟
!بیا
.ممنونم
کلاید، در مورد ادعای جوزف چی فکر می کنی
که عیسی مسیحه؟
من خداوند هستم
.اما هر چی می خوای صدام بزن
جوزف، خیلی خوبه
.اما... کوچیکه
.اما دوگانگی در رگ های اون جاریه
.اون یه کلاهبرداره
جوزف؟ تو خوبی با این وضع مشکلی نداری که کلاید پیشت نشسته؟
این اتاق واسه این آقایونه
،فقط مال صندلی من نیست .اگه تو راضی باشی آقای کلاید بنسون
.بوی من برمی گرده !فاصله تو حفظ کن
- .من بوی چیزیو حس نمی کنم - .منم همینطور
،خب، این خیلی عمیقه، آقا .این خیلی عمیقه
تداخل برقی طبقه بالا
.یه پسر شوکیه دیگه
دکتر فرانسیسکو قدرت .فرانکنستیکشو بالا برد
.خوش برگشتی، لئون
خب، هدف امروز .استفاده از حرفای شماست
.گیبر به کسل ما مشت نزن
.دقیقا
سردرد داری لئون؟
نه، آقا فقط میریزم بیرون
انرژی کائنات رو واسه خدایان توخالی
و من آرزو نمی کنم جسمی منسوخ شده داشته باشم
.که تو این مکان به نتیجه برسه
تو یه آدم ساده لوحی، یه دهاتی برخاسته .کنار من. مواظب باش
،یکی که نمیگم کی .یه دست ورقمو برداشته
چی داری می نویسی؟
.یادداشت واسه دکتر ستون
این یادداشتا شامل افکار منم خواهد شد؟
.بله
،و این یادداشتا افکارم متعلق بخ توئه
یا خودم؟
.متعلق به دکتر ستونه
.اون صاحب افکار منه
.خب، فکر کنم اون صاحب اون نوشته هاس
.نه، نه، نه. نزدیکتر نشو
.تو همه رو می ترسونی
منشورتو رسوندی
.حالا برگرد و بشین
ممکنه؟
چی، خودکار؟
این هنوزم گرمه به خاطر دستات
...و پر شده از افکار من
.که ازم گرفتین
.اونا افکار توئن
.و هیچ کس صاحب اونا نیست. فقط خودت
.حق با توئه
.استوخودوس
تو با من تو انگلیس .مرکز توجه نخواهید بود
من با تو درگیر نمی شم، آقا
کسی که تو بیابونای بتونی
.گل پرورش میده
دلیل اینکه من این ملاقاتا رو ترتیب میدم
.فقط به خاطر اینه که یدونه مسیح می تونه باشه درسته؟
- .فقط یه خدا - .یک خدا، دو نفهم برخاسته
خب اگه شروع به .جواب دادن به اسم ها نکنیم
پسر شوکی دوباره ژنراتوراشو تو کار میندازه؟
.پسر شوکی نداریم، نه
اگه، اگه شما با هم وقت بگذرونید
،با هم دیگه دعوا نکنید .شاید ورق بازی کنید
.پسر ستونی
وقتی به همسرت فحش میدی
چهره خانم بکی میاد جلو چشت؟
آیا اون روزنه ناهنجاریاتونه؟
.عشق واقعی نمی تونه انکار بشه
.ممنون لئون
موضوع گفتگوی .امروز ریشه داره
امکانش هس که گرامافون و ضبط منو
بتونین بیارین اینجا؟
چون اگه حالا ...موسیقی پخش شه
.ما همه الهی خواهیم شد
.اوپرا نه
،این خیلی جالبه .پویاس
- .همچنین چالش برانگیزه - .قطعا
و اونا دعوا نمی کنند
حتی با وجود اینکه تو یه بخشن
اما؟
.میخوام کارا رو سرعت ببخشم
من نمی خوام بیش تر از این جلوشون دربیام
.که باهم درگیر شن. دوستانه
.بذار اونا جلسه رو برگذلر کنن .می دونی، رئیس واسه یه روز
.از این خوشم میاد. آره
تو و اوربس شروع می کنین؟
.جالبه که اینو می پرسی
من باید از هرگونه .درگیری با اون دوری کنم
در مورد چاپ .نتایج کارم
...و تو می خوای
.این ایده منه
.بله، خب، بیا ادامه بدیم
آلن، تو کاملا قابل پیش بینی هستی
.اما همیشه سوپرایزمون می کنی چجوریاس؟
ذاتمه دیگه
.نسخه هایی که خواسته بودین
.متشکرم. ممنون
چیز دیگه ای تو ذهنته؟
چیزی که لئون در مورد شما گفت ...فکر کردن به من وقتی که
لئون به تو واکنش نشون میده
و توجه می کنه به اینکه من بهت واکنش نشون بدم
.و بالعکس
.داره امتحانمون میکنه
،نگران نباش .ما هرگز از اون مرز نمی گذریم
.می دونم
،سپاسگذارم بابت اینکه .دعوتمون کردین
.ویکی خواهش می کنم .اون همسرتو تحسین می کنه
و اونا تو کره با هم .خیلی صمیمانه کار کردن
همسر دکتر اوربس کجاست؟
.این خیلی غم انگیزه
اون تقریبا دو سال پیش مرد
روزگار سختیه .واسه اون
.نوشیدنیا رسید، خانوما
- .ممنونم - .زمانبندیتون بی نقصه
دکتر ستون یه تماس اورژانسی .از بیمارستانه
!ولم کنید
.بازوشو بگیرو بکشش پایین
.سلام
اون از دوش گرفتن .دست برنمیداره
نذاشتم به زور و اجبار .بیارنش بیرون
- این چیزیه که شما می خواستید، درسته؟ - .بله
.نه. عالیه، ممنون
می تونید منو به بخش شستشوی لباس منتقل کنید؟
بوی این آشپزخونه .تهوع آوره
،خب، ما می تونیم راجبش حرف بزنیم .اما حالا لازمه که بیای بیرون
خب، لازم نیست که به خدا اعتقاد داشته باشی
از ترس فرانکنستیک شیطان
.من اینو بهت خواهم گفت
می دونم، اما بهت قول میدم
.اجازه نمیدم
پسر شوکی قدرت فرانکنستیک رو .بالا ببره
دور بمون، من نمی خوام، من .نمی خوام تو رو با بوی تعفنم آلوده کنم
.به این آسونیا آلوده نمیشم
.دور بمون
.من اینجا تنهام .تنهام بذار
.من اینجا تنهام
.نمی خوام بو بدم
!نمی خوام بو بدم
.باشه، همینجا بمون
.مجبور نیستی بری .مجبور نیستی بری
من فقط می خوام .آبو ببندم
همینجا بمون. همینجا بمون
.همینجا بمون. همینجا بمون .همینجا بمون
- .جایی که هستی بمون - .مجبور نیستی بری
.تو خوب میشی
.بفرما .برو اونجا
.بفرما .بفرما
.آره. آره
Beverly, .بورلی منو مرگ صدا زد
.اون به خاطر تخم من مرد
.نه. نه، نه، نه، نه، نه
.لطفا دوباره به خودت آسیب نزن .لطفا
یه عکس از بورلی داری؟
.شنیدم اون خیلی زیبا بود
.اون خیلی زیبا بود .من یه عکس از اون تو جعبه م دارم
.آره، اون زیبا بود
بکی، اینجا چیکار می کنی؟
- ...متاسفم. من - واسه چی؟
من با دوستام بیرون بودم و... و نتونستم بخوابم
- این چیه؟
فقط یه سری دستنوشته س
که تلاش بر اینه جلساتمونو .قابل فهم کنه
اجازه هست؟
.خوبه. بله
تو شروع کردی به حس کردن پارانوئیدی ها
.اونا به فضای کافی احتیاج دارن
"یه محیط ایمنی" .که تو چطور اونو توصیف کردی
.این چیزیه که گفتم
- .دکتر ستون - بله؟
شما گفتین که ال-اس-دی .داشتین
چطور بهتون کمک کرد که بیماراتونو بهتر درک کنید؟
حس مرزهای فیزیکی خودمو از دست دادم
.اختلال شخصیتی
من...من...من توهمی شدم
.درست مثل کاری که اونا انجام میدن، فکر کنم
باید امتحانش کنم؟
آیا بهم کمک خواهد کرد که اونا رو بهتر درک کنم؟
نه. مگر اینکه .اونجا باشمو چشم بهت باشه
آیا کسی خوشحاله؟
- !بله - !بله
- .لازمه که یکم بخوابی - .آره
.فقط می خوام یه دوش بگیرم .خیلی خب، بذارید ببینم
شرلی، ناهارتونو با هم خوردین؟
- .من شرلی نیستم - .من شرلیم
،یه دیقه صبر کن مطمئنی تو شرلی هستی مالی نیستی؟
.بله، بابا
آیا تو، تو مطمئنی که شرلی نیستی؟
- .تو نادانی - .نه. و تو مالی هستی
.نیستم
،اگه...اگه من اسمتو تغییر بدم هنوزم شرلی هستی؟
- .البته. بابا - .می دونم چرا این کارو کردی
چرا؟
می خوای به شرلی یاد بدی که آسیب نبینه
.به خاطر اسمایی که پسرا روش میذارن
!زبل خانم
.من دو تا زبل خانم دارم اینجا
.نمی تونم باور کنم .شماها خیلی زرنگید
.باشه، لباساتونو بپوشید
چرا دکتر اوربس به نامه های مردونه م جواب نمیده؟
- .نمی دونم - آیا حرفای من توهین آمیزه؟
مراقب باش چی داری میگی .یا پسر شوکیه میاد روشنت می کنه
- آیا اون بنسونو روشن کرد؟ - .نه، نه این کارو نکرد
نه، حالا کلاید حس می کنه .خیلی بهتره
آیا یه دکتر نمی تونه از نزدیکی بهشت
از بالا دستی های دکتر اوربس بخواد که صدامو بشنوه؟
که دیگه چطور به انگلیس برگردم؟
.من اینجا می پوسم
من ازش می خوام که نامه تو بخونه، خوبه؟
.حس قدردانی من نسبت به شما ابدی خواهد بود، پسرم
کلمات نمی تونن اونچه رو .که نت ها می گن منتقل کنند
.خیلی لطف کردین
Hinkley ابلاغیه رسمی
دکتر از بوی تعفن نجات یافت
.توسط گزارشگری فروتنانه تون .اون واقعا مهربون بود
.خوبه که برگشتی، کلاید
.بسیار خب
آقاقیون... این از این به بعد
.صندلی ریاسته
از حالا به بعد، یکیتون رو می خوام که جلسات رو رهبری کنه
. و با یه آواز شروع کنه
.بدش به من، من اونو به عهده خواهم گرفت
می دونی، ایده خوبیه ولی فکر کنم ما باید
یه رای گیری داشته باشیم .واسه اولین ریاست
.حقیقت یه ریاسته
.من خانم آندرسونو کاندید می کنم
- .اون یه زنه - .می تونم تاییدش کنم
،من جوزفو کاندید می کنم .خواهان جوزف
.همه موافقن
.هم عقیده ایم
.مبارکه
.صندلی ریاست جوزف
.لطفا
.خوبه
.حالا بیاید با یه آواز شروع کنیم
،چرا اینو نخونیم "آمریکای زیبا"
.یه ملودی انگلیسی
.نه، نیست .و این اپرا نیست
فقط این نوع خیلی کوچیکه ...واسه عیس. من
.بله
جوزف حالا ماه هاست .که داره واست مینویسه
می تونید به نامه هاش جواب بدین؟
.من وقت ندارم .و نمی دونم چی باید بهش بگم
اما اون میخواد به شما دسترسی داشته باشه
شما مهم ترین چهره .اقتدار اینجا هستین
ببینید، من بهش قول دادم .که شما جوابشو میدید
همچین کاری کردی؟
.خب، این یه گرفتاریه
ببین، اونا جلسه رو .بی هیچ انگیزه ای شروع کردن
.ال-اس-دی شروع به کار می کنه
،این یه دوزه کوچیکه .اثراتش به سریع از بین میرن
لئون، چرا اینجایی؟
.منم، بکی .لئون اونجاست
،این صدای توئه .اما بدنت نیست
.منم. منم
.از غرایزت استفاده کن
.این منم
من دقیقا اینجام، باشه؟
.باور دارم که این تویی
نمی تونم بگم که تو تموم شدی .و من شروع شدم
.تو خوب میشی، تو خوبی
.سلام، عزیزم
- .سلام - .من روسم
.اون دستیارم، بکیه
.ممنونم، پرستار
،بکی میدونی ، وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم
من در مورد مشکلات خونوادگیت پرسیدم
.و تو ترجیح دادی در موردشون صحبت نکنی .اینو بنوش
.یکم قهوه، حالتو بهتر میکنه
هر چیزی که بگی .نظرمو در مورد خودت تغییر نمیده
شما تو خونوادتون بیمار روانی داشتین؟
.بله. برادرم
خارج از کنترل شده؟
.بله
آیا خودکشی کرد؟
.همینطوره
پس به همین دلیله که می خوای این ن.ع کارو انجام بدی؟
- به مردم کمک کنی، همونطور که میگی؟ - .بله
.بله. این خوبه .این واقعا چیز خوبیه
می دونید، چون...چون من به اون یا مامانم کمکی نکردم
.و همه چی داغون شد
.به خاطر برادرت متاسفم
اما تو نمی تونی به کسی زندگی بدی که خودش نمیخواد
یا جلوشونو بگیری .از اینکه جونشونو بگیرن
و تو نمی تونی خودتو .واسه زنده نگه داشتنش سرزنش کنی
.من اینو از تجربیاتم میدونم
این باور وجود داره که قبیله یتی زندگی میکنن
.تو قله های هیمالیا
این یه جامعه زن سالاریه
که زن یتی .به عنوان الهه پرستش میشه
در واقع کسی ندیده که یتی وجود داشته باشه
اما رد پاشون پیدا شده
روی تعدادی از گردشای .قله اورست
یتی مونث یا خانم یتی
گفته میشه که دارای .قدرت فوق العاده ایه
و قادر به بلند کردن حیوونایی .به وزن صدها پونده
حب، این جدیده درسته؟
.شاید به یه جایی برسی .حتما، پیشرفت می کنی
این چیزیه که به خاطرش خواستی منو ببینی؟
.بله. کاملا
می دونی جوزف واسه .دکتر اوربس نامه نوشته
.که اون جوابشو نداده
.این که یه چیز عادیه
چی میشه اگه من به عنوان دکتر اوربس جواب بدم؟
واقعا؟ چرا می خوای این کارو بکنی؟
.چون اونا ممکنه آسیب ببینن و عصبانی بشن
هیچکس به نامه هاشون .جواب نمیده
می دونی، می تونستم حتی یه پیشنهادایی بهشون بدم
که ممکنه رفتارشون رو .تغییر بده
.من نمی فهمم
چرا از این مطالعه هویتی فاصله نمی گیری؟
،این یه رویکرد رادیکالی و آزمایش نشده س
این بیمارا پاسخگوی .پیشنهادات بودن
،چرا ما فقط با این پیش نریم .و بیش تر بهش فشار نیاریم
آلن، تو از من یه تاییدیه می خوای که مستقیما تو سیستم های
.توهم اونا شرکت کنی
تو بهم قول دادی که از مرزهای پروتکل بالینی طبیعی
.عبور نکنی
Jonas Salk بیماراشو آلوده به ویروس کرد
،برای آزمایش کردن فلج اطفال .دقیقا اینجا
- .در یپی سیلانتی در دهه 40 - .درسته، بله
.خیلی خطر داشت مادام کوری هم همچین
،کاریو کرد که با .با اشعه ایکس کار کرد
.بدون ریسک کردن، هیچ موفقیتی وجود نداره
،و اگه این کارو بکنی .من مجبورم کمک هزینمو قطع کنم
جلسه بعدی هیئت مدیره کی یه؟
.دکتر آبرام تو پاییز می رسه
شاید عاقلانه باشه که نظر اونو
.به عنوان یه کارشناس شناخته شده در این زمینه بدست بیاریم
.آلن...من ازت نا امید شدم
.لئون تو یه ملاقاتی داری
.اون مادرمه
چرا از دستم عصبانی هستی؟
.خانم گابور، لطفا
چیکار کردم؟
.من همیشه تنهام
.خانم گابور، آروم باشید .لطفا
تنها، میشنوی؟
.خانم گابور
من چیکار کردم باهات؟
!نه !نه !نه
صدام زدن .که به بیمار رسیدگی کنم
.من درمانش خواهم کرد .من درمانش خواهم کرد
،پسر شوکی، پسر شوکی .پسر شوکی
،اون مضطربه، آشفته س .لازمه که کنترل بشه
.گفتم که من معالجه ش خواهم کرد
گناه همه چیزهای
،مختلف متفاوت از همه
روش های مختلفی که
که خداوند
از شیطان
نگاه می کند
Leon.
...اگه بتونی خونسردیتو حفظ کنی
.می تونم بندا رو بردارم
...خانم
.خانم یتی
خانم یتی کیه؟
.زنمه
تو بهم گفته بودی که ازدواج کرده بودی
.با حضرت مریم باکره
.نه، نه، نه، خانم یتی
R.I. Dung یا خانم.
تو می تونی اونو تو کانال 1 ببینی
اون گفت که من جمعی از .کند ذهنای ولگرد حقیقی هستم
،دکتر Idle Dung دکتر نیکوکار
.و من...پذیرفتم
این تا حدی .خنده داره
،شما ممکنه بپرسید چه نوع دکتریه؟
- .یه دکتر عن - .یه دکتر عن
.می تونی رکس یا دانگ صدام بزنی
،دکتر...دکتر .دکتر عن یا دکتر دانگ
.خوشم میاد ازش
چیه، تو خوشت نیومد؟
خب، هدف اینه که لئون
،از توهم مسیح بودن خودش دست بکشه درسته؟
.بله
من فکر می کنم نباید واسه لئون .به عنوان دکتر اوربس نامه می نوشتین
،واسه این خیلی دیر شده ...من نمی خوام در موردش بحث
فکر کنم اینو باید به عنوان .خانم یتی نوشت
آیا لئون بیش تر خوشش نمیاد که از یه پیشنهادی پیروی کنه
،که از طرف یه زن باشه، همسرش تا یه مرد؟
این...این چیزیه .که من مطرح کردم
"،شوهر عزیزم من از طریق کانال یک خبردار شدم که
".تو داری منو می بینی
و حالا، چه نامه خوبی .واسم فرستادی
من فردا ساعت 5 تو دریاچه تو رو ملاقات خواهم کرد
.اگه این بتونه خوشحالت کنه .دوستدار تو خانمت مادام یتی
.خوبه .نه، این بهتر از خوبه
.این واقعا یه نقطه قوته
حالا, Joseph و Clyde.
.باید به عنوان دکتر اوربس بنویسی
دیشب کشته شدم .و جسم دیگری دریافت کردم
.تو مثل من به نظر میرسی
در رابطه با ساخت و ساز داخلی آن
.فرق می کنه
.من نمی بینمش
آقای کسل، آلت تناسلیتونو تو سوراخ اشتباهی قرار ندین
یا در غیر این صورت به یه .کوتوله بد ریخت پایان میدید
.هیچ تخلفیم در کار نیست
اهانت نباشه، اما خانم آندرسون .اینجاست تا نظر بده
.اون اینجاست. می تونم گواهی بدم
اگه به احساسات شما آسیب زدم با بیان گستاخانم
این به دلیل استفاده از کلماتی بود که آقای کسل
می تونه سریعتر درک کنه و اعتصاب کنه
.لطفا اظهارات منو ببخشید
.و فرستاده ام را
.احساساتم آسیبی ندیدن
.هیچ اشکی نیست. می تونم گواهی بدم
کی امروز رهبری می کنه؟
آقای. Benson, می خواید باهامون شروع کنید؟
.نه
.نه، نمی خوام
.باشه
Okie doke.
.این بهتره
.این خیلی با ملاحظه ست، لئون
،جلسه سه مسیح .دهم سپتامبر، 1960
- .آقای رئیس - .مطمئنا
می تونم پاسخ دکتر اوربس را به نامه هاتون بدم؟
.نه
.نه، نمیشه
،ممنونم، دکتر خوب .برای فراخوانی خاص ترین جلسه
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
آقای. Benson, می تون ازتون خواهش کنم که خودداری کنید
از تجارت شاهین؟
.روانشناسا برای تحریک منفی ازش استفاده می کنن
آیا یه ساعت کوچیک دارین که بتونین بهم قرض بدین؟
.حتما، البته
کلاید، اگه تو از دوش گرفتن بیش از یه بار در روز خودداری کنی
من مایل خواهم بود که در مورد درخواستت بحث کنم
اینکه می خوای تو بخش لباسشویی کار کنی .تا آشپزخونه
.ارادتمند شما دکتر اوربس
نور یخی
احساسات دقیق
.کرسیتال تمیز
.مشروبای تازه
آقا، ساعت 6 ه و لئون .خودشو تو دریاچه نشون نداد
اون کجاست؟
دوباره تو حمومه .و داره استمنا می کنه
فکر می کنید جوزف و کلاید تلقین پذیرتر باشن؟
.خیلی امیدوارم
Ballantine, Ballantine, آبجو.
،همونطور که میدونی، جوزف من بهت باور ندارم
به اینکه موسسه ما .یه دژ انگلیسیه
،اگه بتونی چاپلو ببینی شاید خودت
بتونی مستقیما با آموزه های کلیسا وصل شی
.دوستدار شما، دکتر اوربس
و تو یه کپی از همه این نامه ها رو فرستادی واسه
Dr. Orbus و Dr. Rogers?
.بله
واسه لئون چی نوشتی؟
بهش گفتم مادام یتی ازش نا امید شده
اما بهش یه شانس دوباره واسه ملاقات میده
.فرادا ساعت 5:30 کنار رودخونه
.خیلی خوبه، خوشم میاد ازش
دکتر اوربس عزیز، من به سه بار دوش گرفتن تو روز معتقد بودم
که منجر به کاهش بوی گاز فاضلابی
که مستعدش هستم خواهد شد
گوزیدن، آقا، یه واقیت سوال برانگیز زندگیه
.اما بوی گندش زنندس
.عیسایی که اهل نازارس نیست
چیه؟
.تحت تاثیر قرار گرفتم
که از دوش گرفتن خودداری کردم؟
که بوی تعفنم برگشته؟
.نه
چی فکر می کنی؟
.شاید
دکتر اوربس، یه مرد باید سختگیر باشه
در حضور خانم Anderson.
بنابراین، به طور رسمی ازتون درخواست می کنم که منو منتقل کنید
به کشور زادگاهم .انگلستان
ارادتمند شما, Joseph Cassel."
همونطور که میدونی، جوزف من بهت باور ندارم
ه اینکه موسسه ما .یه دژ انگلیسیه
با وجود این که یه .شهروند انگلیسی نیستید
بیل، مسیحا به پیشنهادهای من واکنش نشون دادن
،اگه این ادامه پیدا کنه می تونه یه موفقیت واقعی باشه
.مخصوصا با لئون
پس لطقا از کاری که می خوای انجام بدی خودداری کن
هر چیزی تا جلسه ملاقات با
Dr. Abrams.
.خیلی خب، واسه جوزف
شاید بتونی لئون و کلایدو متقاعد کنی که
بهت تو کلیسات ملحق شن
و آونچه رو که یاد گرفتی .باهاشون به اشتراک بذاری
آقایون، جسم من به زودی تنها تو کلیسا خواهد بود
ای یه احساس عالی بهم میبخشه
اگه شما همراهایی هستین که .جسم اونا تو اینجا هستن، به من بپیوندید
.پس تو تنها نخواهی بود
.دکتر ستون لئون حاضر نشده
- .باشه. ممنون - .باشه
،به نظر تو برای بار سوم چه جذابیتی داره؟
.بله
لئون از ساعت 3 .کنار دریاچه منتظره
.چه وقت شناس
Madame Yeti.
.خ...خا...خانم
Dr. Stone. .لطفا بشینید
.ممنونم
بخونیدش، اگه مشکلی نداره .لطفا
چی فکر می کنید؟
چرا شما دارید به نامه جوزف جواب میدین؟
می تونم بگم چون که .واسه من نوشته
.اما شما قبلا این کارو نمی کردین
من شگفت زدم از این که آیا .باید بیش تر درگیر شم تو این موضوع
من به حد کافی این تحقیقو انجام دادم .تو چند روز اخیر
برخی از اونا .بسیار متفکرانه س
،ما حتی می تونستیم با هم از نزدیک کار کنیم .به عنوان همکار
.مبارکه
.بله
...پس
در مورد نامم به جوزف چی فکر می کنید؟
فکر می کنم تو حال حاضر .این غیر عاقلانه س
اون شامل لحنی نیست .که من استفاده کردم
.به عنوان من
.بله، به عنوان شما
،هر چی بیش تر منو بخشی از اون کنید هر چی بیش تر منو درگیر کنید
بهتر مجهز میشید
و من جلوی دکتر راجرزو که می خواد متوقفتون کنه .می گیرم
لئون واسه جلسه امروز صندلیو می خوای؟
.هر کس موافقه، رای بله بده
- .نه - .بله، بله، بله
.هم عقیده ایم، مبارکه
خب تو مقدمه اینجا اومده که
یه تمسخر علیه .تناسخ من وجود داره
سه بیمار روانی که هر کدوم ادعا می کنند
عیسی مسیحن ...که دور هم جمع شدن
امروز یه عنوان یک-یک .ظرشو تغییر داد
در مورد مسیح بودن و دیگری
،یه هویت کاذب دیگه گرفته ....و این بیمار
این بیمار ادعا می کنه که دو مورد دیگه
نیاز به مداخله برقی ...و
سومین بیمار فکر می کنه .اون دوتای دیگه دیوونن
.اونا تو یه بیمارستان روانین
آقا، در اینجا روانشناسی
.پیچیده غیر مستقیم به نظر می رسه
،اسمم Dr. Righteous-Idealed Dungه
،این، این، این نیست .این تو اینجا نیست
،بله، خب اسمت نوشته نشده
.واسه محافظت از حریم شخصیت
خب، آرزو داشتم اونا بیشتر .تو کار باشن
چون می تونست کل تصویرو تغییر بده
.مربوط به مردانگی منه
.فکر کنم همه تون دکتر اوربس رو می شناسید
.ادامه بدید لطفا در مورد چی داشتید صحبت می کردین؟
اونا فقط داشتن .نظرشون رو راجع بع مقاله میگفتن
و چه مقاله .فوق العاده ایه
.ادامه بدین
کسی هست؟
خب، من فقط قصد داشتم نامه ها .رو واگذار کنم
من خواهم گفت که چطور از مکاتباتمون لذت می برم
و یه پیشرفت فوق العاده ای در .حال انجامه
.ممنونم دکتر
.نامه های منه
.نه، ما اینا رو فردا بهتون میدیم
.فردا به اینا رسیدگی خواهیم کرد
آرزو دارم صحبت کنم با God Morphey Anderson
تنها
.فقط خودم، با یه ارگ
سه تا مرد که فکر میکنند مسیحن تو مرز با طنزه
.ممنون که اومدی اینجا
این واقعا برای جلسه من بسیار مفیده با
Dr. Abrams.
ما باید یه بارم اینو واسه اوربس .بازنویسی کنیم
.من قبلا انجام دادم
.باشه
مهمونیو بدون من وشروع کردین
.من خوبم. من خوبم .فقط یکم با دخترا خوش گذروندیم
سلام, Becky.
.سلام خانم ستون
- .میرم یکم قهوه بیارم - .چه شاعرانه میشه
.آلن یه شاهزادس. اینو میدونی که
.من...من واقعا باید برم
.اون یکی به دنیا نیومده
تو باید این مردو بشناسی و یه افسانه نیست
اگرچه .اونا کلا مثل همن
.بیا. بشین
مادرش اونو به خاطر برجسته بودنش تو مدرسه .یه دکتر کرد
،اما نه هر دکتری .یه دکتر خوب
اون هر پولی داشت واسه اون میفرستاد
.از برلین به لندن
یه بچه، بدون پول تو یه کشور
تو آستانه جنگ با وطن خودش
و اون با لهجه بسیار آشکار .آلمانی صحبت میکرد
.خیلی خوب نبود
.اما اون به بروکلین نقل مکان کرد .و بعدش جنگ شروع شد
،اون تو ارتش نام نویسی کرد تو خطوط مقدم خدمت کرد
تو اروپا و بعدتر .تو کره
.اون متفاوت برگشت
،اون هرگز در موردش حرف نزد .حتی یک کلمه
بعد از جنگ، من
دستیار تحقیقاتی جوونش بودم .تو ایالت میشیگان
،اون روزایی که شب می شدن .صبح میشدن
این مست کننده بود
.صمیمی، شهوت انگیز
.من فقط یه نوشیدنی حوردم
.در واقع، یکم زیاد
نمی دونم .به چی داشتم فکر می کردم
.این باید تموم شه نوشیدنی بیش تر نه، باشه؟
،من هر کاری واست انجام خواهم داد واسه بچه ها
!اما این تموم خواهد شد، حالا
مقاله تون با یه ذره .جوهر و توجه کاملا جذاب شده
،عمدتا منفیه Dr. Abrams.
Bill, من می خواستم با ذهنی ملاقات داشته باشم .که این آزمایشو تو رویاش داشته
.باعث اقتخاره
شما این نامه ها رو نوشتین به عنوان کس دیگه ای
.غیر از خودتون به بیمار
.بله
Bill, شما با هم اینو به پایان نرسوندن؟
.درسته
و در عین حال شواهد عینی وجود داره
که پیشرفت در حال انجامه
با بیمارات .از چند نواحی
Bill?
دکتر، من...من ...واقعا در حال کشف چیزای جدیدم
می دونم چیکار داری می کنی
و احتمالا بدونم چرا .داری این کارو می کنی
بزرگ ترین نگرانیتون چیه؟
اینکه ما، به عنوان یه شخص حرفه ای انبار می کنیم
داروها رو و مریضا رو حبس می کنیم .به جای اینکه درمانشون کنیم
،من فکر نمی کنم به حد کافی خوب باشه .حتی یه ذره
اینطور نیست؟
تو داری به من و کل
سلسله مراتب روانپزکی میگی .که بریم به درک
.خوشم اومد
دکتر ستون موافقت کرد که بذاره دوتایی تنها حرف بزنیم
،خب، من باید اعتراف کنم خانم که لبخند تابناک شما
روی صورتتون چیزی نیست که من
قبلا توی زندگیم .تجربه ش کرده باشم
.شما خیلی لطف دارین
می خواستی در مورد چی حرف بزنی؟
من با نگرانی دکتر راجرز موافقم
در مورد انچه که شما رو با سیستم های توهم مسیح درگیر کرده
کاری که با اونا انجا میدید
واسه داوری .و نتیجه گیریتون
کاری که من دارم با چهار ..تا مسیح انجام میدم واقعا
،سه تا مسیح که دارم کار می کنم باهاشون
.تنها سه مسیح
.چهارتا
.من...منظورم سه تا بود
میدونم منظورت چی بود. اینطور نیست؟
.بله
.همه چی داره مبهم میشه
شما یه نگاهی به یه مرد .تو سفر دارید، یه نزول
شمام این کارو می کردین، وقتی این کار طاقت فرسا رو انجام میدادید؟
.بله
یه شعری هست از Emily Dickinson.
But Let A Splinter Swerve.
در مورد قدرت یه ایده اصلیه
که چطور یه کوه می تونه جا به جا شه
و به دنبال اون یه .زمین اشغالیو ترک کنی
،کارت جدید .زیرکانه و خطرناکه
شما تصمیم می گیرید که سودش .از خطرات آشکارش بالاتره یا نه
نمی خوای یپسی رو ترک کنی و بقیه عمرتو بیرون باشی؟
،اگه بتونی اسم واقعیتو قبول کنی خودتو کنترل کنی
.این اتفاق میتونه بیفته
من نمی خوام، نمی خوام اونو لمس کنم
.اهمیتی نداره چقدر نزدیک میشه
.من شبانه به تو فکر می کنم
بهم اجازه بده بیام .بیام اتاق خوابت و با خوشحالی سر جای خودم بشینم
و تو منو؟
Leon, .مرزایی وجود داره که باید رعایت بشه
.بله، یه مرزایی وجود داره
تو اروپا، در طی جنگ
دوپینگ باعث نابودی من میشد
با یه زن و شوهر سرباز .تو یه کلوپ
و در حالی که زانو زده بودم
.متوجه پاهای این پسر شدم
اونا در مقایسه با مال .من خیلی بزرگ بودن
.اون این کارو دو بار باهام کرد
من خیلی ترسیده بودم و این که .با جیغ زدن از اونجا فرار کردم
.با مویی که به تنم سیخ شده بود
تو این حسو میشناسی.چطور؟
این واست اتفاق افتاده؟ Rape?
.مجبور نیستی بگی .خدا همه شو می دونه
اما نمی تونی دروغ بگی، می تونی؟
.من دروغ نمی گم
.تو پر از حقیقتی
.پر از چیزی که بیابانو شکوفا می کنه
،و من با فروتنی، ناراحتم که باشم تمام تلاشمو خواهم کرد
با چیزی که بهت میدم .برای غم تو احترام قائلم
ارگ می تونه کمک کنه .وقتی بخوای از شر غم خلاص شی
.من باید فاصله مو حفظ می کردم
،من از مرز عبور کردم نه؟
.بله
اما بعضی وقتا ما مجبوریم .بریم دنبال غرایزمون
Dr. Abrams تصمیمگیریشو به عهده خودم گذاشت
.که ادامه بدم یا نه
.من ادامه میدم
تو چی؟ می تونی؟
.قطعا
یه کار وجود داره .که می خوام برای لئون انجام بدم
God Morphey صدامو شنید
.مواظب باش با دقت ناخنای پامو بگیر .دقت کن
.مادر لئون مرده
.من هرگز یه مادر نداشتم
،ممنون، آقایون .خیلی زیاد
Joseph.
.لطفا، بشین
ببخشید، باید به اسم عیسی مسیح خطابت کنم؟
اگه شما بخواید، اما این فقط .بین ماست، لطفا
.چون من شخص درستکاری هستم
.خیلی خوبه .خبرای خوبی واست دارم
دکتر ستون تشویقم کرد که باهات بیش تر در ارتباط باشم
به خاطر .پیشرفتتون
شما می خواید بهم بگید که من آزادم که برم
.امروز از بیمارستان
چرا شروع به صحبت کردن
یکم در مورد خودت نمی کنی؟
آیا اونچه رو که در نامه هاتون درخواست کرده بودین انجام داده ام؟
...خب
آیا اونچه رو که ازم خواسته بودید انجام داده ام؟
من...گمان می کنم شما همانطور .که خواسته ایم انجام داده اید
تو نامه هاتون گفتید که .آزاد خواهم بود تا به انگلیس بروم
حالا می تونم؟
.نه، حالا نمی تونی
در نامه هاتون گفته بودین که ...اگه می خوام آزاد شم
در واقع، به دکتر ستون اجازه دادم که به اون نامه ها از طرف من جواب بده
چون اون از نزدیک .داشت باهات کار می کرد
شما از دکتر ستون خواستید از طرف شما بهم دروغ بگه؟
.اجازه بده واضح تر بگم
وقتی خیلی بیش تز از الانت
پیشرفت داشتی
خیلی بیش تر، بعدش ما می تونیم .اجازه بدیم بری
خب، حالا...چطور، چطور
چطور می تونم، کی می دونه
شما کی راستشو میگین کی نمیگین؟
.من دارم بهت راستشو میگم
.پس شما نمی خواید منو از زنجیر بند رها کنید
.من الان نمی تونم، اما خواهم تونست
،چرا حقیقتو می پیچونید Dr. Orbus? مگه من دروغ گفتم بهتون؟
این خیلی تصمیم مهمیه که ...تو ازمون خواستی
مگه من بهتون دروغ گفتم؟
یه مرد جدی می تونه فقط بنوشه
.خیلی قبل تر از اونی که ایمان بیاره .لطفا
،باشه. لطفا ...اگه بشینی
!بذار برم. بذار برم
حالا باید .همه چی از هم بپاشه
.من نگه داشته نخواهد شد
!خدمه ها
تو نمی دونی چه اتفاقی داره میفته
چون تو ذهنمو .به قتل رسوندی
- !دکتر فرانسیسکو رو صدا بزن - !نه
Dr. Stone.
.نه.نه. من جلوی اینو میگیرم No more.
- .تو اجازه نداری این کارو بکنی
تو اجازه نداری !این کارو باهاشش بکنی
!تمومش کن
!روشنه
جوزف چطوره؟
.اون هنوز تحت تاثیر آرام بخشاس
منو دست انداختی؟
،نه، من...من .من یه ضربه مغزی داشتم
لباست مثل .بیمارای روانیه
.آره
تو کی هستی؟
،تو دکتر ستون نیستی .تو اسمتو تغییر دادی
چرا؟
.واسه جلوگیری از قضاوت
.اسم جعلیت تو رو قضاوت می کنه
.تو نتونستی از جوزف محافظت کنی
چی باعث میشه فکر کنی، بتونی از من محافظت کنی؟
.کسی نمی تونه به تو شوک وارد کنه
یه بیمار جسور .نمی تونه از کسی محافظت کنه
Dr. Stone, حالتون چطوره؟
.بسیار معرکه م
شاید شما باید به اتاقتون برگردین
.تو آرامش و راحتی باشین
شما به بهبودی من علاقه دارین؟
- .بله - چرا؟
به من فشار میارن .که شما رو از بیمارستان بیرون کنم
منو؟
شما تو یه روش پزشکی مجاز ...مداخله کردین
.من هیچ کار غیر مجازی انجام ندادم .نه توسط من. نه
.بیمار کسل بهم حمله کرد .اون خارج از کنترل شده بود
.اون اونجا هیچ کاری نداشت
،شما اونجا داشتید چیکار می کردین به هر حال؟
.کمک به شما
،اگه کمکتون رو بخوام .اجازه میدم که بدونید
Dr. Stone, امروز بعد از ظهر یه حادثه ناگوار بود
.من بهتون پیشنهاد صلح دادم
.من خوبم
.موسیقی من
می تونید موسیقی منو پخش کنید؟
.شیطان منو شکنجه کرد
.و گفت تو یه آدم خائن بودی
تو اون نامه ها رو نوشتی؟
- .بله. من اون نامه ها رو نوشتم - .اینو می دونستم
،چرا؟ واسه این که منو نجات بدی .بهم صدمه نزنی
.که کمکت کنم، همیشه
.تو دلت پاکه
.به این بخشش گوش کن
دو تا مرد بودن که درگیر عشق یه زن شده بودن
.پرنسس لیلا
اونا قسم خوردن که دیگه هرگز اونو نبینن
و دوستیشونو جشن گرفتن
مثل تو و گابور و خانم آندرسون
.بکب اینو واست خریده
اون فکر می کرد .که این ممکنه بتونه خوشحالت کنه
Becky.
چرا خودتو پیش دکتر اوربس کنترل نمی کنی؟
تو باید بتونی. نباید یه دلیل .واسه تنبیه شدن بهش بدی
.سه تا مرد دارن میگن که عیسی هستن
.کلاید گفت خیلی خنده داره
ولی حالا من یه ماموریت جدید دارم
تا تو رو از دست .اون شیطان نجات بدم
.خنده دار نیست
.ببخشید دکتر ستون، لطفا
چیه؟
به من دستور دادن که شما رو به بیرون .زمین بیمارستان راهنمایی کنم
- Orbus? - .بله
- حالا؟ - .بله. فورا
.می دونم که این چقدر ناعادلانه س
.چقدر این اشتباهه
.مراقبشون باش
Joseph. .می خواستم به خاطر اون روز ازت معذرت خواهی کنم
.من فکر کردم شیطانو ملاقات کردم
Kalamazoo اون یه آدم منظم بود تو. .من اشتباه کردم
من امیدوارم بتونیم .یه شروع جدید داشته باشیم
آیا بهم این اجازه رو میدی؟
تو ازم خواستی به امتیازات سابق برت گردونم
Dr. Orbus' علیه روی پروژه ت
که به نظر من از سوالای تاکتیک برانگیز استفاده می کنه؟
!بله
من نمی تونم این کارو .به طور دائم انجام بدم
چیکار می تونیم بکنیم؟
.بیا بشینیم و حرف بزنیم
در مورد چی؟
.هر چی که به ذهنت میرسه
ذهن من یا ذهن تو؟
،با توجه به دکتر آبرامز می تونم جلسه دادرسیو برگزار کنم
.برای رسیدگی به این موضوع
.عالیه. عالیه. این عالیه
...می تونی می تونی حکم عزل علیهم رو به حالت تعلیق دربیاری
تا جلسه دادرسی؟
بله. این روند درست عمل
قبل از قضاوت .خواهد بود
!عالیه
- به کی داری زنگ میزنی؟ - Dr. Orbus.
پس تو می تونی .امتیازاتمو بهم برگردونی
دکتر ستون کجاست؟
.اون بیش تر از این باهامون نیست
- اون زندس؟ - .بله، البته
خب، من از کجا بدونم می تونم ببینمش؟
- .نه، الان نه - چرا؟
.من دارم سعی می کنم توضیح بدم .اون جایگزین شد
توسط کی؟
.توسط من
ممکنه به برج ناقوس بریم؟
.می خوام بهتون منظره خدا رو نشون بدم
بله، بهش بگید .وقتی برگشت فورا باهام تماس بگیره
.بله. خیلی متشکرم
حالا، از دردسر دور بمون .تا جلسه دادرسی
می تونی اینو به خاطر من انجام بدی؟
چرا باهام نمیای ...پایین
همین الان .میریم پایین
تو می تونی با اوربس شخصا صحبت کنی
و بعدش هیچ سواستفاده ای وجود نداره
Bill, می تونی این کارو واسم انجام بدی لطفا؟
امکانش هست باهاتون تنها صحبت کنم؟
شما از من می ترسید، دکتر اوربس؟
شما،شما قدرتمندترین مرد این موسسه هستین
.نه، من ازت نمی ترسم، نه
آیا می تونیم محرمانه صحبت کنیم؟
- ...دکتر، من - Benny, .من بهش صدمه نمی زنم
می تونیم یکم خلوت داشته باشیم Benny?
- Dr. Orbus... - .درخواست نکردم
شما دکتر ستون رو ناپدید کردین؟
.نه
نه، و من...من فکر کنم
با نظارت مستقیم من
پزشک با تجربه تری .داری
شما می تونید منو ناپدید کنید؟
من...من مطمئن نیستم .منظورت چیه
،هر وقت که بخوای می تونی منو به برق وصل کنی
،از میان مغزم بندامو به گره یزنی
،سم بریزی تو رگام .یه کاری کنی اسممو فراموش کنم
و حالا کسی نیست .که ازم محافظت کنه
شما هیچ سلاحی ندارید, Dr. Orbus. اینو می دونی؟
Benny! Benny!
چطور تونستید بیاید بالا وقتی هیچ سلاحی ندارید؟
،و فکر کنم .من انتخاب کردم که تو رو نجات بدم
.انگلیس
!خدایا، نه، نه، نه
.یه دکتر بیارید. یه دکتر بیارید
.دکتر آبرامز یه پیشگو بود
Let A Splinter Swerve.
قدرت یه فکر ...اصلی
و آوارهایی که در پی اون .باقی مونده
وقتی آولین بار همدیگه رو ملاقات کردیم .نذاشتی بهم برق بزنند
.قدردانی من ازت بی نهایت بود .و در طی زمان رشد می کنه
ماموریت من تلافی مهربونیای تو بود
.مراقبتت. عشقت
"PS.
من Pearl Fishers آلبوم .حالا مال توئه
اینو خرابش نکن .تو هم بالا رفتن را خواهی دید
!انگلیس
روس و بچه هام به خاطر کارایی که کردم نابود شدن
.هر اتفاقی که افتاد
.از دست دادن منم مال اونا شد
.تمام پیش بینی ها
.من فقط می خوام حقیقتو بگم
.ساده بگو، مستقیم
ادعاهای زیر .مطرح شده
،یه مرد مرده، حقیقت اینه .نه اون ادعاها
آلن، تو با دستور مستقیمی که به دکتر اوربس دادی مخالف بودی؟
اون مرده، چرا؟
چون از شوک وارد کردن دوباره ترسیده؟
دکتر فرانسیسکو داشت .یه بیمار آشفته حالو معالجه میکرد
،مطابق گزارش شما ...گفته میشه که آخرین حرفاش این بوده
.تو هیچ سلاحی نداری چطور می تونی بیای بالا بدون هیچ سلاحی؟
،بنابراین فکر می کنم که من، جوزف .انتخاب کردم تا تو رو نجات بدم
England."
- فکر می کنید معنیش چیه؟ - .چرت و پرت
چرا؟ چرا داری انقد سختش می کنی؟
.اون یه چیزایی گفت .شما نشنیدین
کار ما تفسیر و .درک اوناست
و به این دلیل که انقدر هیجان زده بودی
،از این که اسمتون بالای عناوینه .از دستش دادید
تو سرنخو از دست دادی .لحظه ای قبل از این که بپره
اون سعی داشت که بهت بگه
روح تو نمی تونه صعود کنه
و به خاطر همین اون تو رو .انتخاب کرد که نجاتت بده
،اون به خاطر گناه تو مرد .دکتر اوربس مثل عیسی مسیح
.چرت و پرته. مزخرفه
Bill, .اون می خواست این پروژه رو بگیره
اون می خواست هر افتخاری ازش بییرون بیاد ازش .لذت ببره و مال خودش کنه
و به خاطر همین، اون شروع کرد .به انجام تصمیم گیریای سخت
اون به بنی گفته بود که می خواد...می خواد اون بالا تنها باشه
با جوزف .بالای اون برج ناقوس
من مجبور نیستم به این .توهمات گوش بدم
.نه، نیستی
Bill, تو باید این تراژدیو تمومش کنی
پزشک نا امین با دادن داروی بیش از حد
...بیمارای بیش تر، شوک
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
می خوای مودبانه بگم یا مستقیم؟
- .مستقیم - .تو اخراج شدی
.آزمایشت خاتمه یافت
Dr. Orbus .تو جایگاه فعلی خود خواهد ماند
به خاطر چیزایی که .از گزارش پیداس
در واقع آلیس تو سوراخ .خرگوش سقوط کرده
.آلیس هنوز تو ترا فرماست
Dr. Orbus .ظرف شش ماه بازنشسته میشه
پس اون می تونه عزتشو حفظ کنه؟
وی از تمام اختیارات تصمیم گیری محروم شده
توسط بیل
.که هنوزم بهت ایمان داره
من می خوام ترتیب انتقالتو به نیویورک بدم
،واسه شما، واسه خونوادتون ...واسه بیماراتون
چی؟
من می خوام که شما ادامه بدین
.کشف مسائل مربوط به هویتو
من می تونم به هیچ چیز .مهم دیگه ای فکر نکنم
من رویکرد خالصانه شما در مورد اسکیزوفرنی را تحسین می کنم
اگرچه، هر درمانی .خیلی دور به نظر میرسه
.اجازه بدید باهاتون رک باشم
من اکنون در مورد رویکردم .بسیار شک دارم
آیا دستکاری تو خدمات درمانی مناسبه؟
آیا دروغ گفتن به هر شکلی قابل قبوله؟
آیا امید دادن وقتی که بسیار بعید باشه
قابل توجیهه؟
...من
،من، واسه این یکی .نمی تونم قضاوتت کنم
فکر می کنی بیمارات تو نیویورک ادامه خواهند داد؟
.نمی دونم
چرا ازشون نمی پرسی؟
من ازتون درخواست میکنم که اگه می خواید کارمونو ادامه بدیم
.تو شهر نیویورک
اگه فکر می کنید وقتمون ...با هم ارزششو داشت
Leon, .تو مجبور نیستی به اون بخش اصلی شلوغ برگردی
.باهامون بیا، لطفا
.همه چی تموم شد .آب دریاچه یخ زده
انشگتای پاهام...تو سیمان .مرطوب گیر کرئه
.سیمان مرطوب. نمی تونم حرکت کنم
.مشکلی نیست
Leon, .من نمی خوام که تو و کلایدو اینجا تنها ول کنم
.من نمی خوام این کارو بکنم
می خوام بهتون کمک کنم . بهتون اهمیت میدم
.منم جوزفو از دست دادم
.قلبم به خاطرش درد گرفت، خب
Alan Stein.
.اسم تولدم
Alan Stein.
.والدینم یه اسم یهودی داشتن
.اونا توسط نازیا به قتل رسیدن
قبل از اینکه کشته بشن
اسممو عوض کردن .تا ازم محافظت کنن
اونا منو قاچاقی .از کشور خارج کردن
پس تو دوست من خواهی بود؟
.من دوست توئم
،به لطف عیسی مسیح .تو نجات یافتی
من، رکس، پسر خدا
.تو را غسل تعمید می دهم
Dr. Dung.
.حالا بریم. یخ زدم
.آره، از این ور، بیا بیا
.زود باش، ما برخواهیم گشت .گرم میشیم
،آقای بنشون .ما با دوستای جدیدمون داریم میریم یه جای دور
God Morphey و Dr. Alan Stein
قبلا معروف به Dr. Alan Stone, Dr. Dung و حال حاضر.
.به نیویورک
اون به انگلیش نزدیک تره؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.